Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:001, 2, 3...
01:02Attendez !
01:03Comment pouvez-vous penser à un numéro musical
01:06quand nous sommes perdus comme ça dans l'espace ?
01:10Eh bien, nous pourrions s'assoir et s'inquiéter
01:13et être tous nerveux et sauvages.
01:14Et effrayés et inquiétés.
01:16Oui ! Comme ils disent, tous nerveux, sauvages et effrayés et effrayés et effrayés.
01:20Je vois ce que vous voulez dire.
01:21D'accord, vite !
01:22Rehearsez la musique ! Rehearsez la musique !
01:24Prêt ? 1, 2...
01:26Et voilà !
01:31Hey ! Ouvrez vos yeux !
01:37Sébastien, je vous demande de s'arrêter de s'amuser autant !
01:41C'est indignant !
01:53C'est ce que j'appelle une fin de smash !
01:57Alexandra, tu as effrayé les animaux !
01:59C'était très indignant de vous !
02:01Vous devriez vous émerveiller.
02:03Vous n'avez rien à effrayer !
02:07Tout ce que j'ai fait, c'est sauver l'espace
02:09de ne plus avoir à écouter des notes sucrées !
02:17Bleep est tellement en colère qu'il a tout de suite touché le toit !
02:21Qu'est-ce qui peut causer ce son ici dans l'espace ?
02:24Ce bruit est sûr d'avoir un effet étrange sur Bleep et Sébastien !
02:27Quel son creusant !
02:31Réveille-toi, Sébastien !
02:33Et c'est une ordre !
02:34Félicitations, félicitations !
02:36Éliminez-le !
02:44Nous sommes bousillés ! J'aimerais qu'ils s'éteignent !
02:47Ils ne s'arrêteront pas tant que ce son creusant s'écoule !
02:50Si seulement nous savions d'où ça venait !
03:08Oui, oui !
03:10Je suis maintenant sûr qu'avec ce dispositif,
03:12je peux mettre tout animal sous mon contrôle !
03:15Et bientôt, ça m'aidera à vaincre tout !
03:18Ça m'aidera à vaincre tout, partout !
03:21Je suis maintenant sûr qu'avec ce dispositif,
03:23je peux mettre tout animal sous mon contrôle !
03:41Je suis maintenant sûr qu'avec ce dispositif,
03:43je peux mettre tout animal sous mon contrôle !
03:51Nous sommes vraiment hors de contrôle!
03:53Attendez!
03:54Alan!
03:55Alan, nous tombons vite!
03:57Fais quelque chose! Fais tout!
04:03Oh, pourquoi ne pas le dire? C'est facile!
04:06Sleep et Sebastian, s'il vous plaît, arrêtez de bouger!
04:09Rappelez-vous que vous êtes des gens, et pas des légumes!
04:14Oh, Melody, quand il s'agit d'animaux, vous êtes terrible!
04:17Oui, mais quand il s'agit de la géographie, je suis terrible!
04:20Je ne sais même pas dans quel pays est l'Australie!
04:34Attendez! Je pense que nous pouvons descendre le bateau en sécurité!
04:37Vous devriez! Je ne m'opposerai pas aux tombes rouges!
04:42C'est vrai! Pourquoi s'opposer aux tombes rouges quand vous pouvez vous asseoir?
04:50Je me demande s'il y a de la vie sur ce planétaire!
04:53T'es sérieux? Qui voudrait vivre dans ce bâtiment sauf un étrange?
05:03Est-ce que c'est en sécurité ici, Alan?
05:05Je ne sais pas. Cet étrange son s'est arrêté.
05:08Ça ne prendra pas longtemps pour transformer le bateau en forme de vol,
05:11alors nous devrions faire un peu d'exploration d'abord!
05:13Oh non! Je ne quitterai pas ce bateau pour la meilleure raison du monde!
05:17Qu'est-ce que c'est?
05:18Je suis un poulet. C-O-W-A-R-D.
05:22Poulet!
05:24On y va, vous poulets sans espaces!
05:28Hey, calmez-vous!
05:30Nous, les poulets sans espaces, nous sommes très délicats, vous savez!
05:34Chut! Il y a quelque chose à l'avant!
05:36Oh! Je le savais! Je le savais! Allons-y!
05:39Oh, la vache! Je le vois, mais je ne le crois pas!
05:43C'est impossible!
05:44Scientifiquement, rien n'est impossible.
