Category
😹
AmusantTranscription
00:00Tortues ninja, tortues ninja
00:08On roule à leur pli, les ninjas
00:10Quatre torts du denvers, dans la ville
00:14Tortues ninja, tortues ninja
00:16Chevaliers décaillés, de vinyle
00:19Tortues ninja, tortues ninja
00:21Ceux sont des guerriers fantastiques
00:23Ils sortent de les nunchucks et la panique
00:27Tortues ninja, tortues ninja
00:29Tentu Ninja, Tentu Ninja
00:31Pour ganger Splinter, ils sortent les katanas
00:34Tentu Ninja, Tentu Ninja
00:36Ils en sont les meilleurs et font la loi
00:39Tentu Ninja, Tentu Ninja
00:41Mais quand il s'agit de s'amuser
00:43Fini la terreur, on est là pour rigoler
00:47Tentu Ninja, Tentu Ninja
00:49Tentu Ninja, Tentu Ninja
00:51Tentu Ninja, Tentu Ninja
00:53Tentu Ninja, Tentu Ninja
00:55Kowabunga le prince des ninjas
00:591er jour
01:06Dépêche toi de le régler Donatello
01:08Sinon je vais rater mon film d'horreur
01:10Les surfeurs zombies de Zuma
01:12Tu ne vois pas que je fais ce que je peux ?
01:15A vrai dire je vois que je ne vois rien
01:18Eh Donatello, le four aurait besoin d'un nettoyage en profondeur
01:22Pitié pas tous au même temps, vous oubliez que je n'ai que 6 doigts
01:25Mais enfin qu'est-ce qu'il se passe les gars ?!
01:27Voilà ce qu'il se passe. Dès que quelque chose tombe en panne, on m'appelle systématiquement au secours.
01:31Ouais, chacun son domaine vieux. C'est toi le grand génie.
01:35Eh, poussez pas les gars ! Je suis un scientifique, pas un manuel !
01:39Mauvais choix de carrière, Don. Tous les manuels se font au moins 500 francs de l'heure.
01:44Fichez-lui la paix. Donatello en fait beaucoup plus que nous tous réunis.
01:48Merci de m'avoir sorti de là, Leonardo. Je te revaudrai ça.
01:51Répare ma brosse à dents et on sera quittes.
01:54J'en ai ma claque. Le grand travailleur manuel vient de se mettre en grève.
01:58Susceptible, susceptible, susceptible.
02:02Avec cet engin, je suis certain de ne plus les avoir sur le dos.
02:06Tiens, Donatello, je vois que tu travailles à nouveau sur cet ancien projet.
02:11Oui, sinon je n'arriverai jamais à finir mes inventions, maître Splinter.
02:15Es-tu certain du résultat ?
02:16Ah oui, j'en suis certain. Mon double pourra s'occuper de toutes les corvées à la maison,
02:21ce qui me laissera le loisir de réfléchir à de grands projets scientifiques.
02:24Tu dois être prudent, mon fils.
02:27Une personne avisée dit toujours qu'il est dangereux de contrarier mère nature.
02:32C'était pas à la télé, dans une pub ?
02:34La sagesse peut apparaître partout.
02:38Voilà le marché, roi des rats.
02:40Vous lancez vos rats dans les rues de la ville.
02:43La panique s'embarque de tous les habitants.
02:46Et moi et mes gars, on se remplit les poches.
02:49Vous remplissez vos poches de quoi, monsieur McFinger ?
02:52Nous allons les remplir d'or, de bijoux et d'argent.
03:01Cela demande réflexion.
03:02Qu'y aura-t-il pour moi et ma petite suite à fourrure ?
03:07Une fois que nous aurons tout pris, toute cette ville, elle vous appartiendra.
03:11Elle deviendra votre ratopolis.
03:16Ma cité royale, ratopolis.
03:19Cette idée me paraît tout à fait séduisante.
03:22Qu'en dites-vous, mes loyaux sujets à fourrure ?
03:28Et voilà, il est en parfait état de marche.
03:30Un des bons côtés des égouts, c'est qu'on trouve toujours plein de volontaires
03:34pour mes expériences scientifiques.
03:40Ne t'inquiète pas, petit, je suis incapable de faire du mal.
03:46Oh, j'avais ma main dans le champ.
03:51Tout a l'air de coller, c'est parfait.
03:53Super, les gars, merci de votre aide.
03:56Soyez certains que vous serez mentionnés dans les revues scientifiques.
04:05Ah, mon frère, c'était le grand frisson, cette expérience.
04:09Je n'en crois pas mes oreilles, t'as entendu ? Je peux parler.
04:12J'aurais préféré une voix plus macho, grave.
04:15Il vous faut combien de rats pour mener à bien votre affaire ?
04:19Mais je les veux tous, et surtout les plus redoutables, dit M. Macfinger.
04:23Merci, conclu.
04:27Arrêtez vos gui-gui-gui, ces humains ne comprennent que les mots.
04:31Un rat qui parle ? Qui a buvel ça, dit ?
04:34Le type vert avait un duplicateur, il l'a zappé, lui, et me voilà.
04:38Mais cela n'explique pas pourquoi tu peux parler.
04:41Je me souviens que le type vert a mis la main dans le champ.
04:44J'ai dû récupérer quelques-uns de ses chromosomes.
04:47Je me mets à parler comme un scientifique, moi.
04:50D'accord, mais c'est quoi tout ce bazar ?
04:52Un type vert ? Un truc duplicateur ?
04:55Ce doit être Donatello.
04:57C'est pas par hasard, ce jeune lézard karaté ninja.
05:01Pire que ça, ce sont des mutants, des tortues ninja.
05:05Je m'en fiche, est-ce que vous réalisez la chance qu'on a ?
05:08Nous pourrions multiplier notre armée de rats par deux, par trois,
05:11programmer l'assaut. Allez, on se dépêche, dit.
05:14Encore plus de rats ? Ce serait merveilleux.
05:18Et pourquoi se contenter d'une ville ?
05:20Nous pourrions accaparer le pays tout entier, dit.
05:23Une nation entière de rats. L'idée me plaît.
05:27Bon, alors, qu'est-ce qu'on attend ?
05:29Allons dénicher ce Donatello vert.
05:33Bon, il faut plonger, prêt à la duplication de moi-même.
05:40Parfait, jusqu'au bout des pieds.
05:42Je suis vraiment un beau diable.
05:44Merci.
05:45Bien, assez de blabla, il faut aller travailler.
05:48Et quelle sorte de travail as-tu dans l'esprit ?
05:51Tu sais, changer une ampoule électrique, s'occuper d'un robinet qui fuit.
05:55Excuse-moi, je suis un scientifique, pas un ninja.
05:59Excuse-moi, je suis un scientifique, pas un petit manuel.
06:04Génial, je suis tombé sur un tétu.
06:06Bon, écoute, tu es mon clone, les ordres, c'est moi qui les donne.
06:10Je ne suis pas un clone, mais une réplique plus performante.
06:13Et grâce à ton équation algébrique fantaisiste,
06:16je possède jusqu'à dix fois ton intelligence et une bonne dose d'ego.
06:20Dans les arts martiaux, tu la ramèneras moins.
06:23Là encore, je vais te surprendre.
06:25J'ai ton habileté, mon cher, mais multipliée par dix.
06:30Ah !
06:36J'ai fait mes preuves.
06:41Oh, c'était stimulant, ce petit face-à-face m'a ouvert l'appétit.
06:48Allez, fais un petit effort, allez !
06:50Mais c'est pas en tapant avec la main dessus que ça va arranger les choses, Raphaël.
06:54Oui, Léonardo a raison, et c'est plutôt un bon coup de pied.
06:57Salut, les amis.
06:59Bon, tu viens de dévaliser le snack ou quoi ?
07:02Il contient un mélange parfait des cinq aliments de base.
07:05Je me moque de ton plâtre vitaminé, il y a un problème de télévision.
07:09Oublie-le, Raphaël, ton petit cerveau est saturé d'images quasi-idiotes.
07:13Mais là, en sourdine, Raphaël a un cerveau aussi bon que le mien.
07:17Faux, comparé à lui, tu as une cervelle d'huître.
07:20Oh ! Mais calme-toi, Donatello, tu dépasses les bornes.
07:26Qu'entends-tu exactement par là, noble grand chef ?
07:30Tant pis pour toi, tu l'auras voulu, Donatello.
07:33Quelqu'un doit te donner une leçon.
07:35Ça ne sera sûrement pas toi.
07:39Et de un au suivant.
07:41On est prêts quand tu veux.
07:49Mais il s'est levé ce matin du pied gauche ou quoi ?
07:52Bon, si vous voulez bien m'excuser, je vais prendre le frais dans les égouts.
07:56Oh, ben il m'a tout retourné, dites.
07:58Oui, c'est renversant.
08:00On nous l'a changé.
08:02Quel environnement insalubre.
08:05C'est un terrain de reproduction rêvé pour un tas de créatures répugnantes.
08:11C'est lui, celui qu'on appelle Donatello.
08:14Parfait, on se saisit de lui.
08:17Je l'ai eu !
08:18Bon travail, emmène-le dans la cachette.
08:21Prenez bien soin de lui, partenaire.
08:24Partenaire ? Maintenant que je l'ai, je n'ai plus besoin de vous.
08:30Comment as-tu osé tromper le roi tout-puissant des rats ?
08:37Donatello, voilà ta nouvelle maison. Autant te y habituer.
08:41Mettons les cartes sur table.
08:43Je ne suis pas Donatello, mais une réplique beaucoup plus performante que ce débile de mutant.
08:48Ça veut dire quoi ce charabia ?
08:50Ça veut dire que ce gars n'est rien qu'un clown.
08:53Ce sera monsieur clown pour vous.
08:55Quel manque de chance. On a enlevé le mauvais.
08:59Apprenez que je suis dix fois plus intelligent que ce minable de Donatello,
09:03et dix fois plus costaud.
09:07Seriez-vous capable de construire une machine à clown ?
09:10Ce petit jouet est primitif,
09:12mais je pourrais le construire avec à peine le dixième de mon cerveau.
09:16Vous êtes fort, hein ?
09:19Le plus fort.
09:20Il faudrait combien de temps pour en cloner quelques millions de semaines ?
09:24Disons, deux heures.
09:27Seulement deux heures.
09:29Je vous l'ai dit, je suis un vrai génie.
09:32Ouais, mais une belle andouille, ouais.
09:35Quel ego.
09:38Pour quelqu'un avec mes capacités mentales, c'est un jeu d'enfant.
09:44Ça y est, c'était à sommement de facilité.
09:49Allons-y, rongeur, joyeuse duplication.
10:04Pas besoin de Donatello, on est très capable de bricoler.
10:08T'as raison, il n'est pas le seul à savoir planter quelques clous.
10:12Je suis d'accord, les gars.
10:14Finalement, quand on s'y met, c'est d'une simplicité enfantine.
10:18Oh !
10:21Oh, non !
10:23Non !
10:26J'ai l'impression que vous avez besoin de Donatello, mes enfants.
10:30Peut-être qu'en lui demandant gentiment, vous avez réussi.
10:34Évidemment.
10:36Oh là là, patron, ça grouille partout.
10:39Bon, il est temps de passer à la phase deux.
10:42Ouvrez-leur la porte, dis-donc.
10:48Appel à tous les citoyens.
10:50La ville est envahie par des hordes de rats.
10:52Elles se répandent partout.
10:55Mademoiselle, donnez-moi les pompiers.
10:58Comment ? Mon adresse ? Laissez tomber.
11:00Je change de ville.
11:02La panique s'est emparée des habitants de la ville.
11:05Chacun veut partir. Sur place, notre reporter April O'Neil.
11:08April O'Neil en direct qui vous parle depuis la mairie
11:11où le maire s'apprête à faire une allocution.
11:14Chers concitoyens, je vous en conjure,
11:16restez calmes, ne cédez pas à la panique.
11:18Nous avons la situation bien en main.
11:23Ce n'est pas un million de rats qui...
11:28Si vous pensiez le maire capable de remporter les nouvelles élections,
11:31il vous paraîtra définitivement hors course.
11:34Eh bien, ici April O'Neil, bonsoir à tous.
11:37April, c'est dans la boîte.
11:39S'il te plaît, pliez vos bagages, moi je...
11:41Ces sales petits rats.
11:43Tu m'étonnes, Vernon. Et moi qui pensais que tu les emmenais chez toi.
11:46Je donnerai cher pour savoir d'où ils arrivent et pourquoi.
11:49Ah non, c'est impossible.
11:52Ce serait celui auquel je pense.
11:54Suivez-moi et restez en ligne et pas de fantaisie.
11:58Je vous ai fabriqués et je peux vous détruire comme je veux.
12:02C'est... c'est lui. C'est Donatello.
12:05J'ai toujours senti qu'on ne pouvait pas leur faire confiance.
12:08Leurs yeux sont trop rapprochés.
12:10Il faut que j'appelle les tortues.
12:12Tenez bon, les gars, j'ai presque fini.
12:16Oh, le Tortucum. Raphaël, j'écoute.
12:18Raphaël, j'ai de très mauvaises nouvelles. Tu es bien assis ?
12:22En quelque sorte. Qui a-t-il ?
12:24Je viens de voir Donatello à la tête d'une horde de rats.
12:27Comment a-t-il pu changer à ce point ?
12:29Donatello ? C'est impossible.
12:31Il a raison. Je reconnais qu'il est un peu bizarre, mais ce n'est pas un traître.
12:35De toute manière, il est là. Il travaille dans son labo.
12:38Oui, attends, on va te le montrer.
12:41Michelangelo ! Non !
12:45Grand Dieu, c'est quoi ce bruit ?
12:47On se faisait juste un petit rangement de printemps.
12:50On te rappelle, d'accord ?
12:55Donatello, où es-tu ?
12:57Ton absence a brisé ma vie.
13:00Aucun signe de lui. Ce n'est pas possible qu'April ait vu juste.
13:04Mais non. Je ne peux pas croire que notre grosse tête soit devenue malfaisante.
13:09Tu le prends pour quoi, toi, le roi des rats ?
13:12Peut-être qu'il a disjoncté. Il a bossé comme un fou toutes ces nuits.
13:15Non, il doit être quelque part. Je reçois dans tout mon corps des ondes.
13:19Donatello m'envoie ces vibrations.
13:25Il y a quelqu'un qui parle là-dedans.
13:27Attendez, je vais voir.
13:34Merci, ce n'est pas trop tôt.
13:36Donatello, mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
13:38J'ai fabriqué un clone de moi-même pour qu'il s'occupe du bricolage,
13:41mais il s'est retourné contre moi.
13:43T'inquiète pas, il s'est retourné contre nous aussi.
13:45Ce satané clone nous en a fait voir de toutes les couleurs.
13:48Pour une raison inconnue, cette copie de toi est devenue le chef d'une insurrection de millions de rats.
13:53Oui, nous devons attraper ce fou furieux et le mettre hors d'état de nuire.
13:57Mais si on ne trouve pas de solution, c'est la fin de la cité.
14:00Tout est de ma faute. J'aurais dû écouter Maître Splinter.
14:08Nous vivons des heures tragiques.
14:10C'est une véritable guerre ouverte contre les rats.
14:13Il semble que ce soit les rats qui l'emportent.
14:18S'il vous plaît, ne restez pas dans les rues.
14:21Des hordes de rats dévastent la cité.
14:33Ça marche, c'est une idée géniale.
14:36Ah oui, les rats entrent et les gens sortent.
14:40Et nous on touche la mise.
14:42Cloney, tu es un vrai génie.
14:45Et c'est précisément ce que j'essaie de vous faire comprendre.
14:52C'était Piggyback Finger.
14:54Je parierai une semaine de salaire qu'il est à l'origine de cette invasion.
15:01C'est quand même étonnant que le fric ne t'intéresse pas.
15:04Qui m'importe tout cet argent, mon but est autrement plus grandiose.
15:08Ah oui, c'est quoi ?
15:10Je vise l'immortalité, la reconnaissance de la supériorité de mon intellect.
15:14Peut-être même une statue de bronze en mon honneur.
15:18Tout le monde a son rêve.
15:20En tout cas, le mien est devenu réalité.
15:27Grâce à ton invention géniale, Donatello, la ville fourmille de rats.
