La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Soy realmente un ángel comparado contigo.
00:03¿Quieres seguir un esquema piramidal?
00:06Está bien. Hagamos esto.
00:08Si quebramos, que así sea.
00:10Ya no podríamos estar peor.
00:12No tenemos nada que perder.
00:13Yo no, al menos.
00:14No vamos a escapar esta vez.
00:15Dime, ¿cómo lo hacemos?
00:17¿Podrás encontrar a unas 100 personas
00:19obsesionadas con el dinero, dispuestas a comprarlo?
00:22¿Cómo?
00:23¿Cómo?
00:24¿Cómo?
00:25¿Cómo?
00:26¿Cómo?
00:27¿Cómo podrías encontrar a unas 100 personas
00:29obsesionadas con el dinero, dispuestas a invertir en una semana?
00:325,000 personas.
00:34Primero dejemos algo claro.
00:36No traeremos pobres que sueñan con una fortuna, ¿entendido?
00:39Traeremos a los más codiciosos que quieren duplicar su dinero.
00:43Ah, es diferente.
00:45Tengo amigos ricos,
00:47pero no creo que vayan a ceder con algo como esto.
00:50Con los pobres es más fácil.
00:52El rico es un zorro.
00:54De acuerdo, ¿qué pasa si no encontramos gente rica?
00:59Perderemos nuestra última oportunidad.
01:02Tienes que contarles una historia que suene convincente.
01:06Y una vez que huelan el dinero, se unirán a nosotros.
01:09¿Es eso?
01:11Querido Egemen Kilic, bienvenido a Panamá.
01:13¿Y esto?
01:18La minera que compraremos.
01:24¿Aida?
01:42Señorita Ilay, estaba esperando que llegara.
01:45Renuncio.
01:47Espero que me disculpe.
01:50¿Cómo que renuncias?
01:52Recibiste malas noticias de tu país.
01:54¿Qué pasó?
01:55Trabajo para mis hijos, señorita.
01:56¿Cómo voy a poder cuidarlos si me deportan?
01:59Entiendo, pero...
02:01Aida, dime si alguna vez te dije algo que te molestara.
02:05Mis niños son muy pequeños.
02:07Usted es buena, señorita Ilay.
02:09¿Por qué te vas así?
02:10Espera un poco.
02:12Por favor.
02:21Lo que me faltaba.
02:25Ese es Suleiman.
02:27Suleiman.
02:34Hola.
02:36Suleiman, acaba de ocurrir algo raro.
02:39Aida renunció y se fue de casa.
02:41¿La viste cuando saliste?
02:42Tal vez no te diste cuenta y dijiste algo que le molestó.
02:47No puedo creerlo.
02:48¿Por qué se fue entonces?
02:50Espera, creo que olvido algo.
02:52Te llamo después.
02:56Ay.
02:59Tenemos que hablar, Ilay.
03:12Por favor.
03:20La escucho.
03:22¿No vas a ofrecerme un café?
03:25Por supuesto.
03:27Tu criada huyó y ahora estás perdida en el mundo.
03:30¿Qué?
03:32¿Qué?
03:34¿Qué?
03:36¿Qué?
03:38¿Qué?
03:40¿Por qué estás perdida en el mundo?
03:41Porque no sabes hacer nada.
03:43Pobre.
03:50No se preocupe.
03:51No me costará encontrar otra persona que me ayude.
03:55Vamos, la escucho.
03:59En el funeral de mi querido padre,
04:01había más de 10,000 personas.
04:05Todo tipo de personas, ricas y también pobres.
04:09Puede que no haya sido por cariño, pero por respeto.
04:12Aún así, ninguna de las amantes que mi papá tuvo,
04:16las que él mantenía, se hizo presente.
04:20Tampoco ninguna de las jovencitas con las que él fantaseaba.
04:25Había una mujer y era su esposa.
04:29Fue la única que lloró su partida.
04:32Lo que quiero decir es que así es como son las cosas.
04:38Cuando sea el funeral de Suleiman,
04:42habrá una sola mujer también.
04:45Seré yo.
04:50Bien.
04:53Espero que entre en razón cuando él muera.