05:47C'est impossible!
05:59Il y a ce son à nouveau. Les animaux réagissent à ça.
06:03Comme Sébastien et Bleep.
06:08Melody! Alexandra! Il vaut mieux tenir à Bleep et Sébastien.
06:11C'est ça!
06:25Si je l'emmène à la maison, je me demande si ma mère me laisserait le garder.
06:28Chut! Calmez-vous, Dum-Dum!
06:42Il a déchiré un gros morceau de fer.
06:45J'imagine que sa mère lui a fait brûler ses cheveux tous les jours.
06:53Excellente, mes petits poulets, comme je t'avais prévu.
06:56Personne dans l'univers ou ailleurs ne peut me stopper dans mon...
07:00mon armée, maintenant!
07:02Il doit être le seul à jouer ce son étrange.
07:05Il a ces animaux parfaitement entraînés et sous contrôle.
07:08Peuvent-ils être son armée?
07:10Nous devons savoir ce que c'est que tout ça.
07:12Alan, mon amour, pourquoi ne pas aller partout et en discuter?
07:16Juste les deux d'entre nous.
07:19Allez, il y a un beau endroit secoué juste derrière...
07:24Alexandra!
07:25Qui est là? Qui s'occupe de ces arbres?
07:28Calme-toi, Alexandra!
07:29Sors, qui que tu sois, ou je vais utiliser d'autres moyens pour t'attraper.
07:33Attraper qui? Il n'y a personne ici, mais nous, des feuilles et des feuilles!
07:38C'est ça, les gars!
07:40Ah, des étrangers! Une situation parfaite, enfin!
07:43Enfin, mes soldats pourront pratiquer les choses que je leur ai apprises!
07:50Oh oh! Il y a ce son étrange encore!
07:52Des sons d'entraînement, tout le monde? Je n'en peux plus!
07:56Ces animaux semblent le prendre! Regardez-les courir dans ce bâtiment!
08:01Rassemblez ces étrangers! Apportez-les aux inondés!
08:04Oh non! Ils arrivent! Une folle menagerie!
08:08Alan, qu'est-ce qu'on va faire?
08:10Il vaut mieux se séparer! C'est le mot magique!
08:12Se séparer!
08:24Cachons-nous derrière ce bâtiment!
08:25Ils ne pourront pas nous voir là-bas!
08:38Oh! Arrêtez de vous montrer, vous gâchons!
08:42Hein?
08:43Pas de temps à traduire! On s'en va!
08:53C'est stupide de demander, mais...
08:55Wow! Qu'est-ce que c'est?
08:57Traduire?
08:58À l'arrière! Courez!
09:00Dans les bois!
09:08On est en sécurité ici! Personne ne peut nous voir de la terre!
09:11Oh mon dieu! J'espère que oui!
09:13Tout ce qu'on voit ici me dégage!
09:15Ça dégage aussi vos chaussures!
09:17Je peux les voir jusqu'à vos pieds!
09:19Tous les huit!
09:20Huit?
09:21Allez, Melody, j'ai dix pieds!
09:23La plupart du monde en a!
09:25Vous voyez? Je suis encore pire en mathématiques que je suis en géographie!
09:30Oh mon dieu!
09:31Un Wizz Kid de Weirdsville!
09:33Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip!
09:35Oh, venez, Sleepy, vous faites ça!
09:38Les choses sont étranges ici, mais...
09:40Qui a vu un oiseau à dix pieds?
09:43Bip, bip!
09:44Aïe!
09:45Oh, salut!
09:47Maintenant, je vois un oiseau à dix pieds!
09:50Quack, quack, quack, quack!
09:52De la même manière, je suis sûre!
09:53Vite! Sortons d'ici!
09:55Trop tard! Quelque chose nous dégage déjà d'ici!
09:58Regarde!
09:59C'est un oiseau si j'ai jamais vu un!
10:02Quack, quack, quack!
10:04Sortons d'ici, les gars!
10:06Bip, bip, bip, bip, bip, bip!
10:08Timber!
10:14Quack, quack, quack!
10:20Je pense que nous les avons perdues!
10:21C'est de la chance pour eux!
10:23J'aurais été plus folle que ces twerps!
10:27C'est fermé?
10:28Ah, vous et vos petits yeux rouges!
10:30Vous êtes perdus!
10:36Allez, Alexandra!
10:38Vite! Par là!
