Category
😹
AmusantTranscription
00:31Le monde en haut est un endroit merveilleux.
00:37Mais tout le monde sait que la vraie magie se trouve sous la mer.
00:43Lorsque l'eau est claire, les poissons s'échappent,
00:46et les merveilleux vivent dans l'espace.
00:49Lorsque l'eau est claire, les poissons s'échappent,
00:53et les merveilleux vivent dans l'espace.
00:56Lorsque l'eau est claire, les poissons s'échappent,
00:59et les merveilleux vivent dans le magnifique royaume de l'Atlantique.
01:13King Triton gouvernait les mers avec une main faire.
01:17Tu es très gentil.
01:19Tu es dans un endroit ouvert d'esprit.
01:26Tu es dans un endroit ouvert d'esprit.
01:35Oh, mon Dieu!
01:39Personne n'a aimé la musique plus que la belle-fille de Triton, la Reine Athéna.
01:43Elle et ses sept princesses d'amour ont rempli sa vie avec joie et solitude.
01:49Les vagues s'éloignent,
01:51et les vagues s'éloignent haut dans le ciel.
01:55En dessous d'un ciel brillant et bleu,
02:02les vagues essayent de mesurer les jours que nous cherchons.
02:08Les vagues s'éloignent, et les vagues s'éloignent.
02:11Au revoir.
02:13Bonne nuit, les filles.
02:18Ah, oui! Le roi aimait sa belle-fille,
02:21et il a pris toute l'opportunité pour la montrer.
02:26Oh!
02:32Le ciel sans fin.
02:35Notre chanson.
02:37Notre chanson.
02:42Oh, mon Dieu!
02:44C'était un moment magique!
02:46La pure joie de chanson a rempli la vie en Atlantique.
02:55La pure joie de chanson a rempli la vie en Atlantique.
03:00La pure joie de chanson a rempli la vie en Atlantique.
03:20Mais même les jours les plus brillants peuvent être sombrés par un tempestu inconnu.
03:31Go!
03:46Quelque part dans le chaos,
03:48la reine Athéna était nôtre.
03:51Athéna!
04:01Non!
04:11Chaque note de cette belle mélodie semblait assombrir l'angoisse du roi.
04:15Il n'arrivait pas à l'entendre.
04:24Depuis ce moment,
04:26le cœur du roi restait sombre.
04:30Et la musique était bannie de l'Atlantique.
04:35Pour toujours.
04:48Dix ans plus tard, l'Atlantique restait la même chose.
05:00Mais je ne peux pas dire la moindre douleur.
05:03Tout.
05:11Upi, upi, mes amours.
05:13C'est nous.
05:15Oh, mon Dieu.
05:19Hé!
05:20Réveille-toi!
05:21Pourquoi t'es si tôt?
05:22Il ne faut pas être en retard.
05:23Mais il fait toujours froid.
05:25Oh, salut.
05:26Wakey, wakey.
05:27Je rêvais d'un garçon.
05:29Oui.
05:30Allez, les filles!
05:31Mais j'ai besoin de mon sommeil de beauté.
05:32Dites-moi.
05:33C'est facile pour vous.
05:34Personne ne s'importe ce que vous ressemblez,
05:35mais je pense que vous êtes jolies.
05:36Je pense que vous êtes jolies.
05:37Est-ce qu'on peut rencontrer le père plus tard?
05:38Malheureusement, je ne fais pas ces sortes de décisions.
05:40Toutes les décisions, vraiment.
05:45Sors de là!
05:46Oui, on t'a entendu.
05:47Travaillez vite.
05:48C'est bon, c'est bon.
05:49C'est bon, c'est bon.
05:50C'est bon, c'est bon.
05:51C'est notre heure spéciale avec votre père.
05:53Spéciale?
05:54C'est la même chose chaque matin.
05:56Elle a un point.
05:57C'est ce que votre père s'intéresse.
05:58Prédictabilité, présentation, punctualité.
06:01C'est tout ce que père s'intéresse.
06:02Elle a un point.
06:03Vous avez votre propre miroir.
06:04Deux minutes.
06:05Arrêtez de pleurer!
06:06Je lui ai dit que si elle faisait ça...
06:08Allez, Ariel.
06:09Pourquoi ne peut-il pas nous faire quelque chose de différent?
06:11Juste une fois.
06:12Donnez-lui un repas.
06:13Il est un roi, vous vous souvenez?
06:14Je ne sais pas.
06:15Je ne sais pas.
06:16Je ne sais pas.
06:17Je ne sais pas.
06:18Je ne sais pas.
06:19Je ne sais pas.
06:20Vous vous souvenez?
06:21Vous essayez d'écrire un royaume.
06:22Je ne l'aurais pas écrit comme ça.
06:24Ne l'effondrez pas, Ariel.
06:25Juste parce que vous êtes la plus vieille,
06:27ça ne veut pas dire que vous pouvez nous faire du boulot.
06:28Oui, ça le fait.
06:29Benjamin, si on est en retard, je ne vais jamais recevoir une promotion.
06:32Marina!
06:33Des filles.
06:34Pas que je veux une promotion.
06:35Non, non, non.
06:36J'adore ce travail.
06:37Regarder après vous, c'est ce que je vis.
06:39Vraiment.
06:41J'hate ce travail.
06:43Plus on dit, mieux.
06:46Wow!
06:49Waouh!
06:51Good morning, your Highness.
06:52Sebastian.
06:53Hm, oh.
06:54Anything to report?
06:56Unfortunately, the sprat and...
06:58out!
06:59snout, were still,
07:00Haha, wobbling.
07:02No worries,
07:03I told him I'd stick a salmon on him.
07:05Sebastian, what would I do without you?
07:08You'd be out negotiating with the sprat and the snout, that's what.
07:11On va se faire un petit déjeuner avec des sprats et du sel.
07:13C'est ça.
07:22Bonsoir, les filles.
07:23Bonsoir, père.
07:24Marina.
07:25Bonsoir, votre majesté.
07:29Sébastien.
07:30Vous êtes en retard.
07:36Votre majesté.
07:37J'imagine que vous avez tous attendu vos duties royales cette semaine.
07:40Oui, père.
07:41Nous avons travaillé très diligemment.
07:42Mais nous sommes toujours en retard.
07:43Chut.
07:44Et le corail est bleu.
07:46Alors je pensais peut-être que nous pourrions aller nager sur le reef.
07:50Pas aujourd'hui, Ariel.
07:51Mais ça ne se passe qu'une fois par an.
07:53Ça pourrait être amusant.
07:56Je n'ai pas le temps.
07:58Je pensais que nous pourrions passer le matin.
08:00Ariel, ton père a dit non.
08:03Oui, monsieur.
08:08Bien joué.
08:14Allons-y.
08:15Ok, on y va.
08:16C'est parti.
