Category
😹
AmusantTranscription
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
01:15Oh ! Attention les amis !
01:17Non !
01:18Non !
01:21Oh ! Je faisais un si joli rêve !
01:25Ça ne va pas Michelangelo ?
01:27Ah ! C'est très étrange !
01:29Je n'arrête pas de faire le même cauchemar !
01:32Tu as dû manger trop de crème fraîche avec les pizzas avant d'aller te coucher !
01:36Et c'était quoi ce rêve mon garçon ?
01:39C'était complètement loufoque maître !
01:41Je ne me souviens de rien !
01:43Ma pauvre tête s'est levée totale !
01:45Ça c'est pas vraiment nouveau !
01:46Garde ton humour ! Il n'y a pas de quoi rire !
01:49Dans ce rêve l'ami, je sortais de ma carapace !
01:52Peut-être que je peux réveiller votre mémoire sous hypnose !
01:57Concentrez-vous sur ce médaillon Michelangelo !
02:00Concentrez-vous !
02:01Oh ! J'ai des doutes maître Splinter !
02:04Mais ce genre de truc n'a aucun effet sur moi !
02:10Vous êtes profondément endormi Michelangelo !
02:13Maintenant racontez votre rêve !
02:15Oh ! C'est superbe !
02:18Je suis tout seul sur une île déserte !
02:20Elle est totalement recouverte de pizzas !
02:23Raconte tes rêves, pas tes fantasmes !
02:26Mon rêve ? D'accord !
02:28Je suis un joli bébé-tortue !
02:31Un jeune garçon nous emmène, mes trois frères et moi...
02:37Oh non ! Mais quel maladroit !
02:40Nous tombons !
02:45Et atterrissons dans les égouts !
02:47Voyez-vous autre chose Michelangelo ?
02:49Oh ! Quel gadou !
02:51Une vraie dégoûtation verte !
02:56Ce doit être le mutagène qui vous a transformé en mutant !
03:00Attendez ! Il y a quelqu'un d'autre ici !
03:04C'est un bébé lézard !
03:06Et il nage dans cette cochonnerie verte !
03:10Je vois quelque chose d'autre !
03:12C'est un être bizarre !
03:14Il a l'air très méchant !
03:16Attention petit lézard ! Il est après toi !
03:19Non ! Non !
03:22Vous allez vous réveiller Michelangelo !
03:24Vous êtes tout à fait calme !
03:27Oh ! Quel cauchemar !
03:29Il semblait si réel !
03:31Michelangelo !
03:32A mon avis, tu lis beaucoup trop de livres d'horreur !
03:35Ne jugez pas si vite votre ami Raphaël !
03:38Ce qui semble fantastique peut quelquefois devenir réalité !
03:43Maintenant, retournez dormir mes amis !
03:46La nuit est encore longue !
03:48Aller dormir qu'il dit ! Comme si c'était facile !
03:51Oui ! Pas de problème ! Moi je peux !
03:53Moi aussi !
03:59Et comment peuvent-ils dormir dans un moment pareil ?
04:03Il faut que je découvre ce qui nous est arrivé ce jour-là dans les égouts !
04:09Oh ! Oh ! Quelle balade !
04:11Ça fait plus de quatre heures que je marche et je ne reconnais absolument rien !
04:15Eh oh ! Il y a quelqu'un ?
04:17Ça ressemble à l'égout dans lequel nous sommes tombés !
04:20C'est ici !
04:22J'ai retrouvé l'endroit où se passait mon rêve !
04:26C'est un signal d'alarme ?
04:33Qui a dit que le crime ne paye pas ?
04:36Moi ! Et c'est à vous que je le dis !
04:39Ah ! Eh oui ! Eh bien casse-toi ! Tu sens le poisson !
04:43Dans ces conditions, employons la manière forte !
04:47La manière forte, c'est pour vous les gars ! Pas pour moi !
04:57Je garde le butin !
04:59D'accord ! Rendez-vous à notre planque !
05:12Vous avez ruiné tout mon rêve !
05:15Vous avez ruiné tout mon étalage ! Et alors ?
05:18J'ai juste fait un petit peu de ménage, mais pendant que j'y suis, je voudrais bien me faire une salade de fruits !
05:24Mais j'ai jamais eu de salade de fruits, moi, enfin !
05:27Et maintenant, vous en avez !
05:35Ici, April O'Neil, en direct de la grande Citibank, où un autre hold-up vient juste d'avoir lieu !
05:41C'est la cinquième attaque en quelques jours !
05:44Ah ! Et voici toujours en alerte notre chef de la police ! Pouvez-vous nous dire quelque chose sur ce hold-up, chef ?
05:49Hélas, non ! Je venais juste de déposer mon salaire !
05:57Rien de tel qu'une bonne pizza au flocon d'avoine pour démarrer la journée !
06:01Quelqu'un a vu Mickey Angéno ? Il est peut-être avec Splinter en train d'analyser son dernier rêve ?
06:06Ah non, non ! Le maître ne l'a pas vu non plus, alors !
06:09Où a-t-il bien pu disparaître encore ?
06:14Il ne doit pas être très loin, toutes les pizzas sont encore là !
06:18À mon avis, il est sorti pour s'éclaircir les idées !
06:20J'espère que ce ne sera pas trop long !
06:23Joli coup, chef !
06:24Il n'était que trois et je les ai laissés s'enfuir, bravo !
06:28J'ai perdu tout mon savoir-faire !
06:34Pousse-toi !
06:35C'est le type qui a attaqué la banque !
06:37Hé ! Reviens ici, toi, avec ton butin !
06:40Attention, stupide tête !
06:42Ah, en voilà un qui sait vraiment se servir d'une planche !
06:50Mais quant aux égouts, il a encore des progrès à faire !
06:53Il se dirige droit vers un cul-de-sac !
06:58Il faut que je sorte d'ici !
07:00Trop tard, stupide ! Enfin, à moins que tu aies un autre nom !
07:03Monstre aux égouts, c'est moi ! Et voler est ma profession !
07:06Et tu t'en vantes !
07:07Hé, mais je ne t'ai pas déjà vu quelque part, toi ?
07:10Aucune importance, tortue ! De toute façon, tu vas m'hamser !
07:13Hors de ta coquille !
07:18Attention, je suis maître ninja !
07:20Alors, arrête ! Tu me donnes la chair de boule !
07:24Et maintenant, je vais t'applâtir avec ma queue !
07:27Ça suffit ! On a assez joué ! Il est temps de terminer cet exercice !
07:31Uniquement si c'est moi qui le décide !
07:41Et voilà ! Bon, je reprends ma planche !
07:44C'est vraiment humiliant !
07:46Si mon visage n'était pas vert, j'en rougirais !
07:49Il est grand temps d'arrêter ce filou de monstre aux égouts !
07:55Heureusement qu'il est facile de suivre ses traces !
07:59Ah ! Regardez et admirez le travail !
08:06Mon sixième sens me dit qu'il est dans l'entrepôt !
08:10Voilà l'état de mon corps !
08:12Je suis un ninja !
08:14Je suis un ninja !
08:16Il est dans l'entrepôt !
08:19Voilà les traces de sa planche !
08:23L'attaque de la banque s'est faite sans accroc !
08:27Vos gars ont fait du bon travail !
08:30Ah, merci, X !
08:31Pour vous, c'est monsieur X !
08:34Oh, mais c'est scandaleux !
08:36Se servir de genoux pour faire ce sale boulot !
08:39J'ai une nouvelle mission pour vous !
08:41Vous allez vous emparer d'un camion de l'armée !
08:44Je transporte un nouvel explosif des plus dévastateurs !
08:48Les militaires paieront une énorme rançon pour le récupérer !
08:54Ce coup-là me rendra...
08:56Enfin, je veux dire...
08:58Nous rendra millionnaire !
09:02T'as entendu ça, Slugo ?
09:04On va devenir riche !
09:10Arrête ton char !
09:11Moi, je veux bien voler des banques avec toi !
09:13Mais pas question de danser avec toi !
09:15Une fois que nous aurons tout cet argent,
09:18nous pourrons mettre à sac tout le pays !
09:21Au lieu de ces minables petites villes !
09:24Récupérez-moi cette boîte de dynamite
09:26et je vous donnerai mes instructions plus tard !
09:29Vous avez entendu, monsieur X ?
09:31Allez me chercher cette dynamite, je vous attends ici !
09:34D'accord, Géco !
09:39Prêt pour la revanche, Géco ?
09:41Quand tu veux et cette fois j'en finis avec toi
09:44Je t'ai déjà dit que tu ressemblais à quelqu'un
09:46T'es sûr qu'on s'est pas déjà rencontré quelque part ?
09:49Évidemment qu'on s'est vu au début de l'épisode !
09:52Non, non, non !
09:53Je veux dire, il y a très très très longtemps
09:57Hé !
09:58Mais d'où elle sort cette tortue ?
10:00Elle est juste passée nous dire bonsoir
10:02Attrapez-la !
10:04Avec plaisir !
10:07À moi, Idiole !
10:09Essayez donc les ballots !
10:11Je devrais plutôt dire les nuls !
10:14T'auras plus de tête quand j'en aurai fini avec toi !
10:18Et toi, Gros là ! Plus de munitions !
10:22Qu'ils servent de nourriture aux poissons !
10:26A bonne idée !
10:28Mais comment peut-on avoir des choses pareilles dans un vieil entrepôt ?
10:33Et on a même des requins !
10:35Hé ! Dis-nous au revoir, tortue !
10:37Non, attendez !
10:39Il vaut mieux en parler à Monsieur X, il nous dira ce qu'il faut faire
10:43Je sens qu'on va s'éclater !
10:48Attention à ma carapace ! Enfin...
10:51Je me demande ce que ces clowns sont en train de manigancer
10:54Maintenant ça suffit ! Je dois faire quelque chose !
10:56Hé ! Dépêchons ! Le convoi militaire ne va pas tarder
11:00Des porcs à se régner et moi on fait toujours tout le boulot
11:03Parce que X m'a nommé chef, voilà pourquoi
11:08Bonne chance !
11:13Dites-le plus doucement !
11:15Sinon on est bon pour terminer en cotelettes carbonisées
11:19La dynamite est en place !
11:21Prenez un filet !
11:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:33Le coup dur ! Attendez que je mette la main sur l'officier recruteur !
11:38Parfait ! On a les explosifs !
11:41À bientôt, tortue !
11:44Ils ont volé le camion blindé !
11:46Ne les laissez pas s'enfuir !
11:49Mangez ma poussière, face de rat !
11:55Ah ! Sauvez mon transmetteur !
11:58Hé frère ! J'ai besoin d'aide, rapido !
12:02Michel et Angelo ? Mais qui y a-t-il ?
12:04J'ai été kidnappé par des malfrats
12:06Ils viennent de voler le super explosif
12:09Vite, vite ! Dis-nous où tu te trouves !
12:11Dans un camion de transport de l'armée
12:13On se dirige vers le sud sur l'autoroute de...
12:16Désolé Doranos, mais je dois interrompre ton petit appel privé
12:22Michel et Angelo, tu me reçois ? Je ne t'entends plus
12:26Écoutez, c'est lui, il essaie encore
12:29Hello les amis
12:30Oh non, c'est seulement April
12:32Seulement ?
12:33Seulement ?
12:34Merci pour l'accueil, il est charmant
12:37Oh désolé April, nous parlions avec Michel Angelo
12:40Il a de très très graves ennuis
12:42Je peux faire quelque chose ?
12:44Merci, mais on va sans doute pouvoir se débrouiller
12:46Je vous appelle pour vous dire que je suis sur un scoop
12:48Un transport militaire vient d'être volé
12:50Avec à l'intérieur un explosif ultra secret
12:53Michel Angelo est aussi sur le coup
12:55Oh ça risque d'être dangereux April
12:58Reste en dehors de tout ça, tu veux ?
13:00Merci pour le conseil Leonardo, je m'en souviendrai
13:04Enfin si j'ai le temps
13:07Oh flûte, on a maintenant Michel Angelo et April sur les bras
13:19Bon, vous m'attendez, je vais voir monsieur X dans sa planque
13:22Mais qu'est-ce qu'on va faire du camion ?
13:24T'as qu'à t'en débarrasser
13:28J'ai le chercheur neutronique
13:30Il est réglé sur le code biogénétique à infrarouge de Michel Angelo
13:33Et ça donnera quoi ?
13:35S'il est dans le coin, on le captera sur l'écran
13:37Eh oui, sur l'écran
13:39Oui, c'est sûrement lui
13:41Vite, localise-le
13:43Il se trouve à la montagne du diable
13:45Alors qu'est-ce qu'on attend ?
13:49Ah j'ai une bonne idée ma chère
13:51Pourquoi ne pas nous débarrasser du camion et de la tortue ?
13:55Je crois pas que monsieur il s'apprécierait ton initiative celui-là
13:59Qu'un problème, on lui dira que les freins ont lâché
14:02Ça m'étonnerait beaucoup que ton monsieur X croie une histoire aussi bidon
14:06Peut-être pas, mais le résultat sera le même
14:09Toi t'auras fait le plongeon d'une falaise de 100 mètres
14:23Je connaissais le mal de mer
14:25Mais le mal de coeur au camion, c'est pas mieux
14:30Ha ha ha !
14:37Bande d'idiots, je vous avais dit de pas les toucher
14:40Est-ce que tu peux être trop bluffé parfois ?
14:42Et toi sans cervelle ?
14:49J'ai l'impression d'avoir vu chaque minute de ma vie se dérouler devant mes yeux
14:54Et j'espère qu'un jour on en fera un film
14:56Je ne sais pas pourquoi, mais quelque chose me dit que je dois sauver ce type
15:02Viens avec moi
15:03Ah bah si tu insistes
15:18Merci l'ami, mais pourquoi t'es venu me sauver ?
15:21Bah j'en sais rien, c'était plus fort que moi, il fallait que je le fasse
15:26Et dire que tout ce temps j'ai cru que t'étais un méchant garçon
15:30Ah bah toi tu as raison, j'en suis un, merci de me le rappeler, à la route
15:37J'ai encore perdu une occasion de me taire moi
15:40Où est-il Donatello ?
15:42Je l'ignore, il a disparu de l'écran, alors on l'a perdu
15:46Peut-être pour toujours, regardez
15:49Oh non, c'est le camion de Michelangelo
15:53Même sa carapace ne pourrait le protéger d'un tel choc
15:57Et dire que je ne le verrais plus, je ne pourrais plus me moquer de lui
16:02Oh regardez, son transmetteur fonctionne
16:07Son bip est mis sur la montagne du diable
16:10Comment est-ce possible ? Au départ il était au sommet de la montagne, puis dans le ravin
16:15Et là il est à nouveau en haut
16:17C'est Michelangelo tout craché, il n'a jamais eu le sens de l'orientation
16:21Merci les amis, grâce à vous j'ai tous les renseignements qu'il me faut
16:24Eh tu triches, tu étais en train de nous écouter
16:27Mais je suis journaliste, je fais mon travail
16:31Montagne du diable, nous voilà !
16:39Eh Tortue, vas-y entre
16:41Je te préviens vieux frère, je n'ai pas eu le temps d'acheter un petit cadeau
16:45Arrêtez de tergiverser mon général
16:48Les explosifs, vous nous les rachetez, oui ou non ?
16:52C'est proprement scandaleux comme chantage
16:55Du chantage ?
16:57A tout de suite les grands maux
16:59Disons que c'est un emprunt menoyable
17:02Je veux 5 milliards en petites coupures usagées
17:06Je vous laisse encore 7 minutes, passé ce délai je fais tout sauter
17:12Oui Géco, qu'est-ce qu'il y a ?
17:14J'ai surpris ce type en train de roder ici monsieur X
17:17Un rodeur ? Et à quoi ressemble-t-il ?
17:20Mauvais moment pour une visite de courtoisie Tortue
17:23Ah aucun problème, je repasserai plus tard
17:28Ça alors, ça devient absolument dingue, ce type aussi me rappelle quelqu'un
17:41Oui, c'était lui dans les égots
17:43Et c'est vous que j'ai vu dans tous mes rêves
17:47Vos rêves ont se transformé en cauchemars
17:50Géco, cette Tortue visiteuse m'agace, elle en sait beaucoup trop
17:55Débarrasse-moi d'elle
17:57Je pensais monsieur X qu'elle pourrait nous être utile
18:00Exact, vous avez devant vous le roi de la pizza
18:03Je n'ai pas de temps à perdre
18:05Ou vous l'éliminez ou je vous élimine, c'est clair ?
18:11T'as entendu les gens, Tortue, c'est la fin du voyage
18:14Quel minable, tous les condamnés ont droit à une dernière volonté
18:18Oui, bon, ça c'est bon, en tout cas, vas-y, je t'écoute
18:21Ce bijou appartient à ma mère
18:24Pourrais-tu le lui remettre en main propre ?
18:27Ce bijou ?
18:29Oui, tu vois comme il brille ?
18:32Si tu essaies de hypnotiser l'ami, tu perds ton temps, ça ne m'atteint pas
18:37J'ai déjà entendu ça quelque part
18:45Tuez l'ami, va falloir aller vite
18:48Fais un retour dans ton enfance
18:53Je suis dans un endroit très sombre avec des petites tortues
18:57Je nage dans un liquide vert bizarre
19:00Un type me prend et m'emmène dans sa cachette
19:03C'est là que je grandis, moitié enfant, moitié mutant
19:07Monsieur X devient mon instructeur et il m'explique comment détourner la loi
19:14Ça y est, j'en ai assez entendu, réveille-toi !
19:18Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
19:20Géco, depuis des années, tu crois que tu es un mauvais
19:23Mais c'est Monsieur X qui t'a fourré ça dans le crâne, c'est pas de ta faute
19:27Pas de ma faute ?
19:28Mais pas du tout, nous venons du même égout
19:31Nous devions être les meilleurs amis du monde, pas des ennemis
19:35Oh, je n'avais jamais pensé à ça, dis donc
19:39Géco, je t'avais ordonné de détruire cette tortue
19:43Pas de jouer les nounous attentionnés
19:45Mais elle fait partie de mon passé
19:47Toubacheur, Slugo, détruisez cette intruse collante
19:53Renfuis-toi, Michelangelo !
19:57Ah, relevez-vous, bande d'idiots !
20:01Ouais, Monsieur X
20:06Gros crétin maladroit, vous avez déclenché le mécanisme
20:10J'aurais dû me méfier et ne pas donner une mission pareille à des jeunots irresponsables
20:15et m'en charger moi-même
20:19Il y a des moments où mes amis seraient les bienvenus
20:22Tortue à l'attaque !
20:25Ça c'est un synchronisme délirant
20:32Géco, tu as osé trahir ton maître
20:36Oh !
20:39Chacun son tour !
20:44Va voir là-haut si j'y suis
20:53On peut dire qu'on a la situation bien en main
20:55Pas tout à fait, l'ami, ces explosifs vont nous transformer en hamburgers
20:59Michelangelo, tu vas bien ?
21:02Oui, et pendant encore douze secondes
21:04Correction, il ne te reste plus que dix secondes
21:07Il faut arrêter cette machine infernale
21:09Barbe, dire que j'ai oublié ma caméra
21:11Cette histoire, c'est vraiment de la dynamite
21:14Toi alors, tu as le sens du mot
21:17Voyons, voyons, quel fil dois-je couper ?
21:19Amstram, cram, piqué, piqué, collégramme, bourré, bourré
21:22Ah, tiens, le mauve !
21:25T'as réussi, bravo !
21:26Au fait, comment t'as su pour la couleur du fil ?
21:29Simple, je l'ai trouvé en harmonie avec mon masque
21:31Ah, très logique comme déduction scientifique
21:34Écoutez, ça doit être la police
21:36Oui, c'est moi qui les ai alertés
21:38Tenez, vous leur donnez ces sacs, c'est l'argent de la banque
21:41Oh, merci, j'en connais plus d'un qui va être content
21:44Et puisque je ne fais plus partie de la bande de monsieur X, je crois que je vais m'en aller
21:49Attends, Géco, où comptes-tu aller ?
21:51Bon, j'en sais rien, peut-être dans les égouts
21:54Super, alors nous serons voisins
21:56Quoi ?
21:57Fabuleux, Géco, tu vas être notre premier voisin d'égout
22:01N'hésite pas à venir prendre un petit pot quand ça te chante
22:11Bravo, vous avez fait le bon choix, Géco
22:14Merci pour tout, maître Splinter, c'est gentil de m'avoir aidé
22:17Géco m'a avoué qu'il faisait le même rêve que moi et cela depuis des années
22:22Et vous rêviez l'un à l'autre ? C'est d'un romantisme
22:25Au fond de moi, je détestais agir comme ça
22:28Je me sentais manipulé, ça doit être pour ça que je t'ai sauvé
22:31En tout cas, ami pour la vie
22:33Quelle leçon avez-vous tiré de cette expérience ?
22:36Qu'il ne fallait jamais rire d'un rêve car il a toujours un sens
22:40Très bien vu
22:42Grâce à vous tous, j'ai pu revenir dans le droit chemin
22:45Alors si vous avez besoin de moi, je suis votre homme
22:47Je vous laisse vous occuper de son installation
22:50Moi et Géco, nous allons nous offrir un tour de planche dans les égouts
22:54Super
22:55Komabunga !
23:25C'est la famille
23:31Pour Ganges, Splinter, ils sortent les katanas
23:36Ils sont les meilleurs et font la loi
23:41Mais quand ils agissent à muter
23:44Fini la terreur, on est là pour rigoler
23:55Komabunga, le pire des ninjas