La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Conozco bien a este hombre. Cuando vio a la mujer que amaba por primera vez en ocho años,
00:17se detuvo en seco como un conejo viendo una luz. A su edad, se es demasiado joven para
00:23morir, pero demasiado viejo para amar. Después de todos los años que has vivido y la gente
00:28que has conocido, te encuentras frente a un enorme dilema. Irfan desperdició su vida
00:33en los lugares equivocados, lejos de este profundo amor que creció ante mis ojos.
00:38Aunque cada persona tiene sus propias razones para separarse, para mí solo existe el dinero.
00:44Todo en esta vida se trata de dinero. Todas las historias de todas las personas.
00:54La ex-mujer de este tipo le robó todo su dinero y construyó su imperio desde cero.
01:01Unos ganan la lotería, otros tienen parientes poderosos, cada cual tiene una historia diferente.
01:06Hay quien encontró el amor con el poder del dinero, pero hay otro que se dio cuenta de
01:21que se cometió un error cuando vio a la mujer que tanto se esforzó por olvidar.
01:26Y esta última es la historia más dolorosa, la de un hombre que se dividió entre su corazón
01:31y su mente, pero eligió seguir su mente y ahora se arrepiente desde lo más profundo
01:36de su ser.
01:37¿Qué diablos haces aquí? ¿A qué viniste?
01:46Solta mi brazo, Suleiman. ¿Qué es lo que te pasa?
02:08Gracias a todos por venir esta noche. Vamos afuera, ahora. Camina.
02:12Y ser nuestros socios en esta gran oportunidad.
02:16Obedece y camina.
02:17Les agradecemos nuevamente por venir. Muchas gracias.
02:19¿Qué hace ella aquí?
02:20Después te digo.
02:21¿Qué hace aquí?
02:22¿Quién le invitó?
02:23Mira sus caras. Te lo diré, acompáñame. Camina.
02:24Ilay.
02:25Suéltame.
02:26¿Qué estás haciendo aquí, Ilay? ¿En qué estabas pensando?
02:39Ilay, ¿quieres volverme loco? ¿Es eso?
02:44Tus tipos me estafaron. ¿Qué tramas?
02:47¿Qué te pasa? ¿Crees que soy una de tus propiedades?
02:50Cuidado con lo que dices.
02:51¿Está bien? Vamos a hablar con calma. Te pregunto otra vez.
02:58¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cuál es tu intención?
03:02Pregúntale a tu esposa. Pregúntale a Kudret y ella te lo explicará.
03:05Ilay.
03:06¿Tú la trajiste aquí, verdad? ¿Qué es lo que quieres?
03:16Me tendiste a una trampa.
03:17¿Por qué te tendría a una trampa?
03:19Ella está con Suleiman. ¿En qué problema estoy metido?
03:22¿No dijiste que lo más importante era encontrar a la primera persona
03:24que se convenciera? Agradece que Ilay apareció.
03:27¿Qué hubiéramos hecho sin ella? Dime.
03:29Conspiraste a mis espaldas.
03:30Irfan, tu hijo está enfermo. Necesitas dinero.
03:35Antes dijiste que harías lo que fuera.
03:37¿Y ahora te acobardas al ver a tu amor ahí?
03:38Ya cállate.
03:39¿Adónde vas? Ilay, te estoy hablando.
03:48¿Por qué te comportas así, ah? ¿Kudret te hizo algo?
03:54Ilay.
03:55¿Qué soy yo para ti, Suleiman? Dime qué soy yo para ti.
03:58¿Qué quieres decir? Tú eres mi vida, mi corazón te pertenece.
04:03Bien, te lo preguntaré de otra manera.
04:04Tus hombres, tu hijo, ¿cómo se refieren a mí, ah?
04:08No lo dice enfrente a ti porque eres hombre
04:10y ustedes creen tener el derecho a hacer lo que quieran.
04:12¿Pero qué piensan de mí, Suleiman?
04:14Vamos, dime cómo llaman a una mujer
04:16que está con un hombre casado.
04:17¿Quién tiene el valor de llamarte de esa manera?
04:19Dime quién y le cerraré la boca.
04:21Adelante.
04:22Podrías empezar con tu esposa, por ejemplo.
04:25¿De acuerdo?
04:26Esa mujer vino a mi casa y me llamó con la misma palabra
04:29que no eres capaz de pronunciar ahora.
04:31Y aún peor, me lanzó dinero y se fue.
04:33Vine aquí a invertir ese dinero, ¿entendido?
04:37Hilay, Hilay, espera.
04:40Hilay, ¿a dónde vas?
04:43Al infierno, Sikir.
04:45Señor, nos encantará trabajar con usted.
04:54¿Cuánto dinero invirtió el señor Suleiman?
04:56Es una gran cantidad,
04:58pero por favor, no se lo diga a nadie,
04:59este negocio será muy exclusivo.
05:02Igualmente.
05:05¿Qué tal?
05:08Lo logramos, profesor.
05:08Me mentiste.
05:12¿Por qué te enojas? ¿Es porque está con Suleimán?
05:15¿Qué cambiaría si lo supieras? ¿Quién crees que nos salvó
05:18de sus garras? ¿Quién llamó a la policía?
05:20Necesitamos a Hilay y tú la necesitas más.
05:23No necesito su ayuda. No te atrevas a intentar
05:25reunirnos. Mejor para todos.
05:28Si el señor Suleimán se entera de su historia de amor...
05:30¿Y todavía le lames las motas?
05:34Hilay me presentó a Suleimán hace un año.
05:37Cállate y no quiero saberlo.
05:40Hilay es el tesoro de Suleimán. Con eso basta.
05:43Será mejor que no sepa sobre ustedes o estaremos muertos.
05:46Escucha, Ege. Hemos hecho este camino juntos.
05:49Necesito confiar en ti. ¿Lo entiendes?
05:51¿Lo entiendes? Sí, lo entiendo.
05:53Pero no lo entiendo.
05:55¿Cómo?
05:57¿Cómo no lo entiendo?
06:00¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes?
06:02Sí, lo entiendo. Responderé todas tus preguntas.
06:06Mira.
06:09Suleimán nos está esperando. Vamos.
06:19¿Cómo serán las cosas, Suleimán?
06:24¿Cómo me mantendrás en tu vida ahora?
06:28Kudret no es alguien de quien te debas preocupar. Es mi problema.
06:32A partir de ahora no te dirá ni una sola palabra.
06:35Me encargaré personalmente.
06:38¿Y cómo?
06:47Me voy de aquí.
06:49¿A dónde?
06:51Iré a ver a Nehir. Retomó su trabajo hoy.
06:54Pero puedes ir más tarde.
06:57Yalchin.
07:02Haz que trasladen las cosas de la señorita Hilal a su nuevo hogar.
07:07¿El apartamento en el plaza?
07:09¿Pero no será un problema?
07:13Tienes razón. Ya no está disponible.
07:18Pensándolo bien, una casa es mejor para ti.
07:21Es más espacioso. ¿No te gustaría?
07:24Yalchin, elige la casa más bonita y luego prepara la compra.
07:28Sí, señor.
07:29Espera, hay algo más.
07:31Dígame, ¿qué es?
07:33No es qué, sino quién.
07:37Hablo de Kudret.
07:45Haz su servicio.
07:47Claro.
07:48Claro, señor, lo haré.
07:52Como usted diga.
07:56Al menos recíbeme las bolsas.
07:58Me temo que debo irme ahora, señora Kudret.
08:01El señor Suleyman me dio instrucciones.
08:03Me pidió que me fuera inmediatamente.
08:06Espera.
08:15Seguramente me está castigando.
08:18Bueno, vete, cobarde inútil.
08:25Creo que no puedo volver sola.
08:27Pobre imbécil.
08:31Muévete, no estoy en la miseria absoluta.
08:39¿Hikmet?
08:43¿Hikmet?
08:45Vení, reciba la bolsa.
08:47¡Hikmet!