08:38Oh, salut à toi aussi.
08:52Votre majesté, je pensais faire des changements dans le palais.
08:55Vraiment?
09:04Sors de là.
09:07Sors de là.
09:12C'est tout pour aujourd'hui, Sébastien, Marina.
09:15Bonne journée, les filles.
09:16Au revoir, père.
09:18Ariel.
09:20Oui, père?
09:23C'est parti.
09:24Une princesse ne fait pas un autre princesse avec de l'eau d'eau.
09:27Tu as vu ça?
09:29Je voulais juste s'amuser.
09:31Tu as interrompu tes soeurs.
09:33Eh bien, elles ont ri.
09:35Eh bien, je n'ai pas.
09:36C'est trop de demander que tu ailles simplement avec ta famille.
09:39C'est tout ce que nous faisons.
09:40Ariel.
09:41Pouvons-nous faire quelque chose de différent?
09:42Assez!
09:44Tu dois apprendre à respecter la façon dont je gère ce royaume.
09:49Barnacles.
09:50Quoi?
09:51Ça prendra tout le jour.
09:52Eh bien, tu devrais commencer, jeune dame.
09:57J'hate ce lieu.
10:07Snacky snack.
10:10Ok.
10:13Pas de manières.
10:15Oh, mon dieu.
10:16Si je dois regarder ces princesses déchirées encore un jour, je vais me battre.
10:21Tu devrais avoir entendu ce petit chat, Sébastien, aujourd'hui.
10:23Tu es en retard.
10:25Quand je serai en retard et que je ne regarde pas,
10:27je vais écraser cette croustille dans un trafic.
10:32Je suis juste trop sensitive?
10:33Dépêche-toi.
10:37As-tu mangé aujourd'hui?
10:39Oui. Deux fois.
10:41Et la clé?
10:47Oh, ce Sébastien. Je le déteste. Je l'envie.
10:52Je n'ai jamais entendu parler de lui.
10:53Comment est-ce que ce petit invertebre peut être le chef d'équipe?
10:56Je veux ce travail.
10:57Je mérite ce travail.
10:59Alors, que se passe-t-il si je suis en retard chaque fois et que les filles sont misérables?
11:02Personne n'est parfait.
11:03C'est vrai, Benjamin. Personne n'est...
11:05...parfait.
11:06Tout le monde fait des erreurs, même...
11:10...lui.
11:12Benjamin.
11:13Je dois trouver une clé.
11:15Ou une bonne croustille.
11:16Pour m'acheter le travail de Sébastien.
11:19Pour faire un petit coup.
11:20Un morceau pour détruire les camels.
11:22Un petit déjeuner.
11:23Un petit crac.
11:24Un bouclier ou un crac.
11:25Ce que je veux, c'est une erreur.
11:27Oh, désolé.
11:28Juste une erreur.
11:30Couleur.
11:31Sardine de sel.
11:33Pas de merci.
11:34André.
11:35Pas en moode.
11:36Plume d'oiseau.
11:37Juste peindre-lui une couche de beurre clarifiée.
11:41Sébastien.
11:42Il vaut mieux être en garde.
11:44Pas beaucoup pour mon théâtre.
11:45Parce que j'ai un peu de temps pour Charles.
11:47Et ils vont regarder très fort.
11:49Un morceau pour détruire Sébastien.
11:50Un petit déjeuner.
11:51Un petit crac.
11:52Un double-déjeuner.
11:53Ce que je veux, c'est une erreur.
11:55Une erreur.
11:56Juste une erreur.
11:59Puis...
12:01Au revoir.
12:03C'est Marina Del Rey.
12:05J'ai trois noms.
12:06Je suis le nouveau attaché.
12:07En français.
12:08Ou peut-être plus.
12:09Oh, j'ai tellement aimé.
12:11Bonjour.
12:12Bonjour.
12:13Je suis la belle du monde.
12:14Oh, j'ai l'impression d'avoir une grande vague.
12:15Je suis la plus grande de tous les royaumes.
12:18Un gros coup.
12:25Work it, Marina.
12:26Howdy.
12:27Sassy.
12:28From the engine to the chassis.
12:30Got to, got to.
12:31Get it, get it.
12:32I got it, I got it, I got it, I got it.
12:34Un nouveau déjeuner.
12:35Un petit déjeuner.
12:37Un double-déjeuner.
12:38Un petit crac.
12:39Un petit déjeuner.
12:40Ce que je veux, c'est une erreur.
12:41Après ça, qui sait ?
12:44Sebastien a décidé de faire une erreur, n'est-ce pas ?
12:46Probablement pas.
12:47Le meurtre du rêve.
12:53Une...
13:02C'est l'heure de l'entrée dans le club de poissons !
13:04C'est...
13:05The Lounder !
13:07Aaaah !
13:08We love you, Thunder !
13:20Oh yeah !
13:22En route !
13:23Ah non !
13:24Hey !
13:25Qu'est-ce que c'était ?
13:26Qu'est-ce que je crois que c'était ?
13:28C'était...
13:29C'était...
13:30How was that ?
13:31What I think it was ?
13:32Nope.
13:33Wow, c'est fat !
13:34What ?
13:34That sound !
13:36Oh ! That sound !
13:37I was just cleaning out these,
13:40But then you-
13:41Hey !
13:42and then I...
13:43and then thing that you just...
13:45Merk.
13:46Can you...
13:47can you do it again ?
13:48Ho !
13:49You're in violation of the Tri-Time Act !
13:50All music is forbidden in the Kingdom.
13:52Not good...
13:53No !
13:54汪ll !
13:55Hékayé !
13:57Faster !
14:00J'ai failli!
14:02Pince-nice!
14:10Torpedo-tube!
14:20Pas encore!
14:22Hey !
14:24There they are !
14:27Fish launch !
14:28Hey !
14:29Hey !
14:29What's the problem ?
14:32This way !
14:34My name's Flounder !
14:35Oh ! I'm Ariel !
14:38Oh no !
14:42Princess Ariel !
14:44What is the meaning of this ?
14:47Um... We weren't doing anything.
14:50No ?
14:50Then why were you trying to get away ?
14:54Um... They were chasing us ?
14:57We heard music, chief !
14:58Ah ! Music ! The princess was making music ?
15:00The princess was making music ?
15:02He was...
15:03Really ?
15:04Music is against it all ! Take him to the dungeon !
15:06I can't make it in this way !
15:08No !
15:09Wait !
15:09This is all a big misunderstanding !
15:11Huge !
15:12You're gonna laugh when I explain.
15:15Which I'm about to do.
15:16In this century, please.
15:18Right ! You see, I was just...
15:20Uh... Cleaning the coral tubes...
15:22And um... My friend here...
15:24Was helping me !
15:25That's right ! Best friend !
15:27Helping out ! Making it happen !
15:29But not making music !
15:31See ?
15:33Guards ! Escort the princess back to the palace !
15:35But Sebastian !
15:36And you !
15:38Consider this your first and only warning one !
15:49Intolerable, I tell you !
15:51That girl is working on my last claw !
15:59Oh ! Don't look now, but dinner exploded on your face !
16:02It's plankton extract and sea salt !
16:03Pretty !
16:04It rejuvenates the skin and it won't clog your pores !
16:06Whatever !
16:07Too fast !
16:08Excuse me.
16:10Uh... Is that my mask ?
16:12Nope.
16:13It's got my initial on it.
16:14It does ?
16:15All of our names start with A, Aquata.
16:16Oh ! My brush !
16:17Yeah, that's what I was gonna talk to you about.
16:18Lucky seashells !
16:19They're not very lucky.
16:20Oh ! Fester !
16:21Fuzzy Finkle !
16:22Oh my god, he's so cute ! Look at him, he likes me !
16:23And my pillow !
16:24Yeah, that's for Mr. Fuzzy Finkle.
16:26Nice try.
16:27Give it back ! Arista !
16:28You always do this ! It's my stuff !
16:29Give it back !
16:30Give it back !
16:33Shh ! He's coming !
16:37Good evening, girls.
16:39Father ?
16:40Sleep well.
16:41Good night, father.
16:45Ariel ?
16:48Bonne nuit.
16:56Bonne nuit.
17:01Pourquoi as-tu fait ça ?
17:03C'est notre père.
17:12Reste là comme tu veux, Ariel.
17:14Rien ne va changer.
17:18Peut-être que je pourrais avoir son pillu...
17:19Oh !
17:21Très bien.
17:36Quoi ?
17:48Qu'est-ce qu'il y a ?
17:50Je ne sais pas.
18:18Qu'est-ce qu'il y a ?
18:19Je ne sais pas.
18:20Qu'est-ce qu'il y a ?
18:21Je ne sais pas.
18:22Qu'est-ce qu'il y a ?
18:23Je ne sais pas.
18:24Qu'est-ce qu'il y a ?
18:25Je ne sais pas.
18:26Qu'est-ce qu'il y a ?
18:27Je ne sais pas.
18:28Qu'est-ce qu'il y a ?
18:29Je ne sais pas.
18:30Qu'est-ce qu'il y a ?
18:31Je ne sais pas.
18:32Qu'est-ce qu'il y a ?
18:33Je ne sais pas.
18:34Qu'est-ce qu'il y a ?
18:35Je ne sais pas.
18:36Qu'est-ce qu'il y a ?
18:37Je ne sais pas.
18:38Qu'est-ce qu'il y a ?
18:39Je ne sais pas.
18:41Qu'est-ce qu'il y a ?
18:42Je ne sais pas.
18:43Qu'est-ce qu'il y a ?
18:44Je ne sais pas.
18:45Qu'est-ce qu'il y a ?
18:46Je ne sais pas.
18:47Qu'est-ce qu'il y a ?
18:48Je ne sais pas.
18:49Qu'est-ce qu'il y a ?
18:50Je ne sais pas.
18:51Qu'est-ce qu'il y a ?
18:52Je ne sais pas.
18:53Qu'est-ce qu'il y a ?
18:54Je ne sais pas.
18:55Qu'est-ce qu'il y a ?
18:56Je ne sais pas.
18:57Qu'est-ce qu'il y a ?
18:58Je ne sais pas.
18:59Qu'est-ce qu'il y a ?
19:00Je ne sais pas.
19:01Qu'est-ce qu'il y a ?
19:02Je ne sais pas.
19:03Qu'est-ce qu'il y a ?
19:34Qu'est-ce qu'il y a ?
19:35Je ne sais pas.
19:36Qu'est-ce qu'il y a ?
19:37Je ne sais pas.
19:38Qu'est-ce qu'il y a ?
19:39Je ne sais pas.
19:40Qu'est-ce qu'il y a ?
19:41Je ne sais pas.
19:42Qu'est-ce qu'il y a ?
19:43Je ne sais pas.
19:44Qu'est-ce qu'il y a ?
19:45Je ne sais pas.
19:46Qu'est-ce qu'il y a ?
19:47Je ne sais pas.
19:48Qu'est-ce qu'il y a ?
19:49Je ne sais pas.
19:50Qu'est-ce qu'il y a ?
19:51Je ne sais pas.
19:52Qu'est-ce qu'il y a ?
19:53Je ne sais pas.
19:54Qu'est-ce qu'il y a ?
19:55Je ne sais pas.
19:56Qu'est-ce qu'il y a ?
19:57Je ne sais pas.
19:58Qu'est-ce qu'il y a ?
19:59Je ne sais pas.
20:00Qu'est-ce qu'il y a ?
20:01Je ne sais pas.
20:02Qu'est-ce qu'il y a ?
20:03Je ne sais pas.
20:04Qu'est-ce qu'il y a ?
20:05Je ne sais pas.
20:06Qu'est-ce qu'il y a ?
20:07Je ne sais pas.
20:08Qu'est-ce qu'il y a ?
20:09Je ne sais pas.
20:10Qu'est-ce qu'il y a ?
20:11Je ne sais pas.
20:12Qu'est-ce qu'il y a ?
20:13Je ne sais pas.
20:14Qu'est-ce qu'il y a ?
20:15Je ne sais pas.
20:16Qu'est-ce qu'il y a ?
20:17Je ne sais pas.
20:19Qu'est-ce qu'il y a ?
20:20Je ne sais pas.
20:21Qu'est-ce qu'il y a ?
20:22Je ne sais pas.
20:23Qu'est-ce qu'il y a ?
20:24Je ne sais pas.
20:25Qu'est-ce qu'il y a ?
20:26Je ne sais pas.
20:27Qu'est-ce qu'il y a ?
20:28Je ne sais pas.
20:29Qu'est-ce qu'il y a ?
20:30Je ne sais pas.
20:31Qu'est-ce qu'il y a ?
20:32Je ne sais pas.
20:33Qu'est-ce qu'il y a ?
20:34Je ne sais pas.
20:35Qu'est-ce qu'il y a ?
20:36Je ne sais pas.
20:37Qu'est-ce qu'il y a ?
20:38Je ne sais pas.
20:39Qu'est-ce qu'il y a ?
20:40Je ne sais pas.
20:41Qu'est-ce qu'il y a ?
20:42Je ne sais pas.
20:43Qu'est-ce qu'il y a ?
20:44Je ne sais pas.
20:45Qu'est-ce qu'il y a ?
20:46Je ne sais pas.
20:47Qu'est-ce qu'il y a ?
20:48Je ne sais pas.
20:49Qu'est-ce qu'il y a ?
20:50Je ne sais pas.
20:51Qu'est-ce qu'il y a ?
20:52Je ne sais pas.
20:53Qu'est-ce qu'il y a ?
20:54Je ne sais pas.
20:55Qu'est-ce qu'il y a ?
20:56Je ne sais pas.
20:57Qu'est-ce qu'il y a ?
20:58Je ne sais pas.
20:59Qu'est-ce qu'il y a ?
21:00Je ne sais pas.
21:01Qu'est-ce qu'il y a ?
21:02Je ne sais pas.
21:03Qu'est-ce qu'il y a ?
21:04Je ne sais pas.
21:05Qu'est-ce qu'il y a ?
21:06Je ne sais pas.
21:07Qu'est-ce qu'il y a ?
21:08Je ne sais pas.
21:09Qu'est-ce qu'il y a ?
21:10Je ne sais pas.
21:11Qu'est-ce qu'il y a ?
21:12Je ne sais pas.
21:13Qu'est-ce qu'il y a ?
21:14Je ne sais pas.
21:15Qu'est-ce qu'il y a ?
21:16Je ne sais pas.
21:17Qu'est-ce qu'il y a ?
21:18Je ne sais pas.
21:19Qu'est-ce qu'il y a ?
21:20Je ne sais pas.
21:21Qu'est-ce qu'il y a ?
21:22Je ne sais pas.
21:23Qu'est-ce qu'il y a ?
21:24Je ne sais pas.
21:26J'adore ton club.
21:34Attends, je vais t'aider.
21:35Attends, je vais t'aider.
21:36Attends, je vais t'aider.
21:37Je ne dirai rien.
21:56Non.
21:58Oh!
22:14La la la..
22:17La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
22:47La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
23:17Watching what the evening would be bringing
23:19I remember singing
23:21Under the bright blue endless sky
23:26Waves try to measure the days
23:29That we treasure
23:32And I, I remember
23:36I remember music
23:38And I'm never going back
23:40To the silent ball they wrote
23:41I will sing in every tempo
23:43Every last chromatic note
23:45I, I remember her
23:47I remember music
23:51And I remember love
23:57This can't happen!
23:59Your father is the king!
24:03Swifty, do you promise to jump, dive, wail, groove, rock, steady, and at all times lend a helping hand to your fellow music lovers?
24:08I do!
24:09She's in.
24:15Good morning, your highness.
24:17Sebastian?
24:18Karina?
24:19Good morning, your majesty.
24:23I have a problem.
24:26It's Ariel.
24:28Oh, yes!
24:29Finally!
24:30So you see it too!
24:31Oh, yes!
24:32She's rebellious, insupportant, and headstrong.
24:34We need to immediately implement a series of checks and balances designed to crush her spirit.
24:40But,
24:42What?
24:43Too harsh?
24:44Absolutely!
24:45Your highness, she is young, going through a phase.
24:48I don't remember having this much trouble with any of her sisters.
24:51I do!
24:52They're all a handful.
24:53We should shake their heads!
24:55Just kidding!
24:56Lana wasn't difficult at all.
24:58Yes, your majesty, but there was a mistake in the bluff he said she did, remember?
25:01Oh, it took weeks to clean up the palace.
25:03And how about a quarter in that stingray?
25:05Oh, I can still feel it.
25:07Or at the time Athena got her head stuck in the conch shell.
25:10That was me.
25:11Perhaps you're right, Sebastian.
25:13Still, it seems Marina could use some help.
25:16I want you to look after Ariel.
25:18No offense, Marina.
25:19None taken.
25:21Soft shell.
25:22Tardy girl.
25:23Stick eyes.
25:24Fish lips.
25:25Backstabber.
25:26Fashion disaster.
25:27Got to feed our babies, sir!
25:28Dismissed.
25:30Quoi?
25:32Quoi?
25:33Euh, vous humiez?
25:35Oh, j'ai faim.
25:36Dis-le.
25:37Ne t'inquiète pas.
25:38C'était juste un rêve.
25:39Je vais vous dire ce qui n'était pas un rêve.
25:41On s'est réveillés à midi et votre lit était toujours vide.
25:43Vraiment?
25:44Oui, et c'était deux heures après le confinement.
25:46Oh.
25:47Oh, c'était un garçon?
25:48Oh, si c'était un garçon!
25:49Oh, si c'était un garçon!
25:50Oh, si c'était un garçon!
25:51Oh, si c'était un garçon!
25:52Oh, si c'était un garçon!
25:53Oh, si c'était un garçon!
25:54Oh, si c'était un garçon!
25:55Oh, si c'était un garçon!
25:56Oh, si c'était un garçon!
25:57Oh, si c'était un garçon!
25:58Oh, si c'était un garçon!
25:59Oh, si c'était un garçon!
26:00Oh, si c'était un garçon!
26:01Oh, si c'était un garçon!
26:02Oh, si c'était un garçon!
26:03Oh, si c'était un garçon!
26:04Oh, si c'était un garçon!
26:05Oh, si c'était un garçon!
26:06Oh, si c'était un garçon!
26:07Oh, si c'était un garçon!
26:08Oh, si c'était un garçon!
26:09Oh, si c'était un garçon!
26:10Oh, si c'était un garçon!
26:11Oh, si c'était un garçon!
26:12Oh, si c'était un garçon!
26:13Oh, si c'était un garçon!
26:14Oh, si c'était un garçon!
26:15Oh, si c'était un garçon!
26:16Oh, si c'était un garçon!
26:17Oh, si c'était un garçon!
26:18Oh, si c'était un garçon!
26:19Oh, si c'était un garçon!
26:20Oh, si c'était un garçon!
26:21Oh, si c'était un garçon!
26:22Oh, si c'était un garçon!
26:23Oh, si c'était un garçon!
26:24Oh, si c'était un garçon!
26:25Oh, si c'était un garçon!
26:26Oh, si c'était un garçon!
26:27Oh, si c'était un garçon!
26:28Oh, si c'était un garçon!
26:29Oh, si c'était un garçon!
26:30Oh, si c'était un garçon!
26:31Oh, si c'était un garçon!
26:32Oh, si c'était un garçon!
26:33Oh, si c'était un garçon!
26:34Oh, si c'était un garçon!
26:35Oh, si c'était un garçon!
26:36Oh, si c'était un garçon!
26:37Oh, si c'était un garçon!
26:38Oh, si c'était un garçon!
26:39Oh, si c'était un garçon!
26:40Oh, si c'était un garçon!
26:41Oh, si c'était un garçon!
26:42Oh, si c'était un garçon!
26:43Oh, si c'était un garçon!
26:44Oh, si c'était un garçon!
26:45Oh, si c'était un garçon!
26:46Oh, si c'était un garçon!
26:47Oh, si c'était un garçon!
26:48Oh, si c'était un garçon!
26:49Oh, si c'était un garçon!
26:50Oh, si c'était un garçon!
26:51Oh, si c'était un garçon!
26:52Oh, si c'était un garçon!
26:53Oh, si c'était un garçon!
26:54Oh, si c'était un garçon!
26:55Oh, si c'était un garçon!
26:56Oh, si c'était un garçon!
26:57Oh, si c'était un garçon!
26:58Oh, si c'était un garçon!
26:59Oh, si c'était un garçon!
27:00Oh, si c'était un garçon!
27:01Oh, si c'était un garçon!
27:02Oh, si c'était un garçon!
27:03Oh, si c'était un garçon!
27:04Oh, si c'était un garçon!
27:05Oh, si c'était un garçon!
27:06Oh, si c'était un garçon!
27:08Oh, si c'était un garçon!
27:09Oh, si c'était un garçon!
27:10Oh, si c'était un garçon!
27:11Oh, si c'était un garçon!
27:12Oh, si c'était un garçon!
27:13Oh, si c'était un garçon!
27:14Oh, si c'était un garçon!
27:15Oh, si c'était un garçon!
27:16Oh, si c'était un garçon!
27:17Oh, si c'était un garçon!
27:18Oh, si c'était un garçon!
27:19Oh, si c'était un garçon!
27:20Oh, si c'était un garçon!
27:21Oh, si c'était un garçon!
27:22Oh, si c'était un garçon!
27:23Oh, si c'était un garçon!
27:24Oh, si c'était un garçon!
27:25Oh, si c'était un garçon!
27:27Eh bien...
27:29On y va ce soir.
27:30Oh, la musique!
27:31Qu'est-ce que je devrais porter?
27:32Oh, tu penses que je serai un garçon?
27:33Oh, tu penses que je serai un garçon?
27:34C'est pas en train d'arriver!
27:35C'est pas en train d'arriver!
27:36Tu y vas de nouveau et moi...
27:38Réveille-toi!
27:39Reveille-toi!
27:40Allez!
27:44OK!
27:46Allez, les filles!
27:47Allez, les filles!
27:54Bonjour!
27:55C'est très tôt.
27:56Oui, mais pourquoi?
27:57Oui, mais pourquoi?
27:58Oui, mais pourquoi?
28:02Je t'ai vu!
28:03Je t'ai vu!
28:04Je t'ai vu!
28:05Hey, Ré-Ré!
28:06Hey, Ré-Ré!
28:07Tu vas rater la maison ce soir?
28:08Je ne serai pas là pour rien.
28:09Je ne serai pas là pour rien.
28:10Oh, Ré-Ré!
28:11Oh, Ré-Ré!
28:12Oh, Ré-Ré!
28:13Oh, Ré-Ré!
28:14Oh, Ré-Ré!
28:23La musique!
28:24Je sais!
28:25N'est-ce pas fantastique?
28:26Parce qu'on est ici ensemble!
28:33Wow, c'est vraiment fantastique!
28:36Ouais!
28:37Je suis effrayée!
28:38Moi aussi!
28:39Je suis effrayée!
28:40Moi aussi!
28:41Je suis effrayée!
28:42Je suis effrayée!
28:43Le club de poisson est fier de présenter...
28:44Le club de poisson est fier de présenter...
28:45...le rock original!
28:46...le rock original!
28:47Le rock original!
28:48Le seul!
28:49Le seul!
28:50Le seul!
28:51Le seul!
28:52Le seul!
28:54Tap-tap!
28:55Hop là!
29:02D'accord, où sont les garçons?
29:04Tu es un garçon?
29:05Je suis quoi?
29:06Arrête!
29:07Je suis une femme!
29:17T'aimerais danser?
29:18Non, merci.
29:23C'est quoi ça ?
29:28C'est quoi ça ?
29:29C'est quoi ça ?
29:39Tu n'aimes pas la danse ?
29:41Je ne peux pas danser, d'accord ?
29:43Je suis une mermaide sans grâce
29:45J'ai l'air d'un chien de bâtard
29:47C'est quoi ça ?
29:48C'est quoi ça ?
29:49Non, je veux pas, je ne peux pas
29:51C'est quoi ça ?
29:57C'est quoi ça ?
29:58Tu l'as !
29:59Non, je ne peux pas
30:09C'est quoi ça ?
30:10C'est quoi ça ?
30:15Tu avais raison, maman aurait adoré ça
30:17Oui, je te le dis, tu es la meilleure
30:20Vraiment ?
30:51C'est quoi ça ?
30:53C'est quoi ça ?
31:00C'est quoi ça ?
31:21Votre Highnose
31:23Nous devons parler
31:38Bordel de chien !
31:42Vite, par ici !
31:51Salut
32:01C'est ainsi que tu regardes ma fille ?
32:03Seigneur, je...
32:04Je t'ai confié
32:06Seigneur...
32:08Guards !
32:09Envoie-les
32:11Quoi ? Non !
32:12Envoie-les tous !
32:13Mais Votre Majesté, s'il vous plaît !
32:15Allez, on y va
32:17Je suis une mermaide
32:18Je suis une mermaïde
32:19Bien sûr que tu es une mermaïde
32:20Marina, tu prendras immédiatement les duties de Sébastien
32:25Si vous le souhaitez
32:27Atina, prends ta soeur
32:29Oui, seigneur
32:30Père, tu ne peux pas faire ça !
32:32C'est déjà fait !
32:49Le Palais
32:56Vous êtes tous confinés au Palais
32:58Oui, père
32:59Pourquoi ne pas nous bloquer en prison ?
33:01Ariel, vous êtes confinés au Palais jusqu'à ce que vous compreniez ce que vous avez fait
33:06Qu'est-ce qu'on fait ?
33:07Dis-moi, papa
33:08Ariel, laisse-le seul
33:09Non !
33:10On n'a rien fait de mal
33:12Tout ce qu'on a fait, c'est écouter de la musique
33:14Ce qui, vous savez, est prohibité !
33:15Mais pourquoi ?
33:16Pourquoi ne pas avoir de musique ?
33:18Cette discussion est terminée
33:19Dis-moi !
33:20Je ne dois pas m'expliquer à toi
33:23Je ne comprends pas !
33:24Nous aimons la musique !
33:25Je n'aurai pas de musique dans mon royaume !
33:34Je ne me souviens pas grand-chose de ma mère
33:37Mais je sais qu'elle n'aurait pas voulu ça
33:47Je ne peux pas
34:05Athena ?
34:08Tu ne sais juste pas quand arrêter
34:11Quoi ?
34:14C'est terminé, Ariel
34:17Mais nous étions enfin heureux
34:20Regarde-toi, Ariel
34:23Personne n'est heureux
34:32Qui est-ce ?
34:33Je ne sais pas, mais elle m'effraie
34:40Ne me touche pas
34:41Benjamin !
34:42Tire-toi de ces fenêtres punies !
34:44Tire-toi d'ici !
34:45Oh, mon amour
34:46C'est juste le début
34:47Je veux un balcon
34:48Pour que je puisse baigner avec les gens adorés
34:51Mais haut suffisamment pour qu'ils ne puissent pas voir le désir sur mon visage
34:53Avez-vous goûté, Benjamin ?
34:54Le goût d'amour, le goût de puissance
34:56Rassurant, mais rarement mintant
34:59Bonjour, mon monde !
35:01C'est Maria Del Rey
35:04Je suis un nouveau attaché
35:06Mais je veux plus !
35:11Et je ne reviendrai jamais !
35:13Prends-le, petit garçon
35:15Je ne reviendrai jamais !
35:16Envoie-le, je suis Miss Del Rey !
35:18Faites pas de erreur, je suis là pour rester
35:22Confrontez la nouvelle Marina Del Rey !
35:29Elle a l'air plus heureuse
35:31Depuis quand elle est en charge ?
35:32Qu'est-ce qui se passe ?
35:337 minutes
35:40Je me souviens...
36:10Je ne peux pas m'en occuper
36:12Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:14Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:16Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:18Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:20Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:22Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:24Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:26Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:28Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:30Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:32Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:34Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:36Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:38Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:40Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:42Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:44Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:46Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:48Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:50Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:52Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:54Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:56Je ne peux pas m'occuper d'elle
36:58Je ne peux pas m'occuper d'elle
37:00Je ne peux pas m'occuper d'elle
37:02Je ne peux pas m'occuper d'elle
37:04Je ne peux pas m'occuper d'elle
37:34Suivez mon lead
37:36Atlantico
37:38Atlantico
37:40Atlantico
37:42Atlantico
37:44Atlantico
37:46Atlantico
37:48Atlantico
37:50Atlantico
37:52Atlantico
37:54Atlantico
37:56Atlantico
37:58Atlantico
38:00Atlantico
38:02Atlantico
38:04Atlantico
38:06Atlantico
38:08Atlantico
38:10Atlantico
38:12Atlantico
38:14Atlantico
38:16Atlantico
38:18Atlantico
38:20Atlantico
38:22Atlantico
38:24Atlantico
38:26Atlantico
38:28Atlantico
38:30Ouais, Atlantico
39:00Je t'accepte
39:02Regarde Sébastien, sans la musique
39:04Ce lieu n'est pas la maison
39:06Tu sais qu'elle n'est pas là
39:08Je ne reviendrai pas
39:10Tu as raison
39:18Ne t'inquiète pas
39:20Est-ce que tu vas bien?
39:22Tu as raison, sans la musique
39:24Ce lieu n'est pas la maison
39:26Je sais juste où aller
39:30Je ne reviendrai pas
39:54Oh
39:56Oh
39:58Oh mon dieu
40:29Oh mon dieu, tu vas le brûler pour nous tous
40:31Brûler ? Très bien
40:36Pourquoi ?
40:37Pourquoi ? Pourquoi ?
40:38Pour aller à la prison !
40:39A la grande maison !
40:40Musique c'est contre la loi, tu vois ?
40:43Pas ici ?
40:45Quoi ?
40:46Allez, on va voir si on peut chanter
40:48Et je chante !
40:49Chantez !
40:56Sonora est en train de jouer un grand jeu !
40:58Je le sens, je le sens !
40:59Regarde lui !
41:00Oh, il est malade !
41:01Oh oui !
41:02Allez, qu'est-ce qui s'est passé ?
41:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
41:22Quoi ?
41:53Hein?
41:54OK!
41:55Je vais me faire de la doole
41:55J'apprends le langage, je comprends les mots
41:57Où allons-nous exactement?
41:59Ne vous en faites pas, mon amie
42:01J'ai oublié de me faire de la doule
42:03J'apprends le langage, je comprends les mots
42:08Et grâce à mes nouvelles initiatives
42:10Second de mes jours magifiques où je me déverse les soirées
42:12La productivité dans tous les secteurs est de 20%
42:16Les squelettes produisent plus de verre, produisent plus d'oxygène
42:18Et le poulain de fredonne est comme un plâtre
42:20Chugga-chugga
42:22Je m'amuse tellement de la plante fraîche sur mon salade, n'est-ce pas ?
42:27Je vais prendre ça comme un oui.
42:29Comme vous pouvez le voir, je...
42:33Je suis un self-starter, votre majesté.
42:35Je suis là pour anticiper vos besoins.
42:37Pas comme ce dernier gars, quel était son nom ?
42:39Plus tôt nous oublions de lui, mieux.
42:41En fait,
42:42faisons un vœu de ne jamais mentionner son nom de nouveau.
42:45Ici, je vais commencer.
42:48Là !
42:48Ce n'était pas si facile !
42:50Marina !
42:50Bébé !
42:51Je pense que j'ai été trop dur sur eux.
42:53Hein ?
42:53C'est à propos d'Ariel.
42:54Pas maintenant !
42:55Peut-être que je suis allé trop loin.
42:56Nonsense ! Votre hauteur n'est pas possible !
42:59Marina !
42:59Quoi ?
43:00Père !
43:00Hein ?
43:01Ariel est manquante !
43:02Quoi ?
43:03Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
43:04Je... j'ai...
43:05On ne peut pas la trouver, on a regardé partout !
43:08Ne t'inquiète pas.
43:09Je la trouverai.
43:10Prends-moi Sébastien !
43:11Non, non, non !
43:12Non, je suis en charge ici !
43:14Eh bien, Sébastien est parti aussi.
43:17Guards !
43:18Cherchez le palais !
43:19Cherchez chaque inch de l'Atlantique !
43:20Cherchez, cherchez, cherchez !
43:22Votre Majesté !
43:24Votre Majesté !
43:25Votre Majesté !
43:36Sébastien !
43:39On y est déjà ?
43:39Non.
43:42On y est déjà ?
43:42Non.
43:43On y est déjà ?
43:44Non.
43:45On y est déjà ?
43:45Non.
43:47On y est déjà ?
43:47Oui.
43:48C'est ça.
43:51T'es sûr ?
43:52Oui.
43:52T'es sûr ?
43:53Oui.
43:54T'es sûr ?
43:54Oui !
43:55Oh, mon dieu !
43:56On ne peut pas vivre ici !
43:57Non, ce lieu est...
43:59On a besoin de...
44:01Nonsense, c'est parfait !
44:02Juste écoutez ces acoustiques.
44:08Solide.
44:11Eh bien, on a gagné le donjon.
44:14Pas vraiment !
44:15On va le faire une autre fois, s'il vous plaît.
44:17Excusez-moi.
44:21Sébastien, soyez honnête.
44:23On est perdus ?
44:25Non, c'est bon.
44:27Il y a de l'eau dans ce lieu pour rencontrer l'IA.
44:37Mettez-la.
44:39Désolée.
44:42Donnez-moi la clé.
44:43J'ai dit non.
44:45Regarde, je n'ai pas travaillé ma tête depuis les dix-deux dernières heures.
44:48Je veux juste qu'elle s'arrête.
44:49Quelle est une belle bouchée ?
44:50Benjamin.
44:51Kilprat ?
44:51Benjamin.
44:52Lamy-Lamy-Rum ?
44:52Donnez-moi la clé !
44:53Mais tu m'as dit de ne pas la donner à toi.
44:55Je suis...
44:56Parfaitement calme.
44:57Ça n'a pas l'air.
44:58Donne-la.
45:01Donne-la.
45:03Oh, regarde les petits poissons.
45:04Vraiment ? Où ?
45:08Miam, miam.
45:10Comme tu m'aimes.
45:14Oh, mon dieu.
45:16Oh, mon dieu.
45:17Oh, oui.
45:18Je t'aime.
45:19Ok, je ne vais pas regarder cette partie.
45:21Miam, miam.
45:22Oh, tu as faim ?
45:24Oh.
45:25Qui veut des crêpes ?
45:27Qu'est-ce que tu vas faire ?
45:29Quoi qu'il en fasse pour se séparer de Sébastien.
45:31Et Ariel ?
45:32Ariel ?
45:33Ariel.
45:34Tu as raison.
45:35Elle va se séparer.
45:37Je vais devoir se séparer d'elle aussi.
45:38Quoi ?
45:39C'est génial, Benjamin.
45:40Génial.
45:41Ok, ce n'est pas ce que je veux dire.
45:42Je ne l'ai jamais manqué.
45:43Je vais le faire ressembler à un accident.
45:44C'est ça !
45:45Un accident.
45:47Un accident dans l'eau.
45:48Ambushé par un équipe de pirates.
45:49C'est la meilleure chose que j'ai jamais vu.
45:51Tu as perdu ton esprit.
45:52T'es malade, mon garçon.
45:55Qu'est-ce qu'on a acheté ?
45:56Oh, un swim suit.
45:58Un swim suit.
46:00Vite !
46:02Réveille-toi !
46:17Sébastien ?
46:185 minutes plus tard, maman.
46:19Sébastien ?
46:20As-tu entendu ça ?
46:21Je suis seul.
46:22Je dors.
46:23Mais il y a quelque chose là-bas.
46:24Viens, aide-moi à le trouver.
46:26Je suis fatigué.
46:27Tu vas le vérifier.
46:33C'est quoi ça ?
46:34C'est un bateau.
46:35Un bateau ?
46:36Oui, un bateau.
46:37Un bateau ?
46:38Oui, un bateau.
46:39Un bateau ?
46:40Oui, un bateau.
46:41Un bateau ?
46:42Oui, un bateau.
46:43Un bateau ?
46:44Oui, un bateau.
46:45Un bateau ?
46:46Oui, un bateau.
46:47Un bateau ?
46:48Oui, un bateau.
46:49Un bateau ?
46:50Oui, un bateau.
46:51Un bateau ?
46:52Oui, un bateau.
46:53Un bateau ?
46:54Oui, un bateau.
46:55Un bateau ?
46:56Oui, un bateau.
46:57Un bateau ?
46:58Oui, un bateau.
46:59Un bateau ?
47:00Oui, un bateau.
47:01Un bateau ?
47:02Oui, un bateau.
47:03Un bateau ?
47:04Oui, un bateau.
47:05Un bateau ?
47:06Oui, un bateau.
47:07Un bateau ?
47:08Oui, un bateau.
47:09Un bateau ?
47:10Oui, un bateau.
47:11Un bateau ?
47:12Oui, un bateau.
47:13Un bateau ?
47:14Oui, un bateau.
47:15Un bateau ?
47:16Oui, un bateau.
47:17Un bateau ?
47:18Oui, un bateau.
47:19Un bateau ?
47:20Oui, un bateau.
47:21Un bateau ?
47:22Oui, un bateau.
47:23Un bateau ?
47:24Oui, un bateau.
47:25Un bateau ?
47:26Oui, un bateau.
47:27Un bateau ?
47:28Oui, un bateau.
47:29Un bateau ?
47:30Oui, un bateau.
47:31Un bateau ?
47:32Oui, un bateau.
47:33Un bateau ?
47:34Oui, un bateau.
47:35Un bateau ?
47:36Oui, un bateau.
47:37Un bateau ?
47:38Oui, un bateau.
47:39Un bateau ?
47:40Oui, un bateau.
47:41Un bateau ?
47:42Oui, un bateau.
47:43Un bateau ?
47:44Oui, un bateau.
47:45Un bateau ?
47:46Oui, un bateau.
47:47Un bateau ?
47:48Oui, un bateau.
47:49Un bateau ?
47:50Oui, un bateau.
47:51Un bateau ?
47:52Oui, un bateau.
47:53Un bateau ?
47:54Oui, un bateau.
47:55Un bateau ?
47:56Oui, un bateau.
47:57Un bateau ?
47:58Oui, un bateau.
47:59Un bateau ?
48:00Oui, un bateau.
48:01Un bateau ?
48:02Oui, un bateau.
48:03Un bateau ?
48:04Oui, un bateau.
48:05Un bateau ?
48:06Oui, un bateau.
48:07Un bateau ?
48:08Oui, un bateau.
48:09Un bateau ?
48:10Oui, un bateau.
48:11Un bateau ?
48:12Oui, un bateau.
48:13Un bateau ?
48:14Oui, un bateau.
48:15Un bateau ?
48:16Oui, un bateau.
48:17Un bateau ?
48:18Oui, un bateau.
48:19Un bateau ?
48:20Oui, un bateau.
48:21Un bateau ?
48:22Oui, un bateau.
48:23Un bateau ?
48:24Oui, un bateau.
48:25Un bateau ?
48:26Oui, un bateau.
48:27Un bateau ?
48:28Oui, un bateau.
48:29Un bateau ?
48:30Oui, un bateau.
48:31Un bateau ?
48:32Oui, un bateau.
48:33Un bateau ?
48:34Oui, un bateau.
48:35Un bateau ?
48:36Oui, un bateau.
48:37Un bateau ?
48:38Oui, un bateau.
48:39Un bateau ?
48:40Oui, un bateau.
48:41Un bateau ?
48:42Oui, un bateau.
48:43Un bateau ?
48:44Oui, un bateau.
48:45Un bateau ?
48:46Oui, un bateau.
48:47Un bateau ?
48:48Oui, un bateau.
48:49Un bateau ?
48:50Oui, un bateau.
48:51Un bateau ?
48:52Oui, un bateau.
48:53Un bateau ?
48:54Oui, un bateau.
48:55Un bateau ?
48:56Oui, un bateau.
48:57Un bateau ?
48:58Oui, un bateau.
48:59Un bateau ?
49:00Oui, un bateau.
49:01Un bateau ?
49:02Oui, un bateau.
49:03Un bateau ?
49:04Oui, un bateau.
49:05Un bateau ?
49:06Oui, un bateau.
49:07Un bateau ?
49:08Oui, un bateau.
49:09Un bateau ?
49:10Oui, un bateau.
49:12Maintenant, vous voulez retourner au palais pour retrouver la squelette à la cuve du roi ?
49:15Pour le rassurer que, peut-être, il va...
49:17... offspringer le souvenir d'une journée heureuse.
49:20Et ensuite, mettra-t-il de la musique ?
49:22Ça se résumera.
49:23Ne patre-t-on pas une diabole ou quelque chose ?
49:25Au final, il reviendra !
49:33Ecoutez, la combination a outset.
49:35Et, euh...
49:36Nous, ne pouvons pas reposer sur ça !
49:38Quoi ?!
49:39Ce n'est pas grave.
49:41Quelque jour, ça sera différent. Tu reviendras chez toi et tu joueras de la musique tout ce que tu veux.
49:45C'est sûr, Ren. Quelque jour. Quelque jour.
49:50Au revoir.
49:53Quoi? Non, attends! Ray, Ray! Les gars, on ne peut pas laisser qu'ils rentrent seuls!
49:58Laisse tomber, petit frère.
49:59Mais, on a pris une volonté! De sauter, de grimper, de rouler, de grouper, de rocher dans la ville, et à tous les temps, d'aider vos amis music-lovers!
50:06Le Catfish Club, c'est l'histoire.
50:07Cette volonté n'a pas de sens.
50:12En tout cas, ça veut dire quelque chose à moi.
50:14Hé, Ariel! Attends!
50:24Je ne me souviens plus duquel on est allé hier soir.
50:28Quelque jour. Je n'ai pas peur de ces oiseaux.
50:33Prends ça!
50:42Les gars!
50:43Laisse tomber!
50:47Surprise!
50:48Marina!
50:50Qu'est-ce que tu portes?
50:51J'ai pensé que je m'habillerais pour l'occasion.
50:53Quelle est l'occasion?
50:57Allez, allez, allez!
50:59Prends ça, les gars!
51:06Continuez!
51:11Allez, continuez!
51:24C'est quoi ça?
51:27Il y a une question.
51:42Je goûte à la puissance, Sébastien, et je n'abandonne jamais.
51:46Prends ça!
51:50Prends ça!
52:03Oh, mon dieu!
52:12Qu'est-ce que tu fais?
52:23Génial!
52:27Sébastien est en trouble!
52:28Suivez-moi!
52:29Je ne peux pas!
52:34La musique!
52:35Ariel!
52:36Ariel!
52:41Comment ça va?
52:49Allez!
52:50Essaie de me tuer!
52:51Viens ici!
52:54Boum, tic-a-boum, tic-a-boum, boum, boum!
52:57Oh, mon dieu!
53:03J'y vais!
53:04Tu...
53:05...teste!
53:09Je gagne.
53:12Blondie!
53:13Sébastien!
53:15Je dois m'en occuper!
53:18Hé!
53:19C'est le 12 heures!
53:2012h04!
53:21Blondie!
53:23Chiquotounez-les!
53:24Allez, sortez tous vos pétards !
53:31C'est bon, c'est bon !
53:32C'est bon !
53:33C'est mieux !
53:34C'est bon, c'est bon !
53:42Juste comme nous l'avions imaginé !
53:44C'est bon, Bonser, on l'a eu !
53:47On l'a eu, Bonser !
53:48Bien sûr que oui !
53:49Solide !
53:51Allons-y !
53:55Sébastien ! Regarde !
53:59Aria ! Non !
54:24Qu'ai-je fait ?
54:55Le ciel
54:58Les nuages
54:59Essayent de mesurer
55:02Les jours
55:03Que nous cherchions
55:15Papa ?
55:16Je suis...
55:17Je suis tellement désolé, je n'ai pas écouté !
55:19Je suis désolé, je ne...
55:20Papa !
55:21Allons-y à la maison !
55:25Les nuages
55:28Les gars, il est revenu !
55:30Bien sûr que oui, petit frère. Comme tu l'as dit, nous avons pris une maison.
55:34Tais-toi, petit nacre !
55:36Papa !
55:38Les gars, je ne peux pas me lire !
55:43Alors, Ariel est revenu à la maison et la vie a continué comme avant.
55:49Eh bien, les choses n'étaient pas exactement les mêmes.
55:52Réveillez-vous !
55:54C'est un beau jour.
55:56Papa !
56:06À mes filles et à tous les citoyens de l'Atlantique,
56:10Je décris ici que la musique
56:12Rappellera à nouveau
56:14De l'un bout de mon royaume
56:16A l'autre !
56:18Alors, je présente d'ici l'un des premiers
56:22Compositeur officiel de l'Atlantique !
56:24Oui, oui !
56:30Merci, Votre Highness.
56:32Euh, ce n'est pas que nous ne vous croyons pas, Votre Majesté, mais...
56:35Swifty !
56:36Oui, Edmund ?
56:38Enlevez votre droite main, voix, ventre ou quel que soit le cas.
56:42Très bien.
56:43Vous promettez de sauter, brûler, rocher, et à tous les moments,
56:45L'aider à faire fonctionner votre propre projet de musique ?
56:48Je le fais.
56:53Merci, Ariel.
56:57Mon amour est plus haut que le ciel, plus haut que l'océan,
57:02J'aimerais entendre le soleil briller dans vos yeux,
57:05Crier comme un oiseau,
57:07Crier comme un oiseau,
57:09Mon amour, je chanterai,
57:12De joie et de gloire,
57:14Je chanterai,
57:15Le regard dans vos yeux,
57:17Je chanterai,
57:19L'histoire de l'océan,
57:21Je chanterai,
57:23Pour le reste de ma vie.
57:40Petit, qu'est-ce que tu penses de la danse ?
57:43Je ne la manquerais pas pour le monde.
57:48Pour le reste de ma vie !
57:56C'est ainsi que un roi et une princesse
57:59Apportaient à la famille une belle expérience.
58:02C'est ce qu'on appelle la danse.
58:04C'est ce qu'on appelle la danse.
58:06Un roi et une princesse apportaient à la famille une belle expérience.
58:10Et après dix ans,
58:13L'amour et la musique sont enfin retournés
58:16Au royaume de l'Océan.
58:19Je chanterai,
58:20Pour le reste de ma vie.
58:26Prenons un exemple de ce que nous avons appris ici.
58:27Vous ne pouvez pas juste en faire mal aux gens.
58:29En faire mal, c'est diabolique.