Derrick S09E04 - Gregs Trompete

  • letzte Woche
mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transcript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Wir haben da eine Verletzte, die muss sofort ins Krankenhaus.
00:45Sie hat bestimmt innere Verletzungen.
00:56Oder es ist die Lunge.
00:57Sie kriegt keine Luft.
00:58In meinen Wagen geht sie nicht rein und die beiden anderen sind ja hin, wie Sie sehen.
01:01Ich kenne sie nicht.
01:02Ich habe sie von der Grenze mitgenommen.
01:04Hinter Kufstein.
01:05Da ist die Polizei schon verständigt.
01:06Ja, ja, ich sehe schon jemand los und suche das Telefon.
01:08Wir dürfen keine Zeit verlieren.
01:09Sie stirbt uns ja hier auf der Straße.
01:10Langsam.
01:11Langsam.
01:12So.
01:13Da die Decke.
01:14Ja.
01:15Wo ist denn das nächste Krankenhaus?
01:16Waldklinik.
01:17Das ist gar nicht so weit weg.
01:30Kennen Sie den Weg?
01:31Ja, ja, weiß Bescheid.
01:32Ihr fährt jetzt ins Krankenhaus.
01:36Keine Angst und keine Panik.
01:37Ihnen wird geholfen.
01:38Bitte mein Gepäck.
01:39Das Gepäck?
01:40Ja.
01:41Gleich geht's los.
01:42Keine Sorge.
01:43Ich kenne die Waldklinik.
01:44Wird schon tief gehen.
01:45Alles Gute.
01:46Räumen Sie ab.
01:48Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
02:13ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
02:16ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
02:46Meine Tasche, die muss sofort in die Hardberlandstraße, 36 zu Berghain, halt die Tasche, bitte, bitte,
03:13jetzt gleich, bitte. Okay, mach ich. Sagen Sie Hardberlandstraße 36? Ja, hier, da ist
03:37doch was.
04:02Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
04:32Ja, bitte?
04:44Ich soll Ihnen das hier geben.
04:47Mir geben? Was ist das?
04:50Ich habe ein junges Mädchen ins Krankenhaus gefahren.
04:52Ein junges Mädchen?
04:54Ich habe keine Ahnung, wie sie hieß. Sie hatte einen Unfall.
04:57Ich kam zufällig dazu und habe mich gebeten, sie ins Krankenhaus zu fahren.
05:01Das habe ich getan.
05:03Sie heissen doch Berghahn.
05:06Ja, der bin ich.
05:08Dann nehmen Sie mir das doch ab, damit ich nach Hause kann.
05:11Ich mache nicht zum Vergnügen solche Umwege.
05:13Kommen Sie mal rein.
05:22Stellen Sie es bitte ab.
05:25Wer sind Sie eigentlich?
05:27Mein Name ist Lutze.
05:30Und was sind Sie von Beruf?
05:32Ich?
05:33Ja, darf man das nicht fragen?
05:35Doch, ich bin Student, ich studiere Musik.
05:42Rauchen Sie?
05:43Ja.
05:48Wo war denn der Unfall?
05:50Kurz vor München, zwischen Holzkirchen und Sauerlach.
05:56Ist das Mädchen schwer verletzt?
05:59Keine Ahnung.
06:01Irgendwas innen, sie konnte kaum sprechen.
06:09Moment.
06:23Sie können das Gepäck hier lassen.
06:25Dann kann ich ja gehen.
06:27Ach, sagen Sie, hat die Polizei den Unfall nicht aufgenommen?
06:31Das war ja gerade erst passiert, die Polizei war noch gar nicht da.
06:34Die hätten ja den Rettungswagen alarmiert.
06:37In welchem Krankenhaus liegt sie denn?
06:39In der Waldklinik.
06:43Ach, Sie könnten mir noch Ihre Adresse hier lassen, für alle Fälle.
06:48Wenn Sie sie mir bitte hier aufschreiben.
06:50Bitte, wenn die Sache damit erledigt ist.
06:56So.
06:57Danke.
06:58Wiedersehen.
07:03Falls Sie sie besuchen.
07:05Gute Besserung.
07:24Entschuldigung, ich weiß, wie spät es ist.
07:31Da hat dich jemand ins Krankenhaus gefahren.
07:34Woher weißt du das?
07:35Da hat jemand angerufen, wollte dich sprechen.
07:38Mich?
07:39Der Mann hat seinen Namen nicht genannt, er wollte nur wissen, wo du bist.
07:43Nee, ich hatte vielmehr den Eindruck, er wollte wissen, wer du bist.
07:48Und ob es stimmt, dass du jemand ins Krankenhaus gefahren hast.
07:51Und was hast du ihm gesagt?