08:49¡Hikmet!
08:51¡Hikmet!
08:53¡Hikmet!
08:55¡Hikmet!
08:58¡Hikmet!
09:00Vení, reciba las bolsas.
09:06¿Dónde estará?
09:09¿Ginger?
09:12No le darás la bienvenida a mamá, Ginger.
09:15Hijo.
09:17¿Ginger?
09:21¿Ginger?
09:23¿Ginger?
09:26¿Dónde estás, hijo?
09:34¿Qué pasa, Suleyman?
09:35Sé breve, estoy ocupada.
09:37¿Qué pasa?
09:38¿Se te perdió algo?
09:40Escúchame con atención.
09:42Si me faltas el respeto otra vez,
09:44empieza a despedirte del perro,
09:46del sirviente y el chofer también.
09:49¿Acaso estás dándome una lección?
09:53¿Crees que no puedo limpiar la casa o cocinarme
09:55si es que lo necesito?
09:57Siempre puedes contratar un nuevo sirviente,
09:59pero no puedes revivir a un animal de la muerte.
10:03Lo que se va nunca vuelve.
10:08Suleyman, ¿le hiciste daño a mi pequeño Ginger?
10:13Suleyman, ¿dónde está Ginger?
10:17Esto es para que veas de lo que soy capaz.
10:20No vuelvas a jugar conmigo, Kudret.
10:26Ya está listo.
10:36¿Acabas de darle una lección a tu esposa?
10:39Ella entendió el mensaje.
10:41No te preocupes.
10:43Este asunto está resuelto para ti.
10:46No.
10:50Este asunto...
10:56está resuelto ahora.
10:58Dile que busque a otra idiota
10:59para que pueda comprar con su dinero.
11:01¿Está claro?
11:03Consérvalo.
11:05Compra cosas para tu casa.
11:06No lo quiero, Suleyman.
11:10Amor, sabes que ese es mi dinero.
11:13Puedes gastar cuanto quieras.
11:15Sultana, escúchame.
11:18No pienses más en esto, por favor.
11:26Señora Kudret, ¿es Ayla y habló con él?
11:29No menciones su nombre en esta casa
11:32y no lo uses con mi nombre en la misma frase.
11:35Encuentra a mi perrito.
11:37Pobrecito.
11:38¿A dónde iría un perrito tan pequeño?
11:40¿Crees que huyó?
11:41¿Alguna vez se ha alejado de mí?
11:43Suleyman se lo llevó y lo tiró en alguna parte.
11:46En todos los refugios, uno por uno.
11:48¡Ahora!
11:49Sí, señora, lo haré.
11:51Y otra cosa.
11:53Esa mujer es una huérfana.
11:57Quiero que averigües todo sobre ella.
12:01Quiero hasta el más mínimo detalle.
12:03Su padre, su madre, hermanas, hermanos.
12:06Averigua todo y me informarás todo lo que encuentres.
12:10Porque, claro, ya que no le gustó el dinero que le dimos,
12:14buscaremos otros medios que la persuadan.
12:17¿Verdad?
12:18Como digas, señora.
12:34¿A qué viniste?
12:36Estoy bien, como puedes ver.
12:37Puedes irte.
12:39Nehir, debes continuar con la terapia.
12:42No puedes estar aquí.
12:43Tienes una cita, por favor.
12:45No necesito la terapia.
12:47Estoy perfectamente bien.
12:49Tranquila, no estoy pensando en el suicidio.
12:54En el trabajo dije que me intoxiqué.
12:56Se acabó.
12:58¿Me darías una ensalada?
13:00No puedes estar con Oscuro en la misma oficina.
13:02¿Por qué no entiendes eso?
13:05¿Por qué?
13:07¿No crees que ya has sufrido lo suficiente, Nehir?
13:11Encontrarás otro empleo.
13:12No es el único del planeta.
13:13Claro, como si eso fuera tan fácil.
13:20Nehir.
13:23Por favor, ¿podrías escucharme?
13:26Dime, ¿qué haría tu jefe si supiera que tienes una aventura
13:29con su yerno?
13:30¿Qué crees, Nehir?
13:32¿No te das cuenta que un escándalo así podría arruinarte
13:34por completo la vida?
13:36Ya es suficiente.
13:37Déjame en paz.
13:38¡Ya basta!
13:41Nadie sabrá nada.
13:43Así será hasta que Osgur se divorcie.
13:45¡No seas ingenuo!
13:46¡Abre los ojos!
13:48¿Todavía crees que Osgur se divorciará por ti, verdad?
13:51Así es, él lo hará.
13:53Porque Osgur me ama.
13:55Te engañó de nuevo, ¿no?
13:58Y tú lo creíste.
14:00Osgur no se divorciará.
14:03¿Entendiste?
14:05Nehir, reacciona.
14:06Mira tu vida.
14:08¡Eres joven todavía!
14:10¡Ya déjalo!
14:13Para ti es simple, ¿no?
14:15Dejar a alguien que amas es muy fácil.
14:18No digas tonterías como si nunca te hubieses enamorado.
14:22Además, ¿por qué no te metes en tus asuntos
14:24en vez de aconsejarme?
14:26Pregúntate si tomaste la decisión correcta en tu vida.
14:30Dejé a la señora sola en medio de la calle
14:32y me llevé al perro a una granja.
14:34No me digas.
14:35¿Por qué está tan enojado con ella?
14:39Debe haber pasado algo muy malo para hacer algo así.
14:42¡Ertan!
14:44Aquí tienes.
14:46¿Ese animal te está acosando?
14:48No, señor Hakan.
14:49¿Qué está diciendo?
14:51No, no, no, no.
14:52Acá está.
14:53¿Y qué está diciendo?
14:54No sé.
14:55No es que yo sea un animal,
14:57pero es que no sé, ¿eh?
14:59¿Qué está diciendo?
15:00¿La muere?
15:01No, no, no.
15:02No, no, no.
15:03No, no, no, no.
15:05No, no, no, no.
15:06No.
15:07No, no, no, no.
15:08No.
15:09No, no, no.
15:10No.
15:11No, no, no, no.
15:12No, no, no.
15:13No, no, no.
15:14No tiene el valor, porque aquí no está sola, pero si lo hace,
15:20acude a mí directamente.
15:28Buenas tardes. Bienvenidos. Ay, lo siento mucho, señor
15:33Hakan. Hola, ¿cómo están?
15:40Tiene mucha suerte, señor Ayemen. Agradezca que su cabeza sigue sobre su
15:44cuerpo, pero tenga cuidado.
15:52Hola Eche, ¿le avisas a Suleiman que estamos aquí? Claro.
15:59Debo atender, ya vuelvo.
16:07Esa fue una presentación extraña. ¿Qué quieres decir? Seguí tu consejo.
16:14Estabas enojado. Recuerdo eso más que tu repentina
16:19autoconfianza.
16:24Quiero preguntarte algo. ¿En serio crees que el dinero es tan importante?
16:29Bueno, eso depende de la situación.
16:34Sí, bien, le diré que te llame cuando pueda.
16:38De acuerdo, Ilay.
16:41Nos vemos.
16:44No sé por lo que has pasado, pero el dinero no es lo que me importa. No es tan
16:49importante. Yo solía decir la misma cosa en el pasado.
16:53El dinero no es lo importante.
17:00En el pasado, ¿qué ha cambiado entre alguien como el
17:07señor Suleiman y alguien como tú? ¿Qué hay en común?
17:15Ya volví, ¿vamos? Está ocupado.
17:21No era necesario enviar guardias. Íbamos a venir igual.
17:26Sólo confío en un hombre una vez. Perdiste esa oportunidad.
17:30Es el primer pago de la deuda.
17:36Si todo marcha según el plan, no tendrá que esperar mucho, señor Suleiman.
17:40Este no fue el acuerdo. Es lo que podemos pagar.
17:45Todavía puedes arruinarlo todo. A ti mismo, tu reputación, a tu hijo.
17:51O puedes permitirnos pagar la deuda en cuotas.
18:04Siéntate. Tú también, Egemen.
18:10¿Qué fue esa actitud de estrella de televisión? Si no te conociera, hubiera
18:23pensado que eras un verdadero hombre. Bueno, fue una actuación para asegurar
18:28su dinero, señor Suleiman. Ya veo. Y si son tan expertos en inversiones y
18:34negocios relacionados con la industria de la minería, ¿por qué decidieron
18:38estafarme, ah? La respuesta es clara.
18:43No teníamos otra opción, por eso lo hicimos.
18:47Piénsalo de otro modo. Si vives disfrutando de todos estos grandes lujos,
18:54¿por qué esa gente hambrienta y desesperada no pensó en robarte o en
18:58estafarte? ¿Por qué no? Si les preguntas, dirán que es porque soy buen hombre. Eso
19:04es lo que dirán, pero no lo creen. Son cobardes. El que tiene el valor toma lo
19:09que quiere. Los fuertes viven mientras que los buenos se quedan atrás. Como tú,
19:14por ejemplo, que sigues con vida. Bueno, hago lo que puedo.
19:20Hay una cosa que no entiendo. ¿Cómo se les ocurrió a los dos todo esto de Babil
19:25y lo de las minas de oro en una semana?
19:34Ve al fin y no pregunte por los medios, señor Suleyman. Tenemos conexiones, no se
19:38preocupe.
19:40Está bien, pero yo sé bien lo que hago. Come nueces. Toma una.
19:48Irfan.
19:50Respecto a ese jacán, no es digno de confianza, Ayse.
20:05¿Qué significa eso? Sólo cuídate.
20:08Hola, señor. Espere, yo lo llevaré.
20:20¿Qué pasó, señor Suleyman? ¿Qué dijeron? Desde ahora voy a ser más indulgente con
20:25ellos. Veamos hasta dónde son capaces de llegar.
20:30No apartes la vista de Gehman, Irfan. Tranquilo, señor Suleyman, los vigilaré
20:35siempre.
20:39¿Desea algo más? Golpea siempre antes de entrar.
20:45La puerta estaba abierta, pensé que estaba solo. Disculpe.
20:52Confío en ti, hazte cargo. Sí, señor.
20:57Estos documentos deben ser firmados.
21:10Y bien, te encargarás, ¿verdad? Necesito salir, cúbreme dos minutos, ¿sí?
21:19Suleyman solo quiere su dinero, no nos molestará mientras él pueda recuperarlo.
21:23Si averigua de la estafa piramidal, nos acabará. ¿Cómo podría saberlo? No hay forma,
21:28solo la conocemos tú y yo. Y nadie más debe saberlo. Ya cayó, despreocúpate.
21:33No quiero que te confíes nunca, este hombre no nos dejará en paz. Aunque no
21:37haya pasado nada, puede oler algo malo, aleguas.
21:53¡Señor Irfan!
22:16¿Viste a los dos hombres que salieron, el señor Egemen y el señor Irfan? ¿Sabe su
22:20apellido? No le pedí identificación, pero vino con el señor Egemen.
22:33Necesitamos una oficina. Sí, y necesito una casa. Pero solucionamos lo del dinero.
22:38Bien, iniciaré la operación Cengiz-Azarolu, dame una semana. Viejo, un oso nos
22:42persigue. En un mes la gente comenzará a pedir su parte del interés. Si no
22:47ingresamos dinero al sistema, la estafa colapsará antes de haber siquiera
22:49empezado, Egemen. Bien, pero cálmate, organicemos otra reunión. Escúchame, no
22:55llamas la atención y ten cuidado. Manos a la obra. Besitos, profesor.
23:18Hola, ¿qué tal? Hubo una conferencia de Babil Minería en su sala de conferencias.
23:27El señor Irfan hizo una presentación y no pude conseguir su apellido. Me pregunto
23:32si lo tienen. Por supuesto, la espero.
23:36Sí, sí, sigo aquí. Con una U, ¿verdad? Bien, ha sido muy amable. Buen día.
24:06Profesor Irfan Saigón, nuevas tendencias económicas.
24:36Espera, ¿quiénes son ustedes? ¿A dónde, a dónde llevas estas cosas?
24:45No sé, señor. Me pagan por sacarlas y eso hago.
24:48¿Qué significa eso? Espere, espere, espere un poco. No las lleve a ninguna parte.
24:57Esto es algo ilegal. Lo voy a demandar, ¿entiende lo que estoy diciendo?
25:00¿Qué significa esto? Todavía tenemos cuatro días para mudarnos.
25:04¿Dónde diablos estabas? Hace horas te estoy llamando. Perdimos la casa,
25:07están tirando nuestras cosas. Los vecinos me avisaron. Vine desde Galípoli mientras tú no
25:13sabes nada. Señor, esto es inaceptable. Aún estamos dentro del plazo. ¿Qué haremos con
25:17estas cosas? ¿Dónde nos alojaremos? Solo sigo órdenes, no puedo hacer más.
25:21Debieron avisarnos al menos. ¿Dónde viviremos ahora?
25:24Dijiste que lo resolverías. ¿Esta es tu solución?
25:26Basta, no me diera un tiempo, Eda. ¿Qué estás diciendo?
25:28No pude. Eda, no grites. Ya estoy furioso. Nunca debí confiar en ti.
25:32¿Dónde está Denis? Estaba aquí.
25:34¿Denis? ¿Denis? ¿Denis? ¿Denis?
25:40Hijo, ¿dónde estás? ¿Denis, hijo?
25:45¿Dónde estás, hijo? ¿Denis? ¿Dónde se metió?
25:50¿Denis? Hijo, di algo.
25:55¿Denis? ¿Denis?
25:58¿Denis? ¿Denis?
26:04Hijo, mi amor, ¿qué estás haciendo aquí?
26:23Me quedaré aquí. Cariño, no te dije que nos mudamos. Ven,
26:28ven de ahí. No me voy a mudar.
26:33¡Eda! Un segundo, ya voy.
26:42Hijo, ¿recuerdas cuando te negaste a donar tus libros
26:47y juguetes a esos niños? ¿Qué pasó después?
26:55¿Te sentiste feliz cuando hiciste feliz a esos niños,
26:57¿verdad? Hijo, no podemos quedarnos
27:10en esta casa. Tenemos que mudarnos a otra.
27:13Llevaremos nuestras cosas allá. Pero escucha,
27:19aunque no tuviéramos nada, ni casa, ni muebles,
27:21ni zapatos, aunque no tuviéramos nada,
27:23aunque estuviéramos en la calle,
27:25no debes tener miedo. Las cosas se vuelven a comprar
27:29y serán mejores. Lo que importa es estar juntos.
27:34No quiero nada, quiero quedarme aquí.
27:42Hijo, puedes quedarte aquí si quieres,
27:45pero no puedes vivir dentro del mueble,
27:47porque créeme, no vas a caber. Tus brazos y tus piernas
27:51van a crecer. Ya debes haber crecido
27:53un centímetro ahí dentro. No puedes quedarte ahí
27:56para siempre, hijo, eso es imposible.
28:02Pero si eso es lo que quieres, ni modo, quédate.
28:06Diremos que nuestro hijo se convirtió en el hijo
28:09del mueble. Tal vez encuentres un amigo,
28:15el hijo del armario o el hijo de la mesa.
28:19Y los tres jugarán juntos como muy buenos amigos.
28:22¿Qué te parece? Será muy divertido.
28:27Papito.
28:28Ven aquí.
28:40¿Y qué hay de una bodega?
28:42Olvídalo, hablé en nuestro edificio.
28:45Hay un cuarto en un sótano. Nadie lo está alquilando.
28:48Puedes llevar tus cosas ahí.
28:51Estoy tan estresada que no puedo pensar en qué hacer.
28:57Un poco más de cuidado con mis cosas, pandillota.
28:59Hay que ir con las cosas con más cuidado, por favor.
29:05Safet, gracias.
29:08Para eso está la familia.
29:10Tomemos todo y vayámonos a casa.
29:14Oh, mi querido sobrino.
29:17Tu tía y yo te hemos extrañado.
29:19Te lo agradezco, pero no queremos molestarlos.
29:23Irfan va a solucionarlo.
29:29Podemos quedarnos en un hotel por ahora.
29:31¿Qué estás diciendo?
29:33Su habitación ya debe estar lista.
29:35Andando.
29:36¿A casa?
29:37Vamos.
30:05Economía.
30:30Profesor Irfan Saigón.
31:17Bienvenidos.
31:37Tía, ya llegué.
31:40Hola, cuñado.
31:41Pasa.
31:43Gracias.
31:44De nada.
31:48Hola, mi niño.
31:53¿Cómo estás?
31:54Bien.
31:56Ve a la sala.
32:01Íbamos a ir a un hotel, pero Safet insistió.
32:04Así que aquí nos tienes.
32:07No digas tonterías.
32:09Somos familia.
32:10Todo va a estar bien.
32:12No te preocupes.
32:27¿No vas a preguntar nada?
32:29¿Cómo pasó o por qué lo hice?
32:32No es el momento.
32:34No te preocupes por eso.
32:38Espera, espera.
32:39¿Qué estás haciendo?
32:40Déjalo.
32:41Suéltalo, yo lo haré.
32:42No sabemos si dio resultado, Ida.
32:45Debo hacerme el examen.
32:47Y esta vez no quiero ilusionarme en vano.
32:53Siempre has tenido fe y yo he sido la pesimista.
32:56Pero esta vez será diferente, lo presiento.
32:59Pronto estarás embarazada.
33:06¿Hijo?
33:09¿Por qué rompes las cosas de tu tía, Deniz?
33:11¿Qué te pasó, mi amor?
33:12No te preocupes, no es gran cosa.
33:14Pero no te vayas a cortar.
33:16No pude sostenerlo.
33:18Mis manos no me escucharon.
33:20¿Qué pasó?
33:21Ven aquí.
33:22No pudo sostenerlo.
33:23¿Qué sientes?
33:24¿Qué?
33:25Dijo que no pudo.
33:26Hijo.
33:27¿Qué pasó?
33:28Haremos una prueba, ¿sí?
33:30A ver, presiona mi mano.
33:32Mírame.
33:33¿Puedes?
33:34Aquí.
33:36¿Te duele la cabeza?
33:40Presiona con ambas manos.
33:42¿Estás bien?
33:43Estoy bien, papá.
33:45¿Tía?
33:46¿Puedo ver los dibujos animados?
33:48Claro, vida mía.
33:49Ven, iré contigo.
33:59Busqué en un millón de sitios de internet y todos decían lo mismo.
34:03Un niño enfermo no debe estresarse.
34:05Su estilo de vida no debe interrumpirse.
34:08Y míranos, Irfan.
34:10Ni siquiera tenemos un lugar donde vivir.
34:13Me pregunta todos los días cuándo volverá a la escuela y yo no sé cómo explicarle.
34:33Hola, Egemen.
34:50Tenemos que actuar.
34:51Ya no puedo esperar.
34:53Ahora mismo, viejo.
34:55Esa misma noche.
35:03Hubo un hombre, el estafador más grande de todos los tiempos.
35:16Fue atrapado mientras vendía el puente Garota.
35:19Vendió la torre del reloj, los trenes eléctricos, la plaza Taksim.
35:23Lo vendía todo.
35:24Entonces era un genio.
35:25Que descansa en paz.
35:27Solía decir, la gente a la que engañé eran a su vez estafadores.
35:31Solo se acercaron a mí porque querían estafarme.
35:38Una noche, se presentó ante la joyería con diez brazaletes de oro.
35:42La tienda estaba cerrada, pero había un transeúnte cerca al que le dijo,
35:46mi esposa está enferma, necesito vender estos brazaletes ahora.
35:50Si los brazaletes fueran reales, equivaldrían a mil liras.
35:53El hombre dijo, solo necesito trescientas liras.
35:56No me importa el resto del dinero mientras pueda pagar la cirugía de mi esposa.
36:00El transeúnte con el que se encontró era artero y pensó,
36:03si se los compro ahora, podré vendérselos al joyero mañana y conseguiré setecientas liras de la nada.
36:12Entonces, le dio trescientas liras y se llevó los brazaletes.
36:16Por supuesto, cuando acudió al joyero por la mañana y descubrió que los brazaletes eran falsos,
36:21comprendió que había sido estafado y fue a la policía.
36:24Presentó una denuncia contra el estafador.
36:26Ellos no le preguntaron en qué pensaba cuando compró brazaletes que valen mil liras con solo trescientas liras.
36:31Estaba claro.
36:33¿Quería estafar al sujeto?
36:36Sí, señor.
36:37Pensó que era un hombre desesperado que buscaba dinero para salvar a su esposa.
36:41El hombre de esta historia finalmente dijo,
36:43nunca en mi vida engañé a un hombre que no haya intentado estafarme.
36:47Ese es el plan.
36:48Necesitamos a alguien artero, alguien que quiera estafarnos.
36:50Y yo conozco a ese hombre.
36:52Lo estafaremos primero.
36:53El pasatiempo favorito de los ricos es comprar cosas caras por una ganga.
36:57Hagamos un brindis.
36:58¡Masdrobia!
36:59¡Masdrobia!
37:12Seamos breves, ¿de acuerdo?
37:14Adelante.
37:17¿Conocen a esos hombres?
37:19No, no los conozco.
37:21Nunca los había visto.
37:24Te dijimos un 20%.
37:26Lo que habíamos hablado...
37:27Y estuviste de acuerdo.
37:28Hicimos la propuesta sobre esta base.
37:31Ese fue nuestro acuerdo.
37:32¿Qué hacemos?
37:33Diremos que cambié de opinión.
37:36Cambió de opinión.
37:37¿Qué?
37:38¿Y eso qué significa?
37:39¿Cómo es eso?
37:40No puedes.
37:41Revisaste nuestros informes.
37:42Ese fue nuestro acuerdo.
37:43Es un buen acuerdo.
37:44¿Estás seguro?
37:45Escuchen.
37:46Nunca más encontraremos algo así.
37:49Si no empezamos ahora, perderemos esta oportunidad.
37:53Amigos, es un gran negocio, creanme.
37:56Las minas de oro nos esperan.
37:58¿Qué dices?
37:59Están insistiendo mucho.
38:01La ventaja está de tu lado.
38:03Sí, lo tengo claro.
38:04Pero aún así deben jugar bien mis cartas con ellos.
38:08El problema es que no pueden operar en ellas.
38:11Sin el 40% no hay acuerdo.
38:13¿40%?
38:17Ese no fue el acuerdo.
38:18Un momento.
38:19¿Vinimos aquí a celebrar y dices que no trabajarás con nosotros?
38:24Es inaceptable.
38:25Espera, espera un poco, Gimen.
38:26Si no recibimos ese dinero mañana, iremos a la quiebra.
38:29No pueden fallarnos ahora.
38:31Se están alterando.
38:32Creo que es momento de que sepan que no vas a ceder.
38:35No importa que se alteren, puedes decirles tú.
38:38No pueden hacer este negocio sin él.
38:40¿Qué significa eso?
38:42Nos diste tu palabra, cúmplela.
38:43¿Así funcionan las cosas en Rusia?
38:45Vaya, porque de haber sabido que era así...
38:47Será mejor que nos vayamos.
38:51¿Qué hago, señor Egemen?
38:52Vete.
39:02Por favor, le pido disculpas.
39:03Está bien.
39:04Lo lamento.
39:07¿Qué fue eso?
39:08Cálmate.
39:09¿Qué clase de persona es esa?
39:10Se nota que es un tipo deshonesto.
39:17Llegamos.
39:18¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?