Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Présenté par SousTitres.com
02:30L'Astro-Viewer, c'est un nouveau type de télescope.
02:33Avec l'aide des fréquences radio,
02:35il peut pénétrer dans n'importe quel coin de l'univers.
02:43Je ne comprends pas.
02:45Quel type de nain ferait un télescope ?
02:47Est-ce quelque chose que Crang et Shredder pourraient utiliser ?
02:50Peut-être, mais je ne sais pas.
02:52Wow, les gars, regardez-le !
02:56Ils ressemblent presque à des tracés.
02:58Quel type de véhicule ressemble à du fromage suisse ?
03:01Un véhicule avec des roues éclatées.
03:03Et ça peut être celui de celui qui a volé l'Astro-Viewer.
03:06Allez !
03:18Ok, Crang, l'antenne est en place !
03:21Je ne peux pas croire qu'on est allé dans tout ce délire
03:24juste pour en prendre un télescope.
03:26Avec quelques modifications importantes,
03:28je peux transformer cet Astro-Viewer en un portail dimensionnel,
03:33nous donnant accès à Dimension X encore une fois.
03:37Mais d'abord, je dois vérifier ses fonctions.
03:40Quel délire ! Qu'est-ce que c'est ?
03:42C'est quelque sorte de Starfighter,
03:45et il passe près de la Terre.
03:50C'est le commandant Korag,
03:52en route pour la Fédération Glaxon.
03:55Après des mois de bataille, nous avons défendu nos ennemis
03:58et pris possession de la Firestar.
04:01Elle nous fera des Glaxons,
04:03les maîtres indisputables de l'univers.
04:06C'est incroyable !
04:08J'ai toujours pensé que la Firestar était juste une légende.
04:12Alors, qu'est-ce que c'est ?
04:13C'est un fragment de cristalline de matière
04:16produite pendant la création de l'univers lui-même.
04:20C'est dit posséder le pouvoir de milliers de Sons.
04:24Quelqu'un qui possède ce pouvoir serait invincible !
04:27Et c'est mon destin de gouverner le cosmos,
04:31pas de ces... créatures !
04:35Que faites-vous ?
04:37On chauffe notre laser principal.
04:40Je vais faire tomber ce vaisseau.
04:44C'est parti !
04:52Numéro 3, le moteur de l'Ion est sorti.
04:54On va tomber !
04:57Ils se dirigent toujours dans la même direction,
05:00vers les lieux de l'ancien monde.
05:02Allons-y.
05:04Tu brûles ?
05:05Ce n'est pas moi.
05:07C'est ça !
05:10Quelle Terre est-ce ?
05:12En fait, elle n'est pas encore vraiment sur Terre.
05:15Non, mais elle va être !
05:17Allez !
05:34J'ai besoin d'un test de dégâts.
05:43Comme toujours, c'est un plaisir.
05:49Cette grenade va s'occuper des occupants.
06:06Ils seront dehors pendant 10 minutes.
06:13Oh, monsieur !
06:18C'est ce que j'appelle un rocher de l'espace puissant.
06:22Il doit être le Firestar.
06:24Dépêchez-vous.
06:27C'est un rocher de l'espace !
06:29On dirait que quelque chose a dégagé son moteur.
06:36Et ce rocher a été explosé.
06:38Regarde, il y a encore plus de routes.
06:41C'est devenu un peu trop bizarre pour moi.
06:44Je ne sais pas si c'est parce qu'il y a de la lumière
06:46ou parce qu'il n'y a pas de rocher.
06:48Je ne sais pas si c'est parce qu'il y a de la lumière
06:50ou parce qu'il n'y a pas de rocher.
06:52Je ne sais pas si c'est parce qu'il y a de la lumière
06:54ou parce qu'il n'y a pas de rocher.
06:56Je ne sais pas si c'est parce qu'il y a de la lumière
06:57ou parce qu'il n'y a pas de rocher.
06:59C'est devenu un peu trop bizarre pour moi.
07:01Peut-être que non.
07:03Je commence à penser qu'un des mecs qui a empris l'Astro Viewer
07:05a empris quelque chose de cette navette également.
07:08Il était mieux de vérifier.
07:10Attendez, April. Ce ne sera qu'une minute.
07:12Vous devriez être.
07:16Quelque chose doit aussi l'avoir enfourné.
07:19Commander, le Firestar a été empris !
07:22Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
07:26Intrudeurs !
07:27Les gars, j'ai le sentiment distinct qu'on n'est pas bienvenus.
07:36Ils peuvent être ceux qui ont volé la Firestar. Arrêtez-les !
07:39Arrêtez ça !
07:42Laissez-moi m'occuper d'eux, vous bâtards de sci-fi !
07:49Deux pour le prix d'un !
07:54C'est inutile !
07:59Ça ne peut pas être vrai ! On a été capturé !
08:02C'est pas possible !
