GO HOME～警視庁身元不明人相談室～ 第8話 240814
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You will be working as a special investigator for this victim.
00:03Why?
00:04Why?
00:05You want the investigation team to cooperate with us?
00:11There must be a reason for this.
00:14I'm just here to give you an order.
00:18Oh, it's fine.
00:20The victim is crying, so let's help her.
00:23No, this is an order.
00:27What's in the victim's bag?
00:29There was nothing in the bag.
00:31The culprit might have taken it.
00:33Could this person be...
00:35Yes.
00:36The Special Investigation Headquarters is working together with the Anti-Violence Team.
00:40We tried to contact the Kuminoko Investigation Team around the scene,
00:43but we were unable to identify the suspect.
00:46Please cooperate with us.
00:48Is Toshima-kun here today?
00:51He's on leave.
00:53On leave?
00:54Excuse me.
00:55The Kuminoko Investigation Team
00:58If there's nothing in the DNA data,
01:02then he's not a member of the Anti-Violence Team.
01:03Marubo has always been aware of the Anti-Violence Team,
01:08but he can't be a member of the Anti-Violence Team.
01:11However, he's a member of the Kurikara Monmon.
01:15Kurikara Monmon?
01:16It's a figure that the yakuza has liked for a long time.
01:20As expected of Marubo.
01:21What?
01:22Haru-san was a member of Marubo?
01:24It's an old story.
01:25I believe that this Horisuji's sword
01:28was made by the Meihorishi Karashima Genzo.
01:33And the one who was married to the Horishi
01:36was the Somenogumi of the Kanto Chikamoto family.
01:40Somenogumi?
01:43The address is 3 Moroyama-cho, Ota-ku.
01:46The location of the body was also Moroyama-cho.
01:48Bingo!
01:55What is it?
01:56Aren't you going?
01:57What?
01:58You're always the first one to raise your hand.
02:00No, no, no.
02:01As expected of the yakuza office.
02:03Besides, this time, the body will be executed.
02:06No.
02:07Rather than a man going,
02:09it might be better for a woman to go and listen to the story.
02:11But I did my best.
02:13I can't.
02:14What?
02:14I have something to worry about.
02:16What?
02:17Do you have anything more to worry about?
02:18It's okay.
02:20I'll accompany you.
02:22If I have to,
02:25I'll protect you.
02:27You're so dependable.
02:29It hurts, doesn't it?
02:32A few days later
02:51It's been a while.
02:53Oshiri.
02:55I'm happy to see your face after a long time.
02:59It's been a long time.
03:03I wore a helmet and came here by force.
03:09Hey, Keiichiro.
03:11You're my brother.
03:12Give me some sweets.
03:14Yes, sir.
03:15I'm sorry.
03:16This is the third time.
03:17About the young man who was shot and died.
03:22I don't know anything about it at all.
03:25Family,
03:27body,
03:29and you.
03:30I'm sorry to bother you.
03:34Excuse me.
03:35Thank you very much.
03:38Give that to the chief.
03:39Yes, sir.
03:41It's an image of the life and death of a man who died in Koryo.
03:46I see.
03:49A few days later
03:53I'd like to return your body to your family.
04:00It's been quiet around here recently.
04:06Suddenly, the young man died.
04:09That's a good thing.
04:11I've never seen it.
04:13I see.
04:14Chief, it's time for the next one.
04:17I see.
04:19Keiichiro.
04:20Yes, sir.
04:23I'm sorry to bother you.
04:25If you remember anything, please contact me.
04:28Shh.
04:29I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34It's been a while, hasn't it?
04:36Are you okay?
04:37Yes.
04:38It's a lot different from what I imagined.
04:42It's hard for them to live, isn't it?
04:46That's true.
04:47But you can't feel sorry for them.
04:49They're yakuza.
04:51They're traitors.
04:53They shouldn't exist in this country.
04:57Yes, sir.
04:59A few days later
05:15You're disqualified.
05:16Teshima!
05:17I'm not going to do anything about this case.
05:20Are you abandoning Teshima?
05:21Is that what yakuza is all about?
05:23Are you going to meet him now?
05:24A battery is a single body, right?
05:30Teshima is not a yakuza.
05:44Makoto-san?
05:52Hey.
05:53How about this?
05:56I'm sorry.
05:59I didn't want to see anyone.
06:04But I couldn't help but be curious.
06:07Makoto-chan.
06:08I heard from Sayaka-san that it's strange for Teshima-san to take a vacation
06:12when such a serious incident is happening.
06:14She told me to go to the yakuza office.
06:17Actually, I'm under house arrest.
06:20House arrest?
06:21Why?
06:23I'm sorry.
06:24I won't do it again.
06:29I'm sorry.
06:30I won't do it again.
06:32Help me.
06:36I heard everything.
06:38That girl.
06:40Makoto-chan was very persistent.
06:43She told me to go to the yakuza office.
06:45She's persistent.
06:47I'm sorry.
06:49I made you worry.
06:53It's all my fault.
06:58It's all my fault.
07:00That's right.
07:01No matter what the reason is, it can't be right.
07:05The police can't take away a prosecutor.
07:08Makoto-chan.
07:09Makoto-san is right.
07:12I'm disqualified as a prosecutor.
07:19But I'm glad you're safe.
07:22If I made a mistake, it wouldn't have been strange if you were killed.
07:27I'd rather...
07:31I'd rather...
07:37I'm sorry.
07:38If you're going to take responsibility, do what you have to do.
07:42What I have to do?
07:43Tell me in detail about when you were attacked.
07:52I got a call that day.
07:56There was a suspect with a knife at the police station.
08:01We headed there with a gun in our hands.
08:07There were two people?
08:10Yes.
08:11I'm sure one of them was the one who was shot.
08:18I'm sure he was...
08:21with my gun.
08:23It's not decided yet.
08:25If he was the one who took the gun,
08:29you still have a chance.
08:33Before the next incident happens,
08:35I'll find out who the killer is and get the gun back.
08:38Please wait.
08:41I can't.
08:43There are security guards in the police station.
08:47I can't involve you two anymore.
08:49Kishima-kun.
08:50If you think about it, it's not good for you two to be here.
08:53Kishima-kun.
08:54He hasn't contacted me at all.
08:56If he doesn't know anything...
08:57Kishima!
09:00I'm sorry, but it's too late.
09:02Right.
09:06I guess there's no idiot who would put a gun he stole in the auction.
09:11Huh?
09:12Are you sure?
09:14What?
09:15You didn't say the wedding anniversary today.
09:17You should go home early.
09:20Well, the wedding anniversary will come next year.
09:23That means...
09:24I think I said it last year, too.
09:26Here.
09:28Please use it if you like.
09:31Thank you very much.
09:33It will be a good score for Kami-san and the kids.
09:36I'm usually free, but I'm always busy at important times like this.
09:41This is all because of Tesshima.
09:43If you calm down, I'll let you go on a date with Tsukimoto.
09:46Why are you giving it back?
09:48Because it looks interesting.
09:50That's true.
09:54The bullet went through his head.
09:56We couldn't find it at the scene.
09:58We couldn't find the gun, either.
10:00So it's probably a revolver or a revolver.
10:02If we find the bullet, we'll know if it's Tesshima's gun or not.
10:08Well, I have to go.
10:11I'm going back to work.
10:18Chief Tonegawa.
10:19Yes?
10:21Please take care of Tesshi.
10:25I'm not his boss.
10:27I'm not his colleague, either.
10:33Everyone is working for Tesshima.
10:37You've been working with us a lot.
10:40You don't have to act cool when it's your turn.
10:43Now it's our turn to make you a singer.
10:48We'll do our best, so don't worry.
10:51Believe in us.
10:55Let's talk about this case in detail.
10:58Do you know anything about the two people who were attacked?
11:01No.
11:02I'd like to say that, but...
11:04I'm sure there are a lot of things that have been blamed on the person who arrested them.
11:09What I don't know is that the person who stole the gun was shot.
11:13The gun was found on the street.
11:16Or maybe he was going to kill him from the beginning.
11:20If Parker is a member of the gang, there must be another way to get the gun.
11:27But if he chose to do this, it means he's not a member of the gang.
11:34I think he's a member of the Somenogumi.
11:39Why?
11:40There was a protein burger in the snack.
11:42The leader and the other two didn't look like they were training.
11:46And a baseball glove.
11:48SK?
11:51Someone's initials?
11:52I think so, but it wasn't on the list of members of the gang.
11:56And they didn't look like they were going to play baseball.
12:00Even if they don't play baseball, they sometimes play catch.
12:04Really?
12:05It's a good change of mood.
12:07It's like our kick.
12:09As expected of a former high school student.
12:11Really?
12:12You were like that?
12:13Well, sometimes.
12:17Catch ball?
12:25Catch ball?
12:26Yes, around here.
12:29One of them was in his early 20s.
12:34Catch!
12:35Catch ball?
12:36Like this.
12:37I've seen it.
12:39You know it?
12:40We used to play catch ball around here.
12:42One of them was this guy?
12:45Yes, yes.
12:48He wasn't good.
12:51But the other one was tough.
12:53Nomo.
12:54Nomo?
12:55Do you call him Mr. Nomo?
12:57No.
12:58His throwing style was like a tornado.
13:00Tornado?
13:01No.
13:04Nomo Hideo Toshu started pitching.
13:07He was really good.
13:09That's why we called him Nomo.
13:11Oh, his nickname.
13:12But he said it himself.
13:15Nomo is my god.
13:21What is Nomo?
13:24I thought I knew his name.
13:28Excuse me.
13:29Yes?
13:30Nomo is my god.
13:34Did he really say that?
13:36Do you know anything about him?
13:38No.
13:47Nomo is my god.
13:57Good morning.
13:59What's wrong?
14:01Do you know Mr. Teshima?
14:03I can't reach him.
14:09Nomo!
14:15Yes?
14:16Where are you now?
14:19I'm sorry.
14:22This time,
14:23I did it on my own.
14:25What do you mean?
14:27I have to make up for
14:32what I did.
14:35Mr. Teshima,
14:37I'm sure he knows who attacked him.
14:40What do you mean?
14:42I don't know.
14:44I talked to him yesterday.
14:47Nomo!
14:48Nomo.
14:49Nomo?
14:50That Nomo?
14:51Yes.
14:52He was a high school baseball player.
15:00You were a catcher.
15:03That's right.
15:04He lost the final in the district tournament.
15:07He didn't go to the high school.
15:09He couldn't be a pitcher.
15:12Please put the screen back.
15:18What?
15:19The pitcher's name.
15:20Shinji Kajiwara.
15:22Escape!
15:33Shinji Kajiwara
15:35Escape!
16:04Shinji Kajiwara
16:14Your cell phone number
16:17hasn't changed.
16:21Kajiwara.
16:23You're Kajiwara, right?
16:25Oh, Teshima.
16:27How have you been?
16:33What's the matter?
16:35Someone's getting married, right?
16:40It's not Mika Sakamoto, is it?
16:43Now that I think about it,
16:45why was the manager of our baseball team so ugly?
16:53You haven't changed.
16:56You're so energetic.
17:00I was cornered.
17:02I was in a pinch.
17:08Hey.
17:12Will you meet me now?
17:15Don't be stupid.
17:17You're going to catch me, aren't you?
17:22Don't worry.
17:24I'm grounded because of someone.
17:29I just want to talk to you.
17:32Can you trust me?
17:34You're going to betray me again,
17:36just like that time.
17:38No.
17:41I want to help you.
17:45This time.
17:51All right.
17:53Let's meet.
17:59Shinji Kajiwara.
18:01He was disabled when he was 20 years old.
18:03Oh, that was a long time ago.
18:05He's been walking a lot since he was in high school.
18:08What? Even though he's a high school student?
18:10A young man who was a baseball fan
18:12lost his dream of going to a public school
18:14and lost his way.
18:16I guess that's the pattern.
18:18His parents died early,
18:20but he has a younger sister.
18:22Let's go this way.
18:23Huh? You're late.
18:26You're a member of the Someno family, aren't you?
18:30I think the Kumi family
18:32is more like a family to him than I am.
18:36He treated the Kumi family like his real father.
18:40And he took good care of his younger brother.
18:44Is that...
18:50this person?
18:52This person?
18:54Yes.
18:56I think it looks like him.
18:59One more.
19:01I'd like you to check the photo of his body.
19:04Is that okay?
19:06Yes.
19:10I'm sure of it.
19:13Mr. Yoshihito Ikeda.
19:15He's my brother.
19:18My brother?
19:20I haven't decided yet.
19:23Um...
19:24Do you know where Mr. Kajiwara lives?
19:29I don't know.
19:31Maybe the Kumi family knows.
19:36One more.
19:38Do you know about Mr. Teshima?
19:42Mr. Teshima?
19:45Yes.
19:46My brother hates Mr. Teshima.
19:49Because he stole his dream.
19:53It's a grudge.
19:55It's not good.
19:58It's not working.
20:00Listen up, everyone.
20:03We will not intervene in this case.
20:07What?
20:08What do you mean?
20:10According to the Special Investigation Headquarters,
20:13Mr. Teshima is a spy for the Kumi family.
20:18I see.
20:20Mr. Teshima wants to destroy the Kumi family.
20:25That's his plan.
20:28I don't agree with that.
20:31I think we should fight.
20:33I agree.
20:34But it's the higher-ups' decision.
20:36We are just a spies.
20:41Are you going to abandon Mr. Teshima?
20:43I will leave the rest to the Kumi family.
20:47By the way, where is Mita?
20:50What?
20:52Maybe...
21:00Hello.
21:02I'm sorry.
21:04Can I talk to Mr. Teshima again?
21:08Come in.
21:09Excuse me.
21:19He was here the other day.
21:27Are you stupid?
21:29Don't make me repeat myself.
21:33I don't know you.
21:36I've never seen you before.
21:38Yes.
21:42You are Mr. Yoshihito Ikeda, right?
21:47I told you I don't know you.
21:50If you get carried away, I won't be able to go home.
21:56Just like him.
22:00If you know who I am, go home.
22:03You know who Shinji Kajiwara is, right?
22:07I don't know.
22:09I've never heard of him.
22:11He's the owner of that glove.
22:18Do you know where he is?
22:21I don't know who he is!
22:23Are you really just a bodyguard?
22:29Are you a bodyguard?
22:34No, I'm just a bodyguard.
22:37Hey!
22:38Listen to me.
22:40Yes, sir.
22:47Hey!
22:52You can't hit a young girl.
22:55I won't forgive you if you hit me.
22:57Sakura-chan, give me a break.
23:00If the rumor spreads that you let a young girl go to the police station,
23:04I'll be blamed for Marubo's injury.
23:09What are you talking about?
23:11Hey!
23:12Bring him to the police station.
23:15Yes, sir.
23:16Yes, sir.
23:17No violence.
23:19It's not as meaningless as you say.
23:24That's enough.
23:27That's enough.
23:30Mr. Kajiwara.
23:31I told you not to get close to me.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:41No, that's not true.
23:43You're here to see me, aren't you?
23:46Aren't you afraid of me?
23:48Of course I'm afraid of you.
23:50You're honest.
23:52This is all I can think of.
23:58There's someone I want to help.
24:01That person is probably meeting Mr. Kajiwara.
24:07He wants to settle his past.
24:10I think Mr. Kajiwara has a gun like Mr. Ikeda.
24:16I really want to stop him.
24:18Before someone else was killed,
24:21Mr. Kajiwara's sister told me.
24:24Mr. Kajiwara thought you were his real father.
24:28He adored you more than anyone else.
24:30I think he contacted you.
24:34Please.
24:36Please tell me where he is.
24:39If you don't know, do you have any idea?
24:43Anything.
24:44Any clue.
24:46I told you he had nothing to do with it.
24:49Then...
24:51What kind of person was Mr. Ikeda?
24:56He was always with you like a brother.
25:02You two always played catch.
25:07If Mr. Kajiwara had shot Mr. Ikeda,
25:13what kind of memories do you have?
25:16What were you trying to do?
25:19Why did this happen?
25:22You don't have to know.
25:25To all of you,
25:28to all of you,
25:31is he really a stranger?
25:35That's right.
25:38We have to protect this group.
25:42Even if you're right,
25:46we can't accept it.
25:50They want it, too.
25:54Is that the bond of Yakuza?
25:57Then we are much stronger.
26:00What?
26:01Don't say things like you understand the feelings of the deceased.
26:06You...
26:07That's enough.
26:13Mr. Kajiwara.
26:15As you can see,
26:17this group is no longer alive.
26:20In order to survive,
26:22we have to exchange the sake with a group of Yakuza.
26:27We have no choice but to absorb it.
26:31The big group that will take over the house
26:34has recently been affected by the sale of drugs.
26:38Mr. Kajiwara.
26:40I've been in this business for 50 years,
26:44but I was determined not to do anything.
26:48That's right.
26:51But...
26:53I was told that I had no choice but to survive.
27:04But...
27:07This bastard and his brother...
27:11Mr. Kajiwara.
27:13They told me that I couldn't do that.
27:19Hey, Keijiro.
27:20Take Mr. Kajiwara.
27:22Yes.
27:25Mr. Kajiwara.
27:33He told me to dig the same thing as this.
27:40He said he would do it himself if it was difficult.
27:47Old man.
27:48That's enough!
27:51Hey!
27:53Be quiet!
27:58I got a call from Mr. Kajiwara a while ago.
28:03He said he was sorry for what had happened.
28:08He told me to come back as soon as possible.
28:12He said he would protect me.
28:15But he left without saying anything.
28:19I don't know where he is.
28:22But I heard an announcement from the city hall.
28:26The city hall?
28:28It's near their school.
28:30They are young people these days.
28:36They are hard to deal with.
28:39I'm sure they belong to my family.
28:44They are my cute stupid sons.
28:53From now on,
28:58I will disband this dyeing club.
29:06I'm sorry, but this is my last selfishness.
29:12Old man.
29:17I'm jealous.
29:19I can't believe a little girl like you is going to hand over the dyeing club.
29:26I will take care of the dyeing club.
29:32And...
29:36Help Kajiwara.
29:41I'm counting on you.
29:44Yes.
29:47Satoyama High School?
29:54Okay.
29:56Satoyama High School
30:26Satoyama High School
30:34Kajiwara.
30:36It's me.
30:41Kajiwara.
30:47You are a fool, Detective Teshima.
30:52Detective Teshima
30:54Kajiwara.
30:56Are you sure you came alone?
30:58There must be a limit to your kindness.
31:01You don't deserve to be a detective, Teshima.
31:10It's been a while.
31:13Yes.
31:17I didn't want to see you again.
31:20I'm having a lot of fun.
31:22I can see your painful face.
31:26So, why did you talk to me?
31:30Why did you do this?
31:35Did you really kill him?
31:38Yes, I did.
31:40I killed him.
31:43I needed money to protect the club.
31:46I planned to use the gun you stole to attack the cashier.
31:52Let's go back.
31:54What are you talking about?
31:55There are too many guards.
31:57We can't go back.
31:59Why are you so scared?
32:01I can do it.
32:03I can do it alone.
32:05Let me go.
32:07Let me go.
32:13Yoshihito.
32:15Yoshihito.
32:17Yoshihito!
32:20I...
32:23You tried to stop Ikeda, didn't you?
32:29Then...
32:32Surrender.
32:37It's not allowed to steal a gun and attack a cashier.
32:43But...
32:45I can't be charged with murder.
32:50I can start over.
32:52Please.
32:54Surrender, Kajiwara.
32:55Start over?
32:57Again?
33:00You stole my dream from me.
33:04Before the regional final,
33:06if you hadn't told the coach, I would have been in the mound.
33:10You had a bomb on your elbow.
33:12It was the limit of the qualifying round.
33:15But I still wanted to throw it.
33:18It doesn't matter if it's the last time.
33:20I've been aiming to go to Koshien.
33:23I've only played baseball.
33:26Why didn't you come to Koshien?
33:28Do you know how it feels when someone else is in the mound and loses the game?
33:35You guys are good.
33:37You shed tears of regret on the ground.
33:40I...
33:42I didn't want you to end up there.
33:45Even if you can't go to Koshien,
33:47you can go to college or play soccer.
33:50Don't say it so easily.
33:53Reality is not so sweet.
33:55Start over? Are you kidding me?
33:57You even lost Ibushi.
34:00It's too late to start over.
34:07Battery is a one-body body.
34:13Then die with me.
34:19Wait!
34:22Makoto!
34:24I heard everything you just said.
34:29You...
34:34Even if I die,
34:36I have to tell the truth of the case.
34:40Because I'm a detective.
34:44Mr. Kajiwara.
34:47You don't hate him, do you?
34:53It was just a coincidence that the person who stole the gun was Detective Teshima.
35:00There was also an iron pipe on the scene.
35:04But it was a piece of wood that was used.
35:09You knew it was Detective Teshima, so you took it easy, didn't you?
35:15The real reason why you stopped attacking the cashier
35:19was because you hesitated to use the gun to commit a crime.
35:24But because of that, Mr. Ikeda became like that.
35:28Now you're just hitting Detective Teshima with no place to go.
35:39But the truth is...
35:42I'm asking him for help.
35:45Shut up!
35:49You're getting in my way again.
35:55Why did you show up there?
35:59If it weren't for you,
36:01I should have let go of the gun, stole the money, and protected the group.
36:06Then Yoshihito...
36:10What are you?
36:14I know that.
36:18Twelve years ago and now,
36:22I blamed you for everything and ran away.
36:30I'm sorry, Junosuke.
36:38Stop it!
36:48TEN YEARS LATER
37:04I have a message for you.
37:07Thank you for everything.
37:09But...
37:11Sumeno Group will be disbanded.
37:15Don't be ridiculous!
37:19You're not fit to be a yakuza.
37:24The group will be disbanded.
37:39I'm sorry, but I don't think I was wrong twelve years ago.
37:45I still believe that you can do it again.
37:51I can't accept your way of life as a detective.
37:56I can't forgive you for what you did this time.
38:04But...
38:07I can do it again!
38:12Don't be selfish.
38:14It's impossible.
38:15I can do it!
38:24Even if you can't stand up again,
38:27even if you have a hard time,
38:30you have to get through it.
38:33I know you're trying to move forward with a smile.
38:39You're a straight person.
38:42You're just like you used to be.
38:46You didn't run away from anyone.
38:49You were a fool.
38:51You were a straight man.
39:10Can you do it again?
39:14Was it fun?
39:16Like you used to be?
39:23I can do it.
39:26You can definitely do it again.
39:31Don't give up, Shinji!
39:40There are two guns.
39:43The gun that shot Ikeda was on the river nearby.
39:48I don't have this gun.
39:57I see.
40:10Mr. Kajiwara.
40:13You have a place to go home.
40:33I'm sorry.
40:36Mr. Kajiwara.
40:38I'm sorry.
40:40I'm going home.
40:55Junosuke.
40:57Can I do it one last time?
41:06I'm sorry.
41:14You've gotten pretty good at this.
41:17Shut up!
41:36I'm sorry.
41:43How much did everyone worry about you?
41:47I'm really sorry.
41:51I won't forgive you next time.
41:54Yes.
41:55Get ready.
41:58How's that?
42:02How's that?
42:05Aren't you with Tsukimoto today, Kiku?
42:08I have a stomachache.
42:10Are you okay?
42:11I've decided not to go.
42:14We've solved the case.
42:16Why don't we go eat something delicious?
42:18I'm sorry, but I have something to do.
42:20What?
42:21See you later.
42:22Thank you for your hard work.
42:24Mr. Horiguchi has something important to do today.
42:29If you don't mind, I'd like to go with you.
42:31Let's go.
42:32You too, Mr. Horiguchi.
42:36We're disbanding today.
42:38Why all of a sudden?
42:40Because of my subordinates who don't listen to me.
42:42I've been scolded by the head of the department.
42:44I can't do this anymore.
42:45Don't say that.
42:46Do your best for the sake of Kawaii Corp.
42:48I'll do my best.