Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'ai eu du mal à te transformer en un célèbre spider-man.
00:32Le moins que tu peux faire, c'est de garder les choses intéressantes.
00:34J'y suis toujours.
00:43Tu es vraiment assez créatif.
01:00J'ai eu du mal à te transformer en un célèbre spider-man.
01:02Le moins que tu peux faire, c'est de garder les choses intéressantes.
01:04J'ai eu du mal à te transformer en un célèbre spider-man.
01:06Le moins que tu peux faire, c'est de garder les choses intéressantes.
01:30Kurt ?
01:31Euh, yeah, right there, hun.
02:00...
02:06...
02:08Soupir
02:09Tous ces billes...
02:11Je suis à la maison !
02:12Et avant dix, merci beaucoup !
02:15Peter, faire ton curfew avec seulement des secondes à épargner n'est jamais une occasion de célébration.
02:19Aunt May, ne t'inquiète pas, d'accord ?
02:21Je sais que tu es en train de te battre jusqu'au bout.
02:24Mais tout va changer, croyez-moi !
02:26...
02:31Billy lit des lizards ?
02:33Il voulait savoir de ces nouveaux skinks au laboratoire.
02:36Il est un connard !
02:38Allez, allons au lit.
02:41...
02:49...
02:51Oui, les problèmes d'Aunt May sont terminés.
02:53Et l'argent du prix Bugle est bon ?
02:55Non !
02:56La fenêtre a touché le flash !
02:58Ils sont utiles !
03:00...
03:02...
03:18Kurt, qu'est-ce qu'il y a ?
03:20...
03:29Je n'y crois pas !
03:33Ça a fonctionné !
03:34Qu'est-ce qui a fonctionné ? Qu'est-ce que tu...
03:36Kurt, dis-moi que tu n'as pas utilisé la formule de l'ADN des lizards.
03:40Certains lizards régénèrent les lombes perdues.
03:42Et certains lizards s'attachent à des murs et mangent de la viande. Ça ne veut pas dire que tu risques ta vie !
03:45Martha, regarde les résultats !
03:47Tu vois ce que ça veut dire ?
03:49Pour moi, pour le monde...
03:51Nous pouvons littéralement cuisiner des millions de...
03:53Maman ? Père ?
03:55Hey, partenaire !
03:57Wow ! Père, ton bras !
04:00...
04:13Il y a Parker.
04:15C'est parfait !
04:17Au bout d'un moment, il sera un légaudable rat.
04:20Je veux dire, plus que d'habitude.
04:22...
04:25Père, t'as perdu !
04:27Bonne chance !
04:28Les lizards sont nuls avec ça !
04:30Hey, Puney Parker !
04:31...
04:39Wow ! Regardez Parker !
04:41Ils l'ont fait en un coup !
04:43Comment avez-vous fait ça ?
04:44Oh, les identités secrètes...
04:46Allez, quartier !
04:48N'arrivez pas à faire un seul...
04:49...
04:56Bougez, les lizards !
04:57Ou vous serez la prochaine !
04:58S'il vous plaît, vous n'avez pas le jeu !
05:00Si vous pouviez attaquer un objectif sous pression, nous n'aurions pas perdu à Bronx Tech !
05:04Vous vous avez fait tomber comme un chat avec une balle de cheveux !
05:06...
05:09Père, tu veux de l'aloe vera pour ce bruit ?
05:12Allez, Einstein !
05:14...
05:16Aïe !
05:17...
05:20...
05:23Il n'y a rien de meilleur que de se poser là-bas et de le prendre !
05:26Excusez-moi ?
05:27Se poser là-bas et de le prendre, c'est la survie des nerds 101 !
05:30En plus, j'ai de plus gros problèmes.
05:32Toujours pas de photos de Spider-Man, hein ?
05:34Pete, compter sur ce prix pour ton tante peut pas être...
05:38Qu'est-ce que je dois faire ?
05:39Je n'ai jamais demandé d'être brûlé, ou semi-grondé,
05:42ou smart suffisamment pour être Flash, le garçon qui grince.
05:44Arrête-toi là-bas !
05:45Je ne te laisse pas envoyer ton gros cerveau.
05:48C'est si gros, pourquoi ça ne peut pas résoudre mes problèmes ?
05:50Gros, mais inévitable.
05:51Donne ton temps, garçon cantaloupe !
05:53...
05:55...
05:56C'est l'heure !
05:57Les Connors reviendront tout de suite !
05:58Tiens, frère.
05:59On a encore du nettoyage à faire.
06:00Sauvez-le pour plus tard, les garçons !
06:01Tout d'abord, on célèbre !
06:03Oh, des cakes !
06:05Du chocolat !
06:06Qu'est-ce qu'on célèbre exactement ?
06:08Ta main ! Ta main droite !
06:10...
06:16J'ai réussi !
06:17...
06:18Désolé.
06:19Tu m'es sérieux ?
06:20Tu sais combien j'ai hâte de perdre à l'arme-battre ?
06:23Doc, c'est énorme !
06:24Ta formule de l'or est la cure pour tous les cas de l'emballage et de l'amputation du monde !
06:28On parle d'un prix Nobel assuré !
06:31Relax, Eddie.
06:32Malgré tout, mon mari s'est mis en train de se faire un guinea-p-p...
06:36Billy ?
06:37Ah, Eddie a installé Space Wackos 2 sur son ordinateur d'office.
06:40Wackos ?
06:41C'est fou !
06:42Si tu veux éteindre le volume, ferme la porte, s'il te plaît !
06:46Prends ta veste, mon amour.
06:48T'es sérieux ?
06:49C'est froid ici !
06:52D'accord.
07:06Quoi ?
07:09Le DNA des lézards est plus primitif que celui des humains.
07:12Et la partie reptilienne de ton cerveau grandit.
07:16Elle grandit.
07:17Je regresse.
07:19Je sens le changement.
07:22Kurt, s'il te plaît, tu dois garder une tête claire.
07:26Non, tu dois t'épuiser.
07:28Je perds le contrôle.
07:31La formule crée des séquences de réptiles plus rapidement que je peux les identifier.
07:35Je ne sais pas comment on va les détruire.
07:37Attends, frère.
07:38Qu'est-ce si on travaille de l'autre côté ?
07:40Créer un filtre de DNA humain qui détruit le code des lézards.
07:43Comme le filtre de bruit sur un téléphone.
07:45Ouais, bon essai, frère, mais...
07:47Non, attends !
07:48Ça pourrait fonctionner.
07:50Un...
07:51Un... clé de génie.
07:52Oui.
07:53Oui, bien sûr.
07:54Je devrais l'avoir vu avant.
07:56Mes notes.
07:57Elles ont tous les données que nous avons besoin.
07:59Donc, ça va détruire n'importe quel filtre de DNA non-humain.
08:02Même Spider.
08:09Hey, Billy.
08:11Combien de temps as-tu écouté ?
08:12Je ne veux pas parler de ça.
08:14D'accord.
08:15Qu'est-ce que tu veux parler ?
08:18Le livre dit que certains lézards
08:20laissent des centaines d'œufs
08:21sans les voir s'éloigner.
08:23La plupart des lézards,
08:26la plupart des bébés sont mangés par des prédateurs.
08:29Et les parents n'en sont pas au courant.
08:31Parce qu'ils n'ont qu'un cerveau de lézard.
08:34Billy, crois-moi.
08:36Ton père va toujours t'aimer.
08:39Même si il devient un monstre ?
08:55Kurt !
08:57J'ai fait...
08:59un terrible...
09:01erreur.
09:26Kurt ?
09:27Kurt, tu me reconnais ?
09:35Doc, arrête !
09:36On veut juste...
09:56Eddie ?
09:57J'ai terminé le cleanser.
09:58Je vais suivre Doc
09:59et appeler la location.
10:01Je dois y aller aussi.
10:03Aunt May va me tuer
10:04si je ne suis pas à 10.
10:05Pete, tu ne peux pas partir maintenant.
10:06On doit t'aider.
10:07Je...
10:09Je ne peux pas être en retard.
10:10Elle s'inquiète.
10:12Peter, attends !
10:14Comment a-t-il...
10:15Je pense...
10:17Je pense qu'il a peur.
10:18Tout d'abord Electro,
10:19maintenant ça.
10:20C'est étonnant.
10:22Et il n'a que 16 ans.
10:23J'ai 16 ans ?
10:24Je sais.
10:25Et...
10:26merci.
10:37Si j'étais un lézard de 6'5
10:39au lieu d'un espèce de 5'6,
10:40où me cacherais-je ?
10:48Duh !
10:49Sous le sol.
10:55Ne vous inquiétez pas.
10:56Juste aller à l'exit.
11:08Désolé, mec.
11:09Pas de nourriture dans le bus.
11:20Docteur Connors,
11:21on doit te ramener au labo.
11:23Docteur C, tu es là ?
11:26OK, peut-être pas.
11:29Oh, putain !
11:30Tu peux dire halitosis ?
11:33Je savais que tu pouvais.
11:40OK, Docteur.
11:41Ça va me faire plus mal que toi.
11:47Ouais, ça me fait plus mal que toi.
11:54Oh !
11:55Regarde la troisième roue, lézard.
12:01OK, Lizzie.
12:02Où es-tu maintenant ?
12:04Hey !
12:05La coulisse de mur, c'est mon truc !
12:07Tu commences à tourner le web,
12:08et je te jure !
12:14N°2 à l'express de la Bronx.
12:16S'il vous plaît, gardez les portes fermées.
12:20Comment on a le numéro de ça ?
12:21Oh oh.
12:24Oh !
12:26Oh !
12:50Oh !
12:52Oh !
12:53Oh !
13:22Oh !
13:30OK, gros, stupide gâchis.
13:41Oh !
13:44Tellement pour le plan A.
13:45N°3 à l'express de la Bronx.
13:49On a fini ?
13:50Je pense que oui.
13:51Tout est équilibré avec la recherche de Kurtz.