10:44Oh! Je vais vous tuer pour ça!
10:47Alexandra, tu vas bien?
10:49Maintenant, regarde!
10:50Le premier d'entre vous qui chante Rockabye Baby
10:53va être tué!
10:54Sauf vous, bien sûr, Alan Dear!
10:58Maintenant, aliens, je suis Arquebus.
11:00Vos amis seront bientôt capturés
11:02et vous serez tous mes prisonniers!
11:06Qu'est-ce que c'est que ça, Mr. Arquebus?
11:08On ne veut pas de mal?
11:09C'est vrai! Nous sommes de la Terre!
11:11Et tout ce que nous voulons, c'est de retourner à notre vaisseau spatial
11:13et dire au revoir à cette planète!
11:15Ah, les voyageurs de l'espace, comme je le pensais!
11:18Vous voyez, je ne suis pas un voyageur de l'espace!
11:21Je suis seul sur cette planète depuis des années
11:23entraînant les animaux à obéir à mes commandes
11:26grâce à mon transformateur supersonique de pensée.
11:29Maintenant, enfin, avec votre vaisseau,
11:31j'ai trouvé un moyen de me porter vers d'autres planètes
11:33où personne ne pourra résister à mes petits chats!
11:36Et moi, je vais contrôler tout!
11:40Attends une minute!
11:41Si vous prenez notre vaisseau spatial,
11:42qu'est-ce qui va se passer à nous?
11:44Oh, vous apprendrez à aimer ici
11:46après plusieurs années de travail.
11:49Quoi?
11:50Vous n'arriverez jamais avec ce genre de blague stupide!
11:53Assez! Emmenez-les!
11:57D'accord, d'accord!
11:58Ne me dépêchez pas, à moins que vous ayez une grosse bouche!
12:00Mon expédition commencera le moment
12:02que les autres aliens sont apportés à moi.
12:04Et sachant mes animaux,
12:06ce sera bientôt!
12:10Je peux voir des animaux partout!
12:12J'ai peur, nous sommes encerclés!
12:14Ah, c'est vrai!
12:15C'est vrai, c'est vrai!
12:17J'ai peur, nous sommes encerclés!
12:19Encerclés?
12:21Vous avez entendu ça?
12:22Nous sommes encerclés!
12:23Vous savez ce que ça signifie?
12:25Regardez-moi!
12:26Je suis même pire en langue
12:28que je suis en arithmétique et en géographie!
12:32Ça signifie qu'il n'y a pas de place
12:33où nous pouvons aller
12:34sans entrer dans l'un de ces animaux étranges!
12:36Regardez!
12:39Des escaliers d'un cauchemar!
12:43Et il y a un garde-foule qui nous regarde!
12:47Probablement un garde-foule!
12:49J'ai eu un garde-foule jaune une fois!
12:51Oh non! Non, non, non!
12:53Je ne peux plus le dire!
12:54Oh non, c'est tout!
12:55C'est la fin!
12:56Au revoir et au revoir!
12:58Alexander, calme-toi!
13:00Je dois faire de la pensée!
13:02Nous devons trouver un plan
13:04pour sortir ces animaux de notre chemin!
13:06C'est tout ce que nous devons faire?
13:08Pourquoi ne l'as-tu pas dit?
13:09Allons, Blip!
13:10Allons s'occuper de ça!
13:13Melody, arrête!
13:15Tu ne peux pas sortir de là!
13:16Bien sûr que je peux!
13:17Tu vois? C'est facile!
13:20Blip! Blip! Blip!
13:22Melody, reviens!
13:23Ne t'inquiète pas, Valerie!
13:24Je sais ce que je fais!
13:25Eh bien, je le savais!
13:27Maintenant, je ne me souviens plus!
13:29Oh oui! Maintenant, je me souviens de nouveau!
13:32Ça continue de se passer pour moi!
13:35Oh, salut!
13:36Mon nom est Melody!
13:37Et toi?
13:38Zurfist!
13:39Zurfist?
13:40Mon dieu, c'est un beau nom!
13:42Et rare aussi!
13:43Tu n'as pas beaucoup parlé de Zurfist ces jours-ci!
13:45C'est mon ami Blip!
13:49Zurfist!
13:50Eh bien, je serai un Zurfist-oncle!
13:52Tu peux dire ça encore!
13:54Oh, l'avion regarde!
13:58Oh, bonjour!
13:59Quelles jolies feuilles!
