Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A few days later
00:03My sister is Mariko Ohara, the president's secretary, who died in that fire accident.
00:09Mr. Haruto, did you kill her?
00:12As the new president, I have decided to appoint Imai Natsu.
00:18We lost, Kujo family.
00:20I have to find out the truth about how my sister died.
00:25Help me!
00:26Imai Natsu
00:28Natsu-san...
00:33Dear...
00:58I'm happy.
01:03Onee-chan...
01:06It's the best, isn't it?
01:09The shaved ice I eat with you.
01:15How are you doing?
01:17Mit-chan.
01:20Yeah.
01:22I'm fine.
01:24Somehow.
01:27Onee-chan...
01:29I've finally come this far.
01:32I took away the president's seat from those who made you suffer.
01:36My position, honor, everything.
01:39But...
01:41It's not over yet.
01:43The most important thing is still left.
01:46I'll definitely find the culprit who killed you.
01:52I did everything for that.
01:56So...
02:08So...
02:12Please wait a little longer.
02:15Wait? For what?
02:22Tomo-san, Aya-san.
02:24What are you doing here?
02:26I couldn't sleep.
02:28Did you have a bad night's sleep?
02:30No, it's the opposite.
02:32It's the first time I've had such a soft bed.
02:34I was wondering how much it would cost.
02:36I couldn't calm down.
02:38This house costs a lot of money.
02:41I can't relax at all.
02:43Please leave.
02:45President Isuzu said so.
02:48Is it really okay?
02:50Of course.
02:51I can't let the president of Kujo Development stay overnight.
02:56Please use it as your new home.
03:01By the way...
03:03Where are Haruto-san and the others?
03:05They're not here.
03:07They all left.
03:20Kumi-san, I'm glad.
03:22You can work for President Isuzu again.
03:25Yes, thank you.
03:30Good morning, Natsu-sama.
03:32Good morning.
03:35Good morning.
03:38It's your first day as president, isn't it?
03:41Yes.
03:42I still can't believe that my mother is the president.
03:46It's all thanks to Mitsuko-san.
03:49No.
03:51What's really important is from now on.
04:19KUJO DEVELOPMENT
04:29Everyone.
04:32Please raise your heads.
04:36I'm the president now.
04:38But it's just a title.
04:41We don't need this kind of meeting anymore.
04:46I'll do my best to make you feel comfortable and proud.
04:55Once again.
04:57Please take care of me from now on.
05:16KUJO DEVELOPMENT
05:22Good morning, President Natsu.
05:24Chiaki-san.
05:25I've become the chief of emergency department.
05:28If you need anything, please let me know.
05:30You've improved a lot, Chiaki-san.
05:32I'm surprised, too.
05:34Life is unpredictable.
05:37Please come in.
05:41This is President Natsu's office.
05:45I'm sorry.
05:46I still have your luggage.
05:58Your room is here.
06:00No department wants you.
06:03They hate you.
06:06As a result, you have to go to the graveyard.
06:10You too.
06:13I'm a senior employee who made you the president.
06:16I'm getting better.
06:18I have a lot of work to do.
06:21By the way, do you know?
06:23Your mother has been staying in the hotel since then.
06:27She was questioned by the police because of Komiyama-sensei's affair.
06:31But she can't talk well.
06:34I'm still shocked.
06:37Bando-san, who I trusted, killed my father.
06:41And my beloved son couldn't be the president.
06:47If you go to see him, you'll be free from now on.
06:52Free?
06:53Don't be stupid.
06:55I'm not going to stay here for a long time.
06:58I have something to do.
07:00What?
07:01Are you still planning something after this?
07:07I'm the only one left.
07:09The rest of you are new employees.
07:13We're still investigating the previous manager.
07:17With this, the Kujo family's family business will be renewed.
07:23As a result, as soon as the project takes off,
07:28I'm going to retire.
07:34The president's authority will also be transferred to the president.
07:41Natsu-san.
07:44I'll leave the rest to you.
08:03Natsu-san.
08:13President Natsu.
08:15As the first step in the development of the reborn Kujo,
08:17let's make sure the 100th anniversary project is a success.
08:20Yes.
08:23Everyone, please.
08:39We've prepared a new room for the project team.
