Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le matin
00:01Le soir
00:02On peut venir à Tokyo en train de ne pas se rendre.
00:05On va voir l'automne.
00:07C'est à dire qu'on va partir de Aomori station pour le train à l'étagère.
00:10J'ai hâte !
00:12On va faire du trampoline et boire du liqueur.
00:14Le train à l'étagère ne fonctionne pas, c'est fini.
00:20C'est une train de Shinkansen.
00:22Il faut 3 heures pour aller de Shin Aomori station à Tokyo.
00:26C'est pas une blague.
00:28J'ai l'impression que le train dure plus de 8 heures.
00:32Non, ce n'est pas une blague.
00:353 heures !
00:37C'est bon ?
00:38Je ne suis pas le seul à avoir besoin d'une train de Shinkansen.
00:41C'est bon, c'est bon.
00:42Ça va bien.
00:44Shota est habitué à l'étagère.
00:47C'est très agréable.
00:49Non, sans moi, les grands-pères ne seront pas là.
00:53Le train de Shinkansen passe par Tokyo en portant des fruits.
00:58Tu es sûr que ça va bien ?
01:01Est-ce qu'il y a quelqu'un au canton ?
01:05Il y a des femmes et des garçons qui vivent là-bas.
01:07Mais ils ont du boulot.
01:10Si quelqu'un m'emmène à Tokyo, c'est très agréable.
01:14Mais ils ont du boulot.
01:16Qu'est-ce qu'ils feront ?
01:18Ils savent beaucoup de Tokyo.
01:20Ils savent notre situation.
01:22C'est très agréable.
01:24Mais c'est juste une blague.
01:28Si Shota est allé à Tokyo, j'aimerais y aller aussi.
01:32Un voyage d'amitié avec un grand-père.
01:34C'est très agréable.
01:36Calmez-vous, vous trois.
01:43Je ne suis pas son grand-père.
01:47Shota.
01:49Un voyage d'amitié avec un grand-père ?
01:56Je vais en parler à mon grand-père.
01:59Je vois.
02:05Vous n'êtes pas d'accord ?
02:07Vous n'êtes pas d'accord ?
02:09Vous n'êtes pas d'accord !
02:11Bonjour.
02:14Je suis Mino Saito, de la même classe que Shota.
02:22Qui est-ce ?
02:23C'est le grand-fils de Mino.
02:25Il va venir avec nous.
02:27Je suis venue lui demander de venir avec nous.
02:40Mon grand-fils vient avec sa femme !
02:45Sa femme ?
02:47Je suis son grand-fils.
02:49Je vous en prie.
02:51Non, grand-père.
02:52C'est un ami.
02:54C'est un ami.
02:55Je vous en prie.
02:56Non.
03:15Mon grand-père !
03:16Mon grand-père !
03:17Mon grand-père !
03:18Mon grand-père !
03:19Mon grand-père !
03:20Mon grand-père !
03:21Mon grand-père !
03:22Mon grand-père !
03:23Mon grand-père !
03:24Mon grand-père !
03:25Mon grand-père !
03:26Mon grand-père !
03:27Mon grand-père !
03:28Mon grand-père !
03:29Mon grand-père !
03:30Mon grand-père !
03:31Mon grand-père !
03:32Mon grand-père !
03:33Mon grand-père !
03:34Mon grand-père !
03:35Mon grand-père !
03:36Mon grand-père !
03:37Mon grand-père !
03:38Mon grand-père !
03:39Mon grand-père !
03:40Mon grand-père !
03:41Mon grand-père !
03:42Mon grand-père !
03:43Mon grand-père !
03:44Mon grand-père !
03:45Mon grand-père !
03:46Mon grand-père !
03:47Mon grand-père !
03:48Mon grand-père !
03:49Mon grand-père !
03:50Mon grand-père !
03:51Mon grand-père !
03:52Mon grand-père !
03:53Mon grand-père !
03:54Mon grand-père !
03:55Mon grand-père !
03:56Mon grand-père !
03:57Mon grand-père !
03:58Mon grand-père !
03:59Mon grand-père !
04:00Mon grand-père !
04:01Mon grand-père !
04:02Mon grand-père !
04:03Mon grand-père !
04:04Mon grand-père !
04:05Mon grand-père !
04:06Mon grand-père !
04:07Mon grand-père !
04:08Mon grand-père !
04:09Mon grand-père !
04:10Mon grand-père !
04:11Mon grand-père !
04:12Mon grand-père !
04:13Mon grand-père !
04:14Mon grand-père !
04:15Mon grand-père !
04:16Mon grand-père !
04:17Mon grand-père !
04:18Mon grand-père !
04:19Mon grand-père !
04:20Mon grand-père !
04:21Mon grand-père !
04:22Mon grand-père !
04:23Mon grand-père !
04:24Mon grand-père !
04:25Mon grand-père !
04:26Mon grand-père !
04:27Mon grand-père !
04:28Mon grand-père !
04:29Mon grand-père !
04:30Mon grand-père !
04:31Mon grand-père !
04:32Mon grand-père !
04:33Mon grand-père !
04:34Mon grand-père !
04:35Mon grand-père !
04:36Mon grand-père !
04:37Mon grand-père !
04:38Mon grand-père !
04:39Mon grand-père !
04:40Mon grand-père !
04:41Mon grand-père !
04:42Mon grand-père !
04:43Mon grand-père !
04:44Mon grand-père !
04:45Mon grand-père !
04:46Mon grand-père !
04:47Mon grand-père !
04:48Mon grand-père !
04:49Mon grand-père !
04:50Mon grand-père !
04:51Mon grand-père !
04:52Mon grand-père !
04:53Mon grand-père !
04:54Mon grand-père !
04:55Mon grand-père !
04:56Mon grand-père !
04:57Mon grand-père !
04:58Mon grand-père !
04:59Mon grand-père !
05:00Mon grand-père !
05:01Mon grand-père !
05:02Mon grand-père !
05:03Faites attention quand vous rentrez !
05:05Ah ! Je reviendrai !
05:09Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
05:11Je n'ai pas l'air d'être touchée par l'époque,
05:14donc je vais essayer de l'opposer un peu.
05:18100 grammes, s'il vous plaît !
05:20Hey !
05:21Il y a un nouveau visiteur !
05:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:25J'ai vu quelqu'un à l'extérieur de la boutique,
05:27et j'ai eu envie de voir.
05:29À l'extérieur de la boutique ?
05:34C'est vraiment magnifique !
05:36C'est une mannequin ?
05:38Hey !
05:39Tu ne veux pas l'acheter à l'université ?
05:42C'est tout neuf !
05:43C'est bon !
05:53Faites attention quand vous rentrez !
05:55Shozo !
05:56Si tu veux gagner de l'argent, viens à Tokyo !
06:00Prenez soin de vous !
06:03J'ai toujours dit que je n'allais pas venir à Tokyo.
06:09Mais en fait, j'ai toujours voulu venir à Tokyo.
06:13Maman...
06:14Grand-père...
06:18Désolé, je n'avais pas l'intention de t'attendre.
06:21C'est l'heure de la bataille.
06:22Vite, vite !
06:24Faites attention, Shota.
06:27J'espère que vous allez bien, Shota.
06:31Merci, grand-père.
06:36Shota, si quelque chose se passe à ta fille...
06:39Je sais, je sais.
06:42Grand-père n'a jamais été à Tokyo.
06:45Oui, il n'a jamais été à l'extérieur de la boutique.
06:49C'est parce que j'ai brûlé mon corps.
06:53Je suis désolée.
06:54Pas de soucis, grand-père.
06:58Regarde, grand-père.
07:00Ne me laisse pas l'escort.
07:06Désolé, grand-père.
07:09Attends, les deux !
07:10Allez à Hokkaido !
07:14Nous allons monter dans ce véhicule.
07:17J'avais l'impression que c'était un tunnel.
07:20Je suis inquiet.
07:25C'est trop rapide !
07:27Saito-san, voulez-vous manger des pâtisseries ?
07:30Oui, oui !
07:32C'est combien de kilomètres ?
07:34300 kilomètres.
07:36300 ?
07:37Quand est-ce qu'on verra la vue de Fuji-san ?
07:40Je pense que c'est une autre histoire.
07:44Les grands-pères n'ont pas l'air jeunes aujourd'hui.
07:47Cette fois-ci, j'ai l'impression qu'ils m'ont trompé.
07:50Je pensais que j'allais me tromper en tant qu'homme jeune.
07:55La prochaine station est Sendai.
07:57C'est déjà Miyagi.
07:59C'est l'heure de faire ce qu'on fait toujours.
08:03Bonne nuit.
08:04Je vais dormir un peu. Ne me lève pas.
08:11On arrive bientôt à Tokyo.
08:14C'est un voyage très cher, mais on ne peut pas dormir ici.
08:18Est-ce qu'ils sont fatigués ?
08:20Les grands-pères, c'est bientôt l'heure.
08:23C'est comme ça qu'on arrive à Tokyo.
08:28C'est incroyable d'arriver à Tokyo comme ça.
08:36C'est bientôt l'heure de descendre.
08:39Les grands-pères de Saito-san sont bizarres.
08:42C'est bientôt l'heure de descendre.
08:45Est-ce qu'il y avait autant de passagers ?
08:50Les grands-pères vont à la maison d'une grand-mère.
08:54Shota va à la maison d'une grand-mère.
08:58Est-ce vrai qu'ils sont fatigués ?
09:02Les grands-pères, c'est bientôt l'heure de descendre.
09:04Est-ce qu'ils sont fatigués ?
09:07Les grands-mères ne sont pas fatigués.
09:12Akemi, tu as un bruit de la bouche. Tu as mal ?
09:16Je ne suis pas fatiguée. Ne t'inquiète pas.
09:21Je ne peux pas me débrouiller quand ma mère vient.
09:25Je ne peux pas me débrouiller quand ma mère vient.
09:28Je ne peux pas me débrouiller quand ma mère vient.
09:33Akemi, fais comme ça.
09:38Ma mère était toujours gentille.
09:40Ma mère était plus gentille quand j'étais en retard à l'école.
09:44Ma mère était plus gentille quand j'étais en retard à l'école.
09:48Akemi, tu vas bien ?
09:50Mais je ne peux plus me débrouiller comme j'étais à l'époque.
09:56Oh, c'est terrible. J'ai vu l'illusion de ma mère.
10:03Bonjour, Akemi.
10:05Qui est-ce ? C'est ma mère de l'époque ?
10:08Est-ce que c'est la terre ?
10:10Maman, je suis en vie.
10:13Ça a pris une heure pour m'expliquer.
10:18Je suis désolée d'être venue quand j'étais en retard.
10:21Tu devrais t'endormir.
10:23J'étais trop surpris.
10:26Comment va Tokyo ?
10:28Je ne pense pas que c'est le même Japon.
10:32Je suis allée à Asakusa et j'ai reçu une photo d'une élève.
10:36C'est très proche de Kaminomo.
10:39Je pense que ça n'a rien à voir avec Tokyo.
10:42Est-ce que Kousuke est bien ?
10:44Bien sûr. Il n'y a pas de problème.
10:48Akemi a une fille et deux enfants.
10:52Il n'y a que Shunsuke qui est en retard à l'école.
10:56Ils ressemblent, maman.
10:59J'étais étonnée au début.
11:02Maman ! Grand-père !
11:05Je viens jouer !
11:07Kousuke !
11:20Il y a un imbécile !
11:24C'est un imbécile !
11:27C'est un imbécile !
11:30C'est un imbécile !
11:34Le lendemain, je suis allée à Shinjuku avec Shota.
11:41C'est énorme !
11:43Grand-père et grand-mère sont allés à Sugamo.
11:47Il y a un imbécile !
11:48Un imbécile !
11:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:53Toutes les boutiques sont pour grand-père et grand-mère.
11:56C'est un imbécile !
11:59C'est une boutique spéciale pour les imbéciles ?
12:01Maman !
12:03Je vois.
12:04C'est un imbécile.
12:06Bienvenue.
12:07Vous êtes très jeune.
12:09C'est un cadeau pour votre grand-père ?
12:11Non, non.
12:15C'est pour moi.
12:17Quoi ?
12:19C'est bien.
12:20J'aime bien.
12:21En fait, il y a un client.
12:23Il porte une bonne robe à côté.
12:26C'est vrai qu'il va bien avec cette robe.
12:30Je vais aller voir.
12:33C'est une ville incroyable.
12:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:39Regarde-moi !
12:45C'est Tora-san !
12:47C'est l'homme hanté Tora-san !
12:50Tora-san !
12:51C'est ton hanté !
12:53C'est un hanté !
12:56Le hanté a aussi une robe à côté.
13:02Je t'attendais.
13:04Vous êtes Saito-sama, n'est-ce pas ?
13:06Viens ici.
13:08Hein ?
13:09Grand-père !
13:10Quand est-ce que vous avez prévu ?
13:12Il y a un parfait que j'aimerais que vous mangez.
13:16C'est quoi un parfait ?
13:18C'est un mélange de sang et de cholestérol.
13:27C'est incroyable !
13:28Qu'est-ce que c'est ?
13:29Attends, grand-père.
13:31Qu'est-ce que ça coûte ?
13:33Ne t'en fais pas.
13:35Mange-t-en.
13:37Un plat à la poubelle !
13:38Je veux en manger !
13:40Nous allons manger ensemble.
13:44Si j'avais un peu d'argent, j'aurais tout.
13:47J'ai juste besoin d'un strawberry.
14:03Grand-mère, tu aimes bien ce genre de choses.
14:06Grand-mère, est-ce que c'est bon ?
14:11Est-ce que c'était si bon ?
14:13C'était trop bon !
14:22C'est ça le Purikura ?
14:25Oui, c'est ça.
14:26Prenons une photo pour l'anniversaire.
14:28Bonne journée.
14:30N'oubliez pas de ne pas oublier.
14:32J'ai fini sans savoir ce que c'était.
14:36Il est sorti.
14:38Une photo d'expression ?
14:41C'est pas ça ?
14:43Non, c'est pas ça.
14:44Je vais vous montrer un démonstration.
14:50Je vois.
14:52Je suis heureux d'arriver à Tokyo.
14:54Faites comme ça.
14:56Prenons une pose.
14:58Qu'est-ce qu'on fait ?
14:59Allons-y ensemble.
15:01C'est bon.
15:023, 2, 1.
15:06Faites comme Mino.
15:09Faites comme Iei.
15:11J'ai compris.
15:13Faites comme Gakubuchi.
15:15Je ne sais pas choisir la couleur.
15:17Je vais choisir le noir.
15:26I-Iei ?
15:28Vos yeux sont trop gros.
15:31On a refait la photo.
15:35Kôsuke.
15:37Je t'ai apporté ce que tu voulais depuis longtemps.
15:41C'est un cadeau.
15:43Vraiment ?
15:44Tu m'en donnes un ?
15:46Qu'est-ce que c'est ?
15:48C'est ce que tu voulais.
15:52Non !
15:54C'est pas ça.
15:56Ce n'est pas ça.
15:58Non, ce n'est pas ça.
16:00Ce que je veux...
16:02C'est un couteau.
16:04Un couteau ?
16:06Ces jours-ci, il s'agit d'un couteau qui absorbe la rotation du joueur.
16:12Qu'est-ce que c'est ?
16:14Ce n'est pas celui que je connais.
16:16Kôsuke.
16:18Tu veux te battre avec mon couteau ?
16:20Non.
16:22Je t'avais proposé de t'acheter ce que tu voulais.
16:26Je vais le faire.
16:33C'est pas possible.
16:35Je ne peux pas me battre avec mon ancien couteau.
16:39Prêt ?
16:41Faites-le !
17:03J'ai perdu !
17:07Qu'est-ce que c'est ?
17:09Je me souviens de mon passé.
17:12J'ai gagné !
17:14J'ai gagné !
17:16J'ai gagné !
17:18Merci, maman.
17:20De m'aider.
17:25Ta mère est morte ?
17:27Oui, elle est restée à l'hôpital.
17:29J'espère qu'elle va bien.
17:32J'ai Takahiro avec moi.
17:34Tu n'as pas à t'inquiéter.
17:41Quand je suis sortie de la maison après le mariage,
17:46j'ai pensé à mes parents.
17:51Je me demandais comment ils étaient.
17:55Je me demandais si ils étaient bien.
18:00Mais je n'ai rien fait.
18:14Maman, je suis désolée.
18:18Si tu es bien, c'est bien.
18:21Même si nous sommes séparés, nous serons toujours ensemble.
18:34Ah, c'est vrai.
18:36Je suis allée en voyage.
18:38Je ne suis pas une imbécile ?
18:42C'est une sécurité spéciale du pays.
18:45C'est facile d'y entrer.
18:48Je vais aller à l'école.
18:50Bienvenue, Shiori.
18:52Je t'ai préparé de la nourriture.
18:54Viens manger avec moi.
18:59Shiori !
19:00J'ai entendu que tu étais en 3ème place dans le test de l'école.
19:04C'est incroyable.
19:07J'étais là parce que j'avais mal à l'aise.
19:12Mais...
19:17Je...
19:20J'ai toujours peur dans mon cœur.
19:24J'ai peur qu'un jour, il va s'arrêter.
19:28J'ai peur qu'un jour, il va s'arrêter.
19:32Si je fais plus d'années, je deviendrai adulte.
19:36J'aurai une famille.
19:39Je ne pourrai plus m'occuper de quelqu'un.
19:43Je ne pourrai plus m'occuper d'un grand-père ou d'une grand-mère.
19:52Je ne peux plus y penser.
19:56J'ai vraiment mal à l'aise.
20:01Reste avec moi.
20:05Oh !
20:08Qu'est-ce qu'il y a ?
20:13Excusez-moi, je suis de la production.
20:17Est-ce que je peux parler avec vous ?
20:20Il est là.
20:21C'est l'entraîneur !
20:23Je pense qu'ils vont vous attirer.
20:26Je pense qu'ils vont vous appeler.
20:30Et alors ?
20:32Faites ce que vous voulez.
20:35N'ayez pas peur.
20:38Je suis désolée.
20:40Mais c'est...
20:43Le grand-père est là !
20:46Grand-père ?
20:48Qu'est-ce que tu sais de le grand-père ?
20:51Je ne peux pas le dire à lui.
20:54Grand-père, calme-toi.
20:57Calme-toi, monsieur.
21:00Le grand-père a l'air bien.
21:03Il n'a pas l'air d'un journaliste.
21:07Il n'a pas l'air d'un journaliste.
21:13C'est normal que le grand-père soit bien.
21:16Grand-père !
21:17Il a l'air bien.
21:20Il a l'air bien.
21:23Grand-père, arrête !
21:25Grand-père, arrête !
21:28C'est pas vrai.
21:30Comment avez-vous refusé ?
21:33Je ne suis pas refusé.
21:36Ils m'ont dit qu'ils avaient 80 ans.
21:39Je leur ai dit que j'étais sérieux.
21:42Ils sont partis.
21:44Ils n'ont pas compris qu'ils utilisaient des cosmétiques.
21:48Ils ne savent pas ce qu'ils disent.
21:52Ils ne savent pas ce qu'ils disent.
21:57C'était une bonne idée.
22:22C'était une bonne idée.
22:25C'était une bonne idée.
22:28C'était une bonne idée.
22:31C'était une bonne idée.
22:34C'était une bonne idée.
22:37C'était une bonne idée.
22:40C'était une bonne idée.
22:43C'était une bonne idée.
22:46C'était une bonne idée.
22:49C'était une bonne idée.
22:52C'était une bonne idée.
22:55C'était une bonne idée.
22:58C'était une bonne idée.
23:01C'était une bonne idée.
23:04C'était une bonne idée.
23:07C'était une bonne idée.
23:10C'était une bonne idée.
23:13C'était une bonne idée.
23:16C'était une bonne idée.
23:19C'était une bonne idée.
23:22C'était une bonne idée.
23:25C'était une bonne idée.