04:58Seguramente llorará y lamentará mucho su muerte.
05:02Yo prefiero estar con él mientras siga vivo.
05:08Señora.
05:12Sé exactamente por qué vino a verme.
05:14En serio.
05:16Quiere que salga de la vida de Suleiman,
05:18pero primero debería preguntárselo a él.
05:20Pregúntele si quiere que yo salga de su vida.
05:23Porque no creo que conozca lo suficiente a su esposo.
05:28Ya conozco lo suficiente a mi esposo.
05:32Y a ti también.
05:37No eres tan joven.
05:39Uno de estos días te marchitarás también.
05:42Verás que Suleiman dejará de preocuparse por ti
05:45y empezará a preocuparse más por sus nietos.
05:47¿Qué harías entonces?
05:49¿Ah?
05:50¿Entonces qué te quedará?
05:52Puede que te compre un auto o un apartamento.
05:57Eso como mucho.
05:59Tal vez algunas joyas para adornarte.
06:02¿Luego qué?
06:04¿Ah?
06:06Suleiman me valora mucho más de lo que usted puede llegar a imaginar.
06:10¿Crees que él te valora?
06:12¿Qué vas a hacer cuando Suleiman te deje?
06:17¿O crees que ese valor te va a dar de comer?
06:19¿Ah?
06:21Vamos, por favor.
06:25Escucha, que yo esté aquí tiene muchísimo más valor que aquel
06:30que supuestamente Suleiman te da.
06:35Toma.
06:38Considera que tu paga llegó antes de tiempo.
06:45Toma tu dinero y piérdate.
06:48Fuérate aquí.
06:50Usa tu cabeza, mujer.
06:51Usa tu cabeza aunque sea una vez.
06:54Mira, un ticket de avión.
06:57Así Suleiman nunca podrá encontrarte.
06:59El hotel también está pagado.
07:01Toma este dinero ahora y vete en silencio.
07:04Así de simple.
07:05¿Lo ves?
07:07Fuera de mi casa.
07:10Que te vayas.
07:11Escucha.
07:13Toma esto y ponlo en una balanza.
07:15Piénsalo.
07:16Y del otro lado pon a Suleiman.
07:19Te prometo.
07:20Te prometo que lo entenderás.
07:23Lo que buscaste.
07:24Sin tener que aguantar a Suleiman.
07:27Ah.
07:28Además, no vas a hacer esto solo por tu propio bien,
07:33sino que también lo harás por el de tus seres queridos.
07:53¡Ah!
08:11Está bien.
08:12Compremos esa empresa minera.
08:15Pero ¿con qué dinero?
08:17Un profesor que tuve cuando hice el doctorado
08:19es uno de los socios de esta empresa.
08:22Me ofreció trabajar con él.
08:24Quiere que yo sea su nuevo asesor financiero.
08:26Le dije que sí.
08:28Me dijo que están buscando inversores,
08:31así que ambos empezamos a ver los libros.
08:33Y no pude evitar notar que mi profesor
08:35intentó inflar los números.
08:38Me elegí inmediatamente.
08:39Luego de eso supe que le daban un valor
08:41mucho más grande a la empresa
08:43para obtener más préstamos de los bancos.
08:46¿Y?
08:48Entonces, los socios compartieron el dinero
08:50que recaudaron como ganancia.
08:52En otras palabras, drenaron la empresa.
08:54Mesas después se declararon en bancarrota.
08:57Pero las minas siguen ahí
08:59y aún guardan todo el oro en su interior.
09:01Digamos que el valor de esta minera
09:03ronda los 100 millones de dólares.
09:06Son 200 millones de solo deudas.
09:08¿Entiendes?
09:10Compramos esta empresa con sus deudas
09:12y se la vendemos a otros
09:14como una oportunidad para invertir.
09:16¿Y con esas deudas de 200 millones,
09:18qué hacemos?
09:21Mira esto.
09:23La empresa está en Panamá,
09:25en otro continente.
09:27No hay impuestos ni seguimiento.
09:29Tienen un nombre y un dominio web,
09:31pero todo legal.
09:33Las minas están en Venezuela, viejo.