08:43We'll analyze the plan and do research here.
08:48Excuse me.
09:01It's finally starting.
09:04Yes.
09:06Thanks to you.
09:14One more important thing.
09:18Please set up a team to investigate the fire.
09:22Can you re-investigate the police?
09:25The president's authority should be able to access all the confidential information.
09:32That's right.
09:35Of course, I will also fully cooperate.
09:40Please.
09:43Why did my sister die?
09:47I will definitely find out the truth.
09:51Yes.
10:11I'm sorry.
10:14You stole my favorite room.
10:19This is not the end.
10:21I have a lot of questions for you.
10:28There is no doubt that the fire was a fire.
10:32And on that day,
10:34there is also witness information that Mr. Haruto was at the scene.
10:40Did you start the fire?
10:48I'm grateful to you for saving the company.
10:53I'm grateful for that.
10:55But that's not the point.
10:58I have nothing to say.
11:09I'm sorry.
11:19What's wrong?
11:21I don't have a diary.
11:23What?
11:24It should be here.
11:29Where is the diary?
11:32Diary?
11:38My sister's diary?
11:40It seems to have disappeared.
11:42This room is not locked.
11:45No one can enter and exit freely.
11:48I don't know where my sister's diary is.
11:52I don't know where my sister's diary is.
11:55I don't know where my sister's diary is.
11:58No one can enter and exit freely.
12:05I'm sorry.
12:07I'm sorry to keep you waiting.
12:09It's important to you.
12:11I'll be with you until I find it.
12:16I'll leave the rest to you.
12:20I know.
12:22Good luck.
12:24I'm leaving.
12:28Mitsuko?
12:32What's wrong?
12:36What's wrong?
12:51Don't touch me.
12:54Call the police.
12:56Hurry up.
13:00Are you okay?
13:03Who did this to you?
13:13The police looked into it.
13:15But there was no evidence of the culprit.
13:18Is he a thief?
13:20I don't know.
13:22The room was cleaned up.
13:24But there was no evidence of the culprit.
13:27I don't know.
13:30The diary?
13:32It was scattered all over the room.
13:35Did you do it?
13:37What?
13:39You took everything.
13:41You made Mitsuko hate you.
13:43That's a big clue.
13:45Or did you give it to someone else?
13:51I think it's about Mitsuko Motomiya.
13:55It's none of your business.
14:01It's my business.
14:05I'll be honest with you.
14:08I like Mitsuko.
14:11I won't forgive her for hurting you.
14:15If anything happens to her, I'll fight with all my might.
14:25So why are you telling me this?
14:34Maybe Haruto took the diary.
14:39I'll go talk to him.
14:41I'll go.
14:49I wanted to talk to Haruto.
14:53I wanted to talk to him.
14:57Is that so?
14:59Then I'll go with you.
15:01No.
15:03Haruto and I will be alone.
15:06What?
15:07I'm sorry.
15:08I want to talk about business.
15:13And Mitsuko.
15:16Can you refrain from entering this room?
15:21Mitsuko is not a member of this company.
15:26What are you talking about?
15:28She's been working with Mitsuko.
15:30But she's in front of the employees.
15:33If she doesn't do her job, she won't be able to do her job.
15:40You're right.
15:42Matsu is already the president.
15:45It's not the same as before.
15:50I'm sorry.
15:53I shouldn't have said that.
15:55No.
15:57The diary theft happened inside the company.
16:01I'll take responsibility and investigate.
16:06Yes.
16:09Please.
16:11Yes.
16:20I'm sorry.
16:31Excuse me.
16:33The president wants to see you.
16:36Yes.
16:51The president wants to see you.
16:56Mitsuko.
16:58What's going on?
16:59We're in the middle of a project meeting.
17:01What's going on?
17:02Why is this person here?
17:05Haruto is going to help us with the project.
17:10So why?
17:12I'm an amateur manager.
17:14I need Haruto's experience to work on a big project like this.
17:18But...
17:19I'm sorry, Mitsuko.
17:22Can you take this off?
17:24We're in the middle of an important meeting.
17:31Let's start again.
17:33We'll start with the modification of the plan.
17:39I was surprised, too.
17:41If we can proceed with the project,
17:44Haruto's skills will be a great help.
17:47But Haruto is a suspect in the fire.
17:51You know that.
17:54But as the president...
17:57What about Mitsuko?
17:59She's a traitor.
18:00What?
18:01Haruto is suspicious.
18:04He tricked Natsu into joining the project.
18:07He tricked her?
18:09He was up to something.
18:12Anyway, Haruto will be busy.
18:16I don't think I can talk to him.
18:20Then I'll talk to someone else.
18:28Come in.
18:40I'm glad you came to see me.
18:46I'm sure Haruto is involved in the fire.
18:52But it's risky to start a fire.
18:58Did he really do it alone?
19:02So?
19:05Maybe he had an assistant.
19:11Maybe it was Mr. Komiyama.
19:16Mr. Komiyama wanted to destroy Kenichi's project
19:21and turn it into a resort.
19:25Or maybe he asked you to start a fire.
19:32There are people behind you who can do anything.
19:39Then I'll ask them to help me.
19:48Excuse me.
19:50Ms. Motomiya.
19:54That was just a speculation.
19:58No one knows the truth.
20:02The important thing is...
20:05who was the one who benefited the most from the fire.
20:15It's been a long time, Mr. Komiyama.
20:19Yes.
20:20If you don't mind, I'd like to talk to you.
20:24So Mr. Haruto and Mr. Komiyama...
20:28They may still be connected.
20:32That's true.
20:34They can't give up on the resort project easily.
20:38Mr. Haruto joined the project team.
20:41Does that mean he's going to take over his mother's project?
20:44There's a good chance of that.
20:48It's just...
20:51I don't know anymore.
20:54The man named Haruto Kujo...
20:59Is he a cold-blooded man enough to kill people?
21:05Or...
21:11Just leave it alone.
21:14I'll find out about Haruto Kujo.
21:18But...
21:19It's okay.
21:20Mitsuko.
21:21It's just a dangerous situation.
21:23You don't know what's going to happen.
21:26Don't overdo it.
21:28Mr. Komiyama.
21:30Good for you, Tomoni.
21:33Keep up the good work.
21:35I told you to keep up the good work.
21:37But...
21:38Tomoni is very busy right now.
21:41Her mother is in charge of the project research.
21:44Nacchi?
21:45Don't worry.
21:46I'll finish it soon.
21:48I'm sorry.
21:49I need more research materials.
21:51Again?
21:52It's President Nacchi's order.
21:54We don't have enough people.
21:56But...
21:57I'm fine.
21:58You go first.
22:06I'm sorry.
22:07I want to help you.
22:09But the president asked me to do this.
22:12It can't be helped.
22:14By the way...
22:16How is the investigation of the fire accident going?
22:21Well...
22:39Thank you for your hard work.
22:47By the way...
22:51The investigation team of the fire accident...
22:55They haven't started it yet.
22:58They haven't asked the police to re-investigate.
23:03I'm sorry.
23:05I'm really busy with a lot of projects.
23:08I know that.
23:11But...
23:12The investigation of the fire accident...
23:15It's really important to me.
23:18I don't want to be a burden.
23:20A burden?
23:21But we haven't done anything yet.
23:24Hey, Mizuko.
23:25Nacchi.
23:26Why did you become the president?
23:41I see.
23:44Then...
23:48How about this?
23:55Are you really going to help me?
23:57Yes.
23:58I'm going to help you with the project...
24:01...instead of investigating the fire accident.
24:05That would be helpful.
24:08I thought Nacchi would be the president...
24:10...and help me investigate the fire accident.
24:15But it's the other way around.
24:17I feel like I'm getting further away from the truth.
24:34Mr. Komiyama.
24:36Right now?
24:38Okay.
24:39I'll be right there.
24:48Yes.
24:49Haruto.
24:50It looks like you're going to meet Mr. Komiyama.
24:55I marked him, too.
24:58If you want to investigate, I'll help you.
25:01Reika...
25:03Leave it to me.
25:05Mr. Haruto?
25:06Yes.
25:07He has to go somewhere.
25:09He can't come to my meeting.
25:19Mom.
25:20Mizuko.
25:21I'll be right back.
25:25Mr. Komiyama.
25:27This is for you.
25:28It's from the video repair company.
25:30Video repair company?
25:35Yes.
26:03I'm here.
26:04Mr. Komiyama, where are you?
26:08Mr. Komiyama?
26:11He's not coming.
26:16It's been a while, kid.
26:35Who are you?
26:39I don't know.
26:48Hey!
26:51Who are you?
26:53Let's go!
26:57Hey!
27:00What are you doing?
27:03Run!
27:07Who are you?
27:09Are you his friend?
27:11Are you here to help him?
27:13No.
27:14Not at all.
27:16I'm not his friend, and I'm not going to help him.
27:19You can do whatever you want with him.
27:22What?
27:23I have something to ask you.
27:28You're hired by Mr. Komiyama, aren't you?
27:34Half a year ago, there was a fire at the factory.
27:39Was that your doing?
27:44Who are you?
27:45Was that your doing?
27:47Hey!
27:48Stop it!
27:53Hey!
27:55I called him.
27:56He'll be here soon.
28:04Wait!
28:05We're not done yet.
28:07Tell me.
28:08Did you start the fire?
28:10You're so persistent.
28:11I didn't do it.
28:14He stopped it.
28:25I didn't do it.
28:31Mr. Komiyama told me about the fire.
28:37He said he'd help me fix it.
28:41But on the day of the fire, I told him I couldn't do it.
28:47I told him to cancel it.
28:51I was worried, so I went to see the factory.
28:58I was the one who saw Mr. Komiyama.
29:05But I didn't kill Mr. Komiyama, and I didn't start the fire.
29:13I stopped it.
29:16So that's what happened.
29:19But...
29:21But the fire did start.
29:25I was wondering about that too.
29:30So I asked the others.
29:35They didn't start the fire.
29:38That's for sure.
29:39Then why did the fire start?
29:41If it wasn't you, who started it?
29:43That's for me too.
29:46You've been thinking about it all along.
29:51That the fire started because of you.
29:58I asked them one more thing.
30:03About your sister's diary.
30:07I asked them if they were the ones who stole the diary and messed up the room.
30:12But they said they didn't know what was going on.
30:17Really?
30:19I'm sure of it.
30:22So that's why they hit you?
30:27To ask about your sister's diary?
30:31It's important to you, isn't it?
30:38I didn't know that.
30:44Why?
30:45Nothing.
30:49I have something to do. I have to go.
30:53See you later.
30:56Good luck.
30:59What do you mean?
31:03Did you check my sister's diary?
31:11Anyway, that's all I know.
31:16I'm sorry I'm not the culprit.
31:19Wait.
31:22I still need to treat you.
31:24I'll do it myself.
31:26No, you have to treat me.
31:35That's enough.
31:38The reason I wanted to meet you was to cut ties with you.
31:45I wanted to make Kujo Development a clean company.
31:51I thought it was the last thing I could do.
31:57I told President Natsu about it.
32:06Once I completely cut ties with you, I'll quit Kujo Development.
32:13Excuse me.
32:17You don't have to do that.
32:21You're a necessary person for the future of the company.
32:27Please help me.
32:30More importantly, I'm worried about Mitsuko.
32:36What?
32:37I'm afraid she'll get involved in trouble.
32:41Can you stay away from Mitsuko as much as possible?
32:47Please.
32:50Did Natsu do that?
32:54It's all because I care about you.
33:01I'm glad.
33:04Of course I care about you.
33:11The fire accident is the problem.
33:14If Mr. Haruto's story is true, the culprit is someone else.
33:19You're back to square one.
33:22Yes.
33:23By the way, did you see the video?
33:26Video?
33:27There was a surveillance camera in the factory where the fire broke out.
33:30What?
33:31But the data inside was damaged, so the president asked for a repair a long time ago.
33:36And the video data arrived today.
33:39Where is this data now?
33:57Help me!
34:10President, Mr. Ashida of Kouhoku Bank will be here soon.
34:15Yes.
34:16How was it?
34:18Did you see anything in the video?
34:34Where is Natsu?
34:36Where is Natsu?
34:38He's on his way here.
34:40He said there was a surveillance camera.
34:43But the repair didn't go well.
34:47Nothing was shown.
34:49Nothing was shown?
34:51Where is that data?
34:53The president threw it in the trash can, and the cleaning staff...
34:59Mitsuko.
35:01The cleaning staff left after finishing their work.
35:04Then I'll look for it myself.
35:09Please give me a moment.
35:11What?
35:12What are you doing?
35:14I'm looking for the data.
35:16The video data of the surveillance camera at the scene of the fire.
35:35What are you going to do when you find it?
35:39Nothing was shown.
35:41Even so, I want to see it with my own eyes.
35:45I understand how you feel.
35:47You should have told Mitsuko before you threw it away.
35:53Mr. Haruto is also working hard.
35:57Are you in a hurry?
35:58What?
35:59What if you were in the video?
36:02I told you I'm not the culprit.
36:05What do you think?
36:08If Mr. Haruto is not the culprit, what is the real culprit's aim?
36:14Aim?
36:16If the purpose is not to make money,
36:20I think he was aiming for the life of Mr. Kenichi.
36:25Did the culprit know that his father would come to the factory that day and set it on fire?
36:33That's right.
36:35Then it's the work of the people inside the factory.
36:40I don't think so.
36:42My mother knew it.
36:44What?
36:46When I work at a care center, I get a lot of local information.
36:51I heard rumors that the factory was going to be a construction site.
36:56Then did Mr. Natsu know that Mr. Kenichi would come to the site that day?
37:01I think he knew.
37:04I'll put it this way.
37:06The Kujo family began to collapse after your mother saved my father.
37:12Don't say that.
37:15But on the contrary, we were saved in many ways.
37:21The important thing is who benefited the most from that fire accident.
37:30I'll go pick up the trash again.
37:32Yes.
37:34I'll go too.
37:36You can go home.
37:38Why don't you go home?
37:40Why do I have to go home?
37:51I'm sorry.
38:22Thank you very much.
38:24You're welcome.
38:26I'm leaving now.
38:28Goodbye.
38:32Mitsuko, are you hungry?
38:35I'm hungry.
38:37Mitsuko?
38:51I'm hungry.
39:08This data...
39:10I looked it up and it was there.
39:14I'm sorry.
39:20By the way,
39:22Mr. Natsu said that he happened to run into a fire accident when he was working as a nurse half a year ago.
39:30Yes.
39:33Is that really a coincidence?
39:36Didn't you know that Mr. Kenichi would come to inspect the factory at that time?
39:49My sister was so close.
40:00Mr. Natsu was there too.
40:07Who do you love?
40:18You saved Mr. Kenichi.
40:22My sister who was left behind died.
40:37From the situation,
40:39maybe only one of them could have saved him.
40:43But...
40:46you knew at that time, didn't you?
40:52One of the fallen people was the president of the factory development.
40:59I've been thinking about it all the time.
41:03I've been thinking about it all the time.
41:06Who benefited the most from that fire?
41:11You said it before,
41:14but Natsu benefited the most, didn't you?
41:21By saving Mr. Kenichi, Tomo and Aya were able to work at the factory development.
41:26After Mr. Kenichi died, all shares were handed over.
41:30And now the president of the factory development.
41:34I don't know how much you calculated,
41:37but didn't you choose it on purpose at that time?
41:42Which of the two fallen people would you save?
41:51My sister seemed to be asking you for help.
41:58You turned your back on your sister and chose Mr. Kenichi.
42:08Did you abandon your sister?
42:13Natsu, I don't think so.
42:16Did you start the fire?
42:21If so...
42:28Mitsuko, how did you find this?
42:34Did you steal the company's garbage?
42:38You did it without permission.
42:42You are not a related person.
42:47You suddenly came to the meeting the other day
42:51and stopped the progress of the important meeting.
42:54You also involved employees in your affairs.
43:01This is a business obstruction.
43:05I don't want you to bother my company anymore.
43:12Natsu...
43:20This is an intruder.
43:24Call the security guard now.
43:28Natsuko...
43:38One last thing.
43:43Mitsuko...
43:46Thank you for making me the president.
43:50From now on,
43:53don't get involved in the development of the company.
44:03Please leave.
44:08Mr. Motomiya.
44:24I'll drag you down from the president's seat.
44:27Your loss.