07:52Was soll ich schon gesagt haben, dass ich keine Ahnung habe, habe ich gesagt.
07:56Ich habe gesagt, mein Freund ist heute Abend im Bad Tölz.
08:00Und dann hat er eingehängt.
08:03Merkwürdig.
08:07Also, was war da los?
08:11Bring mir ein Bier, dann erzähle ich dir alles.
08:25Ich weiß nicht, ob das wirklich eine merkwürdige Geschichte ist.
08:31Der Typ da, dieser...
08:33Berkan.
08:34Ja.
08:35Der hat nicht einmal gesagt, dass er das Mädchen kennt.
08:39Und auch nicht, dass er weiß, warum er ihr Gepäck bekommt.
08:44Warum wollte das Mädchen unbedingt, dass du ihr Gepäck mitnimmst?
08:49Die hättest du doch mit ins Krankenhaus nehmen können.
08:51Da stehlen die doch nichts.
08:53Das ist meine Sache.
08:55Komisch.
09:02Weißt du nicht, wer das Mädchen war?
09:07Ihren Namen.
09:08Hat sie nicht ihren Namen genannt?
09:11Nein.
09:13Sie sah so aus wie...
09:15Die kennst du doch.
09:17Die...
09:18Die Luhn.
09:20Die...
09:21Susanne Luhn, die Sängerin.
09:24So sah sie aus.
09:29Warte mal.
09:34Sie sah natürlich ganz gleich aus.
09:36Blutleeres Gesicht, aber...
09:45Das war sie.
09:47Cornelia, das war die Luhn.
09:49Das war das Mädchen, das ich ins Krankenhaus gefahren habe.
09:54Sowas von Ähnlichkeit gibt es doch gar nicht.
09:57Das war sie.
09:59Wenn der Berg an uns anrufen kann, können wir ihn auch anrufen.
10:02Los, rufen wir an.
10:19Ja, bitte?
10:36Lutze.
10:37Herr Berghahn?
10:39Ich war vorhin bei Ihnen.
10:42Sagen Sie, wir haben gar nicht darüber gesprochen.
10:46War das die Luhn?
10:48Susanne Luhn, die ich ins Krankenhaus gefahren habe?
10:51Ja.
10:52Das...
10:53Das war die Luhn.
10:55Warum fragen Sie?
10:57Ich bin erst jetzt drauf gekommen.
10:59Ich habe zwei Platten von ihr.
11:01Ich mag die Frau.
11:03Sie hat eine besondere Stimme.
11:05Ich würde Sie gern mal im Krankenhaus besuchen, wenn Sie nichts dagegen haben.
11:09Dann besuchen Sie sie doch.
11:10Warum nicht?
11:11Tun Sie es doch.
11:42Was ist denn los?
11:44Sie ist im Krankenhaus.
11:46Sie ist im Krankenhaus.
11:48Sie ist im Krankenhaus.
11:50Sie ist im Krankenhaus.
11:52Sie ist im Krankenhaus.
11:54Sie ist im Krankenhaus.
11:56Sie ist im Krankenhaus.
11:58Sie ist im Krankenhaus.
12:00Sie ist im Krankenhaus.
12:02Sie ist im Krankenhaus.
12:04Sie ist im Krankenhaus.
12:06Sie ist im Krankenhaus.
12:09Warum antwortest du nicht?
12:12Warum antwortest du nicht?
12:16Warum antwortest du nicht?
12:20Warum antwortest du nicht?
12:24Warum antwortest du nicht?
12:27Warum antwortest du nicht?
12:34Entschuldigung, können Sie mir sagen, auf welchem Zimmer Susanne Luhn lebt?
12:37Wo Susanne Luhn lebt.
12:38Moment bitte.
12:39Erstmal, ob wir Sie überhaupt besuchen dürfen.
12:41Wie es hier geht.
12:48Sie tut ja ziemlich geheimnisvoll.
12:57Sie kommen wegen Frau Luhn?
12:58Ja, wir würden Sie gerne sehen.
13:00Aber nur wenn es geht.
13:01Dann kommen Sie bitte.
13:07Bitte.
13:24Guten Tag.
13:25Guten Tag.
13:27Dürfen wir fragen, wer Sie sind?
13:29Mein Name ist Lutze, Joachim Lutze.
13:31Ich bin Cornelia, seine Freundin.
13:33Wir wollten Susanne Luhn besuchen.
13:35Ich habe sie gestern Nacht hier ins Krankenhaus gebracht.
13:37Ach, Sie waren das?
13:40Ja, ich kam zufällig vorbei am Unfallort.
13:45Moment mal.
13:54Frau Luhn ist tot.
13:56Tot?
13:57Ja, aber war sie denn so schwer verletzt?