09:36Y los bancos en Estados Unidos.
09:39Los bancos de Estados Unidos
09:41no pueden hipotecar las minas
09:43por estar en Venezuela, no pueden.
09:45Es como si estuvieran atadas.
09:48Entonces, en consecuencia,
09:50venderemos minas cargadas de oro
09:52durante 38 años.
09:54Nadie aquí sabrá nada de las deudas.
09:58Así es como esconderemos
10:01nuestro esquema piramidal
10:03tras la fachada de esta grandiosa
10:05y legítima empresa.
10:07Eso es.
10:09¿Qué me dices?
10:12Digo que...
10:14se confirma que yo soy un ángel.
10:18Y tú eres un zorro.
10:21No, no, un zorro, un demonio.
10:24Bueno, respóndeme. ¿Te sumas?
10:33Oh...
10:43¿Ilay?
10:47Amorcito.
10:49¿Suleiman?
10:51Dijiste que hoy no vendrías.
10:53Me preocupé cuando colgaste el teléfono así de repente.
10:56¿Qué fue lo que pasó?
10:58Nada, solo me enfadé cuando Aida se fue.
11:00Estoy muy tensa y ahora la casa será un desastre.
11:03Mi preciosa.
11:06Siento que han pasado años
11:08desde que nos conocimos.
11:10Siento que han pasado años
11:12desde que te abrazo así. Te extrañé.
11:14Sí, yo también.
11:20Ve a casa de tu mamá
11:22mientras busco otra casa.
11:25¿De qué casa estás hablando, Irfan?
11:27No tenemos dinero.
11:29No iré a casa de mi mamá ni a la de nadie.
11:31Me parece que ellos pueden ayudarte.
11:33¿Está bien?
11:35Bueno, supongamos que me voy.
11:37Luego, ¿qué va a pasar?
11:39Mira, Irfan,
11:41no sé cómo me deshice de esos hombres
11:43ni en qué estás metido ahora, Irfan.
11:46¿Cómo conseguirás el dinero?
11:48¿Qué va a pasar si no lo consigues?
11:50Necesito que estén en un lugar seguro.
11:52Pero, Irfan, te he dicho 100 veces
11:54que si te pasa algo, no podré conseguir el dinero yo sola.
11:56Y si no consigo que operen a Deniz,
11:58¿cómo voy a poder vivir con eso?
12:00Aida, Aida.
12:02Solo dame una semana.
12:04Solo una semana.
12:06Lo arreglaré todo, ¿de acuerdo?
12:08Sí.
12:24Mi leoncito.
12:32¿Por qué tú no vienes, papá?
12:34Ah...
12:36No puedo, hijo. Tengo trabajo que hacer.
12:39Tu abuela te extraña mucho.
12:42Te extrañaré cuando no estés tan bien.
12:44Volveré pronto, papá. No te preocupes.
12:47Te amo tanto.
12:50Por favor, Irfan, no nos dejes solos.
13:12No, no.
13:14No.
13:16No, no.
13:47Mientras me despedía de ustedes en la estación,
13:50supe que me despedía de ti, hijo.
13:53Si aún sigo vivo, pero cuando regreses,
13:56seré un hombre diferente.
13:58Un hombre que ya no tendrá valores
14:00ni honestidad para enseñarte.
14:02Un hombre que decidió empeñar su alma
14:04por salvar la vida de su hijo.
14:17También hay un proyector.
14:19Si tú prefieres, instalamos una plataforma.
14:22Además de eso, no creo que haya mucho más que hacer.
14:25¿Qué opinas?
14:30Sí.
14:34Sí.
14:36Sí.
14:40Sí.
14:42Sí.
14:44Sí.
14:46Sí.
15:12La desesperación nos lleva a hacer cosas
15:14que nunca nos queríamos.
15:22Por eso hay que temerle al desesperado
15:24todo sobre Karlo Ponsi.
15:27Porque éste no le teme a la vida
15:30ni a la muerte.
15:35Ya hay un infierno desatado en su pecho
15:38y no le temen más allá.
15:44No defiende valores
15:46ni tampoco cree en ninguna verdad.
15:54Tiene dos manos apretando su cuello.
15:57Las manos frías de la desesperación
15:59que no lo dejan respirar.
16:03Su corazón es un pozo donde no hay eco.
16:09Una ciudad vacía, saqueada.
16:13Se alimenta de cenizas y bebe veneno.
16:26Ha sido invitado al Club de los Ricos.
16:34Babil Minería.
16:37Profesor.
16:43Babil.
16:46Irfan Babil y Compañía.
16:49Me gusta.
16:50Es pegadizo.
16:51Funciona.
16:52¿Y si le preguntan el significado, profesor?
16:54En sumerio, Babil significa
16:55la puerta al oro y al dinero.
16:57Ahora es el nombre de la empresa
16:59que hará crecer su capital.
17:01Ah, vamos.
17:03Elegí Babil para que no olvidemos
17:05que hay un final.
17:07Al igual que la Torre de Babel,
17:09nuestra pirámide caerá.
17:11Sí, al menos podemos huir a Uruguay
17:13y morir ricos.
17:15Oye, viejo, no nos volveremos locos
17:17con el dinero de esta gente.
17:19Con los 30 millones salvaremos
17:21nuestras vidas y nada más.
17:23No lo olvides.
17:25Está bien, profesor.
17:26No me dejarás soñar.
17:28¿Crees que vengan 150 personas mañana?
17:30No lo sé.
17:32Claro que sí.
17:34Difundí la noticia por todo rincón.
17:36Todos los ricachones lo saben.
17:38Y les hablé muy bien de ti.
17:40¿Vendrá Suleiman?
17:42Ah.
17:44Le envió una invitación.
17:46Espero que venga.
17:48De hecho, le dije a muchos
17:50que Suleiman estaba interesado en invertir.
17:52Eso los motivó.
17:58La gran pregunta es
18:00si los podrás convencer.
18:02¿Y qué tal si descubren todo?
18:04¿Qué haremos si se enteran
18:06de que las minas están muertas?
18:08Claro que es un riesgo importante,
18:10pero a largo plazo.
18:12Mientras le demos a todos la ganancia
18:14que les prometimos cada mes,
18:16nadie sospechará nada.
18:18Tú no te preocupes por eso.
18:20Lo importante aquí es encontrar mañana
18:22a la primera persona que invertirá con nosotros.
18:24Una vez que lo tengamos, estaremos bien
18:26y nos salvará la vida.
18:28Si quiere unirse,
18:30tendremos que ir a una cueva y escondernos ahí.
18:32Será nuestro fin.
18:34Sí.
18:38Pero eso no ocurrirá.
18:40Oye, ¿y qué me dices?
18:42¿Te gusta?
18:44¿Ah?
18:52Para Neher.
18:54Para Suleiman.
18:58Para todos.
19:28El plazo que Suleiman nos dio termina mañana.
19:30Nos libramos la primera vez,
19:32pero no nos volverá a perdonar.
19:34Ayúdanos, Hilay.
19:36Suficiente, Egemen. Cierra la boca.
19:38No te estoy pidiendo un favor para mí.
19:40Esto es por Irfan. Ayúdale, Hilay.
19:42¿Por qué debe importarme Irfan?
19:44No me concierne, Egemen.
19:46Me dejó hace años, se casó con otra
19:48y se convirtió en padre.
19:50Esto se acabó.
19:52¿Alguna vez te has perdonado?
19:54No.
19:56Irfan es mi padre.
19:58Esto se acabó. ¿Alguna vez se dignó a llamarme
20:00para saber cómo estoy?
20:02Nunca le importé.
20:04Ya basta. No me importas tú, Irfan.
20:06No quiero saber más. Ahora sal.
20:08Sal de mi casa y de mi vida o llamaré a Suleiman.
20:10Hijo mío,
20:12la desesperación más grande que puedes enfrentar
20:14es el miedo a perder a tu hijo.
20:16Es por lo que siempre rezamos.
20:18Es algo que no le desearías a nadie,
20:20ni siquiera a tu peor enemigo.
20:22Una vez que te enfrentas a ese miedo,
20:24eres capaz de hacer lo que sea.
20:26Ahora estoy en el umbral
20:28de la prueba más dura de mi vida,
20:30después de todas las pruebas duras que he soportado.
20:32Aquí estoy entrando en el mundo de la mentira,
20:34la hipocresía, la codicia
20:36y el mal.
20:38Todo lo que he evitado, repudiado
20:40y condenado hasta el día de hoy.
20:44Viejo, vamos a empezar y solo hay tres.
20:46Ahora me dirijo hacia la profunda oscuridad.
20:48¡Maldición!
20:52¡Maldición! ¡Si nadie viene, queremos!
20:58Esto es el fin.
21:02Mejor vayámonos, huyamos.
21:04¡Vamos, Irfan!
21:14Toma tus cosas y vámonos.
21:19Ahora corre, corre.
21:30Pensé que estábamos muertos.
21:32No puedo hacer la presentación.
21:34¿Qué?
21:38No puedo hacerlo, viejo. Cúbreme, cúbreme.
21:40Me va a dar un ataque.
21:42¿Qué dices? No puedo hacerla yo.
21:44Está todo escrito aquí. Todo está listo.
21:46Nunca he sido bueno mintiendo.
21:48No hay mentiras aquí. Todo es legítimo.
21:50¿Cómo que legítimo? Estamos ofreciendo
21:52algo sin proyección.
21:54Ni que tuviéramos una certificación oficial.
21:56Solo estamos recolectando dinero ajeno.
21:58¡No ganaremos nada!
22:00¡No puedo! No puedo mentirles así.
22:02Es imposible.
22:04¿Y me lo dices ahora?
22:06No puedo, viejo, no puedo.
22:08Yo tampoco nací sabiendo cómo mentir.
22:10Vas a mentir y sabrás cómo seducirlos.
22:12Vas a vender a tu propia madre ahí arriba si es necesario.
22:14No puedo hacerlo, no puedo.
22:16Nunca le mentí a nadie mirándolo fijamente a los ojos.
22:18Siempre hay una primera vez.
22:20Escucha, Irfan, párate ahí y miénteles.
22:22Cuando ellos crean que es verdad,
22:24tú también creerás que lo es.
22:26Son mis principios de hace 40 años.
22:28Por favor, Irfan, tienes que entender...
22:30Basta, Irfan. Es ahora o nunca.
22:32Ambos estamos acabados.
22:34No podemos arrepentirnos ahora.
22:36Piensa que estás haciendo esto por tu hijo.
22:38Contrólate, ve a lavarte la cara.
22:40Haz lo que sea necesario y vuelve.
22:42Espere a la gente que entre. Prepárate.
22:52Hola a todos, bienvenidos.
22:54La presentación comenzará en un momento.
22:56Adelante. Bienvenido.
22:58¡Felicidades! Muchas gracias, señora.
23:00¡Felicidades! Bienvenido.
23:02Por favor, adelante. ¡Felicidades!
23:04¡Felicidades! Sí, pasen.
23:06Bienvenida.
23:42¿Estás bien?
23:50Sí, claro. ¿Sabes si hay un baño aquí?
23:58Hay uno ahí al frente. Ven.
24:00¿Te sientes mejor ahora?
24:27Sí, estoy bien.
24:33Siempre nos encontramos en lugares extraños.
24:36Sí.
24:41Cierto.
24:45¿Usas un pañuelo?
24:47Sí.
24:49Creí que habían desaparecido de la faz de la Tierra como los dinosaurios.
24:57Toda mi progenia se extinguió y soy el único que queda.
25:02Irfan, ¿quién eres realmente?
25:10Primero te conocí como profesor universitario,
25:13luego como trabajador diciendo que era un asunto de vida o muerte.
25:17Ahora llevas un traje como empresario.
25:21¿Quién eres realmente?
25:25Soy asesor de inversiones internacionales
25:29y el presidente de la compañía Ababil Minería.
25:33Y un pésimo mentiroso.
25:36¿Qué te hace pensar que estoy mintiendo?
25:46Bueno, gracias por tu ayuda.
25:47Ahora, si me disculpas, debo dar mi presentación.
26:00Oye, Irfan,
26:03recuerdo muy bien cuando me dijiste que la actitud es lo más importante.
26:10Frentenaldo.
27:10Bienvenidos, bienvenidas.
27:33Hoy quisiera hablarles sobre una gran oportunidad de inversión.
27:38Raíces, valores, la bolsa.
27:40¿Están listos para invertir en estas áreas?
27:43Ahora, ¿qué es esta oportunidad?
27:46Se trata de la minería.
27:48Así es, el sector de la minería ofrece enormes posibilidades
27:52para los que saben cómo aprovechar una oportunidad.
27:55Gracias a nuestra moderna tecnología, el riesgo se reduce al mínimo.
27:59En Venezuela existe una de las mayores reservas de minas de oro del mundo,
28:03pero el estatus político de ese país
28:05fue el principal obstáculo que enfrentaron las empresas internacionales
28:09especializadas en la minería.
28:11A pesar de esto, tenemos la oportunidad que esperamos durante años.
28:20Logramos fusionar una compañía minera
28:26cuya actividad en la minería se remonta a 1982.
28:32Y nosotros, Babil Minería, conseguimos los derechos para extraer
28:37al menos 5 toneladas de oro al año en este lugar.
28:40Nos gustaría compartir ese oro con ustedes.
28:47Irfan, Irfan.
28:52Irfan, ve al grano, ¿qué esperas?
29:18Perdón, discúlpeme.
29:29Irfan, ¿qué estás haciendo?
29:32¿Por qué vinieron todos aquí hoy?
29:38¿Por qué están aquí?
29:40Está muy claro, ¿verdad?
29:43Para ganar dinero, eso está claro.
29:46Igual que millones de personas.
29:48¿No es cierto? Muy bien.
29:51Seguro tienen una casa decente, un auto,
29:54pagan la cuota de la escuela, la del auto de sus esposas, todo eso.
29:58Y todos se salen de vacaciones cada año como mucho.
30:01Por supuesto, tienen miedo de enfermarse,
30:03así que contratan un seguro médico para su familia.
30:06Así es la vida, ¿verdad?
30:09Pero para muchos no es así.
30:12No, tienen autos hermosos, una maravilla.
30:15Tienen a su lado a una mujer hermosa,
30:17sin ofender a las damas, perdón.
30:19Es como si fueran tan carismáticos
30:21que esas mujeres llegaron a ellos.
30:23Tienen mansiones y vidas de fantasía,
30:25jets privados y yates privados,
30:27una casa de verano y una casa de invierno también.
30:30Ustedes salen de viaje cada año, ¿verdad?
30:32Digamos que todos fueron a las Maldivas por una semana.
30:37Estas personas tienen su isla privada y llegan en jet.
30:42Ahorran un poco para cenar en un restaurante elegante.
30:45Luego uno de ellos llega con su tarjeta y ¡shac!
30:47Paga la cuenta, como si nada.
30:49Personas que no consideras humanas pueden acabarte con su dinero.
30:53¿Qué pasa si tropiezas una vez?
30:56Estás acabado.
30:58Pero estas personas no.
31:00¿Por qué?
31:01Porque ellos tienen empresas.
31:03Tienen su fortuna resguardada en bancos suizos,
31:05millones de dólares, cantidades inimaginables.
31:09¿Qué hacen ustedes con un tropiezo?
31:13Es por esa preocupación que están aquí.
31:15Para evitar caer.
31:17Porque todos queremos ser como esas personas.
31:20Bueno, ahora díganme,
31:21¿cómo se las arreglaron para tener fortuna?
31:24Vienen de familias ricas, por supuesto.
31:26Todos tienen un abuelo de Egipto que heredó del faraón.
31:29Créanme cuando les digo que esa gente se aferra a su dinero
31:32y lo desea más que ustedes.
31:34Olfatean el dinero.
31:35Como sabuesos, les fascina ese olor.
31:37Además tienen valor suficiente para pedir más.
31:40¿Tienen esa clase de valor?
31:43¿Tienen valor suficiente para obtener lo que quieren?
31:46Sí.
31:47¿Lo tienen?
31:48Sí.
