• 2 months ago
Their Wonderful Time (2024) EP 20 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:30The distance between us is so far
00:33The whole world is full of you
00:37I slowly get closer and hide the flowers in my heart
00:40Like a soul awakening
00:43I send out a message in the dark
00:45A mischievous expression
00:47You pretend not to care
00:50I smile and pick up your words
00:54The next second is a confession scene
00:57You are the one I love
01:00The distance between us is so far
01:04The whole world is full of you
01:08I slowly get closer and hide the flowers in my heart
01:11Like a soul awakening
01:14I send out a message in the dark
01:18The whole world is full of you
01:21I get lost in the wind for you
01:25The distance between us is so far
01:28The whole world is full of you
01:56If you really want to do this
01:59I'll sleep in the guest room
02:02No, I can't afford it
02:08I'll sleep in the guest room
02:13Xiaoran, this is your home
02:16There is no reason for you to sleep in the guest room
02:18You make me bully you
02:21You look very aggrieved
02:24I understand
02:26To you
02:28I'm just a tool to deal with Xing Tian
02:30Now Xing Tian is gone
02:32I'm useless, right?
02:35Xiaoran
02:36Have you ever thought about what you said?
02:39Don't you think you did something wrong?
02:41Why do you think I'm the one who made a mistake?
02:53Xiaoran
03:04You're such a bad capitalist
03:08Your own bed is so soft
03:10The guest room's bed is so hard
03:24Xiaoran
03:36You forgot your pajamas
03:38I sent it to you
03:41Then I have to thank you
03:45That's not what I mean
03:53Xiaoran
03:57That's not what I mean
04:15Who is it?
04:16I'm coming
04:19Yiyi
04:22Why did you knock on the door again?
04:25You don't have a key
04:27I was in a hurry to go out today
04:30I forgot to bring it
04:32But you still have to go home
04:35Then why did you come to me?
04:37I was sleeping in the guest room
04:39I was woken up by you
04:41I didn't mean it
04:44What do you mean?
04:56Forget it
05:01What are you doing?
05:03Why don't you apologize?
05:05Why did you come to me?
05:09I have a beard
05:14I have a beard
05:16I want you to shave it for me
05:27Shave a beard?
05:31Dr. Zhang doesn't even know how to shave a beard
05:39I know
05:41But since you shaved it for me
05:44I'm not used to it
05:51Is this your apology?
05:57Okay
05:58Then I'll accept your apology for now
06:01But remember
06:03I asked you to do this
06:05I'll settle accounts with you later
06:07Come in and close the door
06:11Close the door
06:25You look quite tall
06:37Why are you here?
06:41Get up!
06:47Why did you hit me?
06:49Did I infect you too?
06:51Why are you lying next to me?
06:56This is my house
06:58I have a key
07:00You...
07:02What?
07:04I don't know who hit me last night
07:11You...
07:27Looks like you're used to sleeping with me
07:29Even if you sleep alone
07:31Remember to leave a place for me
07:41You...
08:11You...
08:27What nonsense are you talking about?
08:29How could I do such a thing?
08:32You saw it when you woke up
08:34If I forced you to sleep with me last night
08:37You would have felt it
08:39I don't want to talk to you anymore
08:41I'm going to work
08:45I forgot you were here
08:48Let me take you to work
08:50No need
09:04Fang Ding
09:06Boss
09:07The car accident was just an accident
09:09There's too little information
09:11I only found a piece of news
09:13It said that Miss Song saw it with her own eyes
09:17Oh, right
09:18I've sent you the picture
09:21Okay, let me see
09:29Fang Ding
09:31Can you find the cake in the corner?
09:33See if you can recreate the shape of the cake
09:37Boss
09:38I knew you would ask
09:40I've already found out
09:41The store is still there
09:43I can go ask
09:45Boss
09:46Am I too considerate to you?
09:48For your lifelong happiness
09:51I will do my best
09:54Okay, okay
09:55Stop it
09:56Call her
09:58Help me order a cake
10:03Yes
10:04I'm going back to the office
10:06Okay
10:07I'll buy it for you
10:08Okay, bye
10:34Okay
10:54Okay, I got it
10:57That's it
11:00Have you been to my office?
11:02Why didn't you wait for me?
11:06I heard from Fang Ding
11:07Eat something sweet
11:08You'll feel better
11:10Are you still angry?
11:13But why
11:15Is it that cake?
11:17Cake?
11:19What's wrong with the cake?
11:20Is it not delicious?
11:22So you don't know
11:24I'll go buy it
11:26Okay
11:27So you don't know
11:29I'll go
11:30Boss
11:31I found another piece of information
11:37You guys talk
11:46You gave me the cake
11:48Is it to apologize to me?
11:52I thought I hid it well
11:55But you found it
11:57Then why didn't you apologize to me last night?
12:00You pretended not to care
12:04When I picked you up yesterday
12:06You didn't take the initiative to get in the car
12:09I did that on purpose to piss you off
12:12Me too
12:14Can't I?
12:15You
12:16Okay
12:17I'm not kidding
12:19Have you eaten the cake?
12:22Not yet
12:23I want you to eat it with me
12:26Thank you for doing this for me
12:29But I'm angry
12:31Because you didn't discuss it with me in advance
12:37Lingling
12:38From now on
12:39Be brave and do what you want to do
12:42I'll be behind you and support you
12:44No matter what
12:46I'm sorry
12:48Actually, I don't want to hear sorry
12:52This matter
12:55It's emotional
13:01I know
13:02Nothing can replace
13:04Your brother's place in your heart
13:07But I hope you know
13:09In the future
13:10I will take your brother's place
13:12Take care of you
13:13Protect you
13:15So
13:16You can rely on me like you rely on your brother
13:22Yeah
13:27We made up
13:30We made up
13:32Okay
14:21I'm sorry
14:22I'm sorry
14:23I'm sorry
14:24I'm sorry
14:25I'm sorry
14:26I'm sorry
14:27I'm sorry
14:28I'm sorry
14:29I'm sorry
14:30I'm sorry
14:31I'm sorry
14:32I'm sorry
14:33I'm sorry
14:34I'm sorry
14:35I'm sorry
14:36I'm sorry
14:37I'm sorry
14:38I'm sorry
14:39I'm sorry
14:40I'm sorry
14:41I'm sorry
14:42I'm sorry
14:43I'm sorry
14:44I'm sorry
14:45I'm sorry
14:46I'm sorry
14:47I'm sorry
14:48I'm sorry
14:49I'm sorry
14:50I'm sorry
14:51I'm sorry
14:52I'm sorry
14:53I'm sorry
14:54I'm sorry
14:55I'm sorry
14:56I'm sorry
14:57I'm sorry
14:58I'm sorry
14:59I'm sorry
15:00I'm sorry
15:01I'm sorry
15:02I'm sorry
15:03I'm sorry
15:04I'm sorry
15:05I'm sorry
15:06I'm sorry
15:07I'm sorry
15:08I'm sorry
15:09I'm sorry
15:10I'm sorry
15:11I'm sorry
15:12I'm sorry
15:13I'm sorry
15:14I'm sorry
15:15I'm sorry
15:16I'm sorry
15:17I'm sorry
15:18I'm sorry
15:19I'm sorry
15:20I'm sorry
15:21I'm sorry
15:22I'm sorry
15:23I'm sorry
15:24I'm sorry
15:25I'm sorry
15:26I'm sorry
15:27I'm sorry
15:28I'm sorry
15:29I'm sorry
15:30I'm sorry
15:31I'm sorry
15:32I'm sorry
15:33I'm sorry
15:34I'm sorry
15:35I'm sorry
15:36I'm sorry
15:37I'm sorry
15:38I'm sorry
15:39I'm sorry
15:40I'm sorry
15:41I'm sorry
15:42I'm sorry
15:43I'm sorry
15:44I'm sorry
15:45I'm sorry
15:46I'm sorry
15:47I'm sorry
15:49Last time, we didn't bring any keys
15:53This time?
15:57I'm hungry
15:58Let's eat first
16:02Let me tell you
16:03If you want to enter my home
16:05you need to get a key
16:07Unless you tell me
16:08why you bought this flower
16:14No, I just wanted toeko give you a surprise
16:18Surprise?
16:20Your surprise is way worse than mine.
16:24Come here.
16:26Close the door.
16:34Ta-da!
16:35Wow, it's pretty.
16:49Look, I prepared a candlelight dinner for you.
16:53See?
16:54This is a surprise.
16:56When did you learn how to cook?
17:01Actually, I ordered takeout.
17:03But it doesn't affect my mood at all.
17:10Actually...
17:11You mean...
17:13Actually, I don't have to do this to you, right?
17:19I know...
17:21You never feel safe.
17:23In front of me...
17:25You're always careful.
17:28So...
17:29I'm doing this...
17:32To tell you...
17:38I shouldn't be mad at you.
17:42Okay, sit down.
17:44Come here, sit down.
17:49Come here.
17:50Look at me.
17:52Dear Mr. Zhang Yunfei.
17:54Are you willing to marry Miss Liu Yiyi?
18:19Why don't you answer me?
18:28I'm sorry.
18:33What do you mean?
18:36I'm sorry.
18:38I'm sorry.
18:40I'm sorry.
18:42I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:46What do you mean?
18:51I don't know.
18:56I'm just kidding.
18:59I'm not really proposing to you.
19:02You just need to find a reason to comfort me.
19:07This is too hurtful.
19:11Or...
19:13You don't even want to coax me?
19:28I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:56I'm sorry.
20:08Tell me.
20:09Are you having an affair?
20:11Don't treat me like a fool.
20:13That's the job of a doctor.
20:15If you can't stand it, just divorce.
20:17Yunfei.
20:19You have to be ready to be a good husband.
20:23But you can't easily form a family.
20:26Divorce is the greatest harm to a woman.
20:37Son.
20:39I'm sorry.
20:41I don't want to divorce your mother.
20:43I don't want to give you a complete family.
20:46This is a terrible ending.
21:01Don't worry.
21:03I will keep your brother's data.
21:08Although he became an ordinary NPC after the data adjustment.
21:12But at least he kept your idea.
21:16Thank you for your understanding.
21:18This game data is very important to me.
21:21So I made up my mind to give it to you.
21:27In fact, you should thank Mr. Xiao.
21:31If he didn't try to keep the data, I wouldn't have tried so hard.
21:35After all, there is a simpler solution.
21:40Although the game project is very important.
21:42But I'm more afraid of your sadness.
21:46Why didn't you tell me directly at that time?
21:49At that time, everything had not been decided yet.
21:52I'm afraid I'll let you down.
21:57Then I'll leave the rest of the game to you.
22:01Don't worry. I will try my best.
22:07I put a lot of effort into this game.
22:12These data are also very precious to me.
22:21Please use them well.
22:32Miss Song.
22:35Lingling.
22:40Since you still can't let go of it.
22:42Actually, there is no need to hand over the data in such a hurry.
22:47In fact, the moment I handed over the hard disk.
22:52I was empty in my heart.
22:55Maybe I never confirmed his departure.
22:59Maybe I never confirmed his departure.
23:01That's why I have such a deep obsession.
23:06But it's good.
23:09It's a formal goodbye to my brother.
23:14I know he's just a game character.
23:20But I still feel sad.
23:25I will always be with you.
23:33If you hadn't been with me all the time.
23:36I may never have made this step.
23:39How do you feel now?
23:41I feel much better.
23:45Do you think Liu Bixie's matter is related to Xing Tian?
23:52No way.
23:54He's already out of my body.
23:57It shouldn't make such a big impression.
24:01I always feel it's not that simple.
24:07Maybe my body is too weak.
24:10I didn't have a good rest.
24:12Then I'll take you to the hospital.
24:14It's okay. I'm really much better.
24:19No.
24:21Don't worry.
24:26Yunfei.
24:27Thank you for coming to my home.
24:29She's not feeling well now.
24:33I'll call Yiyi.
24:37I haven't seen her for a long time.
24:44Hello, Yiyi.
24:47I think I'm getting worse.
24:52My body is weak now.
24:54Can you come to see me?
25:00I may have post-traumatic stress disorder.
25:05I can't even breathe now.
25:09The disease keeps repeating.
25:12Hurry up.
25:13I can stay in the car for a while.
25:18Done.
25:41Yiyi.
25:46Yiyi.
25:50I have something to tell you.
25:52I don't want to hear it.
25:55I'm sorry about yesterday.
26:00Is it useful to say it now?
26:04Since you've done it,
26:06don't be so pitiful now.
26:10Sometimes,
26:12you can't be forgiven easily.
26:20Yiyi, listen to me.
26:33Eat more.
26:36How is she?
26:38Yiyi, you're here.
26:40You don't look sick at all.
26:45I miss you so much.
26:48I'm really sick.
26:50I didn't show my blood this morning.
26:55Are you jealous?
26:57You're sick.
26:59I'll deal with you later.
27:05Yufei.
27:11Yufei.
27:13What's wrong with you?
27:15Nothing.
27:16What did you say?
27:20What's wrong with you two?
27:22Did you quarrel?
27:25Nothing.
27:26We broke up.
27:28It's not like that.
27:29You didn't listen to me.
27:31There's nothing to explain.
27:33Breaking up is my conclusion.
27:36Yufei.
27:39Why don't you two calm down first?
27:42Yufei,
27:43check on Lingling first.
27:46Okay.
28:04Yufei.
28:06Why are you here?
28:07I'm waiting for you.
28:08Why didn't you wake me up?
28:11I wanted you to sleep longer.
28:13Why did you get up so early?
28:15I had a nightmare yesterday.
28:17I was afraid when I woke up.
28:19So I came to you.
28:21It's okay now.
28:23But
28:24are you sure you want to hold me like this forever?
28:26I have a bad breath now.
28:28It's okay.
28:29I don't dislike you.
28:32Sit down.
28:41I heard something this morning.
28:44Last night,
28:45Xiaoran gave all the information to Vic with Blue Medicine.
28:49In this matter,
28:52I was quite impressed with him.
28:54After all, it's really hard to make this choice.
28:58I also saw that he was reluctant.
29:00But for Xiaoran,
29:02he still survived.
29:05I understand him.
29:07You understand him?
29:08Yes.
29:10Whether it's giving up family love
29:12or giving up love,
29:14it's very acceptable.
29:17But fortunately,
29:18Xiaoran is with him.
29:19He shouldn't be too sad now.
29:22I did so many things for you.
29:24Why don't you understand me?
29:26Now you say you understand him.
29:29I'm jealous.
29:31You'd better explain it to me right now.
29:37You...
29:39I mean
29:41I've been through this before.
29:43So I can understand his feelings.
29:45Just like you and me.
29:47Isn't it hard to make a choice?
29:51Do you regret it now?
29:53If you regret it, you can say it.
29:55It's not that I have to marry you.
30:03Since we chose to be together,
30:06I won't regret it.
30:09Then you can't understand others in the future.
30:12You can only understand me.
30:15I see.
30:23How is it?
30:25In fact, he hasn't had a good rest for a long time.
30:27His body is a little damaged.
30:29Besides, he didn't have a good rest
30:31after he was diagnosed last time.
30:32So he is still a little weak.
30:34Take a good rest during this time.
30:36Don't overwork.
30:39Okay.
30:40I will let him have a good rest.
30:43Let's go out first.
30:44Let them stay together for a while.
30:55Song Linlin.
30:58Are you very brave now?
31:00You can lie to me.
31:03I really miss you so much.
31:05I haven't seen you for a long time.
31:06Really?
31:07You told me you were worried about post-traumatic stress disorder.
31:09I didn't see it until you were angry.
31:11Please forgive me.
31:12Please forgive me.
31:13I really want to see you.
31:17Tell me honestly.
31:19What's wrong with you and Dr. Zhang?
31:22Why did you suddenly break up?
31:27I proposed to him yesterday.
31:29But he rejected me.
31:32Propose?
31:34So you don't want to marry him?
31:37No.
31:38I just didn't think about it.
31:41Then I advise you.
31:42Before you are sure of your mind,
31:45both of you should calm down.
31:48After all, you ran away when you proposed.
31:51Any girl can't accept it.
31:54Do you think marriage is terrible?
31:59Everyone has a different understanding of this matter.
32:02For me,
32:03it's just a proof.
32:06As long as you want to take care of this girl for the rest of your life,
32:10marriage is just a form.
32:13Doing this
32:14is just to give her more sense of security.
32:19What if everything changes after marriage?
32:23There will be changes at any time.
32:25It's not that there will be changes at a certain moment.
32:28Don't have too much burden on marriage.
32:32What you have to do now is to think clearly.
32:35What do you really mean to her?
32:43I have a schedule.
32:44I have to go. I can't accompany you.
32:46Take a good rest and take care of yourself.
32:49If Xiaoran dares to bully you like this,
32:52call me as soon as possible.
32:53I'll pick you up home.
32:56Don't worry.
32:57Who dares to bully me with you?
32:59You have to take care of yourself, too.
33:01Okay, I'm leaving.
33:02Bye.
33:05Bye.
33:18What are you doing?
33:20I want to send you back.
33:22No need.
33:24Let me explain.
33:25Explain what?
33:29Explain that you never wanted to marry me.
33:33Explain how self-indulgent I am.
33:37Or explain how ridiculous my one-sided love is.
33:42It's not like that.
33:43Dr. Zhang.
33:46It's okay to break up.
33:48There is no need to keep worrying like this.
33:52Let's meet again in the future.
33:55Let's be strangers.
33:57No need to contact again.
33:59I never thought about breaking up.
34:02Okay.
34:05Then I'll inform you officially.
34:08We're over.
34:10Do you understand?
34:18Yiyi.
34:19I'll give you an explanation.
34:32Okay.
34:56Yiyi.
34:58Who let you in?
35:00Yiyi, don't be like this.
35:02Let's have a good talk.
35:05I have nothing to talk to you.
35:06Get out.
35:08Yiyi, listen to me.
35:10Actually, that day I was...
35:11I don't want to hear it.
35:13Get out.
35:16Actually, the reason I came today...
35:17Don't you understand what I'm saying?
35:20I said get out.
35:30Wait.
35:36The key.
35:53Yiyi, actually that day I...
35:54Get out.
35:56Yiyi, listen to me.
35:59Yiyi.
36:00Yiyi.
36:29Yiyi.
36:30Yiyi.
36:31Yiyi.
36:32Yiyi.
36:33Yiyi.
36:34Yiyi.
36:35Yiyi.
36:36Yiyi.
36:37Yiyi.
36:38Yiyi.
36:39Yiyi.
36:40Yiyi.
36:41Yiyi.
36:42Yiyi.
36:43Yiyi.
36:44Yiyi.
36:45Yiyi.
36:46Yiyi.
36:47Yiyi.
36:48Yiyi.
36:49Yiyi.
36:50Yiyi.
36:51Yiyi.
36:52Yiyi.
36:53Yiyi.
36:54Yiyi.
36:55Yiyi.
36:56Yiyi.
36:57Yiyi.
36:58Yiyi.
36:59Yiyi.
37:00Yiyi.
37:01Yiyi.
37:02Yiyi.
37:03Yiyi.
37:04Yiyi.
37:05Yiyi.
37:06Yiyi.
37:07Yiyi.
37:08Yiyi.
37:09Yiyi.
37:10Yiyi.
37:11Yiyi.
37:12Yiyi.
37:13Yiyi.
37:14Yiyi.
37:15Yiyi.
37:16Yiyi.
37:17Yiyi.
37:18Yiyi.
37:19Yiyi.
37:20Yiyi.
37:21Yiyi.
37:22Yiyi.
37:23Yiyi.
37:24Yiyi.
37:25Yiyi.
37:26Yiyi.
37:27Yiyi.
37:28Yiyi.
37:29Yiyi.
37:30Yiyi.
37:31Yiyi.
37:32Yiyi.
37:33Yiyi.
37:34Yiyi.
37:35Yiyi.
37:36Yiyi.
37:37Yiyi.
37:38Yiyi.
37:39Yiyi.
37:40Yiyi.
37:41Yiyi.
37:42Yiyi.
37:43Yiyi.
37:44Yiyi.
37:45Yiyi.
37:46Yiyi.
37:47Yiyi.
37:48Yiyi.
37:49Yiyi.
37:50Yiyi.
37:51Yiyi.
37:52Yiyi.
37:53Yiyi.
37:54Yiyi.
37:55Yiyi.
37:56Yiyi.
37:57Yiyi.
37:58Yiyi.
37:59Yiyi.
38:00Yiyi.
38:01Yiyi.
38:02Yiyi.
38:03Yiyi.
38:04Yiyi.
38:05Yiyi.
38:06Yiyi.
38:07Yiyi.
38:08Yiyi.
38:09Yiyi.
38:10Yiyi.
38:11Yiyi.
38:12Yiyi.
38:13Yiyi.
38:14Yiyi.
38:15Yiyi.
38:16Yiyi.
38:17Yiyi.
38:18Yiyi.
38:19Yiyi.
38:20Yiyi.
38:21Yiyi.
38:22Yiyi.
38:23Yiyi.
38:24Yiyi.
38:25Yiyi.
38:26Yiyi.
38:27Yiyi.
38:28Yiyi.
38:29Yiyi.
38:30Yiyi.
38:31Yiyi.
38:32Yiyi.
38:33Yiyi.
38:34Yiyi.
38:35Yiyi.
38:36Yiyi.
38:37Yiyi.
38:38Yiyi.
38:39Yiyi.
38:40Yiyi.
38:41Yiyi.
38:42Yiyi.
38:43Yiyi.
38:44Yiyi.
38:45Yiyi.
38:46Yiyi.
38:47Yiyi.
38:48Yiyi.
38:49Yiyi.
38:50Yiyi.
38:51Yiyi.
38:52Yiyi.