15:32Si tu nous avais réparé ces deux ou trois bricoles sans pousser des hockeys, rien de tout ça ne serait arrivé.
15:37Je sais, les gars, je vous ai dit et je répète que je suis désolé.
15:43Tenez, regardez ce que je viens de trouver dans le moteur.
15:47Ajoute-le à la collection.
15:50Regardez, je crois que j'ai localisé mon clone.
15:53Ah oui ? Il n'est pas loin.
15:55Vite, où est-il ?
15:58Juste à l'intérieur du Tortuvan.
16:00C'est toi ?
16:01Oui, mon scanner digital ne peut réagir sur deux à la fois.
16:05On vit dans un monde de fous, les gars.
16:08J'avoue que je ne sais pas quoi faire.
16:10Si je n'arrive pas à localiser ce clone, personne ne le peut.
16:19C'était juste. Non seulement ce McFingers est un criminel, mais il se croit tout permis sur la route.
16:28En tout cas, j'ai trouvé leur cachette.
16:31Je préfère appeler les tortues, je vais avoir besoin de leur aide.
16:34Je t'aime, ma belle.
16:36Elle est curieuse, la dame de la télé, trop curieuse.
16:40Je croyais que vous regardiez les dessins animés, pas le journal.
16:43Avance toujours, le patron décidera ce qu'il veut faire de toi.
16:48April, c'est Leonardo, où es-tu ?
16:51Réponds-moi.
16:52C'est inutile, je ne peux pas la localiser.
16:54Si nous repartions au repère, maître Splinter aura peut-être une idée.
17:00D'abord, on perd ton clone de vue, et maintenant, April.
17:03C'est la fameuse série, jamais deux sans trois.
17:08Voilà ton numéro trois, ce royal maniaque, roi des rats.
17:11Je ne suis pas venu pour combattre aux tortues, mais pour vous donner un coup de main.
17:15Ah oui ? De quel genre ? Nous mettre à la porte des égaux ?
17:18Non, mais pour vous dire où se trouve Peter.
17:21C'est lui qui a votre clone.
17:23Superbe. Où est-il ?
17:25Cette carte vous mènera directement à son repère.
17:28Merci. Mais pourquoi nous aidez-vous ?
17:31Parce qu'il m'a trahi. Je veux lui faire payer.
17:34Je veux qu'il soit fait comme un rat.
17:37Compris ? Fait comme un rat.
17:43Dites, vous aimez ce genre d'humour ?
17:46Oui.
17:48Dites, vous aimez ce genre d'humour ?
17:54Alors, on vient forer son sale petit nez partout.
17:57Que voulez-vous ? Je cherche mon ami Donatello.
18:00Je sais que c'est vous qui le détenez.
18:02D'accord, vous m'avez bien eu.
18:04Hé, le petit génie, tu as de la visite.
18:07J'avais donné des ordres précis et clairs.
18:10Pas d'interruption quand je clone.
18:13Donatello, est-ce que ça va ?
18:16Que t'as-t-il fait ?
18:18Il m'a offert cette petite merveille de laboratoire
18:21où je peux mener à bien toutes mes plus brillantes expériences.
18:24Pas mal, non ? J'arrive pas à y croire.
18:27Tu as accepté de travailler pour cette demi-portion ?
18:30Ça t'embauche un coin, hein, Baby Doll ?
18:33Chacun de nous a son prix dans la vie.
18:36Si Donatello est devenu comme ça, on n'a plus qu'à plier bagage.
18:42Ah oui, c'est bien là.
18:46Hé, Dondos, c'est une propriété privée ici dehors, hein ?
18:50T'étais supposé être dans ton cher labo, bûcher.
18:53À mon avis, vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
18:56Pas du tout. Hé, le génie, viens avec nous.
18:59Désolé de te décevoir, mais j'ai d'autres plans en vue.
19:02Y en a pas mal.
19:06Au prochain.
19:12Joli déplacement, Donatello.
19:14Je vois que tu n'as pas perdu la main.
19:16Bien sûr, les gars.
19:18Tous les quatre, on va s'occuper de ton clone de malheur.
19:21Sans problème.
19:23À ta place, je mangerai des épinards.
19:27Espèce de démon, vous ne vous en tirerez pas comme ça.
19:30Que la vie est étrange.
19:32Il y a une minute, vous étiez le reporter de choc.
19:35Et là, vous êtes le repas de choc pour une bande d'horreurs.
19:38D'accord, le génie ? La soupe, elle est servie.
19:45Cowabunga !
19:49L'étendue ! Et deux Donatellos ?
19:52Attention de ne pas nous confondre.
19:54Ce clone est ma copie conforme.
19:56Non, mais tu plaisantes. Je suis beaucoup mieux que lui.
19:59Ça va, les gars ? Je vous attendais.
20:02Vraiment ? Oui.
20:04J'étais certain que vous tenteriez une action stupide dans le genre de celle-ci.
20:07À ta place, je me rendrai. Là, nous sommes quatre contre un.
20:10Pas grave, nous allons rétablir l'équilibre.
20:14C'est parti.
20:22Par tous les diables des tortues, mais c'est moi.
20:25Exactement, amigo. Le monde est cruel.
20:33Marrant, j'ai toujours pensé que j'étais plus grand.
20:39Dommage, tes attaques ne valent pas tes mots d'esprit.
20:42Je ne suis pas capable de combattre contre moi-même.
20:45Je sais bien ce que tu peux ressentir.
20:50Autant te prévenir tout de suite. Donatello connaît le bâton beau.
20:53Et je sais que tu le connais.
20:55Ce qui me donne un avantage appréciable.
21:03Quels sont tes plans futurs ?
21:05Avant de t'éliminer pour de bon, tu vas admettre que je suis scientifiquement supérieur.
21:10Une fois que tu m'auras avoué qui est l'inventeur de cet appareil à clones.
21:14Qui ? C'est moi, quelle question.
21:17Tu n'as pas pu la fabriquer. Tu n'es qu'un clone.
21:20Mais enfin, c'est moi. Les clones sont capables de tout faire.
21:24Irrecevable. C'est moi qui l'ai fabriqué.
21:27C'est moi, c'est moi, c'est moi.
21:30Je parie que tu ignores la marche arrière.
21:33Ah bon ? Regarde ça.
21:41Mes clones, il s'est disparu.
21:46Traître, c'était un piège.
21:48Le bougre, c'est un véritable as dans ce domaine.
21:51Oh non, je fous, je fous.
21:54Oh non.
22:00C'est un vrai miracle. Les rats disparaissent aussi vite qu'ils sont venus.
22:05Et il n'y a pas que ça.
22:08Et il n'y a pas que les rats qui vont disparaître pour un long moment
22:12puisque Pinky McFingers et son gang sont sous les verrous.
22:15Moi, je m'étais bien dit qu'il était douteux, ce reptile.
22:24Je pourrais dire que j'ai rencontré un travailleur manuel heureux.
22:27Tu peux le dire. Le bricolage, j'adore.
22:30Dès que j'ai fini le grille-pain, j'attaque la machine à laver.
22:33Alors, Donatello, j'ai cru comprendre que tu avais reçu une très bonne leçon.
22:38Plutôt deux fois qu'une, Maître Splinter.
22:40J'ai appris qu'un Donatello suffisait largement.
22:43Je partage le même sentiment.
22:46Oh non, encore lui.
22:48Je t'ai eu.
22:51Oh, la tête.
22:53Très drôle. Tu vas me le payer, Raphael.
22:56Reviens et bats-toi comme une tortue.
23:03Tortue ninja ! Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:07Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:09On va vous faire le flic des ninjas.
23:12Car autant tu t'enfermes dans la vie.
23:15Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:17Chevaliers décaillés, devinez.
23:20Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:22Ce sont des guerriers fantastiques.
23:25Ils sortent les nunchaks, c'est la panique.
23:28Tortue ninja ! Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:31Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:33Pour ganger Splinter, ils sortent les katanas.
23:36Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:38Ils sont les meilleurs et font la loi.
23:41Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:43Mais quand il s'agit d'un muté,
23:45fini la terreur, on est là pour rigoler.
23:49Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:51Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:53Tortue ninja ! Tortue ninja !
23:56On va vous faire le flic des ninjas.