31:49¿De verdad?
31:50Sí.
31:51¿Quieren ganar dinero como esa gente?
31:54¿Son capaces de olfatear el dinero?
32:08¿Son capaces de olfatear el dinero?
32:29Hoy es el último día de nuestra vida pasada.
32:33Hay un nuevo camino por delante.
32:37¡Vamos!
32:50Hola, Busra.
32:51Hola, señora Kudret.
32:52No viajó.
32:53El ticket expiró.
32:57Bueno, ya hice lo que tenía que hacer.
33:00Está bien.
33:01Ya que se niega a entender con palabras y también con dinero,
33:05es hora de que le hagamos entender esto de otra manera.
33:09Termina con tus cosas y ven a verme.
33:11Tenemos mucho trabajo que hacer.
33:17Les hablo de una empresa minera de oro
33:20con la garantía de extraer cinco toneladas al año.
33:22Cuenta con siete minas.
33:24Una empresa canadiense independiente
33:26estudió la viabilidad de todas esas minas
33:29y los informes superaron cualquier expectativa.
33:32El oro extraído será refinado en Brasil
33:35y luego puesto en los mercados.
33:37Pónganse cómodos y ahora preparen su nariz
33:40para oler el dinero.
33:42Si se unen a este negocio hoy,
33:44serán socios del producto de este oro
33:47y obtendrán mensualmente el 10% del dinero
33:50que inviertan en este proyecto como ganancia.
33:52Si son accionistas durante un año,
33:54serán socios en la junta.
33:56Dígame ahora,
33:58¿quién de ustedes quiere obtener una parte de este oro?
34:25Hoy en día no hay ningún proyecto
34:27que les dé ganancias en un periodo de tiempo tan corto como este.
34:43¿Quién de ustedes tiene el coraje de obtener lo que quiere?
34:58Sal de mi casa o llamaré a Suleiman.
35:04Está bien, me voy.
35:07Pero destruyes tu última oportunidad.
35:10¿Eso quieres?
35:12Ambos hemos desperdiciado nuestras vidas.
35:14Ya tienes 35 y la soledad te llevó a estar con Suleiman.
35:17¿Quién es Suleiman? ¿Quién es ese?
35:20¿Quién es ese?
35:22¿Quién es ese?
35:24¿Quién es Suleiman? ¿Quién es ese?
35:27Todos merecemos una vida mejor, Ilay.
35:30Egemen, quiero que salgas de aquí.
35:39Piénsase en el diario.
35:42Sé que ambos sufren mucho.
35:44¿Crees que no lo sé?
35:46No has perdido el contacto conmigo estos años
35:48solo para saber de él.
35:50No te borré de mi vida porque soy estúpida,
35:52porque no sé qué estoy haciendo.
35:54Ahora sal de mi casa, Egemen, fuera.
36:01Llamé a Arte.
36:04¿Está bien?
36:07Si me aseguras que no guardas la invitación para la boda,
36:10me voy de aquí.
36:18Aún la tienes.
36:23Los conozco muy bien a los dos.
36:26Irfan nunca amó a Eda.
36:28Si no hubiera sido por Deniz, no se habría quedado con ella.
36:30Ese matrimonio fue su forma de intentar olvidarte.
36:33Por años no ha dicho ni una sola palabra sobre ti.
36:37Sigue enfadado contigo, está devastado.
36:39Y es porque todavía te ama.
36:41Estoy seguro, podría jurarlo, Ilay.
36:47No sabes cuánto te odio.
36:50¿Por qué estás jugando con mis sentimientos
36:52solo para salvarte el pellejo?
36:56Ilay...
36:59Yo solo quiero una última oportunidad para todos.
37:03No planeaste esto.
37:05Ninguno de nosotros lo hizo.
37:07Te guste o no, en esta vida hay algo que se llama destino.
37:10Y el destino nos unió a todos.
37:12Porque hay asuntos sin resolver.
37:15Tenemos la oportunidad de vivir felices.
37:17No te das cuenta, Ilay.
37:40¿Quién puede olfatear el dinero?
37:42¿Quién se sumará?
37:47Yo.
38:17¿Quién se sumará?