13:53Bien sûr, il n'y a qu'une seule façon de le tester,
13:55et comme la coulisse de Kurtz est si épaisse,
13:57on va devoir trouver un moyen de le faire boire.
14:00Peut-être en demandant de l'aide
14:01d'un gars dans un vesteur thème aux espèces d'espoir ?
14:03Spider-Man !
14:04J'ai beaucoup de réactions comme ça.
14:05Comment sais-tu qu'il t'a besoin ?
14:07Euh, mon sens des espèces d'espoir était...
14:09tinglant ?
14:11Allô ?
14:12C'est moi.
14:13Il est à l'expo de la Bronx.
14:16Dites à vos amis de rester au courant de la coulisse.
14:19Je m'en vais.
14:20C'était quoi ?
14:21Notre héros local.
14:22Il sera bientôt là-bas et je serai juste derrière lui.
14:24Gwen, peux-tu rester avec Billy ?
14:25Bien sûr !
14:30Docteur Connors !
14:31Docteur Connors !
14:44J'ai beaucoup de réactions comme ça aussi.
14:46Je pense qu'il est là-bas,
14:47avec les autres Creepy Crawlies.
14:49J'ai l'impression de les sentir ou quelque chose.
14:50Très bien.
14:51Restez au courant.
14:57C'est comme un sauna ici.
14:59Et moi sans mes troncs de Spidey.
15:08Je t'ai eu !
15:10Parfait !
15:12In-Laws !
15:30Parfait !
15:52Je pensais que je t'avais dit de rester au courant.
15:54Tu m'as trompé ?
15:55Pas du tout, frère.
15:56Euh, gars, regarde, nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.
15:59Lizzie n'est pas en moode de prendre des médicaments.
16:01Pas quand il s'amuse tellement de ses dates de jeu dans le poule chaud.
16:04Attends un moment.
16:08Le fake-swamp était chaud.
16:09Mais tombez un reptile froid dans de l'eau polarisée, et il s'accélère.
16:12C'est bon.
16:13Assez lent pour quelqu'un de forcer un petit cleanser de gènes dans son ventre.
16:16Mais d'abord, il faut l'amener ici.
16:18Avec de la pêche de lézard.
16:20Et ne pense même pas à...
16:21Ma choix ! Essaye de me stopper.
16:23Je suis impressionné, frère.
16:27Ok, c'est l'heure de la préparation.
16:29Tout d'abord, assurez-vous que les polaris ne prennent pas un poule chaud.
16:34Check.
16:35Ensuite, trouvez le bon endroit pour plonger le lézard dans l'eau.
16:38Check, check.
16:39Le bon angle.
16:53Maintenant, pour l'élément crucial,
16:55la surprise.
17:13Père, arrête !
17:14Tu n'as pas besoin d'être un lézard !
17:16Tu es toujours mon père !
17:25Arrête !
17:32As-tu...
17:33Skateboardé ici ?
17:34J'ai pris un cabri !
17:35Duh !
17:56Je t'ai apporté un cadeau, Lizzie.
17:58Lézard de géne.
17:59Assuré que tu enlèves tes peines les plus difficiles.
18:01Du poivre, de la mousse, même du DNA de lézard.
18:26Photos et tout.
18:28Mais... qui aurait pris ça ?
18:30Regarde la ligne d'achat.
18:35As-tu vu ?
18:36Il n'y a pas de photos de Billy ou de Docteur Connors
18:39pour prouver qu'il était un lézard.
18:40Et c'est censé être...
18:41Frère, tu as détruit l'effort de l'antidote
18:44pour gagner une compétition.
18:46Eddie, ça va.
18:47C'est pas grave.
18:48C'est pas grave.
18:49C'est pas grave.
18:50C'est pas grave.
18:51C'est pas grave.
18:52C'est pas grave.
18:53C'est pas grave.
18:54Eddie, c'est pas grave.
18:55Eddie, c'est pas grave.
18:56En plus...
18:57Je ne suis pas exactement en position
18:59Je ne suis pas exactement en position
19:00de tirer des pierres.
19:03Peter, tu es jeune.
19:05Et confronté à des choix difficiles,
19:06les jeunes parfois font des erreurs.
19:09Merci pour ton compréhension.
19:10Je t'entends.
19:11Mais je ne peux pas te croire.
19:13Tu es tiré.
19:24C'est clair.
19:39Je n'ai jamais demandé de devenir Spider-Man.
19:41Je n'ai jamais demandé ces puissances.
19:43Je n'ai jamais cru que ce serait une main
19:46à casser, un long curfu à 9 h,
19:47un job et des amis qui pensent que je suis un affreux.
19:51Une mauvaise chance, un coup d'oeil random.
19:55La décision la plus facile que j'ai jamais faite.
20:06Sauf... Sauf que je l'ai sauvé.
20:13Spider-Man n'a pas de poignée magique, mais grâce à la webhead, Kurt est curé.
20:17Et Billy récupère son père.
20:19Qu'est-ce qu'il se passe si personne n'a mis une parade ?
20:23Spidey reste parce que Spidey est nécessaire.
20:25Pour le moment, en tout cas.