Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je m'appelle Donatello. D'habitude, je suis plutôt un créateur, mais cet engin-là,
00:12j'aurais plutôt envie de le démonter. Et vite, avant que ce ne soit lui qui nous démonte.
00:24Et voici le temps qu'unis-toi ! On peut compter sur eux ! 1, 2, 3, 4 ! Tantu !
00:37Issue d'une mutation ! Tantu ! Dans dans les égouts ! Tantu ! Ces rois de l'action ! Tantu !
00:42Sont toujours prêts à tout ! On peut compter sur eux ! 1 ! N'obéir qu'aux codes des arts martiaux ! 2 !
00:52Ne se battre qu'en légitime défense ! 3 ! Utiliser la force quand il le faut ! 4 ! Mais il leur arrive de perdre patience !
01:08Nous sommes fiers ! Nous sommes fiers ! Nous sommes fiers ! Guerre, maître d'épreuve immédiate ! On peut compter sur eux ! 1, 2, 3, 4 ! Tantu !
01:18Leur pire adversaire ! Tantu ! Attention, H1 ! Tantu ! Ils sont téméraires ! Tantu ! Unis comme des frères ! 1, 2, 3, 4 ! 1, 2, 3, 4 ! Et voici le temps qu'unis-toi !
01:31Compte rendu journalier 567 du projet gouvernemental américain, nom de code... Nanotech. Procédure expérimentale faite telle que prévue.
01:46Les nanorobots travaillent toujours en groupe, comme une colonie, coordonnée par l'esprit de la ruche, contenue dans les cellules des robots eux-mêmes.
01:54Le système restrictif, pour raison de sécurité, est toujours en place. Il empêche le désassemblage des molécules ou des cellules organiques, comme cela se fera dans le futur, quand le système réalisera des opérations microscopiques.
02:057h05 du matin, premier test de capacité à démonter puis à réassembler différents appareils mécaniques.
02:24Oh non, pitié. Je pensais qu'on l'avait réparé.
02:28La structure mentale de l'esprit de la ruche est à peu près similaire à celle d'un enfant de 3 ans, pour faciliter sa capacité à absorber des informations nouvelles.
02:36Oh, il recommence à personnifier. Oh, c'est ridicule.
02:44Le petit problème technique de personnalité devrait être réglé et le plus vite possible.
02:49Comme j'aimerais régler mon problème de mal de tête. Il me faut une tasse de café.
03:20Et les nouveaux cyber-robots sont arrivés. Profitez-en, ils sont tout chauds. Allez, allez, approchez, bande d'ingrats. Il y a bien quelqu'un qui va m'en prendre un.
03:30Ah, vous me traitez par le mépris, c'est ça ? Mais pourquoi je devrais encore...
03:34Papa, papa, papa, j'en veux un.
03:37D'accord, d'accord. C'est combien, l'ami ?
03:405 dollars, c'est une affaire.
03:42Je vous en donne 3.
03:433 ? Mais il faut que je gagne ma vie.
03:46C'est à prendre ou à laisser ?
03:49Bon, d'accord, ça ira.
03:54Je me rattraperai bien d'une autre façon, vous verrez.
04:00Oh, il s'est cassé.
04:02Eh, vous là-bas !
04:06Sacré Harry, j'ai toujours le coup de main.
04:1013 dollars, 13 dollars, mais enfin, j'aurai jamais un moment trépied.
04:19Non !
04:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:34Papa !
04:35Non, non !
04:49Salut April, des ménageurs verts et gros bras réunis à votre service.
04:53Bonjour les gars, merci d'être venus parce que j'ai besoin d'un bon coup de main.
04:57Mike, tu pourrais peut-être commencer par déplacer ces grosses boîtes ?
05:00Juste le temps d'ajuster ma ceinture et on y va.
05:03C'est là-bas au fond, sois prudent Michelangelo.
05:05Et puis j'ai aussi un radiateur qui ne chauffe pas.
05:07Du coup, j'ai ça.
05:09Vous deux, cette armoire pleine d'antiquité, ça doit se bouger avec délicatesse.
05:13Eh, je suis un ninja moi, je suis pas...
05:15Vos désirs sont des ordres.
05:19Vous, vous n'êtes pas une tortue ?
05:22Apparemment pas.
05:24J'espère que ça ne vous ennuie pas qu'on ait emmené un ami.
05:27Salut.
05:28Euh...
05:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:30C'est une tortue.
05:31C'est une tortue ?
05:32C'est une tortue.
05:33C'est une tortue ?
05:34C'est une tortue.
05:35C'est une tortue.
05:36C'est une tortue.
05:37C'est une tortue.
05:38Euh...
05:39Gazette.
05:40Gazette Jones.
05:42Eh, sympa cet appart.
05:44C'était à mon père.
05:45La boutique, je veux dire.
05:47Je vais la réouvrir.
05:49Pour l'instant, jusqu'à ce que je sache un peu mieux ce que je veux faire.
05:53Mon dernier boulot s'est terminé de façon un peu bizarre.
05:56Ah ouais, je comprends beaucoup mieux.
05:58En attendant de trouver un travail vraiment sérieux pour la suite,
06:00tu te caches dans l'appartement boutique de ton père.
06:03C'est cool ça.
06:04C'était un magasin d'antiquité ici.
06:06Et je n'ai absolument pas besoin de me cacher.
06:08Bon, comme tu veux ma puce.
06:10Ma puce ?
06:11Eh Raphaël, on s'y mettra deux là.
06:18Doucement les gars, faites attention.
06:20C'est une très rare porcelaine antique chinoise.
06:25Maintenant fais donc pas.
06:26On va tout nettoyer.
06:29Oula, ton amie est-ce qu'elle est toujours aussi émotive ?
06:34Alors mon tout petit je-ne-sais-quoi, viens.
06:38Allez, rends-moi ma cablette.
06:42Attends une seconde.
06:43Je viens d'avoir une de mes idées à un million de dollars.
06:46Écoute Thomas, ton fameux tour qui consiste à mettre les choses en pièces détachées,
06:51tu ne pourrais pas faire ça en système d'alarme ?
06:54Papa !
06:55Tu veux avoir un papa ?
06:57Tu fais ce que je te demande et je veux bien être ton papa.
06:59Ça marche ?
07:00Allez, souris et serre-moi la main.
07:02Évidemment avec la tête que tu as, c'est dur de savoir si tu souris ou pas.
07:06Gamin, je sens que tu vas enfin m'apporter le moment de répit dont j'avais tant besoin.
07:25Vas-y.
07:32Aïe !
08:03Le ciel bleu toute la nuit.
08:06Tu es mon moment de répit, mon petit.
08:08Enfin les vacances.
08:17Ça me rend un peu nerveuse tous ces cambriolages.
08:19La bijouterie qui a été dévalisée est au coin de la rue.
08:22Alors si vous pouviez rester dormir ici cette nuit, ce serait vraiment sympa.
08:25Ne te fais aucun souci, April.
08:27Nous allons veiller sur toi.
08:30Je me sens vraiment plus tranquille quand vous êtes là.
08:48Wow, joli !
08:50Une bague pour le petit doigt.
08:52Là où j'habitais, toutes les grosses pointures du voisinage portaient une bague au petit doigt.
08:55Gamin, va me chercher cette bague, veux-tu ?
09:00C'est là.
09:12Avec la tête que tu as, je ne peux pas savoir si tu saurais ou pas.
09:20Allez, gamin, dépêche-toi. Pourquoi c'est si long ?
09:25Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
09:26Allez, il faut qu'on sorte d'ici.
09:30Tu te rappelles ce qu'on a dit ?
09:35Tu dois faire ce que je te dis, d'accord ?
09:37Et moi, je serai ton père.
09:41Allez, viens.
09:43Alors, tu viens rencontrer ton destin ?
09:48Tu fais tes courses après la fermeture, l'ami ?
09:50Qu'est-ce que t'as pris, hein ? Prends-le tout de suite !
09:54Non, non, non !
09:59Mais qu'est-ce que...
10:09Eh, les gars ?
10:10Je ne peux pas en avoir encore un peu.
10:12Quoi ?
10:13Chuuut ! Il y a du bruit, là-en-bas.
10:15Je n'ai plus de poste !
10:16C'est comme si ce n'était pas le temps de nous changer de poste !
10:20Quoi ?
10:21Chut, y a du bruit là en bas.
10:26Ah, vous n'avez pas entendu ?
10:28Ah oui, j'imagine qu'ils ont entendu.
10:37D'accord, alors c'est quoi ce truc ? Donne.
10:41Euh, j'ai pas toutes les données patron.
10:45Mais c'est pas possible !
10:47Les Martiens, juste au moment où mes affaires s'arrangent.
10:50Mais c'est l'invasion !
10:52Ne les laisse pas m'attraper, gamin !
11:07T'aurais pas une idée plus précise de ce que c'est maintenant ?
11:09N'y pense pas, essaie seulement de l'occuper.
11:12J'étais sûr que t'allais me dire ça.
11:18Oh non !
11:39Ne te laisse pas faire passer ces aliens, gamin !
11:41Aplatis-les !
11:42Hé, tu connais ce truc-là, toi ?
11:44Alien ! Gamin !
11:48Mais qu'est-ce que c'était que cette chose ?
11:53Kazé ! Oh non !
11:55Ça va, Kazé ?
11:57Alors, April, c'est moi qui ai gagné ?
12:03Hé, regardez ! Ce truc est toujours en mouvement.
12:11Waouh ! C'est pas exactement quelque chose qu'on voit tous les jours.
12:15Qu'as-tu trouvé ?
12:17Regarde toi-même.
12:20Waouh ! Mais qu'est-ce que c'est ?
12:22Des nanorobots.
12:24Ce sont de minuscules robots qui travaillent tous ensemble.
12:27Ils sont dangereux ?
12:29Ils se déplacent un peu au hasard.
12:31C'est probablement quand ils ont été séparés du groupe principal qu'ils ont perdu l'esprit et toute motivation.
12:36Comme Raphaël quand il part en solo.
12:38Il perd un peu l'esprit et toute motivation.
12:42À propos de perte d'esprit, est-ce que cette chose vous paraît perdue, elle aussi ?
12:47Oui, comme un... comme un petit gamin.
12:50Oh oh, il se reproduit tout seul.
12:53Chaque nanorobot engendre un clone, une copie de lui-même.
12:56Et les copies génèrent elles-mêmes d'autres clones.
12:59Un phénomène qui devient vite impossible à arrêter.
13:01Alors nous devons l'arrêter tout de suite.
13:03On peut retrouver la trace de cette chose ?
13:05Ces nanorobots doivent tous dégager la même énergie.
13:09Et je parie que le GPS traceur de notre carapace immunisé peut le repérer.
13:13Et quand on aura retrouvé notre robot comme ça, qu'est-ce qu'on en fera ?
13:16Eh bien, quels que soient mes scrupules à détruire une telle technologie,
13:22je suis ravi de constater qu'ils réagissent à une très forte chaleur.
13:26Alors qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
13:29Laissez-moi le temps d'attraper ma car...
13:32Vous, vous n'allez nulle part, mon cher monsieur.
13:35Vous attendez ici que j'aille vous chercher de nouveaux pansements.
13:40Tu ne veux pas prendre ce prétexte de mauvais coup pour ne pas venir, caser ?
13:43Eh ! Montre un peu de compassion, cœur carapacené.
13:46Tu nous devras une revanche, mon garçon.
13:48Eh bien, quand vous voulez.
13:55Dis donc, c'était quelque chose.
13:57Tout ce type venu de l'espace ou de je ne sais où.
14:00Mais tu m'as sauvé, toi, gamin, tu m'as sauvé.
14:02Tu es un costaud, je te le dis.
14:04Je suis fier de toi.
14:06Eh ! Tu penses que ces drôles de bonshommes verts viennent du même endroit que toi ?
14:10Quel que soit cet endroit, d'ailleurs.
14:12Tu crois qu'ils sont venus ici pour te ramener avec eux ?
14:16Non, ça ne me plairait pas non plus.
14:18Je crois qu'il va être temps pour nous de quitter la ville.
14:24Je crois qu'on arrive pile dessus.
14:29Ça doit être là, juste derrière la grille.
14:32Tu as entendu ?
14:41Regarde toute cette marchandise volée.
14:43Mais où est la chose ?
14:45Le GPS indique qu'il devrait être exactement ici.
14:48Je sais que c'est une réflexion que j'ai déjà faite,
14:50mais j'ai comme un très très mauvais pressentiment.
15:02C'est là.
15:04Et là, j'ai un pressentiment encore plus terrible que jamais.
15:35On brûle !
15:37Quelqu'un a une idée de la façon dont on va s'y prendre ?
15:40Comme on le fait depuis toujours, ensemble.
15:42Frapper si vite qu'il n'est pas le temps de se reconstruire.
15:44Maintenant !
16:04Oh, c'est pas bon !
16:30Tiens bon Mikey, j'arrive !
16:32Dépêche-toi ! Je vais m'écraser ! Au sens propre du terme !
16:40Il est rapide !
16:42Il est vraiment méchant !
16:46C'est dur ! Ouais, finalement je crois que ce plan était pas si terrible.
16:53Plan B ?
16:54Plan B !
17:02Vas-y, gamin ! Rattrape-les en chemin !
17:22Va plus vite, Mikey ! Il est en train de nous démonter !
17:25J'ai le pied au plancher, capitaine !
17:28Elle donne le maximum !
17:30Raph, tu es prêt ? Alors carapace-moto !
17:33Allez, c'est encore pour moi le boulot de Dan !
17:37Occupe-le pendant qu'on se met en position !
17:54Maintenant, Mikey ! Vitesse d'attaque !
17:57Non ! Attention, gamin !
18:09On dirait que ça a marché !
18:11Ouais ! Un joli paquet cadeau !
18:16Tu sais, je crois que je vais arrêter ce genre de plaisanteries !
18:19Elles te reviennent toujours dans la figure et ne te font pas de cadeau !
18:27Ouais ! Vas-y, mon petit !
18:32Combien de temps il te faut pour te mettre en position ?
18:34C'est comme si c'était fait, regarde !
18:41Léo ! Dis-moi que tu as un plan C ! J'espère vraiment que tu as un plan C !
18:46Plan C, devant toi à midi !
18:49Vous êtes prêts pour le plan C, les gars ? Alors envoyez !
19:00Oh non, petit ! Tu n'as rien, j'espère !
19:11Tiens bon, mon petit ! Papa arrive !
19:14Qu'est-ce qu'il y a ?
19:23Non ! Non !
19:27Papa !
19:45Oh ! Je ne peux pas croire que je t'ai perdu !
19:49Tu m'apportais enfin le répit, dire que je t'ai brisé !
19:53Je te demande pardon, je suis désolé !
20:02Vous savez, je suis triste de ce qui est arrivé à ce petit robot
20:05Petit ?
20:06Je t'assure, on aurait dit un petit gamin
20:09Dommage qu'il soit tombé sur un père pourri
20:15Ah, je suis content que le combat soit terminé
20:18Que je prenne soin de moi ? Mais j'étais blessé parce que je prenais soin de toi tout souvent !
20:22Parce que tu crois peut-être que j'avais besoin d'être sauvée ?
20:25On dirait que tu prends de travers tout ce que je te dis ! Oh, les femmes !
20:29De tous les types bornés et misogynés que j'ai déjà !
20:31Ça alors ! Comment je peux discuter avec une fille qui fait des fautes de français aussi ridicules ?
20:35Je t'ai dit de faire attention, espèce d'éléphant !
20:37Je crois qu'ils veulent qu'on aille les seuls tous les deux
20:40Personne ne t'a jamais demandé de venir ici d'abord
20:42C'est pas moi qui en ai eu l'idée !
20:44Ah bon ?
20:45Parfaitement !
21:13Je m'appelle Donatello
21:15D'habitude, je suis plutôt un créateur
21:21Mais cet engin-là, j'aurais plutôt envie de le démonter
21:32Et vite ! Avant que ce ne soit lui qui nous démonte
21:42Et voici le temps de Tunisia
21:45On peut compter sur eux !
21:471, 2, 3, 4 !
21:49TOPU !
21:50Issue d'une mutation
21:51TOPU !
21:52Dansvant les égouts
21:53TOPU !
21:54Ces rois de l'action
21:55TOPU !
21:56Sont toujours prêts à tout !
22:00On peut compter sur eux !
22:021, d'obéir nos codes des arts martiaux
22:052, de se battre sans légitime défense
22:083, de se battre sans légitime défense
22:114, d'utiliser la force quand il le faut
22:145, mais il leur arrive de perdre patience !
22:24Nous sommes fiers !
22:26Nous sommes fiers !
22:27Nous sommes fiers !
22:29Guerre et proletariat dans Tunisia
22:31On peut compter sur eux !
22:321, 2, 3, 4 !
22:34TOPU !
22:35Leur pire adversaire
22:36TOPU !
22:37Attention à Schwaden
22:38TOPU !
22:39Ils sont téméraires
22:411, 2, 3, 4 !
22:421, 2, 3, 4 !
22:44Évacuez les Tartinidens !
22:54Compte rendu journalier 567 du projet gouvernemental américain
22:58Nom de code...
22:59Nanotech
23:01Procédure expérimentale faite telle que prévue
23:03Les nanorobots travaillent toujours en groupe
23:05Comme une colonie
23:06Coordinée par l'esprit de la ruche
23:08Contenus dans les cellules des robots eux-mêmes
23:12Le système restrictif pour raisons de sécurité est toujours en place
23:15Il empêche le désassemblage des molécules ou des cellules organiques
23:18Comme cela se fera dans le futur
23:20Quand le système réalisera des opérations microscopiques
23:237h05 du matin
23:25Premier test de capacité à démonter
23:27Puis à réassembler différents appareils mécaniques
23:39Oh non, pitié
23:41Je pensais qu'on l'avait réparé
23:43La structure mentale de l'esprit de la ruche
23:45Est à peu près similaire à celle d'un enfant de 3 ans
23:48Pour faciliter sa capacité à absorber des informations nouvelles
23:52Oh, il recommence à personnifier
23:54Oh, c'est ridicule
24:00Le petit problème technique de personnalité devrait être réglé
24:03Et le plus rapide de tous
24:05C'est d'enlever les cellules organiques
24:07Il devrait être réglé et le plus vite possible
24:10Comme j'aimerais régler mon problème de mal de tête
24:13Il me faut une tasse de café
24:38Et les nouveaux cyber-robots sont arrivés
24:41Profitez-en, ils sont tout chauds
24:43Allez, allez, approchez, bande d'ingrats
24:45Il y a bien quelqu'un qui va m'en prendre un
24:47Ah vous me traitez par le mépris, c'est ça ?
24:49Mais pourquoi je devrais encore...
24:51Papa, papa, papa, j'en veux un
24:54D'accord, d'accord, c'est combien l'ami ?
24:565 dollars, c'est une affaire
24:58Je vous en donne 3
25:003 ? Mais il faut que je gagne ma vie
25:03C'est à prendre ou à laisser ?
25:05Bon, d'accord, ça ira
25:10Je me rattraperai bien d'une autre façon, vous verrez
25:17Il s'est cassé
25:18Eh vous là-bas !
25:22Sacré Harry, j'ai toujours le goût de mal
25:2613 dollars, 13 dollars, mais enfin !
25:29J'aurai jamais un moment trépi
25:36Ah !
25:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
25:51Papa !
25:52Non, non !
26:06Salut April !
26:07Des ménageurs vert et gros bras réunis à votre service
26:10Bonjour les gars, merci d'être venus parce que j'ai besoin d'un bon coup de main
26:14Mike, tu pourrais peut-être commencer par déplacer ces grosses boîtes ?
26:17Juste le temps d'ajuster ma ceinture et on y va
26:20C'est là-bas au fond, sois prudent Michelangelo
26:22Et puis j'ai aussi un radiateur qui ne chauffe pas
26:24Du coup, j'ai ça
26:28C'est quoi ça ?
26:29C'est un radiateur qui ne chauffe pas
26:31Du coup, j'ai ça
26:34Vous deux, cet armoire pleine d'antiquité, ça doit se bouger avec délicatesse
26:39Eh, je suis un ninja moi, je suis pas...
26:41Vos désirs sont des ordres
26:45Vous...vous n'êtes pas une tortue ?
26:48Apparemment pas
26:50J'espère que ça ne vous ennuie pas qu'on...qu'on ait emmené un ami
26:53Salut !
26:54Casey, Casey Jones
26:58Eh, sympa cet appart
27:00C'était à mon père, la boutique je veux dire
27:03Je vais la réouvrir
27:06Pour l'instant, jusqu'à ce que je sache un peu mieux ce que je veux faire
27:09Mon dernier boulot s'est terminé de façon un peu bizarre
27:12Ah ouais, je comprends beaucoup mieux
27:14En attendant de trouver un travail vraiment sérieux pour la suite
27:17tu te caches dans l'appartement boutique de ton père
27:19C'est cool ça
27:20C'était un magasin d'antiquité ici et je n'ai absolument pas besoin de me cacher
27:25Bon, comme tu veux ma puce
27:27Ma puce ?
27:28Eh Raphaël, on s'y mettra deux là
27:34Doucement les gars, faites attention
27:37C'est une très rare porcelaine antique chinoise
27:42T'en fais donc pas, on va tout nettoyer
27:46Ouh là ! Ton amie, est-ce qu'elle est toujours aussi émotive ?
27:51Alors mon tout petit je ne sais quoi, viens !
27:55Allez, rends-moi ma cablette
27:58Attends une seconde, je viens d'avoir une de mes idées à un million de dollars
28:03Écoute gamin, ton fameux tour qui consiste à mettre les choses en pièces détachées
28:08Tu ne pourrais pas faire ça à un système d'alarme ?
28:11Papa !
28:12Tu veux avoir un papa ?
28:13Tu fais ce que je te demande et je veux bien être ton papa, ça marche ?
28:17Allez souris et serre-moi la main
28:19Évidemment avec la tête que tu as c'est dur de savoir si tu souris ou pas
28:23Gamin, je sens que tu vas enfin m'apporter le moment de répit dont j'avais tant besoin
28:41Vas-y
28:54C'est bon
28:55C'est bon
29:20Le ciel pleut toute la nuit
29:22Tu es bon moment de répit mon petit, enfin les vacances
29:34Ça me rend un peu nerveuse tous ces cambriolages
29:36La bijouterie qui a été dévalisée est au coin de la rue
29:39Alors si vous pouviez rester dormir ici cette nuit ce serait vraiment sympa
29:42Ne te fais aucun souci, April, nous allons veiller sur toi
29:46Je me sens vraiment plus tranquille quand vous êtes là
29:53Les vacances
30:05Waouh ! Joli !
30:07Une bague pour le petit doigt
30:08Là où j'habitais toutes les grosses pointures du voisinage portaient une bague au petit doigt
30:12Gamin, va me chercher cette bague, veux-tu ?
30:23Avec la tête que tu as, je ne peux pas savoir si tu souris ou pas
30:31Allez gamin, dépêche-toi, pourquoi c'est si long ?
30:36Qu'est-ce que tu fais avec ça ? Allez, il faut qu'on sorte d'ici
30:45Tu te rappelles ce qu'on a fait ?
30:48Tu te rappelles ce qu'on a dit ?
30:53Tu dois faire ce que je te dis, d'accord ?
30:55Et moi je serai ton père
31:00Allez, viens !
31:01Alors, tu viens rencontrer ton destin ?
31:06Tu fais tes courses après la fermeture, l'ami ?
31:08Qu'est-ce que t'as pris, hein ? Prends-le tout de suite !
31:18Wow !
31:24Mais qu'est-ce que... ?
31:33Les gars, je peux pas en avoir encore un peu
31:36Quoi ?
31:38Il y a du bruit là en bas
31:42Vous n'avez pas entendu ?
31:44Ah oui, j'imagine qu'ils ont entendu
31:53D'accord, alors c'est quoi ce truc ? Don, j'ai pas toutes les données, patron
32:00Mais c'est pas possible !
32:02Des martiens, juste au moment où mes affaires s'arrangent
32:06Mais c'est l'invasion ! Ne les laisse pas m'attraper, gamin !
32:15T'aurais pas une idée plus précise de ce que c'est maintenant ?
32:18N'y pense pas, essaie seulement de l'occuper
32:21J'étais sûr que t'allais me dire ça
32:45Que n'ai-je pas à faire par ces aliens, gamin ?
32:47Applaudis-les !
32:48Hé, tu connais ce truc-là, toi ?
32:51Alien ! Gamin !
33:00Mais qu'est-ce que c'était que cette chose ?
33:05Quoi ?
33:15Je m'appelle Donatello
33:17D'habitude, je suis plutôt un créateur
33:23Mais cet engin-là, j'aurais plutôt envie de le démonter
33:33Et vite, avant que ce ne soit lui qui nous démonte
33:45On peut compter sur eux
33:47Un, deux, trois, quatre !
33:49Issus d'une mutation
33:51Pendant les égouts
33:52Ces rois de l'action
33:54Sont toujours prêts à tout
33:58On peut compter sur eux
34:00N'obéir qu'aux codes des arts martiaux
34:03Ne se battre qu'en légitime défense
34:06Utiliser la force quand il le faut
34:09Mais il leur arrive de perdre leur patience
34:14Nous sommes fiers
34:16Nous sommes fiers
34:18Nous sommes fiers
34:20Guerre et protection du ninja
34:22On peut compter sur eux
34:24Un, deux, trois, quatre !
34:26Leur pire adversaire
34:28Attention à Shredder
34:30Ils sont téméraires
34:32Unis comme des frères
34:34Un, deux, trois, quatre !
34:36Et moi, j'ai l'étendue ninja
34:44Conte rendu journalier 567 du projet gouvernemental américain
34:48Nom de code, Nanotech
34:51Procédure expérimentale faite telle que prévue
34:53Les nanorobots travaillent toujours en groupe
34:55Comme une colonie, coordonnée par l'esprit de la ruche
34:58Contenue dans les cellules des robots eux-mêmes
35:02Le système restrictif pour raisons de sécurité est toujours en place
35:05Il empêche le désassemblage des molécules
35:07Ou d'essayer d'éliminer l'ensemble des molécules
35:10Il empêche le désassemblage des molécules ou des cellules organiques
35:13Comme cela se fera dans le futur
35:15Quand le système réalisera des opérations microscopiques
35:187h05 du matin
35:20Premier test de capacité à démonter
35:22Puis à réassembler différents appareils mécaniques
35:40Oh non, pitié, je pensais qu'on l'avait réparé
35:44La structure mentale de l'esprit de la ruche
35:46Est à peu près similaire à celle d'un enfant de 3 ans
35:49Pour faciliter sa capacité à absorber des informations nouvelles
35:53Oh, il recommence à personnifier
35:55Oh, c'est ridicule
36:00Le petit problème technique de personnalité
36:02Devra être réglé et le plus vite possible
36:06Comme j'aimerais régler mon problème de mal de tête
36:08Il me faut une tasse de café
36:33Et les nouveaux cyber-robots sont arrivés
36:36Profitez-en, ils sont tout chauds
36:38Allez, allez, approchez, bande d'ingrats !
36:40Il y a bien quelqu'un qui va m'en prendre un
36:43Vous me traitez par le mépris, c'est ça ?
36:45Mais pourquoi je devrais encore...
36:46Papa, papa, papa, j'en veux un !
36:50D'accord, d'accord, c'est combien l'ami ?
36:525 dollars, c'est une affaire
36:54Je vous en donne 3
36:563 ? Mais il faut que je gagne ma vie
36:58C'est à prendre ou à laisser ?
37:01Bon, d'accord, ça ira
37:04Je me rattraperai bien d'une autre façon, vous verrez
37:11Il s'est cassé !
37:13Eh, vous là-bas !
37:17Sacré Harry, j'ai toujours le goût de mal
37:2113 dollars, 13 dollars !
37:23Mais enfin, j'aurai jamais un moment trépied !
37:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:40Papa !
37:41Non, non !
38:04Salut April !
38:05Des ménageurs verts et gros bras réunis à votre service
38:08Bonjour les gars, merci d'être venus parce que j'ai besoin d'un bon coup de main
38:12Mike, tu pourrais peut-être commencer par déplacer ces grosses boîtes ?
38:15Juste le temps d'ajuster ma ceinture et on y va
38:18C'est là-bas au fond, sois prudent Michelangelo
38:20Et puis j'ai aussi un radiateur qui ne chauffe pas
38:22Du coup, j'ai ça
38:26Vous deux, cet armoire pleine d'antiquité, ça doit se battre
38:30Vous deux, cet armoire pleine d'antiquité, ça doit se bouger avec délicatesse
38:35Eh, je suis un ninja moi, je suis pas...
38:37Vos désirs sont des ordres
38:40Vous...vous n'êtes pas une tortue ?
38:43Euh...apparemment pas
38:45J'espère que ça ne vous ennuie pas qu'on...qu'on ait emmené un ami
38:49Salut !
38:50Casey, Casey Jones
38:53Eh, sympa cet appart !
38:55C'était à mon père, la boutique je veux dire
38:58Je vais la réouvrir
39:00Pour l'instant, jusqu'à ce que je sache un peu mieux ce que je veux faire
39:04Mon dernier boulot s'est terminé de façon un peu bizarre
39:07Ah ouais, je comprends beaucoup mieux
39:09En attendant de trouver un travail vraiment sérieux pour la suite
39:12tu te caches dans l'appartement boutique de ton père, c'est cool ça
39:15C'était un magasin d'antiquité ici et je n'ai absolument pas besoin de me cacher
39:20Bon, comme tu veux ma puce
39:22Ma puce ?
39:23Eh Raphaël, on s'y mettra deux là
39:29Doucement les gars, faites attention
39:32C'est une très rare...pourcelaine antique chinoise
39:37Maintenant faisons pas, on va tout nettoyer
39:41Ouh là ! Ton amie, est-ce qu'elle est toujours aussi émotive ?
39:46Alors mon tout petit je ne sais quoi, viens !
39:50Allez, rends-moi ma cablette
39:53Attends une seconde, je viens d'avoir une de mes idées à un million de dollars
39:58Écoute gamin, ton fameux tour qui consiste à mettre les choses en pièces détachées
40:03tu ne pourrais pas faire ça à un système d'alarme ?
40:06Papa !
40:07Tu veux avoir un papa ?
40:09Tu fais ce que je te demande et je veux bien être ton papa, ça marche ?
40:12Allez souris et serre-moi la main
40:14Evidemment avec la tête que tu as c'est dur de savoir si tu souris ou pas
40:18Gamin, je sens que tu vas enfin m'apporter le moment de répit dont j'avais tant besoin
40:36Vas-y
40:49C'est bon
40:50C'est bon
41:15Le ciel bleu toute la nuit
41:17Tu es bon moment de répit mon petit, enfin les vacances
41:28Ça me rend un peu nerveuse tous ces cambriolages
41:31La bijouterie qui a été dévalisée est au coin de la rue
41:34Alors si vous pouviez rester dormir ici cette nuit ce serait vraiment sympa
41:37Ne te fais aucun souci, April, nous allons veiller sur toi
41:41Je me sens vraiment plus tranquille quand vous êtes là
41:48Un an plus tard
42:00Waouh ! Joli !
42:02Une bague pour le petit doigt
42:03Là où j'habitais toutes les grosses pointures du voisinage portaient une bague au petit doigt
42:07Gamin, va me chercher cette bague veux-tu ?
42:18Avec la tête que tu as, je ne peux pas savoir si tu souris ou pas
42:26Allez gamin, dépêche-toi, pourquoi c'est si long ?
42:31Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
42:32Allez, il faut qu'on sorte d'ici
42:40Tu te rappelles ce qu'on a fait ?
42:42Oui
42:44Tu te rappelles ce qu'on a dit ?
42:49Tu dois faire ce que je te dis, d'accord ?
42:51Et moi je serai ton père
42:56Allez, viens !
42:57Alors, tu viens rencontrer ton destin ?
43:02Tu fais tes courses après la fermeture, l'ami ?
43:04Qu'est-ce que t'as pris, hein ? Prends-le tout de suite !
43:14Wow !
43:19Mais qu'est-ce que...
43:29Les gars, je peux pas en avoir encore un peu
43:32Quoi ?
43:33Chut ! Il y a du bruit là en bas
43:38Vous n'avez pas entendu ?
43:40Ah oui, j'imagine qu'ils ont entendu
43:43Allez, on y va !
43:50D'accord, alors c'est quoi ce truc ? Donne !
43:54Euh, j'ai pas toutes les données, patron
43:58Mais c'est pas possible !
44:00Des martiens, juste au moment où mes affaires s'arrangent
44:03Mais c'est l'invasion !
44:05Ne les laisse pas m'attraper, gamin !
44:14Tiens !
44:18T'aurais pas une idée plus précise de ce que c'est maintenant ?
44:21N'y pense pas, essaie seulement de l'occuper
44:23J'étais sûr que t'allais me dire ça
44:44Ne les laisse pas faire passer ces aliens, gamin !
44:46Applaudis-les !
44:47Eh, tu connais ce truc-là, toi ?
44:50Alien ! Gamin !
44:59Mais qu'est-ce que c'était que cette chose ?
45:04Kazé ! Oh non !
45:06Ça va, Kazé ?
45:08Alors, April, c'est moi qui ai gagné ?
45:11C'est moi qui ai gagné
45:15Eh, regardez !
45:17Ce truc est toujours en mouvement
45:24Waouh !
45:25C'est pas exactement quelque chose qu'on voit tous les jours
45:27Qu'as-tu trouvé ?
45:29Regarde toi-même
45:32Mais qu'est-ce que c'est ?
45:34Des nanorobots
45:36Ce sont de minuscules robots qui travaillent tous ensemble
45:39Ils sont dangereux ?
45:41Ils se déplacent un peu au hasard
45:43C'est probablement quand ils ont été séparés du groupe principal
45:45qu'ils ont perdu l'esprit et toute motivation
45:48Comme Raphael quand il part en solo
45:50Il perd un peu l'esprit et toute motivation
45:53À propos de perte d'esprit
45:55Est-ce que cette chose vous paraît perdue, elle aussi ?
45:58Oui, comme un...
46:00Comme un petit gamin
46:02Oh oh, il se reproduit tout seul
46:05Chaque nanorobot engendre un clone, une copie de lui-même
46:08Et les copies génèrent elles-mêmes d'autres clones
46:10Un phénomène qui devient vite impossible à arrêter
46:13Alors nous devons l'arrêter tout de suite
46:15On peut retrouver la trace de cette chose ?
46:17Ces nanorobots doivent tous dégager la même énergie
46:21Et je parie que le GPS traceur de notre carapace immunisé peut le repérer
46:24Et quand on aura retrouvé notre robot comme ça, qu'est-ce qu'on en fera ?
46:28Eh bien, quels que soient mes scrupules à détruire une telle technologie
46:34Je suis ravi de constater qu'ils réagissent à une très forte chaleur
46:37Alors qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
46:40Laissez-moi le temps d'attraper ma car...
46:43Vous, vous n'allez nulle part, mon cher monsieur
46:46Vous attendez ici que j'aille vous chercher de nouveaux pansements
46:51Tu ne vas pas prendre ce prétexte de mauvais coup pour ne pas venir, caser
46:55Eh ! Montre un peu de compassion, cœur carapacené
46:58Tu nous devras une revanche, mon garçon
47:00Eh bien quand vous voulez
47:07Eh dis donc, c'était quelque chose
47:09Tous ces types venus de l'espace ou de je ne sais où
47:11Mais tu m'as sauvé, toi, gamin, tu m'as sauvé
47:14Tu es un costaud, je te le dis
47:16Je suis fier de toi
47:18Eh ! Tu penses que ces drôles de bons hommes verts viennent du même endroit que toi ?
47:22Quel que soit cet endroit d'ailleurs
47:24Tu crois qu'ils sont venus ici pour te ramener avec eux ?
47:28Non, ça ne me plairait pas non plus
47:30Je crois qu'il va être temps pour nous de quitter la ville
47:34Je crois qu'on arrive pile dessus
47:39Ça doit être là, juste derrière la grille
47:44Tu as entendu ?
47:54Regarde toute cette marchandise volée
47:56Mais où est la chose ?
47:58Le GPS indique qu'il devrait être exactement ici
48:01Je sais que c'est une réflexion que j'ai déjà faite
48:03Mais j'ai comme un très très mauvais pressentiment
48:32Et là, j'ai un pressentiment encore plus terrible que jamais
48:45On brûle !
48:46Quelqu'un a une idée de la façon dont on va s'y prendre ?
48:49Comme on le fait depuis toujours, ensemble
48:51Frapper si vite qu'il n'est pas le temps de se reconstruire
48:53Oui, c'est ça
48:54C'est ce qu'on va faire
48:55C'est ce qu'on va faire
48:56C'est ce qu'on va faire
48:57C'est ce qu'on va faire
48:58C'est ce qu'on va faire
48:59C'est ce qu'on va faire
49:00Le temps de se reconstruire, maintenant !
49:30Oh, c'est pas bon !
49:32Tiens bon, Mikey, j'arrive !
49:34Dépêche-toi ! Je vais m'écraser !
49:37Au centre, propre du terme !
49:42Il est rapide !
49:44Il est vraiment méchant !
49:48C'est dur ! Ouais !
49:50C'est dur !
49:52C'est dur !
49:54C'est dur !
49:56C'est dur !
49:58C'est dur ! Ouais !
50:00Finalement, je crois que ce plan n'était pas si terrible !
50:04Plan B ?
50:06Plan B !
50:19Vas-y, gamin ! Rattrape-les en chemin !
50:29Ah !
50:34Va plus vite, Mikey ! Il est en train de nous démonter !
50:37J'ai le pied au plancher, capitaine !
50:40Elle donne le maximum !
50:42Raph, tu es prêt ? Alors carapace-moto !
50:45Allez, c'est encore pour moi le boulot de Dalton !
50:49Occupe-le pendant qu'on se met en position !
50:59Maintenant, Mikey ! Vitesse d'attaque !
51:03Non ! Attention, gamin !
51:14Youhou ! On dirait que ça a marché ! Ouais !
51:17Un joli paquet cadeau !
51:29Tu sais, je crois que je vais arrêter ce genre de plaisanteries !
51:32Elles te reviennent toujours dans la figure et ne te font pas de cadeau !
51:39Ouais ! Vas-y, mon petit !
51:43Combien de temps il te faut pour te mettre en position ?
51:46C'est comme si c'était fait, regarde !
51:53Léo ! Dis-moi que tu as un plan C ! J'espère vraiment que tu as un plan C !
51:58Plan C, devant toi à midi !
52:05Vous êtes prêts pour le plan C, les gars ? Alors envoyez !
52:16Oh non, petit ! Tu n'as rien, j'espère !
52:19Non !
52:27Tiens bon, mon petit ! Papa arrive !
52:35Qu'est-ce qu'il y a ?
52:43Non ! Non !
52:46Papa !
52:59Je ne peux pas croire que je t'ai perdu !
53:01Tu m'apportais enfin le répit, dire que je t'ai brisé !
53:06Tellement pardon, je suis désolé !
53:15Vous savez, je suis triste de ce qui est arrivé à ce petit robot
53:18Petit ?
53:19Je t'assure, on aurait dit un petit gamin
53:22Dommage qu'il soit tombé sur un père pourri
53:28Je suis content que le combat soit terminé
53:30Que je prenne soin de moi ? Mais j'étais blessé parce que je prenais soin de toi en te sauvant
53:34Parce que tu crois peut-être que j'avais besoin d'être sauvée
53:37On dirait que tu prends de travers tout ce que je te dis, les femmes !
53:40De tous les types bornés, misogynés que j'ai jamais...
53:43Salope ! Comment je peux discuter avec une fille qui fait des fautes de français aussi ridicules ?
53:46Je t'ai dit de faire attention, espèce d'éléphant !
53:49Je crois qu'ils veulent qu'on aille les seuls tous les deux
53:52Personne ne t'a jamais demandé de venir ici d'abord
53:54C'est pas moi qui en ai eu l'idée !
53:55Ah bon ?
53:56Parfaitement !
54:13Je m'appelle Donatello, d'habitude je suis plutôt un créateur
54:35Mais cet engin là, j'aurais plutôt envie de le démonter
54:42Et vite, avant que ce ne soit lui qui nous démonte
54:58Et voici le temps qu'il nous a
55:02On veut qu'on déchire !
55:03Un, deux, trois, quatre !
55:04Tortue !
55:05Issue d'une mutation
55:06Tortue !
55:07Pendant les égouts
55:08Tortue !
55:09Ces rois de l'action
55:10Tortue !
55:11On est toujours prêts à tout
55:13On peut compter sur
55:16Un
55:17N'obéir qu'aux commandes des arts martiaux
55:19Deux
55:21Ne se battre qu'en légitime défense
55:23Trois
55:24Utiliser la force quand il le faut
55:26Quatre
55:27Mais il leur arrive de perdre le patience
55:30Nous sommes fiers
55:37Nous sommes fiers, nous sommes fiers, nous sommes fiers
55:41Guerre et protection du ninja
55:43On peut compter sur eux
55:441, 2, 3, 4
55:46Tordus, leur pire adversaire
55:48Tordus, attention à Shredder
55:49Tordus, ils sont humérés
55:51Tordus, uniques comme des fer
55:531, 2, 3, 4
55:55Et voici les tordus ninja
55:59Conte rendu journalier 567 du projet gouvernemental américain
56:03Nom de code, Nanotech
56:06Procédure expérimentale faite telle que prévue
56:08Les nanorobots travaillent toujours en groupe
56:10Comme une colonie, coordonnée par l'esprit de la ruche
56:13Contenue dans les cellules des robots eux-mêmes
56:18Le système restrictif pour raisons de sécurité est toujours en place
56:21Il empêche l'utilisation d'armes
56:23Il empêche l'utilisation d'armes
56:25Il empêche l'utilisation d'armes
56:27Il empêche le désassemblage des molécules ou des cellules organiques
56:30Comme cela se fera dans le futur
56:32Quand le système réalisera des opérations microscopiques
56:357h05 du matin
56:37Premier test de capacité à démonter
56:39Puis à réassembler différents appareils mécaniques
56:43Oh non, pitié
56:45Je pensais qu'on l'avait réparé
56:47La structure mentale de l'esprit de la ruche
56:49Est à peu près similaire à celle d'un enfant de 3 ans
56:52Pour faciliter sa capacité à absorber des informations nouvelles
56:56Oh, il recommence à personnifier
56:58Oh, si j'avais pu le faire
57:00J'aurais pu le faire
57:02J'aurais pu le faire
57:04J'aurais pu le faire
57:06J'aurais pu le faire
57:08J'aurais pu le faire
57:10Il recommence à personnifier
57:12Oh, c'est ridicule
57:17Le petit problème technique de personnalité devrait être réglé
57:20Et le plus vite possible
57:22Comme j'aimerais régler mon problème de mal de tête
57:25Il me faut une tasse de café
57:40Et les nouveaux cyber-robots sont arrivés
57:42Profitez-en, ils sont tout chauds
57:44Allez, allez, approchez-vous de là
57:46Il y a bien quelqu'un qui va m'en prendre un
57:48Ah, vous me traitez par le mépris, c'est ça ?
57:51Mais pourquoi je devrais encore...
57:53Papa, papa, papa, j'en veux un
57:56D'accord, d'accord, c'est combien l'ami ?
57:585 dollars, c'est une affaire
58:005 dollars, c'est une affaire
58:025 dollars, c'est une affaire
58:045 dollars, c'est une affaire
58:065 dollars, c'est une affaire
58:085 dollars, c'est une affaire
58:10Je vous en donne 3
58:123 ? Mais il faut que je gagne ma vie
58:15C'est à prendre ou à laisser ?
58:17Bon, d'accord, ça ira
58:22Je me rattraperai bien d'une autre façon, vous verrez