14:00Nein, sie ist ermordet worden heute Morgen.
14:02Gegen vier Uhr.
14:03Ermordet?
14:07Jemand hat sie...
14:09hat sie mit einem Kissen erstickt.
14:12Sind Sie von der Polizei?
14:14Ja, Mordkommission.
14:16Inspektor Klein, mein Name ist Derrick.
14:19Hat Frau Luhn mit Ihnen gesprochen?
14:21Nein.
14:23Das heißt, ich sollte mich um ihr Gepäck kümmern.
14:27Sie hatte Gepäck?
14:28Ja.
14:29Ja, was für ein Gepäck?
14:30So eine Art Tennistasche.
14:32Sie wollte unbedingt, dass ich sie jemandem bringe.
14:35Wem bringen?
14:36An Herrn Berghand in der Haberlandstraße.
14:38Ja.
14:40Und haben Sie das Gepäck hingebracht?
14:43Ja, aber...
14:44aber der Mann war sehr merkwürdig.
14:46Ja, wieso merkwürdig?
14:48Er wollte erst wissen, wer ich bin.
14:51Ist doch normal, oder?
14:54Hat er das Gepäck behalten?
14:56Ja.
14:58Schön.
15:00Ja.
15:02Ach ja, haben Sie Zeit?
15:03Können Sie uns begleiten?
15:05Natürlich.
15:06Also, ich kann aber nicht mit.
15:07Ich hab noch was zu tun, Mensch.
15:16Hier runter.
15:17Hier hab ich's abgegeben.
15:27Oben im ersten Stock.
15:29Wo hat die nun gewohnt?
15:30In Heidhausen, in einer Wohngemeinschaft.
15:32Sie sah mit den anderen von der Band, die sie früher gesungen hat.
15:50Wollen Sie zu Berghand?
15:51Ja.
15:52Der ist nicht da.
15:53Der ist weg.
15:55Wissen Sie, wohin?
15:56Nein.
15:57Ich hab ihn gehört, wie die Treppe runter ist.
16:00Heut Nacht.
16:02Heut Nacht?
16:04Ist was.
16:06Sie haben keine Ahnung, ob uns jemand sagen kann, wo er sich jetzt auffällt?
16:10Überhaupt keine.
16:13Er ist Kerner, irgendwo.
16:16Aber wo?
16:18Danke.
16:19Bitte.
16:28Sie hat da gelebt, sagst du?
16:31Ja, mit ihm, mit Greg Newman und zwei Leuten seiner Band.
16:36Dass es das überhaupt noch gibt?
16:38Wann kam die letzte Platte raus?
16:40Schon drei Jahre her, oder?
16:58Was ist denn eigentlich auf der Rückseite drauf?
17:14Greg Newman.
17:17Eine Trompete.
17:22Sag mal, was sagst du von dem Ansatz?
17:28Ist der Mann nicht klasse?
17:30Er war klasse.
17:36Ich würde ihn gerne mal besuchen.
17:38Ihn besuchen?
17:40Das muss dich doch interessieren, was ich alles weiß.
17:43Außerdem, ich würde ihn gerne mal kennenlernen, diesen Greg Newman.
17:57Na dann, bis später.
18:28Hallo?
18:31Ist was?
18:34Sag mal, Greg Newman soll hier wohnen, ist das richtig?
18:39Was wollen Sie von dem?
18:41Also, was ist los?
18:43Wohnt er hier, oder nicht?
18:46Da oben.
18:48Die Polizei war schon da.
18:50Die Polizei?
18:51Sind Sie von der Zeitung?
18:53Was ist denn hier los?
18:55Wer sind Sie denn?
18:56Wir hätten gern mit Greg Newman gesprochen.
19:01Aha.
19:02Gesprochen.
19:04Ja, ich bin ein Bekannter von Susanne Luhn.
19:11Dann gehen Sie mal rauf.
19:13Es sind alle oben.
19:15Ja, dann gehen Sie mal rauf.
19:17Die schliessen nie ab.
19:19Nichts davon!
19:21Sie beiden, die wollen doch eh somewhere, wo sie alles finden.
19:24Arschloch.
19:27Ich wusste nicht, du bist nicht ein victor zu ihm.
19:30Fuck!
19:32Hallo?
19:35Frych!
19:37Körperlich Geschehen?
19:39Hm, nicht wirklich Jupitöl.
19:41Hallo?
19:42Naja. Nächste Woche wird hier alles abgerissen.
20:01Hallo?
20:07Entschuldigung, mein Name ist Lutze, Joachim Lutze.
20:12Ich bin Helja. Wir hätten gern mit Greg Newman gesprochen.
20:31Entschuldigung, wenn wir stören. Wir sind nur vorbeigekommen, weil...
20:43Er hat angerufen. Er hat Susanne ins Krankenhaus gefahren.
20:49Ja, ich bin zufällig am Unfallort vorbeigefahren. Ich hab sie zuerst gar nicht erkannt.
20:54Gar nicht gesehen, dass es die Luhn war da. Dabei kenn ich sie.
20:58Ich hab sogar zwei Schallplatten von ihr.
21:01Er ist Musikstudent.
21:06Ja, ich studiere Trompete und Cornelia Klavier.
21:10Cornelia Klavier?
21:12Das ist Greg.
21:17Naja, Greg ist ziemlich am Ende.
21:40Greg möchte, dass du ihm was vorspielst.
21:54Ich soll ihm was vorspielen?
21:56Ja, das ist seine. Die hat er noch nie aus der Hand gegeben.
22:00Ja, was soll ich denn spielen?
22:04Der was? Fällt dir nichts ein?
22:05Ich warte mal. Vielleicht eine seiner Platten. Mal sehen, ob ich es schaffe.
23:35Stopp!
24:06Ich spiele mal einen Chorus.
24:28Donnerwetter! Bravo!
24:31Das war wirklich ausgezeichnet.
24:32Aber sagen Sie, was machen Sie eigentlich hier?
24:35Wir haben uns nach Greg Newman erkundigt. Nach seiner Adresse.
24:38Weil die Luhn hier gewohnt hat.
24:47Na, Udo? Ich möchte Sie etwas fragen.
24:51Von Greg bekomme ich wohl keine Antwort.
24:54Haben Sie mal den Namen Berghain gehört?
24:57Wen?
24:58Berghain.
25:00Berghain? Na, was soll denn das sein?
25:03Das ist ein Kellner.
25:05Ach, ein Kellner.
25:07Na, was meinen Sie, wie viele Kellner wir in unserem Leben schon kennengelernt haben?
25:12Und selbst wenn.
25:14Dieser Mann ist uns gleichgültig.
25:17Das alles spielt keine Rolle mehr für uns.
25:21So? Spielt keine Rolle mehr?
25:24Nein.
25:25Hören Sie, ich begreife Sie nicht.
25:27Der Weg zum Mörder von Susanne Luhn, der führt über diesen Mann.
25:31Berghain Kellner.
25:33Mann, lassen Sie uns in Frieden!
25:36Oder können Sie die Luhn wieder lebendig machen?
25:40Das können Sie doch nicht, oder?
25:44Also bitte, bitte, bitte gehen Sie. Lassen Sie uns in Frieden.
25:48Na gut, wie Sie wollen.
25:50Ja, Sie haben recht.
25:52Ich kann Susanne Luhn nicht wieder lebendig machen.
25:55Aber ich kann Ihren Mörder vor Gericht bringen.
25:59Aber daran sind Sie wohl nicht interessiert, was?
26:02Ja, das gibt's.
26:04Das ist keine Rolle mehr spielend.
26:11Na, was soll denn das denn sein?
26:13Das ist ein Mörder.
26:15Ein Mörder?
26:16Ja.
26:30Ist das deine Ernst?
26:38Das schenkt sie dir.
26:40Schenkt sie mir?
26:42Ja, das schenkt sie dir.
26:44Na, das kannst du doch nicht ablehnen, oder?
26:47Ich meine, weißt du, was das überhaupt bedeutet?
26:50Das...
26:52Das ist Gregs Trompete.
26:55Natürlich weiß ich, was das bedeutet.
26:58Mensch, nimm sie doch.
27:02Danke, Greg.
27:04Kannst sie natürlich jederzeit zurückbekommen.
27:13Schenkt mir seine Trompete? Warum?
27:16Setzen Sie sich doch mal einen Moment, ja?
27:19Bitte.
27:30Das haben Sie ja eben gesehen.
27:33Die Band gibt's nicht mehr.
27:35Ich meine, können Sie sich ja vorstellen, warum.
27:38Drogen, hm?
27:39Hm.
27:41Er hat ihnen seine Trompete geschenkt,
27:44weil er sie nicht mehr spielen kann.
27:47Nie mehr.
27:50Das, was Sie da oben gesehen haben, war...
27:53eine Station.
27:57Möchten Sie etwas trinken? Kaffee vielleicht?
28:00Zwei Kaffee, bitte.
28:02Sie haben wirklich keine Ahnung, worum Sie da hineingeraten sind.
28:06Susanne Lundi...
28:08Ja, die wird seit Langem verdächtigt, als Kurier gearbeitet zu haben.
28:13Seit Monaten wurde sie observiert.
28:16Sie holte Heroin.
28:18Mal aus Salzburg, mal aus Basel.
28:21Dann passierte das gestern mit diesem Verkehrsunfall.
28:24Und Sie mussten die Ware schleunigst loswerden.
28:26Und da hat sie einen entscheidenden Fehler gemacht.
28:29Sie hat ihnen einen völlig fremden, hat sie das Zeug gegeben und...
28:32Sie haben es Berghain gebracht und...
28:35Tja, jetzt selber nur ein kleiner Fisch innerhalb dieser doch...
28:38ziemlich umfangreichen Organisation, nicht?
28:41Hm.
28:43Ich meine, deswegen war auch Berghain so erschrocken, als sie...
28:46plötzlich beim Auftauchen, nicht?
28:48Da muss sie ja gerade so in Panik geraten sein.
28:50Tja, und dann hat er zweifelsohne...
28:52und das...
28:53weitergegeben, was passiert war und...
28:55hat gefragt, was er da machen soll und so...
28:57haben eben die...
28:59Auftraggeber von diesem Unfall erfahren und...
29:02ja, das wissen wir ja eben so...
29:04so schnell wie möglich gehandelt, ne?
29:06Und Susanne Luhn umgebracht.
29:09Wer ist der Mörder?
29:11Berghain?
29:14Warum ist er verschwunden?
29:17Naja, da gibt es eben mehrere Möglichkeiten, entweder...
29:19man hat ihn aus dem Verkehr gezogen,
29:21was immer das auch bedeuten mag,
29:23oder aber er, man erkennt ja die Leute,
29:25er weiß ja mit wem er es zu tun hat,
29:27er hat sie aus dem Staub gemacht, Hals über Kopf.
29:31Auf den sie hat doch Angst,
29:33hat Angst der Nächste zu sein.
29:37Schon, stellen Sie sich das doch mal vor,
29:39dieser...
29:41diese ganze Rausch,
29:43dieser...
29:45dieser...
29:46diese ganze Rauschgift-Szene,
29:48dieser Platz München,
29:50der ist doch jetzt in heller Aufregung.
29:53Hm?
29:56Ich erzähle Ihnen was,
29:58weil ja doch damit zu rechnen ist,
30:00dass Sie mit dem Fall nochmal in Berührung kommen.
30:03Ich?
30:05Wieso ich?
30:07Schließlich waren Sie, wenn auch nur für kurze Zeit,
30:09ein Glied in dieser Kette
30:11und haben das Zeugs weitertransportiert.
30:13Also,
30:14wenn Ihnen irgendetwas merkwürdig vorkommt,
30:16irgendetwas,
30:18dann rufen Sie uns sofort an, ja?
30:20Am besten noch schneller als sofort.
30:23Hier, das ist die Durchwahl.
30:25Ja, mach ich.
30:31Heute habe ich ja Glück gehabt.
30:33Herr Nutze?
30:35Ja?
30:37Guten Tag.
30:39Vogel?
30:41Vogel heißt mein Name,
30:42ich bin von der Presse.
30:44Ich möchte Sie gerne sprechen.
30:46Ist das möglich?
30:48Presse? Wieso?
30:50Was wollen Sie von mir?
30:52Da hören Sie,
30:54wir haben gerade den Polizeibericht auf den Tisch bekommen.
30:56Mord an Susanne Luhn im Krankenhaus.
30:58Na, das wird Schlagzeilen geben.
31:00Sie haben doch dahin gefahren.
31:02Wieso, was war passiert?
31:04Kommen Sie bitte rein.
31:06Schönen Dank.
31:08Ich warte schon eine ganze Stunde auf Sie.
31:13Sind Sie Musiker?
31:15Nein, ich studiere Musik.
31:17Wir beide.
31:19Wenn Sie die Luhn gekannt haben,
31:21dann kennen Sie doch sicher auch Greg Newman.
31:23Ja, natürlich, ein fabelhafter Trompeter.
31:26Das ist seine Trompete.
31:28Er hat sie mir geschenkt.
31:30Was?
31:32Geschenk?
31:34Was meinen Sie, wie ich erst überrascht war?
31:38Cornelia, holst du was zu trinken?
31:40Ja, gerne.
31:42Danke.
31:48Ach, ich mach das lieber selber.
31:50Sie trinken doch ein Bier mit.
31:52Ja, gerne.
31:54Setzen Sie sich doch.
32:00Das ist kein Journalist.
32:03Du gehst jetzt vor die Tür.
32:05Und?
32:07Der ist doch nicht zu Fuß gekommen.
32:09Soll ich nicht lieber direkt anrufen?
32:10Das mache ich selbst.
32:14Jetzt stehe ich Ihnen zur Verfügung.
32:21Ich gehe noch schnell etwas einkaufen.
32:23Ja.
32:25Ich bin gleich wieder zurück.
32:27Wenn Sie, ich frage mich, ob ich das darf,
32:29Ihnen ein Interview geben.
32:31Sie haben doch sicherlich nichts dagegen,
32:33dass ich die Polizei anrufe und frage,
32:35was ich sagen kann und was nicht.
32:37Das ist bei der Polizei.
32:38Ach, Sie wissen, ich will keine Fehler machen.
32:40Ach so.
32:42Wie war noch Ihr Name?
32:44Vogler.
32:46In welcher Zeitung?
32:48Ich bin freier Journalist.
32:51Was wollen Sie denn von mir wissen?
32:53Sagen Sie, was ist eigentlich passiert,
32:56dass Sie Susanne Luhn ins Krankenhaus gebracht haben?
32:59Das war ein Unfall gestern Nacht.
33:01Sie war verletzt.
33:03Können Sie mir mehr darüber erzählen?
33:05Einen Moment.
33:06Könnte ich bitte Oberinspektor Derrick sprechen?
33:09Mordkommission.
33:12Ja, hallo.
33:14Hier ist Lutze, Joachim Lutze.
33:16Bei mir ist gerade ein Journalist,
33:18er heißt...
33:20Herr Vogler.
33:22Herr Vogler, Entschuldigung.
33:24Er hat den Polizeibericht gelesen oder so.
33:26Hören Sie, es gibt keinen Polizeibericht.
33:28Versuchen Sie, den Mann hinzuhalten.
33:30Aber bitte, hören Sie zu.
33:32Äußerste Vorsicht.
33:34Ich komme sofort.
33:36Ich komme sofort.
34:06Ich komme sofort.
34:08Ich komme sofort.
34:37Er ist schon weg.
34:39Das ist seine Nummer, seine Autonummer.
34:41Danke.
34:43Das war sehr geschickt.
34:45Aber trotzdem, das, was Sie da machen,
34:47ist lebensgefährlich.
34:49Für Sie beide.
34:51Das kann uns doch nicht kalt lassen.
34:53Ich habe die Luhn ins Krankenhaus gefahren.
34:55Grant Newman hat mir seine Trompete geschenkt.
34:57Wir gehören doch irgendwie dazu jetzt.
35:00Glauben Sie es wirklich?
35:03Ich muss Ihnen etwas sagen.
35:04Grant Newman hat Selbstmord begangen.
35:08Er hat sich aufgehängt.
35:35Hallo?
35:37Ist da niemand?
35:44Entschuldige.
35:46Ich habe gehört, was passiert ist.
36:04Ich habe gehört, was passiert ist.
36:06Ich habe gehört, was passiert ist.
36:34Ich habe gehört, was passiert ist.
37:04Der Mann, der bei Lutze war,
37:06der heißt nicht Vogler, sondern Klinger.
37:08Beruf?
37:10Besitzer einer Restaurantkette.
37:12Nicht nur Restaurants, auch Vergnügungslokale.
37:15Moment mal, gehört ihm auch das Lokal,
37:17in dem Berghain Kellner war?
37:19So ist es.
37:21Das Lokal heißt Papermoon.
37:23Verkehrender Süchtige?
37:25Ja, aber Sie kriegen dort nichts.
37:27Nur Tipps?
37:29Tja, was machen wir mit dem Mann?
37:31Wir können ihm nur vorwerfen,
37:32was er uns ausgegeben hat.
37:34Und das ist nicht strafbar?
37:36Wir können ihn überprüfen, wir können ihn überwachen, gut.
37:39Aber unsere wichtigste Aufgabe nach wie vor ist ja,
37:41Berghain zu finden.
37:43Wir sind ja nicht wie Sie, meine Herren,
37:45vom Rauschgift der Zahnarten.
37:47Berghains Wohnung wird seit heute Morgen überwacht.
37:49Tja, dabei,
37:51dabei dürfen wir Klinger nicht aus den Augen lassen.
37:55Herr Klinger, Telefon bitte.
37:57Weiter geht's.
37:59Ja, ich komme.
38:03Entschuldigung.
38:27Ja?
38:30Na?
38:33Wann?
38:37Ja.
38:40Ja, ja, komm.
39:02Ja.
39:32Hier wohnt er also.
39:34Ja.
39:36Ja.
39:38Ja.
39:40Ja.
39:42Ja.
39:44Ja.
39:46Ja.
39:48Ja.
39:50Ja.
39:52Ja.
39:54Ja.
39:56Ja.
39:58Ja.
40:00Hier wohnt er also.
40:05Ist eine Menge Betrieb hier, was?
40:07Mhm.
40:11Ja, Dirk?
40:13Berger, was gibt's denn?
40:16Aha.
40:18Moment mal, Berghain ist aufgetaucht.
40:20Wo?
40:22In seiner Wohnung vor zwei Minuten.
40:24Pass auf, Berger, alles wie besprochen, ja?
40:26Wir fahren sofort los.
40:29Okay.
40:43Ari, bitte kommen.
40:46Was gibt's, Stefan?
40:49Ich geh jetzt mal die Straße runter.
40:51Ich sehe mir die geparkten Wagen an, weißt du?
40:53Die anderen, die müssen da sein, da bin ich ganz sicher.
40:56Tu es nicht, Stefan.
40:57Ich meine, die Waren sind zwar kontrolliert und leer, aber...
41:00Kann Berger die andere Seite voll einsehen?
41:03Hier, Berger. Voll.
41:05Nichts bewegt sich.
41:08Also, was machen wir jetzt?
41:10Warten.
41:58Warte.
42:18Ist er das?
42:20Was ist los, Harry?
42:22Der Staturnachfünder sei ein...
42:24Er ist es, ich bin ziemlich sicher.
42:27Nimm den Festberger. Frag gar nicht erst, wer er ist. Los!
42:32Verstanden.
42:35Er kommt direkt auf uns zu. Noch 30 Meter.
42:42Halt! Stehenbleiben! Polizei!
42:48Komm! Polizei!
42:57Halt!
42:58Halt!
43:24Sie sind verletzt.
43:26Mein Bein!
43:28Sie sind tot. Haben Sie verstanden?
43:31Machen Sie die Augen zu.
43:34Ich werde Sie jetzt abtransportieren lassen wie einen Toten.
43:38Begreifen Sie, was ich meine?
43:40Psst!
43:48Ist doch alles Mist, was Sie uns bisher erzählt haben.
43:51Ich weiss nicht, wer auf mich geschossen hat.
43:54Ich weiss es nicht.
43:56Ich will ja alles sagen.
43:59Alles, was ich weiss.
44:01Na, fein. Fangen wir nochmal von vorne an.
44:04Sie haben das Rauschgift doch weitergegeben.
44:07Ja, ich übernahm es von Susanne Luhn.
44:11Ja, ja. Das wissen wir ja. Aber an wen haben Sie es weitergegeben?
44:18Das kann ich nicht sagen.
44:20An Klinger? Andreas Klinger?
44:23Keine Ahnung.
44:26Ich schwöre Ihnen, ich weiss es nicht.
44:29Und mehr darf man auch nicht wissen.
44:32Man darf keine Fehler machen.
44:34Ja, ja eben.
44:36Und Susanne Luhn, die hat einen Fehler gemacht, nicht?
44:40Na ja, sie hätte die Ware niemals einem Fremden geben dürfen.
44:43Na ja, sie war in einer Zwangslage, nicht?
44:45Die darf es eben nicht geben!
44:49Ich wusste nicht, was ich machen sollte, als dieser Musikstudent da auftauchte.
44:55Was sollte ich denn tun?
44:57Die Frage ist, was haben Sie getan?
45:00Klingerbescheid gesagt, oder?
45:11Warten Sie mal einen Moment draußen.
45:26Wieder mein Klinger.
45:28Ja, er ist der Platzhirsch. Er beherrscht den Platz München.
45:34Aber ist er auch der Mörder?
45:42Riskieren wir es?
45:46Wir können es nur einmal machen.
45:48Tja, nur einmal.
45:50Machen wir es.
45:54Wo ist der Herr?
46:21Wollt ihr niemals?
46:25Schau mal.
46:27Was ist denn?
46:29Mach die Musik mal leiser.
46:36Hast du meine Pinzette?
46:43Pinzette.
46:50Sechs Zahlen.
46:52Sechs Zahlen.
46:54Eine Telefonnummer.
46:56Gib her.
46:58Das lässt sich ja gleich feststellen.
47:11Geht niemand ran?
47:13Doch, jetzt.
47:15Hallo, wer spricht da bitte?
47:18Wie bitte? Klinger?
47:20Entschuldigung, falsch verbunden.
47:22Das war die Stimme von dem Mann, der hier war.
47:24Der Journalist.
47:26Das ist ja ein Ding.
47:28Ruf Derek an, die Nummer ist da.
47:41Oberinspektor Derek bitte.
47:51Herr Klinger?
47:54Ja, Herr Polizist.
47:56Sie sind festgenommen.
47:58Festgenommen?
48:00Ich bin festgenommen?
48:02Wie?
48:04In Ihrem eigenen Interesse machen Sie kein Aufsehen.
48:06Sie müssen mir doch sagen, was Sie mir vorwerfen.
48:08Ich bin festgenommen.
48:10Ich bin festgenommen.
48:12Ich bin festgenommen.
48:14In Ihrem eigenen Interesse machen Sie kein Aufsehen.
48:16Sie müssen mir doch sagen, was Sie mir vorwerfen.
48:17Sie werden vernommen werden wegen ...
48:19Wegen was?
48:23Wegen Handel mit Rauschgift.
48:25Mit Rauschgift?
48:27Sie machen wohl Scherze.
48:29Das glaube ich nicht.
48:31Kommen Sie.
48:48Ah!
49:03Was hab ich mit Susanne Lund zu tun?
49:07Was hab ich mit Rauschgift zu tun?
49:11Na bitte erklären Sie mir das.
49:13Für so eine Beschuldigung müssen Sie Beweise vorlegen.
49:17Wo sind die?
49:19Wo?
49:23In Berghain.
49:24Wer ist Berghain?
49:28Wann haben Sie mit diesem Mann zum letzten Mal gesprochen?
49:34Hm?
49:36Ja, zeigen Sie mir den Mann.
49:38Er soll es wiederholen, aber mir ins Gesicht.
49:45Sollten Sie Schwierigkeiten damit?
49:48Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
49:52Ich gehe.
49:55Und zwar auf der Stelle.
49:59Verstanden?
50:18Du Schwein!
50:24Ich kenne den Mann nicht.
50:31Wir sind ja auch noch nicht ganz fertig, Herr Klinge.
50:34Wir machen jetzt eine kleine Autofahrt.
50:37Wo fahren Sie mich hin?
50:42Ich habe doch gesagt, ich gehe mit Ihnen.
50:45Ich habe doch ein Recht darauf zu erfahren, wo Sie mich hinfahren.
50:49Kennen Sie den Weg nicht?
51:15Das ist ein Krankenhaus, was soll ich denn hier?
51:18Fragen Sie, in welchem Zimmer Susanne Luhn liegt.
51:21Ja, aber ich verstehe nicht, was soll das?
51:24Warum soll ich fragen, auf welchem Zimmer Susanne Luhn liegt?
51:28Tun Sie, was ich Ihnen sage.
51:38Fragen Sie den Pförtner.
51:41Ja, was soll ich fragen?
51:44In welchem Zimmer liegt Susanne Luhn?
51:55Bitte, auf welchem Zimmer liegt Susanne Luhn?
52:04Wie war der Name?
52:06Luhn.
52:07Susanne Luhn.
52:14Zimmer 226.
52:23Haben Sie verstanden? Zimmer 226.
52:32Kommen Sie.
52:44Und jetzt?
52:45Und jetzt gehen Sie rein.
53:13Das ist er.
53:15Das ist er.
53:23Ist das er?
53:25Danke, Susanne.
53:33Einmal, bitte.
53:35Bitte.
53:37Bitte.
53:39Bitte.
53:41Bitte.
53:43Einen Menschen mit einem Kissen zu ersticken,
53:46noch dazu einen Menschen, der verletzt im Krankenhaus liegt,
53:49dazu gehört schon was, Herr Klinger.
53:52Aber Sie waren ja schon bei Berka nicht zimperlich.
53:57Sie haben Susanne Luhn umgebracht.
54:00Aber ...
54:02nur beinahe.
54:04Nach Ihrem Mordanschlag, da wurden wir alarmiert
54:07und während wir auf dem Weg ins Krankenhaus waren,
54:09da gelang es den Ärzten glücklicherweise,
54:12Susanne Luhn zu reanimieren.
54:14Susanne.
54:40Susanne, der Mann, der Sie ertrunken hat,
54:44was war das?
54:47Ich weiß es nicht.
54:49Den habe ich noch nie vorher gesehen.
54:54Und mehr sage ich nicht.
54:56Ich sage jetzt überhaupt nichts mehr.
55:03Bitte lassen Sie mich doch in Ruhe.
55:06Ich kann Ihnen nichts sagen.
55:08Ich kann nicht.
55:10Susanne, ich verstehe doch, dass Sie Angst haben.
55:13Können Sie mir nicht mal glauben.
55:15Sie brauchen keine Angst mehr zu haben.
55:21Habe aber Angst.
55:25Werde ich jetzt immer haben.
55:35Aber Sie können ja sagen, dass ich tot bin.
55:39Sie brauchen nur zu sagen,
55:41dass es denen gelungen ist, mich umzubringen.
55:43Das ist meine Chance.
55:51Sie sah Ihre Lebenschance darin, tot zu sein.
55:57Ich hätte gar nichts dagegen,
55:59diese Version auf Euch zu erhalten.
56:02Bis zu dem Augenblick, wo ich Ihr den Mörder
56:05ins Krankenzimmer bringen konnte.
56:08Und ich habe ihn Ihr ins Zimmer gebracht.
56:38Untertitel der Amara.org-Community
57:08Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
57:38Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt