Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Eski evliliğe göre, evliliğe göre.
00:01Şimdi ne alakası var?
00:03Tamam, sorun yok, soralım.
00:07Burada bir kişi var, değil mi?
00:09Çıkın!
00:10Burada bir kişi var, değil mi?
00:12Neden cevap vermeliyim?
00:14Polisi arayacak mısın?
00:15Başkalarının evine girecek misin?
00:20Ne yapıyorsunuz?
00:24Deli misin?
00:24Çıkın!
00:29112, burada bir kişi var.
00:31Suçlu Lali 301.
00:33Hemen arayın, çabuk!
00:39Nereye kaçıyorsunuz?
00:41Bırak!
00:42Polise gitmelisiniz! Polise gitmelisiniz!
00:45Bırakmıyor musun?
00:47Polise gitmelisiniz!
00:49Bir kişi var!
00:50Ne yapıyorsun? Bırak!
00:53Bu ne?
00:55Bu ne?
01:00Bu çılgınca mı?
01:01Bu çılgınca mı?
01:12Evet, Cihan.
01:13Abla, Cengiz'in o kızı var.
01:15Ayrıca bizim evimize geldi.
01:17Ne?
01:18Neden oraya?
01:20Bilmiyorum, evde bir kişi var mı?
01:22Her yeri çöküyor, çok çılgınca.
01:24Polisi arıyorum, git!
01:26Tamam.
01:36Kimse yok mu?
01:38Benimle, Münzir.
01:39Kapıyı aç!
01:41Kızım...
01:43...seninle evlenmek istiyorum.
01:45Yeni bir evliyim var.
01:47Çocukluğum mu?
01:49Bu evliyken ne kadar sevindim.
01:51Bir an önce hiç bir şey bilmediğimi vardı.
01:53Kırmızı ışık sonrasında,
01:55bu evi buralarda tuttuğumda bir tek bir şey bilmediğimi vardı.
01:59Bu evi buralarda tuttuğumda en çok sevindim.
02:02Bu evi buralarda tuttuğumda bir tek bir şey bilmediğimi vardı.
02:06Kırmızı ışık sonrasında,
02:07Bilmiyordum, Kwon hocayı böyle korkutmak için.
02:12Ancak, gerçek ölüm cihazına yazdığınız gün, her şey anlaşılacak, korkunç olacak.
02:20Sadece bu kadar mı?
02:22Söyleyemezsin.
02:26Neredeyse yapamayacak gibi görünmüyor.
02:29Söylesene.
02:31Böyle bir şey yaparsan...
02:33Yaparsan ne olur?
02:36Öldürürsün?
02:37Bir dene.
02:41Hey!
02:43Yolun bittiğinde, gitme.
02:46Onu kurtarmalıyız.
02:49Ah!
02:51Oh!
02:54Ve bu.
02:56Al.
02:57Bu bir hediye.
02:59Bu ne?
03:01Mungyeongsu'nun cehennemine koyulacak bir kestirme.
03:03Hah!
03:05Deli misin, Baek Seol?
03:07Neden?
03:08Kestirmeyi beğenmiyorsun?
03:11O zaman, hangi kestirmeyi tavsiye edebilirim?
03:14Kesinlikle...
03:15Bir kestirme mi yapabilirim?
03:17Dikkat et!
03:18Ha?
03:31Ah!
03:32Ah!
03:36Ah!
03:37Bah!
03:38Ah!
03:39Selam!
03:41Selam!
03:43Selam!
03:44Beraber kurtulduk.
03:45CAMEM NEYDİ?
03:46Nasılsın?
03:47Bir bir durum var bir şekilde çokенного mi?
03:49G nesteamere
03:53çok korkuyordum çıkan şeyle Naz
03:57H Stevie An yell
03:59Canın nasıl oluyormuş?
04:00O adam gelip ne dedi?
04:04O adamı aramaya gittik.
04:07Kendi aramaya gelince Konyasok'u tanıdık.
04:10O adam nerede gittiğini bilmiyor.
04:14Ne?
04:15O zaman beni aramalıydın.
04:17Kendi aramaya gelince ne yapacağım?
04:23Ve annesi?
04:25Aradı mı?
04:27Her gün Konyasok'u arıyordu ama hala tanımıyordu.
04:34Hayır, hayır.
04:35Kesinlikle annesi bir şey yapıyordu.
04:39Olamaz.
04:42Ailemizden birkaç gün evine getirdiler.
04:45Yemek yediler, uyuyordular.
04:47Ama yaşadığı yeri bilmiyor.
04:48Telefonu da bilmiyor.
04:49Bu ne demek oluyor?
04:53Ne?
04:54Cihan!
04:55Baban neden burada?
04:56Bana söz vermişti ama telefonu almadı.
04:59Ve annen neden telefonu almadı?
05:03Üzgünüm, üzgünüm.
05:05Annene kötü bir şey oldu.
05:07O yüzden hemen buraya geldim.
05:09Yemek yediklerini sonra yapacağım Cihan.
05:13Bilmiyorum.
05:14Evde çok büyük bir şey oldu.
05:16Büyük bir şey?
05:18Neden?
05:19Evde ne oldu?
05:20Ne?
05:21Bu kadın bizim evimizden geldi.
05:24Konyasok'u arıyor.
05:26Ne?
05:28Benim evimden geldi?
05:31Bu çok kötü.
05:36Canım.
05:37Canım.
05:47Çok uzun sürdü.
05:49Sana bir su getirdim.
05:51İkisi arasında böyle şeyler olmalı.
05:53Değil mi?
05:56Bazen böyle düşünüyorum.
05:59Eğer seni görmemiş olsaydım...
06:02...şimdi nasıl yaşayabilirim?
06:05İlk sevginin gerçekleştiğinde...
06:08...ne yapabilirim?
06:13Bazen seni görmek...
06:15...çok nefret ediyorum.
06:21Hala o eski sağlıkları...
06:22...kırmızıya koymak zorunda mısın?
06:24Yunus.
06:26Hayatını...
06:28...sen seçtin.
06:31Hayır.
06:32Hayır.
06:33Senin yüzünden.
06:35Bütün bu senin yüzünden.
06:40Evet.
06:41Beni ne kadar da nefret etmek istersen...
06:43...ne kadar da nefret et.
06:46Ben iyi yaşamak istedim.
06:50Düşmanın içine düştüğümde...
06:52...ben iyi ve...
06:55...güzel yaşamak istedim.
06:58Ya Münkür...
07:00...çok fazla yalan söyledin...
07:02...çok iyi bir insan oldun.
07:05Sen benimle tanıştığımda...
07:07...çok kötü bir kadınmıştın.
07:10O yüzden...
07:11...benimle tanışmadığın zaman...
07:12...senin yatağına düşecektin.
07:17Ne dedin?
07:18Ve...
07:20...bütün şeyi unuttun mu?
07:22Unuttun mu?
07:23Unuttun mu?
07:26Düşmanım...
07:28...benim parmaklarımı seviyorum.
07:29Çok büyük parmaklar.
07:31O yüzden...
07:32...ne yaparsan yap...
07:34...bana ne olursa olsun parmaklarımı ver.
07:38Gökçek...
07:39...senin hayatının amacı sadece parmaktı.
07:41Parmak.
07:42Hayır.
07:43Ben sadece...
07:44...sevdiğimi istedim.
07:46Ben sana sevdim.
07:48Senin istediğin gibi ben de seni sevdim.
07:50O yüzden...
07:51...seni seçtim.
07:53Sadece bu mu?
07:54Senin istediğin...
07:55...büyük parmaklar için...
07:56...seninle...
07:57...Bek Dong Ho'yu...
07:58...karar verdim.
07:59Ama neyden sinirleniyorsun?
08:01Bu kadar iyi yaşadığın...
08:02...şimdi kimin yüzünden?
08:04Neden bana sinirleniyorsun?
08:06Sen...
08:08...Bek Dong Ho'yu öldürdün!
08:10Allah kahretsin!
08:14O zaman...
08:16...bu parmakları...
08:17...neden hazırladın?
08:20Çünkü ben korktum.
08:22Senin istediğin gibi...
08:23...oturup...
08:24...oturuyorum.
08:26Böyle!
08:30Ne oluyor?
08:32Öl!
08:33Öl!
08:34Benim yanımda olma!
08:35Öl!
08:50Öl!
09:02Ya...
09:03...sevgili Muncengin.
09:10O kızla tanıştın mı?
09:12Ne dedi?
09:16Nereye gittiğini...
09:17...bilmiyorum.
09:20Ne?
09:21Kim bilir, kim bilir?
09:22Gelsene.
09:27Hadi.
09:30Seviyorum, Güngüz.
09:51Öl!
10:04Kon hocam nereye gitti?
10:06Neden bir düşünce değişti?
10:16Köpek gibi para koyuyorsun...
10:17...ve şimdi kapatıyorsun.
10:19Bu da bir soru mu?
10:23Hayır...
10:24Anneciğim, öyle değil mi?
10:26Anneciğim, onu getirdiğini söyledi.
10:28Nerede yaşadığını bilemiyor.
10:29Telefonu da yok.
10:31Hep böyle,
10:32kestiriyorlar.
10:34O zaman,
10:35ben,
10:36kum kumluğumla
10:37kulakların arkasına
10:38geri dönmek mi yaptım?
10:40Anne...
10:41Bu adam,
10:42çok rahatsızlıktan bahsediyor.
10:44Ne kadar rahatsızlıktan bahsediyorsam,
10:46ben,
10:47her neyse yardım etmek için
10:49A'yı kullanmak zorunda değilim.
10:51Ay...
10:52Özür dilerim, anneciğim.
10:54Ben,
10:55Sola'yı çok endişelendim.
10:57Öyle mi?
10:58Şimdi,
10:59kimin yanındayız?
11:00Anneciğin yanındayız.
11:01Değil mi?
11:02Sessiz olun!
11:03Her şeyin tadı düştü.
11:05O zaman anneciğim,
11:06bu sefer,
11:07tavuk yemeği yiyemez misin?
11:08Ne?
11:09Ben yiyeceğim.
11:12Yiyelim.
11:13Yiyelim.
11:17Yiyelim.
11:18Yiyelim.
11:19Yiyelim.
11:40Merhaba, anneciğim.
11:42Geçen sefer,
11:43önerdiğim tüccar sağlığına,
11:45nasıl başlayacağını düşünmüştüm.
11:47Aslında,
11:48Hikyung Hanım'a,
11:49özel bir ödül verirseniz,
11:51başkanımın ödülünü,
11:52ödeyeceğim diye düşünmüştüm.
11:55O yüzden,
11:56aradığımda,
11:57garip bir şey söyledi.
12:00Hikyung Hanım mı?
12:02Evet.
12:03Kore'ye,
12:04konuşalım dedi.
12:06Ve,
12:07ödülleri de ihtiyacıydı.
12:10Yani,
12:11sonunda,
12:12benim paramı,
12:13Hikyung Hanım'a geri vermek,
12:14demek mi?
12:16Böylece,
12:17Hikyung Hanım'a,
12:18özel bir ödül verirseniz,
12:20nasıl başkanım?
12:23Geçen hafta boyunca,
12:24söz veriyorum.
12:25Bu sebeple,
12:26doğru bir şey yapacağım.
12:29Hayır.
12:31Alo?
12:33Alo?
12:41Gel.
12:43Gel.
12:52Bu ay,
12:53ödül vermeniz gerekiyor.
12:55Yine mi?
12:59Bu adamlar,
13:00beni,
13:01yıkanıp,
13:02iş yapmak mı istiyorlar?
13:04Hala,
13:05Nihayet,
13:06başkanım nerede?
13:07Başkanım'a,
13:08görüşmek istiyorlar mı?
13:09Hayır.
13:10O zaman,
13:11sonrasında,
13:12gören her şeyi,
13:13açıklayacaksın.
13:14O zaman,
13:15gerçekleri anlayacaksın.
13:21Başka bir şey mi?
13:23Başkanım,
13:24Pocopets'in,
13:25bir çizgisi olduğu için,
13:26fazla suçlandı,
13:27parayı kazanmaya çalıştık.
13:30Başkanım,
13:31suçlandı,
13:32bizde de,
13:33bir çizgisi olmadı,
13:34ama,
13:35başkanım,
13:36önce bir suçlandı?
13:37Evet.
13:38İnsanların kağıdı açmak gerçek bir efsane...
13:41...ama kağıdı kapatmak bir şey değil.
13:46Fakat ceza türüyleri kırıldı, yazıcı da oturdu...
13:49...insanların çok feyizini arttırdı.
13:56Ee, o zaman Park Jin Kyung yazıcı...
13:59...Bizim de yakınlaştırdıklarında...
14:02...içi bir yazı da okudurur musun?
14:04Miniserize göre, 1 milyon.
14:09Anlaşıldı değil mi?
14:11Bir sorun var.
14:13Ne?
14:14Açıkça anlatamayacağız.
14:16Gizli bir şekilde, inşaatçıların aklına girecek.
14:19Kimbo'nun sorununu iyi yap.
14:35Hoşgeldiniz.
14:39Aşkım!
14:43Merhaba.
14:44Gizli bir şekilde, inşaatçıların aklına girecek.
14:46Kimbo'nun sorununu iyi yap.
14:48Anlaşıldı değil mi mi?
14:49Gizli bir şekilde, inşaatçıların aklına girecek.
14:51Aşkım!
14:53Gizli bir şekilde, inşaatçıların aklına girecek.
14:56Gizli bir şekilde, inşaatçıların aklına girecek.
15:01Evet.
15:03O zaman hoşgeldiniz.
15:05Bir saniye.
15:08Bakalım.
15:13Bu, mümkün bir doğum gününüzü.
15:16Diyet için de iyi, kalbin için de iyi.
15:19O zaman, 10 tane mi paket edebilirsiniz?
15:2310 tane mi?
15:24Yardımcı işçiler için.
15:29O zaman 10 tane mi?
15:31Kusura bakmayın.
15:33Hemen paket edeceğim.
15:38Bu yüzden, hızlı gittim.
15:46Bu, doğum gününüzü için.
15:49Annenize getirin.
15:52Teşekkür ederim.
15:53Teşekkür ederim.
15:57Ama bu sefer, her yerim acıktı.
16:00Teşekkür ederim.
16:03Bu sefer, her yerim acıktı.
16:06Hemen yiyeceğim.
16:10Teşekkür ederim.
16:14Teşekkür ederim.
16:17Züleyha'nın da getirir misin?
16:19Burada yer yok.
16:21Evet, getirin.
16:22Ben yerine getireyim.
16:24Peki.
16:30Teşekkür ederim.
16:32Ama bu kadar da teşekkür ederim.
16:37Ama bu kadar da teşekkür ederim.
16:42Bizim işimiz çok zor,
16:44bu yüzden,
16:45bu kadar da teşekkür ederim.
16:47Ama bu kadar da teşekkür ederim.
16:49Ama bu kadar da teşekkür ederim.
16:51Başkanım,
16:52adalet,
16:53alıntı,
16:54bu her şey,
16:55kimden dolayı oldu?
16:57Unutmuyor musun?
17:01Evet,
17:02bence öyle.
17:04Fakat,
17:05ben,
17:06her şeyden korkuyorum, başkanım.
17:09Daha fazla ticaret yok,
17:10daha fazla ticaret almak istemiyorum,
17:12çok zor.
17:14O yüzden.
17:18O yüzden mi?
17:21Bu dramı durdururken,
17:22sadece ben kaybederim mi?
17:24Başkanım,
17:25bu,
17:26adalet değil mi?
17:28Belki,
17:29bu adalet değil mi?
17:31Adalet mi?
17:33Neyse,
17:34bu,
17:35adalet değil mi?
17:37Ben,
17:38her şeyden eminim.
17:40Bu,
17:41başkanım,
17:42adalet değil mi?
17:46Bu,
17:47adalet değil mi?
17:49Bu,
17:50adalet değil mi?
17:53Bu,
17:54adalet değil mi?
17:56Sakin ol.
18:00Ben,
18:01bu küçük bir sohbeti,
18:03başkanımdan söyleyebilir miyim?
18:05Kesinlikle,
18:06başkanım,
18:07bu sohbeti koruyacak,
18:08inanıyorum.
18:12Başkanım,
18:14beni biraz kurtarın.
18:16Bizim şirketi biraz kurtarın.
18:19Her ne kadar,
18:20başkanım,
18:21beni öldürmek gibi kurtarın.
18:25Başkanım,
18:26sadece beni güvenebilirim.
18:27Ne?
18:28Başkanım.
18:30Her ne kadar,
18:32şirketi biraz kurtarın.
18:36Yeni başlayan oyuncu,
18:37kurtarın.
18:38Ekstra oyuncu,
18:39kurtarın.
18:41Ve şirketi,
18:43en azından,
18:44kurtarın.
18:45Başkanım.
18:48Böylece,
18:49şirketi yapmalıyım?
18:50Başkanım,
18:53kusura bakmayın.
18:58Anladım,
19:03ama şirketi,
19:04kurtarmalıyız.
19:06Değil mi başkanım?
19:27Anladım.
19:28Yemeğimizi yedim,
19:29başkanım.
19:30Tamam.
19:58Başkanım.
19:59Başkanım.
20:00Başkanım.
20:01Başkanım.
20:02Başkanım.
20:03Başkanım.
20:04Başkanım.
20:05Başkanım.
20:06Başkanım.
20:07Başkanım.
20:08Başkanım.
20:09Başkanım.
20:10Başkanım.
20:11Başkanım.
20:12Başkanım.
20:13Başkanım.
20:14Başkanım.
20:15Başkanım.
20:16Başkanım.
20:17Başkanım.
20:18Başkanım.
20:19Başkanım.
20:20Başkanım.
20:21Başkanım.
20:22Başkanım.
20:23Başkanım.
20:24Başkanım.
20:25Başkanım.
20:27Başkanım.
20:28Başkanım.
20:29Başkanım.
20:48Evet,
20:49nasılsınız?
20:50Seviyorum.
20:53Yavrum.
20:54Ujin hanım, ben şu sofraya bir otururum.
20:56O zaman oturun.
20:57Tamam.
21:09Kim geldi?
21:11Merhaba, başkanım, başkanım.
21:13Ne oluyor?
21:16Ujin hanım, videoyu bitirdiğinizde bir çay içmiş.
21:19Ben de gidiyorum.
21:21Dikkatli ol.
21:22Görüşmek üzere.
21:23Tamam.
21:33Çok sağlıklısın.
21:35Buraya uykulayın, uykulayın.
21:37Ujun hanım, çayını getirin ve kapatın.
21:40Evet, hanım.
21:41Züleyha hanım?
21:43Hala yok mu?
21:44Kız da biraz önce buraya geldi.
21:47Anladım.
21:53Uykulayın.
22:11Bak,
22:13ben değil, sen öldürdün Bekdung'u.
22:16Sen Bekdung'u öldürdün.
22:18Şimdi bu bitti mi?
22:20Ne yapacağız?
22:21Bekdung'u öldürmek için
22:23bu videoyu bırakırsanız,
22:25bizden çok şey olacaktı.
22:27Gerçekten ne yapacağız?
22:40Züleyha.
22:42Sen,
22:43Ojin'i nasıl kontrol ediyorsun?
22:46Neyi?
22:47Ojin çok içindir,
22:49bu yüzden Doğumdur'a yandı.
22:52Aslında öyle.
22:55Bugün kutu videoyu çekiyordu.
22:58Aslında öyle.
23:00Sen,
23:01Ojin'le birlikte çökebilmiyordun,
23:04Ojin'in kutusu yok mu?
23:06Bir şey olursa ne yapacaksın?
23:10O yüzden,
23:11Ojin,
23:12çok yoruldu.
23:13Şimdi sofaya uyudu.
23:15Bir sonraki gün uyan,
23:16odana götür ve uyusun.
23:19[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:33[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:34[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:35[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:36[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:37[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:38[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:39[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:40[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:41[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:42[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:43[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:44[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:45[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:46[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:47[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:48[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:49[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:50[♪ Müzik çalıyor. ♪
23:56Evet, şimdi...
23:59Kimlerle ne kadar içtin?
24:02Ben...
24:04Ben tek başıma içtim.
24:06Baksaların değil mi?
24:08Ne?
24:10Hayır, şaka.
24:12Ama diğerlerinin başına düştüğü kadar çok içtin.
24:18Evet.
24:21Ama bir şey soracağım.
24:24Sadece aklıma geldi.
24:26Daha önce bana söyledin, değil mi?
24:28Poker Face'in gerçekliği.
24:32Evet.
24:34Neden?
24:36Sen, Jin... Hayır...
24:39Ben ve Baksalar çok iyi bir ailesiniz.
24:4120 yıldır sevgilisiydi.
24:44O yüzden, filmin hikayesi gerçek mi, değil mi, emin değil misin?
24:50Jin, öyle bir şey söylemek zorunda mısın?
24:53Ve ben hiçbir şey biliyorum. Söylemek istemiyorum.
24:57Neden sinirleniyorsun?
25:05Ağabeyinize yemeği hazırladım.
25:08O yüzden yiyin.
25:20Evet, başkanım.
25:23Başkanım, lütfen.
25:25Benim zamanım yok.
25:29Ben sizi iyi bir yere götüreceğim.
25:32Oyun oynayıp, lezzetli bir şey yiyeceğim.
25:36Evet.
25:37Evet, başkanım.
25:40Bravo, bravo.
25:43Aslında Mıncık, harika, harika.
25:46O kadar ödeme isteklerini, nasıl hepsini çözdüğünü düşünmüştüm.
25:51Aman, başkanım. Aman, başkanım.
25:54Ya, bu kısır bir ses, her şey tamamdır.
25:59Evet, başkanım.
26:01Evet, başkanım.
26:03Evet, başkanım.
26:05Evet, başkanım.
26:07Her şey tamamdır.
26:37Ne olursa olsun sonuna kadar izin vermelisin.
26:45Canım.
26:47Canım.
26:51Aşkım.
26:53Birlikte yaşıyorum.
26:55Aşkım.
26:56Aman Tanrım.
26:57Canım.
27:28Canım.
27:31Canım.
27:33Canım.
27:35Canım.
27:37Canım.
27:39Canım.
27:41Canım.
27:43Canım.
27:45Canım.
27:47Canım.
27:49Canım.
27:51Canım.
27:53Canım.
27:55Canım.
27:56Canım.
27:58Canım.
28:02Canım.
28:04Canım.
28:06Canım.
28:09Ali.
28:13Anne.
28:16Anne.
28:17Anne.
28:20Gerçekten mi?
28:22Gerçekten yani.
28:23Gidiyoruz.
28:53Çeviri ve Altyazı M.K.
29:24Evet.
29:25Ayrıca burası.
29:30Burası.
29:32Teşekkürler.
29:33Sağol.
29:34Çeviri ve Altyazı M.K.
30:04Çeviri ve Altyazı M.K.
30:34Çeviri ve Altyazı M.K.
30:36Çeviri ve Altyazı M.K.
30:38Çeviri ve Altyazı M.K.
30:40Çeviri ve Altyazı M.K.
30:42Çeviri ve Altyazı M.K.
30:44Çeviri ve Altyazı M.K.
30:46Çeviri ve Altyazı M.K.
30:48Çeviri ve Altyazı M.K.
30:50Çeviri ve Altyazı M.K.
30:52Çeviri ve Altyazı M.K.
30:54Çeviri ve Altyazı M.K.
30:56Çeviri ve Altyazı M.K.
30:58Çeviri ve Altyazı M.K.
31:00Çeviri ve Altyazı M.K.
31:02Çeviri ve Altyazı M.K.
31:04Çeviri ve Altyazı M.K.
31:06Çeviri ve Altyazı M.K.
31:08Çeviri ve Altyazı M.K.
31:10Çeviri ve Altyazı M.K.
31:12Çeviri ve Altyazı M.K.
31:14Çeviri ve Altyazı M.K.
31:16Çeviri ve Altyazı M.K.
31:18Çeviri ve Altyazı M.K.
31:20Çeviri ve Altyazı M.K.
31:22Çeviri ve Altyazı M.K.
31:24Çeviri ve Altyazı M.K.
31:26Çeviri ve Altyazı M.K.
31:28Çeviri ve Altyazı M.K.
31:30Çeviri ve Altyazı M.K.