14:02Tromst!
14:03Heureuse de te rencontrer, Mr. Tromst!
14:05Mon nom est Melody!
14:06Et c'est mon ami Blip!
14:08Tromst!
14:09Tromst!
14:10Tromst!
14:11Tromst!
14:12Bip! Bip! Bip!
14:13Bip! Bip! Bip!
14:14C'est juste la fête la plus gênante, n'est-ce pas?
14:18Bip! Bip! Bip!
14:19Tromst!
14:20Zurfist!
14:23Nous ne nous en sortons pas et nous arrêterons plus tard, Mr. Archibos!
14:25Ce planète sera notre maison d'enfants et de famille pour toujours!
14:28Regarde-toi ce qu'ils nous gardent, ces animaux étranges!
14:31Je ne sais pas comment irons-nous en dessous d'eux!
14:34Nous sommes vraiment...
14:35Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
15:05Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi
15:35Ma machine supersonique va les empêcher.
15:39Il ne peut pas s'en aller.
15:43Mio, my Myron, qu'est-ce qui se passe?
15:48C'est la machine espionnante que l'Archipel utilise pour contrôler les animaux.
15:52Oh non, il va les retrouver en puissance à nouveau.
15:54Puis il va nous tourner.
15:54Tu sais, nous sommes en chute. Nous sommes en chute!
15:58Non, nous ne sommes pas. Nous serons bien.
16:00Tu es toujours de notre côté, n'est-ce pas?
16:03C'est incroyable!
16:04Qu'est-ce que tu penses, les gars?
16:06C'est unanime!
16:08Oh oui! L'unanime est avec nous aussi!
16:11Alors, viens!
16:12Retournons à notre vaisseau spatial.
16:13Oui, déjà. Allons-y!
16:22Qu'est-ce qui s'est passé à mon contrôle sur les animaux?
16:25Ils ne répondent plus à ma machine sonique.
16:28Oh, ces aliens doivent être arrêtés.
16:30Il vaut mieux que je prenne mon contrôle supersonique d'urgence.
16:35Nous ne pouvons pas laisser qu'ils s'éloignent.
16:37Plus vite!
16:38C'est l'Arkham! Vite! Tout le monde, se casser!
17:04Oh, ces aliens!
17:35Oh, les aliens!
17:38Oh, les aliens!
17:45Val! Fais vite le début de l'avion pour qu'on puisse s'éloigner!
17:50C'est parti!
17:51D'accord, les gars! Dites au revoir à vos amis et alors...
17:54Hé! Attends!
17:55Melody? D'où vient-il?
17:57Il se promenait tout seul là-bas.
17:59Donc je l'ai emmené.
18:00Tu te sens mieux maintenant, Stanley?
18:02Hum hum.
18:03Oui, mais je pense qu'il vaut mieux qu'on l'abandonne avec ses propres amis.
18:06Attends, cette machine !
18:07C'est probablement celle qui a causé tout le délire.
18:09Et Mr. Arquebus n'en a plus.
18:12Maintenant, il ne pourra pas faire que ces beaux animaux fassent des choses si horribles.
18:16Je vais prendre ce petit outil pour mon propre utilisation.
18:19Quelques bips et peut-être que je peux contrôler Alan de la même manière que Mr. Arquebus...
18:23Oh non !
18:28Félicitations, sœur.
18:29Vous avez créé le plus grand puzzle de jigsaw instantané du monde à l'aide d'un contrôle remote.
18:39Nous sommes prêts.
18:40Brassez vos chaussettes.
18:41Au revoir, Myron. Au revoir, Stanley. Au revoir, Igor.
18:45Au revoir, Mr. Arquebus. Où que vous soyez.
18:48Laissez-moi partir d'ici.
18:51Je suis votre leader et je vous commande de faire exactement ce que je vous demande.
19:04Au revoir, Igor. Au revoir, Igor. Au revoir, Igor.
19:10Igor ? Quel est l'Igor ?
19:12Tous les autres. Je ne pouvais pas penser à d'autres noms.
19:16Les noms sont un autre sujet que je ne suis pas très bonne.
19:19Je connais un sujet que nous ne sommes pas tous bons.
19:22Tu ne veux pas dire entraînement d'animaux.
19:24Non. Navigation.
19:26Juste en cas que quelqu'un ne se souvienne pas, nous sommes encore perdus.
19:32Je veux aller chez moi.
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada