Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Rion-sama, vous connaissez quelque chose de l'Holy Land ?
00:03C'est vrai.
00:04L'Holy Land, c'est une ville qui a été détruite lors de l'événement du film.
00:08C'est la première fois que j'y suis allée,
00:10mais j'ai entendu dire que les monstres qui apparaissent sont des nombreux.
00:14Vous avez besoin d'une arme, n'est-ce pas ?
00:16J'ai eu de bonnes chances, mais j'ai été éliminée.
00:19Une arme de Scarface ?
00:21C'est bien, c'est suffisant pour une arme.
00:24J'en ai assez, mais que va faire Shin ?
00:26Est-ce qu'il a une arme ?
00:27Ne vous en faites pas.
00:29Hein ?
00:30La Reine ne peut pas connaître mon pouvoir.
00:33Si elle savait que je pouvais utiliser des dizaines d'armes,
00:35elle ne m'en donnerait pas.
00:37Mais,
00:38je ne peux pas m'en sortir sans tout mon effort.
00:41C'est un ennemi.
00:44Ici, à Calcia,
00:45il y a une porte à l'étranger.
00:47Lors de l'enquête,
00:48j'étais à l'intérieur de la porte à l'est.
00:50Il y a une petite porte à l'étranger.
00:53Il y a une petite porte à l'étranger.
00:55Il y a une arme à l'étranger.
00:58Il ne faut pas se demander.
01:00Je veux juste aller à l'étranger.
01:03Comment va-t-on subir la porte ?
01:09Quoi ?
01:10Qu'est-ce que c'était ?
01:12Je vous en prie, encore une fois.
01:14Oui.
01:17Rion, comment je me ressemble ?
01:19Shin a été éliminée,
01:21elle a disparu au-delà de la hauteur du mur,
01:23et elle est retournée au sol.
01:25Je vois.
01:26C'est le destin.
01:30Shin ?
01:33Qu'est-ce que c'était ?
01:35C'était bizarre.
01:36Oui.
01:38Je sais pourquoi.
01:39Suivez-moi.
01:44Je l'ai trouvé.
01:45C'est ça.
01:46Hein ?
01:48Des balles de lumière ?
01:50C'est comme dans le jeu.
01:52Si c'est ça,
01:54c'est comme si toute la ville était une dungeon.
01:57Quoi ?
01:58Je n'ai jamais entendu parler d'une ville en tant qu'une dungeon.
02:01C'est vrai qu'une dungeon est un peu différente.
02:05Cette dungeon n'existe qu'à travers une route.
02:10Ça veut dire qu'on ne pouvait pas aller au-delà du mur ?
02:14Oui.
02:15Si on s'éloigne de la route,
02:17on sera forcément retournés au lieu d'origine.
02:20Pour s'échapper,
02:21nous devons prendre cette balle.
02:23Comme je l'ai vu,
02:24il n'y a pas de trapes,
02:26donc si on tue les monstres
02:28et trouve la balle de lumière,
02:29on pourra s'échapper sans problème.
02:31Je vois.
02:32Je suis désolée de te dire ça,
02:34mais c'était un bon moment pour nous.
02:36C'est pour ça qu'on ne s'est pas retrouvés ici.
02:39C'est un honneur d'être avec vous.
02:42Tu parles bien.
02:44Allons chercher la balle de lumière.
02:46Si tu sens quelque chose de mal,
02:48dis-moi tout de suite.
02:49C'est une zone de sécheresse.
02:51On ne sait pas ce qui va se passer.
02:53Oui.
02:54Cette balle est notre point de départ.
02:57Je vais y aller.
02:59Si rien ne se passe, je reviendrai.
03:01Attendez-moi.
03:09Le point de départ est près de là.
03:12C'est sécuritaire.
03:13Allons-y.
03:14Je suis désolée de t'avoir laissé un rôle dangereux.
03:17Pas du tout.
03:18Je ne peux pas demander à la princesse d'y aller d'abord.
03:21Et si le point d'arrivée est dans le groupe des monstres,
03:24je ne peux pas m'échapper.
03:26Même s'il y a des monstres dangereux,
03:28si on ne les voit pas,
03:29on peut les tuer tout de suite.
03:31Je vous remercie.
03:33On sort de là ensemble.
03:35Bien sûr.
03:36Allez-y.
03:38Il y a des monstres en face de nous.
03:40Je vois.
03:46Qu'est-ce que c'est ?
03:47C'est une espèce de monstre.
03:48Il s'appelle Gillywise.
03:50Il utilise la magie du vent et de la terre.
03:52Il fait des mouvements très rapides.
03:54Faites attention.
04:01Quelle magie !
04:03C'est incroyable !
04:05Quelle magie !
04:07C'est un monstre de la terre !
04:11Je vais t'aider.
