My Ex Is A Secret Billionaire Full Episode
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Lucy a été en train de te trahir !
00:02Donc c'est à propos de l'argent ?
00:04Tu me dégages.
00:06Certaines choses sont différentes.
00:08Le C.E.O. demande ton présence.
00:10J'y vais.
00:11Ça fait longtemps, Lucy.
00:13La fille de Gambler retourne pour l'ancienne mansion, hein ?
00:17Tu l'as trahie et tu l'as laissée mourir !
00:20Tu ne belongs plus ici.
00:22C'est ma fiancée.
00:24J'ai volé ton homme et ma fille est en train de voler ta fiancée.
00:28Pourquoi es-tu revenu ?
00:31Et pourquoi es-tu revenu ?
00:34Maman ! Maman !
00:36Lucy, que fais-tu ?
00:38Laisse-la tomber !
00:40Tu ne l'auras pas, Lucy.
00:43Tu me dis la vérité.
00:46Si tu me trompes encore, c'est fini entre nous.
00:52Qu'est-ce qui est le plus fou que tu aies fait pour l'amour ?
00:56Alex, Lucy t'a trompé !
00:59Pas possible, je la crois.
01:01Vois-le pour toi-même.
01:09Lucy, pourquoi ?
01:12Je mérite mieux, Alex.
01:14Mieux que ce que tu peux me offrir.
01:15C'est à propos de l'argent ?
01:17Oui, et tu n'en as pas.
01:19Tu me déranges.
01:26Je suis fier de toi, Alex.
01:29J'aimerais que les choses étaient différentes, Alex.
01:34Monsieur, avez-vous trouvé un camion ?
01:37Oui.
01:38Dites à grand-père de changer d'avion.
01:41Lucy, ce n'est pas fini.
01:50Lucy Turner, nouvelle architecte.
01:53Oui, c'est intéressant.
01:55Bienvenue à bord.
01:56Le directeur demande votre présence.
01:58Le directeur ?
02:00C'est par ici.
02:11Ça fait longtemps, Lucy.
02:16Je ne peux pas travailler ici.
02:18La résignation te coûterait 10 millions de dollars.
02:21C'est sous ton contrat.
02:23Tu as planifié ça.
02:25Est-ce que ton salaire n'est pas valable ?
02:32Hayley !
02:33Alex, pourquoi est-ce que ma sœur est là ?
02:36Elle était juste en train de partir.
02:39Est-ce qu'on reste pour dîner ?
02:40Absolument.
02:42Je dois travailler.
02:44C'est pour ça que je l'ai cachée.
02:46Sœur, peux-tu me couvrir ?
02:48C'est pour notre date.
02:50Vous êtes ensemble ?
02:52Oui, on est engagé.
02:54Merci pour notre partenariat familial.
02:56Je suis désolée d'avoir ruiné votre soirée, sœur.
02:58J'espère que vous n'êtes pas obligée de rester en retard.
03:00C'est ok, chérie.
03:01Je suis sûr qu'elle apprécie le salaire d'overtime.
03:05Je vous remercie, monsieur Flynn.
03:10Au moins, vous vous souvenez de moi.
03:23Qu'est-ce que vous faites ici ?
03:26Je suis venu te chercher.
03:28Je suis venu te chercher.
03:30Je suis venu te chercher.
03:32Je suis venu te chercher.
03:34Je suis venu te chercher.
03:37Qu'est-ce que vous faites ici ?
03:41Des enfants de confiance.
03:43C'est pas mal, Lucie.
03:45Il est tard, monsieur Flynn.
03:48Vous ne devriez pas être avec ma sœur ?
03:50Hailey est allée acheter dans votre boutique.
03:52Elle m'a demandé de vous voir.
03:54Nonsense. Elle me déteste.
03:56Dis-moi, monsieur Flynn.
03:58Pourquoi es-tu venu ici ?
04:00Et pourquoi es-tu revenu ?
04:06Parce que je suis venu te chercher.
04:25Lucie ?
04:26C'est tout bon ?
04:27Oui, Han.
04:29Qu'est-ce qui se passe ?
04:30Ta mère est décédée.
04:32Elle est en attendance au hôpital.
04:33Mon Dieu.
04:36Bonjour, je peux confirmer les frais pour Diana Turner ?
04:40Oui.
04:45C'est ok Luke, c'est juste des numéros.
04:49On va s'en sortir.
05:01Ça fait tellement longtemps...
05:04La fille de l'agriculteur revient pour un vieux mansion, hein ?
05:07Ne l'utilise pas.
05:09Est-ce que tu préfères un alcoolique ?
05:14Haley, le dîner est prêt.
05:26Je ne me suis pas rendue compte que c'était un dîner familial.
05:29Je vais y aller.
05:30Tu ne devrais pas venir te rencontrer avec ton père ?
05:33Il doit être difficile de se concentrer avec Diana qui est encore à l'hôpital.
05:37Elle est toujours là, n'est-ce pas ?
05:40On dirait un déchet.
05:42Elle est ma mère et elle a été ta femme !
05:46J'ai déménagé.
05:48J'ai une nouvelle femme et une nouvelle fille.
05:50Tu l'as trompée et tu l'as laissée mourir !
05:54Tu as donné son entreprise à ces thieves !