04:12Rion, tue-le.
04:15D'accord.
04:16Je vais t'aider.
04:24C'est le moment.
04:27Je vais te tuer !
04:28Full Moon Edge !
04:33Décalage !
04:36Décalage !
04:38C'est terminé.
04:40C'était plus facile que je pensais.
04:42C'est une espèce de lumière.
04:45C'est un défaut de Gillywise.
04:47Je vois.
04:48Par ailleurs, Shin.
04:49Qu'est-ce que c'est ?
04:51C'est un Kakra.
04:53C'est une arme de protection mythologique.
04:55Je ne savais pas que tu en avais.
04:59Bien sûr.
05:00C'est une arme de protection.
05:03C'est une arme de protection.
05:04Pas une ou deux.
05:08Gazen.
05:09Tu m'intéresses.
05:14Il y a combien de monstres ?
05:17Plus de 20.
05:19Dans les dungeons,
05:20c'est théorique qu'ils ne se déplacent pas.
05:23Mais on ne peut pas s'inquiéter.
05:24J'espère qu'on peut aller jusqu'à la porte.
05:27Mais on doit éviter les dangers.
05:30C'est vrai.
05:32C'est dur de ne pas pouvoir utiliser ses abilités en ce moment.
05:35Pourquoi est-ce qu'on est obligé de jouer au jeu
05:37alors qu'on n'est pas dans le monde du jeu ?
05:43C'est une balle de lumière.
05:45Je vais y aller.
05:49Qu'est-ce que c'est ?
05:50Un Slime ?
05:52J'ai rencontré quelqu'un qui m'a fait du mal.
05:54Qu'est-ce que tu racontes ?
05:55Si c'est juste un gros Slime,
05:57il n'y a pas de problème.
05:58Hey !
05:59Qu'est-ce que tu racontes ?
06:03Qu'est-ce que c'est que cette sensation ?
06:13Je n'ai rien à dire.
06:15Sajin Baku !
06:22Je suis désolée.
06:23C'était inutile.
06:24C'est un lieu de vie.
06:27Les Slimes sont un adversaire
06:29qui nous attaque, nous frappe, nous frappe.
06:32Ils sont très intelligents,
06:34ils nous suivent dans les endroits où nous sommes.
06:36C'est pourquoi on va les défendre ici.
06:38Tu veux jouer avec moi ?
06:39Oui.
06:40Je vais te laisser cette vie.
06:46Slayer Burst !
06:52Maintenant !
06:57Tu as bien détruit le portail.
06:59Bien joué !
07:01C'est toi qui es bien joué.
07:03En tout cas,
07:05tu parles comme si tu n'étais pas d'accord.
07:09Je m'en fiche.
07:10En fait,
07:11c'est plus agréable d'être considéré comme ça.
07:14On n'a pas à s'en moquer.
07:16Mais il vaut mieux être prudent.
07:19On ne peut pas sortir d'ici.
07:22C'est bien.
07:23Par ailleurs,
07:24Shin,
07:25où as-tu regardé depuis tout à l'heure ?
07:27Je ne sais pas,
07:28mais j'ai vu quelque chose.
07:30Hein ?
07:31Qu'est-ce qu'il y a ?
07:40Prends ça pour toi.
07:42Tu l'as vu ?
07:43Non.
07:45Tueur !
07:47Tu m'as sauvée.
07:48Shin, tu fais toujours ça ?
07:50Quand je suis là,
07:51il y a une phrase qui dit
07:52que si tu as de l'argent, tu n'as pas de soucis.
07:54C'est une bonne phrase.
07:56Mais je ne m'attendais pas à ce que tu aies tellement d'articles.
07:59Non, c'est juste que j'en ai quelques-uns.
08:04Par ailleurs,
08:05j'ai acheté des vêtements,
08:06mais je ne trouvais pas des vêtements plus relax.
08:10Non,
08:11c'était un peu difficile.
08:14Difficile ?
08:17Hey,
08:18où es-tu ?
08:19Rien.
08:21Hey,
08:22tu ne peux pas utiliser tes compétences de magie ?
08:24J'ai quelques compétences de magie.
08:26Mais
08:27les monstres de l'Histoire ne sont pas des adversaires.
08:30Tu as raison.
08:32Attends un moment.
08:34Shuri,
08:35est-ce que je peux ?
08:36Oui, qu'est-ce que c'est ?
08:38C'est un enchantement ?
08:40Oui.
08:41Ce n'est pas un enchantement de l'Histoire,
08:42donc sa puissance diminue,
08:43mais c'est idéal pour les cheveux.
08:45Mais
08:46j'ai voulu vérifier si c'est possible
08:48d'enseigner cette technique à la princesse d'un pays.
08:50Si tu es un soldat, on peut l'arrêter,
08:52mais c'est une situation d'urgence.
08:54Je pense qu'il est inutile de l'enseigner comme un moyen de protéger les autres.
08:57Tu as raison.
08:58Bien.
09:00Je vais t'enseigner la technique.
09:02La technique ?
09:04Est-ce vraiment la bonne idée ?
09:06Oui,
09:07tu verras.
09:08Alors,
09:09feu !
09:16Allez !
09:20Oh !
09:21C'est brûlé !
09:22C'est un enchantement de l'Histoire,
09:24donc c'est un enchantement de feu.
09:26Ce qui est important,
09:27c'est que si l'arme n'est pas de la classe de l'Histoire,
09:29elle peut être brûlée tout de suite.
09:31Mais si tu n'as pas d'armes spéciales,
09:32tu peux utiliser d'autres techniques.
09:34Est-ce que c'est une bonne idée de me l'enseigner ?
09:36C'est si cher !
09:38Si cette technique se développe,
09:40les victimes des monstres diminueront.
09:42Je suis reconnaissante,
09:44mais tu m'as donné cette arme,
09:46et tu m'as refusé de payer.
09:48C'est parce que tu m'as donné cette arme
09:50que je n'ai pas l'air d'être un roi !
09:52Ne t'en fais pas comme ça.
09:54Je t'ai donné de l'information valable.
09:56Si tu es un roi, tu devrais être heureux.
09:58Mais,
09:59je ne peux pas juste accepter.
10:03Alors,
10:04je t'en prie,
10:05je t'en prie.
10:06En tant qu'un roi,
10:08s'il te plaît,
10:09protège-moi,
10:10mon pays,
10:11mon peuple,
10:12tout ce que je veux protéger.
10:14Sinon ?
10:15C'est tout ce que je veux.
10:18D'accord.
10:19J'accepte ton volonté.
10:23J'ai réussi à le faire croire,
10:25mais en temps réel,
10:26l'Enchanté de Guigui
10:27n'était qu'un tricheur.
10:28Je ne pouvais pas croire
10:29qu'il me regardait comme ça.
10:34Il reste peu de temps.
10:35Oui.
10:41Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
10:43J'ai eu l'impression
10:44qu'on m'avait supprimé.
10:46Je n'ai rien ressenti.
10:48Je vois.
10:49Quelque chose de sainte m'a attiré.
10:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:54Ça t'intéresse ?
10:55Non.
10:56Je ne peux pas retourner au centre.
10:59On continue comme ça.
11:03C'est l'œil d'un monstre ?
11:05Non.
11:06Quand des monstres sont créés,
11:08leur visage s'effondre
11:10et ils apparaissent comme si
11:11ils étaient en train de s'effondrer.
11:14Je n'ai jamais vu ça.
11:16Ça veut dire
11:17qu'ils ne sont pas des monstres ordinaires.
11:20C'est comme si
11:22il y avait un être qui nous
11:24ne voulait pas sortir de là.
11:28C'est bon.
11:29Il va sortir.
11:34Créateur !
11:41C'est...
11:42de l'ici ?
11:45Oh non !
11:48Il s'est effondré !
11:51Il s'est effondré !
11:52C'est sérieux ?
11:58Il s'est effondré tout de suite.
12:00C'est incroyable.
12:02Shin ?
12:04Tu peux me l'enlever ?
12:06Désolé.
12:07C'était urgent.
12:09C'est incroyable.
12:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:13C'est difficile de s'approcher.
12:15Je vais être l'assassin.
12:17Rion, attaque de l'arrière.
12:19Ça va ?
12:20Je m'en occupe.
12:21Je n'ai pas l'intention de l'attraper.
12:23Même si je l'attrape,
12:24je peux le faire.
12:25D'accord.
12:33Toshiki !
12:34C'est ici !
12:35Où vas-tu ?
12:37Si tu m'attends,
12:39je peux t'aider.
12:43Trigger Slow !
12:46Où vas-tu ?
12:50C'est ma chance !
12:53Giant Feet !
12:57Bien !
12:58Bien !
13:04C'est un peu trop fort.
13:06Bien joué, Rion !
13:09Si tu veux descendre,
13:10regarde ça !
13:12Flare Palette !
13:18Tu l'as eu ?
13:19Oui.
13:20Rion m'a ouvert la porte,
13:22et j'ai pu l'attraper.
13:24Je peux sortir maintenant.
13:29Putain !
13:31C'est vrai ?
13:32C'est une réparation automatique.
13:34Je devais l'avoir éliminé.
13:36Ce n'est pas une réparation,
13:37c'est une réparation.
13:39Il est encore là.
13:44Comment vas-tu l'éliminer ?
13:46Je ne sais pas.
13:48Rion, j'ai un fauteuil.
13:53Tu veux que je trouve la porte ?
13:56Oui.
13:58Je vais me battre face à lui,
14:01alors tu peux vérifier la porte.
14:04Vérifier quoi ?
14:06C'est un fauteuil.
14:08C'est un fauteuil créé par la magie.
14:11C'est un fauteuil créé par la magie.
14:16C'est un fauteuil créé par la magie ?
14:20C'est juste possible.
14:22D'accord.
14:23Si je peux ouvrir la porte,
14:25Griffon peut s'échapper.
14:28C'est un monstre inconnu.
14:30Il pourrait nous suivre.
14:33C'est le moment.
14:35Tu peux t'en occuper ?
14:38C'est la première fois que je vais me battre face à un monstre.
14:41Je m'en occupe.
14:47Désolé, Rion.
14:48Je ne sais pas si tu as la magie.
14:55Je ne vais pas me battre face à un monstre.
14:58Je vais me battre face à un monstre.
15:01Je vais me battre face à un monstre.
15:14Je ne sais pas à quel point tu peux te libérer.
15:18Mais c'est une bonne expérience pour toi.
15:20On va faire une compétition.
15:26Je l'ai trouvé.
15:32Je t'ai déjà battu 30 fois.
15:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:36Si tu reviens avec la magie ou la physique,
15:38tu pourras le bloquer.
15:42Qu'est-ce que c'est ?
15:43Cet oeil blanc.
15:48C'est pareil que tout à l'heure.
15:56C'est bloqué.
15:57Il est plus risqué d'aller là-bas sans savoir ce que c'est.
16:02Mais il ne me reste plus qu'à le faire.
16:07La lumière d'un oeil blanc est entourée de mon corps.
16:10Je n'ai plus l'impression d'être attiré.
16:13Je vais essayer.
16:21Je n'ai plus de capacité à réagir.
16:23Je ne sais pas, mais je peux y aller.
16:29Ender Jaw !
16:38Au revoir.
16:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:47Shin !
16:49C'est quoi l'explosion ?
16:51Où est Cullifon ?
16:52Comme vous pouvez le voir, il a disparu.
16:55Et Lyon ?
17:00C'est bien.
17:01C'est la fin de la dungeon.
17:03C'est l'heure de sortir.
17:07On va aller à Balmer.
17:09Balmer est à l'est de la plaine de Melt.
17:12Si on va vers la montagne, il n'y a pas de problème.
17:18Tu as réussi à sortir de la terre ?
17:20C'est bien.
17:22Tu es avec Nojik, la princesse, ce soir ?
17:25Oui.
17:26C'est une situation inévitable.
17:28Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:29Rien de grave.
17:31Au revoir.
17:33Maître, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:35C'est l'heure de partir.
17:37Quoi ?
17:38Kagerou, peux-tu augmenter ta vitesse ?
17:41Oui.
17:42C'est parti.
17:50Je vais te regarder.
17:52Reste bien.
17:53D'accord.
17:54Tu veux boire du thé ?
17:56Une tente, des vêtements, des nourritures...
17:59Tu n'as pas trop préparé ?
18:02J'ai déjà préparé mon voyage.
18:04Si j'utilise une boîte d'objets,
18:06je peux vivre sans avoir à manger.
18:08Une boîte d'objets...
18:10C'est une des choses les plus importantes de notre pays.
18:13Fais-moi autre chose.
18:14Tu ne peux pas ?
18:16Non.
18:17Pourquoi ?
18:18Pourquoi ?
18:19Je ne sais pas.
18:20Tu dois le savoir !
18:21Ne me mèles pas !
18:25Tu es si charmante que tu te fais flipper.
18:28Je te connais bien.
18:31Tu es vraiment un homme d'esprit.
18:33Mais c'est ce que je veux.
18:35C'est juste un peu insolite.
18:38En tant que roi,
18:39je veux parler avec quelqu'un qui me regarde.
18:43C'est mieux pour moi.
18:46Et ta famille ?
18:48J'ai pas pu les voir depuis longtemps.
18:51Il se trouve qu'ils ont peut-être des besoins.
18:57Si tu veux parler avec quelqu'un,
18:59tu peux...
19:00Hey !
19:01Pourquoi te laisses-tu là ?
19:02Je veux l'entendre.
19:04C'est tout ce qui te intéresse.
19:06Si c'est le cas, je ne peux pas te montrer.
19:08Oui,
19:09c'est mon premier jour sans mon attorney.
19:13C'est vraiment mon premier jour.
19:15C'est juste pour l'instant.
19:20Shin, tu es chaleureux.
19:22Tu as froid ?
19:23Ce n'est pas ce que je veux dire.
19:37Shin ?
19:40Du fumier ?
19:41C'est un monstre.
19:42C'est un monstre de plus en plus fort.
19:44Et il se dirige vers Balmer !
19:47Quoi ?