05:58Regarde tes mots !
06:00Tu ne belongs plus ici.
06:02Très bien.
06:04Et j'ai espéré que tu allais m'aider avec les lois de l'hôpital.
06:08Je suis si naïve.
06:10Bon appétit, bâtards.
06:12C'est quoi ce déjeuner ?
06:27Voici un shot d'un café, d'un whisky et de la crème irlandaise.
06:31Vos premiers.
06:32Merci.
06:36Tu sais, il n'y a qu'une seule personne qui a permis cette boisson.
06:40Une admiratrice secrète ?
06:44Pas du tout, je suis partie il y a 5 ans.
06:46Seulement tu te souviens de moi.
06:48C'est étrange, il est venu ici il y a 5 ans.
06:50Coïncidence ?
06:52Bonjour, pouvez-vous m'apporter un verre de bière ?
06:54Bien sûr.
07:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
07:10C'est la première fois que j'envoie un verre de bière.
07:20C'est encore mauvais que les chaussures que j'ai achetées.
07:24C'est juste légère.
07:26Comme Hailey.
07:28Bien sûr.
07:30Tu sais, tu n'es pas tellement différente.
07:32Tu m'as laissé pour l'argent et elle me date pour la même raison.
07:36Je ne suis rien comme elle.
07:40Au moins, elle est honnête.
07:42Tu n'es qu'un hypocrite.
07:44Tu ne me connais pas, Alex.
07:46Tu ne sais rien de moi.
07:48Donne-moi une chance.
07:50C'est vraiment ce que tu veux ?
07:52Oui, on verra.
08:10Bonjour, Han.
08:12Où est Lucie ?
08:14Elle dort.
08:16Alexandre, gardes-la.
08:18Ce n'est pas ta décision, mon ami.
08:20Prends soin de ta propre affaire.
08:22Et sors de là.
08:28Envoie-moi le prochain vol à la maison.
08:30Que fais-tu ici ?
08:32Tu...
08:34Tu m'as demandé de rester.
08:36Attends, tu es sûr ?
08:38Je suis sûr.
08:40Je suis sûr.
08:42Je suis sûr.
08:44Je suis sûr.
08:46Je suis sûr.
08:48Je suis sûr.
08:50Je suis sûr.
08:52Je suis sûr.
08:54Je suis sûr.
08:56Je suis sûr.
08:58Je suis sûr.
09:00Attends, on n'a pas...
09:02On a pas ?
09:04Non, rien n'est arrivé.
09:06Mais Han ne peut pas croire ça.
09:08Han a-t-il appelé ?
09:10Pourquoi t'en fais-tu ?
09:12Vous êtes deux ensemble ?
09:14Même vos employés méritent de la privacité, Mr Flynn.
09:18Ne réponds pas à la question.
09:20Est-ce que tu es toujours avec lui ?
09:22Ce n'est pas ton affaire.
09:24Rentre chez ton fiancé.
09:28Regarde qui c'est.
09:30Flaney's new pet.
09:32Elle a laissé son chemin.
09:34Qu'est-ce qu'il y a ?
09:36Qui a fait ça ?
09:40Oh, s'il te plaît.
09:42Ne fais pas comme si tu n'étais pas touché.
09:46Viens.
09:50Le tabloïd ?
09:52Ce n'était pas moi.
09:54Pourquoi devrais-je te croire ?
09:56Tu es toujours après la faim et l'argent.
09:58Alex, je ne ferais jamais ça à toi.
10:02Tu as fait beaucoup pire.
10:04Si tu veux vraiment un statut social et de l'argent,
10:06essaye d'avoir une photo d'amour.
10:08Tu devrais devenir une célèbre tout de suite.
10:12Je suis là.
10:20Han, quand es-tu revenu ?
10:22Je ne peux pas te laisser seule sans elle.
10:24Han.
10:26Elle mérite mieux que tes gains, Alex.
10:28On part.
10:30Elle est sous contrat.
10:32Elle reste.
10:34Pensez bien avant d'agir.
10:36C'est ta culture.
10:38Je suis là pour toi.
10:40Je pense que je dois m'occuper du temps,
10:42Mr. Flynn.
10:44Tu ne vas pas partir.
10:46On va monter le tabloïd maintenant.
10:48Prends tout le monde.
10:50C'est prévu pour l'année prochaine.
10:52Je suis ton architecte.
10:58Bonsoir.
11:00Que fais-tu ici ?
11:02Je te nourris.
11:08Oh.
11:10C'est moi.
11:12Merci de m'accueillir.
11:14Et le cake était génial.
11:16Tu peux venir ?
11:18J'ai des fichiers qui peuvent t'aider avec le projet Harper.
11:20Oh.
11:26Lucy, c'est Luke
11:28du bar Eternity.
11:30Mr. Flynn est là et il est drôle.
11:32Je pense que tu cherches l'autre Turner.
11:34Son fiancé.
11:36Tu es son contact d'urgence.
11:38Quoi ?
11:42Alex ?
11:44Lucy.
11:46Quoi ?
11:48Il doit être vraiment fatigué.
11:50Ta main !
11:52Je suis en train de me réchauffer.
11:54Je n'aime pas les blessures que tu m'as laissé.
11:56Alex.
11:58On a eu notre temps.
12:00C'était merveilleux.
12:02Incomparable.
12:06Mais il s'est terminé.
12:08Qu'est-ce si je ne voulais pas que ça finisse ?
12:10Viens.
12:12C'est ce que tu veux.
12:14J'avais raison.
12:16C'est mon admirateur secret.
12:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:20C'est celui que je te parlais de.
12:22Il vient ici depuis 5 ans
12:24pour les mêmes boissons.
12:28Viens.
12:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:40Et pourquoi es-tu avec mon fiancé ?
12:46Pourquoi est-ce qu'il est avec toi ?
12:48Il a bu. Ils m'ont appelé.
12:50Tu peux y aller maintenant.
12:52Attention, il est vraiment fatigué.
12:54Laisse-le.
13:02Attends.
13:04Le code de passe.
13:10C'est ton cadeau.
13:12Vraiment.
13:14Peut-être qu'il a oublié de le changer.
13:22Laisse-le.
13:24C'est mon
13:26fiancé.
13:44Sors !
13:56Diana Turner a été hospitalisée il y a 5 ans.
13:58Quand est-ce qu'elle t'a laissée ?
14:00Ça ne peut pas être une coïncidence.
14:02Lucy a gardé les dépenses d'Diana pendant longtemps.
14:04Elle a refusé d'accepter son argent.
14:06Elle ne pense pas qu'il a de l'argent ?
14:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:14Je suis ici pour un rendez-vous
14:16avec le C.E.O. d'Harvard
14:18à l'occasion de Flint Enterprise.
14:20Vous avez un rendez-vous ?
14:22Je n'ai pas de confirmation directe,
14:24mais je...
14:26Tu ne peux pas juste t'assurer
14:28que je ne vais pas voir Mr. Jones.
14:30En fait,
14:32elle peut voir Mr. Jones.
14:34Une fois que vous avez vu Mr. Jones,
14:36vous avez commencé à vous enlever.
14:38Vous avez décidé de le laisser.
14:40Vous avez décidé de le laisser.
14:42Vous avez décidé de le laisser.
14:44Mais pourquoi vous le laissez ?
14:46Mon but n'était jamais de mentir.
14:48Je voulais être là pour vous,
14:50comme Han.
14:52Un ami, quelqu'un qui vous a compris.
14:54Une personne qui vous connaissait.
14:56Une personne qui vous connaissait.
14:58Une personne qui vous connaissait.
15:00Une personne qui vous connaissait.
15:02Quelqu'un qui vous a compris.
15:04Pas Han, le C.E.O.
15:06Han, vous m'avez vraiment aidé,
15:08il y a des années,
15:10quand je devais protéger Alex de ma famille.
15:12quand je devais protéger Alex de ma famille.
15:14Vous étiez là pour moi.
15:16Mr. Flint !
15:18C'était pas prévu.
15:20Cette collaboration,
15:22c'est un touch direct.
15:24Lucy n'est pas suitée pour des discussions de niveau C.
15:26Au contraire,
15:28le débat se déroule si Lucy est en retard.
15:30C'est le contact désigné que nous demandons.
15:40Je vous promets de gagner le pitch de Harvard.
15:42Je vous promets de gagner le pitch de Harvard.
15:44Vous pouvez compter sur moi.
15:46Je sais que c'est votre volonté, je n'ai aucun doute.
15:48Merci, Mr. Jones.
15:50Pour vous, c'est toujours Han.
15:52Qu'est-ce qu'on a ici ?
15:54Cet endroit était tellement exclusif.
15:56Alexander,
15:58réfléchissez à vos compagnes
16:00si vous cherchez une classe.
16:02Hayley,
16:04rencontrez Mr. Han Jones.
16:06Harvard.
16:08Quoi ?
16:10Je suppose que vous essayez de faire mieux financièrement,
16:12Lucy ?
16:18J'espère que vous n'êtes pas inquiète de nous rejoindre.
16:20Il y a d'autres chambres.
16:22Hayley aime cette vue.
16:24J'ignore ça.
16:26Qu'est-ce que vous voulez discuter ?
16:28D'accord.
16:30Sur la prochaine page,
16:32j'ai amélioré le design d'un type.
16:34Lucy, nous sommes en retard.
16:36Ne faites pas ça à Harvard.
16:38Le rendez-vous est demain.
16:40Faisons le projet maintenant.
16:42Non, je ne vais pas gagner.
16:44Je vous l'ai promis.
16:46Nous sommes ici pour profiter du dîner.
16:48Je vous en prie, profitez du dîner.
16:52Je vous en prie, faites-moi un post-mortem.
16:56Comment ont-ils fait ça ?
17:00J'ai perdu mon temps.
17:14Vous avez perdu notre temps.
17:18J'ai fait tout le travail.
17:20Si vous ne pouvez pas gérer ça,
17:22laissez-moi gérer le projet.
17:24Que pensez-vous, Alex ?
17:26Je peux présenter sans ça.
17:28Au cours des derniers mois,
17:30nous avons vu un 40% d'augmentation dans les chambres.
17:42C'était impressionnant.
17:44Très bien.
17:46J'ai travaillé très fort sur ça.
17:48Bien sûr.
17:50Vous savez, je commence à aimer vous.
17:52Vous êtes beaucoup plus qualifiée
17:54que certaines personnes dans cette entreprise,
17:56notamment votre sœur.
17:58Merci. Différentes mères, je suppose.
18:00Allons marcher et parler.
18:02Owen,
18:04nous pouvons utiliser un peu de thé.
18:06Allons-y.
18:12Donnez-moi le fichier de Diana Turner.
18:14C'est chaud.
18:22Vous avez appelé pour une emergency ?
18:24Oui. Elle souffre de difficulté à respirer,
18:26alors nous l'avons déplacée à l'ICU.
18:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:30Nous essayons de pinpointer le problème,
18:32mais le fichier et les données récentes
18:34ont été éliminées.
18:36Éliminées ? Comment ?
18:38Le système a été hijacké.
18:40Donc tous nos fichiers sont morts.
18:42Quelqu'un est derrière elle.
18:56Alex, qu'est-ce que tu fais ici ?
18:58Je sais ce qui se passe avec Diana.
19:00Lucy.
19:08Est-ce que tu es parti
19:10à cause de Diana ?
19:12Si l'argent était le problème,
19:14pourquoi ne t'es-tu pas sorti ?
19:16C'était compliqué, Alex.
19:18Je ne savais pas
19:20de toi et de ta famille.
19:22Je ne pouvais pas être ta pression.
19:24Tu es allé à Han.
19:26A-t-elle signifié rien
19:28à toi ?
19:30Tu m'avais même confié ?
19:32As-tu jamais
19:34aimé moi ?
19:36J'ai aimé toi.
19:38Je voulais te protéger.
19:40Cinq ans, Lucy.
19:42Une demi-décennie,
19:44et tu reviens avec Han ?
19:46Oui, mais je pense que c'est
19:48cinq ans trop tard.
19:50D'accord.
19:52Je vois que tu vas t'en aller.
19:54Hayley
19:56propose une fête de bachelorettes.
19:58Elle veut que tu prennes le leadership.
20:00Une fête de bachelorettes ?
20:02Tu vas te marier ?
20:04Pourquoi tu t'en soucies ?
20:06Ce n'est pas mon sujet.
20:36J'ai une famille de ma propre.
20:38Juste un petit conseil.
20:40Cette fois-ci,
20:42assure-toi que nous ne partagons
20:44rien.
20:46Pourquoi ne pas te dire à ta mère
20:48qu'elle aime voler ?
20:50Toi et Diana
20:52sont juste mauvais à garder.
21:06Truth or Dare, tout le monde ?
21:08Je vais à la maison. J'ai du travail demain.
21:10Votre boss est là.
21:12Je suis sûre qu'il ne t'attendra pas.
21:14Ma fiancée
21:16veut que tu restes.
21:18Je vais rester, mais je ne joue pas.
21:20Ce n'est pas ton boulot.
21:22Voyons voir.
21:24Queen, c'est moi.
21:26King,
21:28c'est Alex.
21:32Ace, c'est Anne.
21:34Sarah, tu peux être
21:36le diamant 5.
21:38Et...
21:40Jack, le joker,
21:42le clown,
21:44ma chère sœur Lucy.
21:48Assez de jeux stupides, Hayley.
21:50Oh, viens, sœur.
21:52On va bien.
21:54Nos idées de plaisir sont très différentes.
22:00Truth or Dare.
22:02Comment est-ce juste ?
22:04J'ai dit Truth or Dare.
22:06Truth.
22:08Combien d'hommes as-tu dormi avec ?
22:16Laissez-moi penser.
22:18Trop de choses à garder en tête.
22:24Qui est ton préféré ?
22:26Celui qui a le plus d'argent.
22:28C'est devenu drôle.
22:30Faisons Dare.
22:32Deux choix, Lucy.
22:34Un coup de poing,
22:36ou un bisou
22:38avec la prochaine personne
22:40qui passe par cette porte.
22:42C'est pas possible.
22:48Parfait.
22:52Je prends Dare.
22:54Alex.
22:56Je prends Dare.
22:58Alex.
23:00C'est juste un jeu, Lou.
23:10Je suis vraiment mal à l'aise.
23:12Je me sens mal pour ton père de sucre.
23:14Ils t'aiment mal. Bisou.
23:26C'est pas possible.
23:38Ma propre soeur m'a fait ça !
23:40Quel monstre !
23:50Lucy Turner.
23:52Richard Flynn.
23:54Je te recherche.
23:56Entrez.
24:00Vous êtes Richard Flynn,
24:02le grand-père d'Alex.
24:04Oui. J'ai fondé Flynn Enterprises.
24:06Pourquoi suis-je ici ?
24:08Il y a cinq ans,
24:10la vie d'Alex
24:12a changé.
24:14Personne ne savait pourquoi.
24:16Jusqu'à ce que j'ai réalisé
24:18que tout
24:20se passait
24:22comme ça.
24:24Je sais que vous avez fait des sacrifices
24:26à cause de vos
24:28lois médicales.
24:30C'était ma décision.
24:32Et vous êtes sincère,
24:34ce qui est plus que je peux dire
24:36pour votre sœur.
24:38Vous voyez, Haley est toujours
24:40à l'escalier.
24:42Différentes mères, je suppose.
24:44Elle a ruiné la mienne.
24:46Mme Turner, croyez-vous que la vie
24:48vous offre des secondes chances ?
24:50Je n'ai pas besoin de tout ce que vous offrez.
24:52Pas même si je veux que vous
24:54soyez la femme d'Alex ?
25:00Pourquoi faites-vous ça ?
25:02Alex ne peut pas le montrer,
25:04mais je sais qu'il t'aime.
25:06En plus,
25:08vous avez de l'esprit.
25:10Haley a déjà planifié...
25:12Haley n'est pas en train de se marier avec les Flynn.
25:14Regarde, enfant,
25:16avant que vous fassiez une décision,
25:18je vais vous montrer quelque chose.
25:28Alex a dessiné
25:30cette portrait de vous.
25:32Il voulait vous la donner au moment de votre graduation.
25:34Il rêvait de commencer
25:36une maison avec vous.
25:38Oui, il a gardé toutes ces images de vous.
25:40Vous êtes peut-être stupide,
25:42mais il s'en soucie
25:44encore aujourd'hui.
25:46Il y a tellement
25:48de choses qui ne sont pas dites entre nous.
25:50Peut-être est-ce le moment de laisser ça être dit.
25:56Tes yeux...
25:58As-tu pleuré ?
26:00La mariage n'est pas une obligation, Lucy.
26:02Je peux parler à Richard.
26:04Pourquoi es-tu retournée à la maison
26:06après qu'on s'est séparés il y a cinq ans ?
26:08Tu m'as laissée
26:10à cause de mon manque de richesse.
26:12Mon manque de richesse...
26:14J'ai voulu être suffisamment pour toi,
26:16alors j'ai dû recruter mon identité.
26:18Je pensais que te faire oublier
26:20c'était pour le mieux.
26:22J'ai voulu libérer ma vengeance,
26:24je l'ai fait.
26:26Mais après te voir souffrir,
26:28tout ce que je voulais
26:30c'était ton bonheur.
26:32Comment fais-je ça ?
26:34Marie-moi.
26:36C'est juste pour l'argent ?
26:38Alex, ce n'est pas
26:40Je veux nous.
26:42Juste nous.
26:44Tu m'as promis qu'on reviendra.
26:46Pas de mensonges.
26:48Pas de secrets.
27:10Mesdames et Messieurs,
27:12nous sommes ici aujourd'hui
27:14pour célébrer l'union
27:16d'Alexandre Flynn et Lucie Turner
27:18dans le mariage saint.
27:20Est-ce que tu, Alexandre Flynn,
27:22prends cette femme
27:24pour être ta femme mariée ?
27:26Oui.
27:28Et Lucie,
27:30prends-tu Alexandre
27:32pour l'aimer et l'honorer
27:34jusqu'à la mort ?
27:36Oui.
27:38Je...
27:40Lucie !
27:46Lucie !
27:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
27:50Lucie, Diana s'est réveillée.
27:52Quoi ?
27:54Mon frère t'a besoin en ce moment.
27:58Lucie, nous sommes au milieu
28:00de nos vagues.
28:02Je suis désolée, c'est ma mère.
28:04Nous pouvons y aller ensemble.
28:06Nous devons y aller.
28:22Alex,
28:24tu dois comprendre.
28:26Lucie voulait te marier.
28:28Elle était là.
28:30C'était juste le moment.
28:32Le moment était pauvre.
28:34Je devais y aller avec elle.
28:36Elle est partie avec un autre homme
28:38et maintenant, il n'y a rien que je peux faire.
28:42Tu vas bien.
28:46Lou.
28:48Alex, c'est vrai.
28:50Ma mère, elle est réveillée.
28:52Je ne peux pas expliquer.
28:54Tout va si vite en ce moment.
28:56Tu vas bien ?
28:58Oui, Alex. J'aimerais que tu sois là avec moi.
29:00J'aimerais que tu ne sois pas
29:02au milieu de nos vagues.
29:06Je suis désolée, vraiment.
29:08Je vais essayer de t'en sortir.
29:10Donne-moi du temps.
29:12Tu me dis la vérité,
29:14n'est-ce pas ?
29:16Si tu me ments encore,
29:18c'est fini entre nous.
29:20Je ne te mentrai jamais, Alex.
29:22Tu l'as transportée à ce nouveau hôpital.
29:24Diana a besoin de la meilleure soin.
29:26Je dois faire des recherches.
29:28C'est le meilleur endroit pour la récupérer.
29:30Merci.
29:32C'est toi ?
29:34Oh mon Dieu !
29:36Oh mon Dieu !
29:38Maman !
29:44Je cherche Diana Turner.
29:46Je lui ai dit qu'elle était ici.
29:48Elle a été déchargée il y a quelques jours.
29:50Son médecin était si excité.
29:52Je lui ai dit qu'elle avait juste réveillé.
29:54Elle a été récupérée la semaine dernière par Lucy Turner.
29:56Lucy,
29:58tu m'as encore menti.
30:02J'ai dit à lui comme tu l'avais demandé.
30:04Bien.
30:06Et le bloc de signal ?
30:08Est-ce qu'il est en place ?
30:10Il est en train de se préparer.
30:12Je vais le faire.
30:14Je vais le faire.
30:16Je vais le faire.
30:22Je lui ai dit que ça allait être il y a des années avant qu'elle se réveille.
30:24Des miracles ont eu lieu.
30:26Peut-être qu'elle a découvert que Dora était en train de se marier.
30:28Oh, Alexandre.
30:30Je lui ai oublié de dire qu'on allait à l'hôpital.
30:36Le numéro que vous avez enregistré n'est pas disponible.
30:38S'il vous plaît, essayez de l'envoyer plus tard.
30:40Peut-être qu'il est occupé.
30:42Il voulait le voir.
30:44C'est l'argent de votre mère.
30:46Les téléphones d'ambulance ne sont pas les bons paramètres.
30:54Pas encore, Lucie.
30:56Alex ?
30:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
31:02Tu parles comme si tu étais en colère.
31:04Où est Lucie ?
31:06Il n'y a pas de mariage.
31:08C'est fini.
31:10Je suis désolée, Alex.
31:14Je suis désolée.
31:22Ça marche, maman.
31:24Il est en colère.
31:26Qu'est-ce si ils se réunissent ?
31:28Ils ne se réuniront pas.
31:30Si Alex tue Diane...
31:32Maman ! Pourquoi Alex ferait ça ?
31:34Parce que, Hayley,
31:36on va le frapper.
31:38Je dois vous apprendre tout ?
31:40Comment va-t-elle ?
31:42Très bien.
31:44J'espère qu'elle va bien se reposer.
31:50Maman,
31:52Alex est de retour.
31:54Je dois y aller.
31:56Je vais l'amener ici.
32:04Elle a dit qu'elle allait l'amener.
32:06C'est merveilleux.
32:08Elle est là.
32:14Je sais où est Diane.
32:16Vite !
32:34Alex !
32:38Alex !
32:42Où es-tu ?
32:46Ta fille pensait que de l'air frais
32:48pourrait te faire du bien.
32:54C'est si beau, n'est-ce pas ?
32:58Penses-tu que tu pourrais aller là-bas
33:00chercher des fleurs ?
33:02Tu veux toujours plus, n'est-ce pas ?
33:04Quoi ?
33:06C'est toi !
33:08Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?
33:10La vieille Mme Turner.
33:12Cathy !
33:14Tu as détruit ma vie !
33:16Qu'est-ce que tu fais ici ?
33:18Visiter le perdant, bien sûr.
33:20Regarde, n'est-ce pas
33:22la fiancée de Lucy ?
33:32C'est avec Hayley !
33:34C'est ton homme,
33:36et ma fille est enceinte de ta fille.
33:38C'est un peu poétique, n'est-ce pas ?
33:40Ferme-la !
33:42Non !
33:44Tu sais, Lucy peut devenir comme toi,
33:46un jour.
33:48Un désablé, drogue addicte,
33:50un gambler et un meurtrier.
33:52Hayley Luxander, c'est autre chose.
33:54Tu sais, il aime garder Lucy proche
33:56comme un jouet de sexe.
33:58Ce garçon sait bien s'amuser, hein ?
34:05C'est Diana.
34:10Diana ?
34:12Où est Lucy ?
34:14Maman ?
34:16Alex, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
34:18Je n'ai rien fait.
34:20Reste là-bas.
34:22Appelez le médecin.
34:26Ne te marie pas,
34:28s'il te plaît.
34:30Maman !
34:32Maman !
34:34Maman !
34:44Maman !
34:46Maman, reste avec moi, d'accord ?
34:48Le patient est en extrême stress.
34:50Préparez les moniteurs.
34:52S'il vous plaît, restez dehors.
34:54Maman !
35:00Qu'est-ce que tu lui as dit ?
35:02Tu ne sais pas qu'elle est malade !
35:12Le patient est mort.
35:14S'il vous plaît, acceptons nos condoléances.
35:16Non.
35:18Non !
35:20Non, ce n'est pas vrai !
35:22Ce n'est pas vrai !
35:24Maman !
35:26Maman !
35:34Maman !
35:36Maman !
35:40Elle est morte.
35:42S'il vous plaît, sortez !
35:44Vous deux !
35:48Je dois être seule avec ma maman.
35:52Maman !
36:02Cathy's ring.
36:04Maman.
36:06Qui que ce soit qui t'a fait ça,
36:08je vais le trouver.
36:10Je te promets.
36:12Non.
36:14Prends soin de toi.
36:16Diana voudrait ça.
36:20Tu devrais partir.
36:22Diana est morte après que tu lui aies parlé.
36:24Je n'ai jamais dit une chose.
36:26Tu es rempli de blagues.
36:42Lou.
36:44Alex.
36:46Lou, sois loin d'elle.
36:48Tu te souviens des dernières mots de Diana ?
36:50Les dernières mots ?
36:52Ma mère est en bonne santé.
36:54Donne-lui du respect.
36:58Nous avons diagnostiqué Mme Turner.
37:00Elle souffre d'une perte d'esprit,
37:02d'un désordre temporaire.
37:04Elle croit toujours qu'elle est en colère.
37:06Pouvez-vous aller à la maison ? J'ai une classe demain matin.
37:08Est-ce qu'elle est sûre de cela ?
37:10Ça dépend du patient.
37:12Pouvons-nous y aller ?
37:14Bien sûr.
37:22Alex,
37:24reste avec moi ce soir.
37:26Tu devrais te reposer.
37:28Bonne nuit, Lucie.
37:30Je t'attendrai jusqu'à ce que tu tombes en sommeil.
37:40...
37:48Alex,
37:50est-ce que Lucie est avec toi ?
37:52Elle essayait de te trouver.
37:54Elle est venue me chercher ?
37:56Oui, oui.
37:58Elle est très contente de te rencontrer avec sa mère.
38:00Comment ça s'est passé ?
38:02C'était...
38:04événementnel.
38:06Je te le dirai plus tard.
38:10...
38:16Oh, Lucie,
38:18qu'est-ce que l'année nous a fait ?
38:20...
38:22Quels que soient tes secrets,
38:24je suis plus proche de la vérité.
38:26...
38:32...
38:34Alex,
38:36peux-je te dire quelque chose ?
38:38Bien sûr, chérie.
38:40Je viens de le savoir.
38:42Maman m'a laissé une fortune.
38:44On a de l'argent maintenant.
38:46Vraiment ?
38:48Oui, je vais financer ton entreprise.
38:50Comment vas-tu faire ça ?
38:52Maman a une collection d'antiques.
38:54Elles sont cachées dans un vault.
38:56Elles coûtent des millions.
38:58Ce maillot clé qu'elle a porté,
39:00ce n'est pas seulement une décoration.
39:02C'est utilisé pour ouvrir le vault.
39:04Je me souviens maintenant.
39:06Franck a mentionné
39:08la collection cachée de Diane.
39:10Nous devons trouver la clé.
39:12...
39:14...
39:16Tu penses que le vault est réel ?
39:18J'ai écouté Lucie parler.
39:20Elle sait du vault, et plus important,
39:22de la clé.
39:24Père ?
39:26Où est maman ?
39:28Elle est avec des amis.
39:30Pourquoi ?
39:32Elle est fière de toi parce que tu l'as trompé.
39:34Non, Cathy est juste une maitresse.
39:36Une maitresse ?
39:38Elle devrait travailler.
39:40La cuisine est sale.
39:42Oh !
39:44Je me souviens.
39:46Ta fille travaille ici aussi, n'est-ce pas ?
39:56Lucie !
39:58Qu'est-ce que tu fais ?
40:00Mets-la en bas !
40:02Qu'est-ce que tu fais ?
40:04T'es effrayée ?
40:06Maintenant tu sais comment maman s'est sentie.
40:18Oh !
40:20Je suis désolée, j'ai fait peur à toi ?
40:22C'est...
40:24assez dangereux, la clé.
40:26Exactement.
40:28C'est exactement comment ma mère s'est sentie.
40:32Ma salle de bain est déchirée.
40:34Va la nettoyer.
40:36Luc.
40:38Avant que Diana ne rentre à la maison,
40:40elle a mentionné la clé.
40:42Tu en sais quelque chose ?
40:44Oui, c'est dans le jardin.
40:46Mais nous aurions besoin d'aide.
40:48C'est une bonne chose d'avoir des maîtres.
40:50N'est-ce pas ?
41:02Fais-le pleurer.
41:06Ne touche pas à elle.
41:08Elle nous tord.
41:10Rappelez-vous que c'est sa maison.
41:12Connaissez-vous votre endroit.
41:14Je suis toujours
41:16à côté de Lucie.
41:18Vous la harmerez
41:20et vous aurez à m'en occuper.
41:32Tu ne l'emmèneras pas de moi, Lucie.
41:36Je l'ai déjà dit hier.
41:38Non, c'est bon.
41:40Vos boissons.
41:44Et le dîner.
41:46Le dîner ?
41:48Oui, j'ai faim.
41:50Tu es étonnée.
41:52C'est ce que j'ai fait.
41:54C'est ce que j'ai fait.
41:56C'est ce que j'ai fait.
41:58C'est ce que j'ai fait.
42:00J'ai faim.
42:02Tu es une maîtresse. Fais ton boulot.
42:10Allons manger.
42:12J'ai trop faim.
42:14Bien sûr.
42:16Merci.
42:22Elle pense qu'elle est la reine.
42:24Elle me fait nettoyer tout le jour.
42:30Comment est-ce que ça s'est passé ?
42:32La substance qu'elle a ingestée était mortelle.
42:34Elle était longtemps partie.
42:36Non, c'était un accident.
42:38Elle était...
42:42Elle était un monstre.
42:44Pas un être humain.
43:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
43:02Trauma.
43:04Trauma.
43:06On a trouvé des traces de la même toxine dans le corps de Diana.
43:08On a trouvé des traces de la même toxine dans le corps de Diana.
43:10C'était inutile pour nous, mais ce n'était pas un accident.
43:12Vous êtes sûre ?
43:14Oui, nous avons de l'évidence.
43:16La police va commencer leur enquête bientôt.
43:18Enfin.
43:20La vérité.
43:22Regarde.
43:24Regarde.
43:26Regarde.
43:28Regarde.
43:38Que voulez-vous ?
43:40La police est en train d'enquêter sur la mort de ma mère.
43:44La police est en train d'enquêter sur la mort de ma mère.
43:46Tu as raison.
43:48Je sais de quoi ça ressemble la médecine que vous lui avez donnée.
43:50Je sais de quoi ça ressemble la médecine que vous lui avez donnée.
43:52C'était un miracle pour réussir de vaincre Lucy.
43:54C'était un miracle pour réussir de vaincre Lucy.
43:56Elle m'a dit que sa chère mère est morte
43:59Diana s'est réveillée
44:01Je ne devais pas connaître les conséquences
44:03Cela ne change pas les faits
44:05Tu as traité de sa vie et tu as failli
44:08Je ne savais pas qu'elle allait mourir
44:10Et pourtant, elle l'a fait
44:12Tu es un meurtre
44:14Qu'est-ce que tu veux ?
44:16Protection
44:18Et une sortie
44:19Tu es un suspect dans une enquête de police
44:22Que pense-tu de la réaction de Lucie quand elle découvre que tu as joué un rôle dans la mort de Diana ?
44:27C'est bon
44:29Je m'en occupe
44:44Han's betrayal hurts more than Hailey's schemes
44:47He was there for me during my darkest days
44:50Quand as-tu commencé à suivre Han ?
44:52Les choses se sont senties
44:55J'ai commencé à m'enquêter mais je n'y avais jamais pensé
45:00Donc, après ces derniers années, tu n'étais plus avec Han ?
45:06Tu m'as poussé vers mon propre sécurité, n'est-ce pas ?
45:10Je voulais te protéger
45:11Chérie, j'étais misérable sans toi
45:14Toutes ces années, je pensais que tu avais déménagé et ça a brisé mon cœur
45:19Je ne pouvais jamais m'en occuper sans toi
45:22Han était là pour me soutenir mais nous n'étions jamais ensemble
45:27Je suis reconnaissant pour Han, je le suis
45:30Mais son erreur t'a coûté Diana
45:33J'espère juste qu'il y a une autre chance pour nous tous
45:38Peut-être qu'il y en a
45:41Comment ?
45:45Elle a tout éclairé ?
45:46Les policiers sont en train d'envoyer un warrant
45:48J'ai mis tout dans la chambre de Franck comme tu l'as demandé
45:50Lorsqu'il se réveille, il sera le premier suspect
45:53Vous êtes confondus ? Il est votre père
45:56C'est ça, père. C'est ce que les pères font, n'est-ce pas ?
46:00Sacrifices pour leurs filles
46:02Franck s'est retourné sur sa famille pour...
46:04Il a fait ses choix, c'est temps qu'il fasse face aux conséquences
46:07Tu l'as plotté
46:09Franck a détruit Diana et a volé son argent, Kim
46:12S'il te plaît, vas-y maintenant
46:14Pas si vite, c'était une confession
46:18C'était une confession
46:26Tu m'as frappée, putain !
46:29Ce n'était pas ta faute, c'était la faute de l'action
46:32C'était un accident, tu devrais être la seule qui est partie
46:35Et là, je suis là
46:40Qu'est-ce que c'est ? C'est mon domicile
46:42Monsieur Turner, vous êtes arrêté pour...
46:45...être l'accomplice d'un meurtre et d'un abruti domicile
46:48Quoi ? C'est ridicule !
46:52Lucy, aide-moi, s'il te plaît !
46:54Tu sais que ça ne peut pas me faire mal
46:56Tu ne peux pas, père
46:58Après tout, c'était ton premier anniversaire
47:08Merci pour ton aide, Han
47:10J'ai écouté trop de toi et Hailey, Han
47:12Je sais ce que je fais pour ma mère
47:14Lucy, je...
47:15Ça n'a pas d'importance maintenant
47:18Mais Han, Hailey est une criminelle
47:21Ne la laisse pas partir
47:27Comment peux-je t'aider ?
47:31Je ne t'attends pas à me pardonner
47:33J'espère juste que tu pourras être heureuse
47:35Merci
47:36Je vais à Berlin
47:38Un nouveau projet, un nouveau début
47:41Tu as raison, Han
47:43Merci
47:45J'assume que tu sais tout ?
47:47Il l'a résumé lui-même
47:50Je pense que tu sais que ton cœur a vraiment menti
47:53Prends soin de toi, Lou
48:04Tu te sens bien, Lou ?
48:07Bien
48:09En paix
48:11Rassuré
48:13Je suis plutôt l'opposé de paix maintenant
48:17Est-ce que je peux t'aider ?
48:24Je crois que tu sais comment
48:37La boîte à la clé
48:39Ma mère a toujours dit que c'était le plus grand trésor de la famille
48:51Mes plus chers Lucy et Alex
48:54Au moment où vous lisez ceci
48:56J'espère que vous vous unissez en amour
48:59Trésorez l'un l'autre
49:01Facez des défis ensemble
49:03Et que l'amour vous guide toujours
49:07Avec tout mon amour
49:09Maman
49:14J'aimerais que je me souvienne plus tôt
49:17De notre confiance
49:18Je t'aime
49:20Tu es de retour
49:21Et c'est suffisant
49:23Toujours l'avoir
49:25Toujours le faire
49:29Je t'aime
49:31Toujours
49:33Je t'aime