08:04C'est pas possible !
08:06C'est pas possible !
08:08Ça ne peut pas être vrai ! On a été capturé !
08:14Pas d'enregistrements d'énergie. Ils n'ont pas la Firestar, commandant.
08:18Hey, on voulait juste s'assurer que personne n'était blessé quand votre vaisseau est tombé.
08:23Ouais, on est venu en amitié et tout ça.
08:26Nous Glaxons n'avons pas d'amis, seulement d'ennemis.
08:30Prenez vos armes et fermez-les !
08:34On va s'occuper des quatre prisonniers plus tard.
08:37Nous devons trouver la Firestar.
08:39Ils ont les turtles !
08:41Je vais avoir besoin d'aide.
08:43Et je sais juste où l'obtenir.
08:50D'accord, il y a votre roche. Maintenant quoi ?
08:53Shredder, tu ne vois pas ?
08:56J'avais prévu de transformer l'Astro Viewer en un portail pour Dimension X.
09:01Mais en ajoutant la puissance de la Firestar,
09:04je peux détruire la frontière dimensionnelle ensemble.
09:08Les deux dimensions devront devenir une,
09:11avec nous en tant qu'absolument maîtres !
09:14Il y a une erreur dans ton petit schéma, Crang.
09:17Qu'est-ce qui se passe quand ces aliens viennent chercher la Firestar ?
09:21Notre vieil ami Berserko nous a équipé d'un appareil de clou.
09:26Ils ne sauront jamais qu'il est là, jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
09:32Pas d'énergie sur la Firestar.
09:35Quelqu'un qui l'a emprisonnée doit être en train de déchirer nos sensors.
09:38Eh bien, je le trouverai, même si nous devons détruire ce monde.
09:42Prends les vêtements cyber.
09:50Tu as appelé pour l'aide, April ?
09:53J'aimerais que tu n'aies pas fait ça, Casey Jones.
09:56Qu'est-ce qui s'est passé avec les turtles ?
09:58Ils sont en train d'être capturés sur cette navette d'aliens.
10:01D'accord, allons-y et les détruire !
10:04Non, Casey ! Quelque chose a été volé par les aliens,
10:07appelé la Firestar.
10:09Nous devons la trouver et le vendre à eux pour les turtles.
10:12Ça a l'air d'être un plan un peu flippant.
10:14Et nous la trouverons en suivant ces couloirs.
10:17D'accord, mais si je ne vois pas d'action bientôt,
10:20je vais détruire tout.
10:31Peut-être que nous pouvons ouvrir ce portail.
10:39Préparez-vous pour activer les vêtements cyber.
10:43Non !
10:48Holy guacamole !
10:50Ces vêtements cyber les transforment en...
10:53Cyborgs géants !
10:56Non !
11:01Non !
11:04Venez, nous devons trouver la Firestar.
11:08Ils vont détruire la ville en essayant de trouver cette chose.
11:11Et ils pourraient le faire facilement.
11:13Nous devons les arrêter.
11:14Et comment pouvons-nous y passer ?
11:19Nous le ferons avec des miroirs.
11:26D'accord, nous sommes sortis d'ici.
11:29Ce que nous avons besoin, c'est des...
11:31vêtements cyber.
11:33Tout le monde, prenez-en un.
11:42Nous nous séparerons en deux équipes
11:44et continuerons la recherche pour la Firestar.
11:55D'accord, Turtles, c'est parti !
12:04Non !
12:10Alors, maintenant quoi ?
12:12Les vêtements que nous portons doivent contrôler les vêtements cyber.
12:19Trop cool !
12:20Nous sommes des Turtles cyber !
12:27Je pense que je n'ai pas encore le hang-up.
12:34C'est pas possible !
12:46Préparez-vous à prendre quelqu'un de votre propre taille !
12:49Ces créatures ont volé des vêtements cyber !
12:51Détruisez-les !
12:58Ils ont des systèmes d'armes en place !
13:00Et nous aussi !
13:01Oh non !
13:07Les gars, je pense que nous sommes en trouble.
13:10Viva ! Connectez la Firestar !
13:18Maintenant, pour unir cet univers avec Dimension X.
13:32Ok, allons montrer à ces goons qui...
13:47Nous devons continuer la recherche pour la Firestar.
13:54J'ai entendu parler de l'achat de l'achat, mais ça prend du temps.
13:58J'ai entendu parler de l'achat de l'achat, mais ça prend du temps.
14:00Tout le monde va bien ?
14:02Oui, grâce à ces vêtements cyber, nous n'avons même pas été touchés.
14:05Nous devons arrêter ces maniacs en métal !
14:09Ça marche, Shredder !
14:11La Firestar détruit la frontière entre ce monde et Dimension X !
14:18Je savais que Craig et Shredder étaient derrière ça !
14:20Oui, mais qu'est-ce que c'est ?
14:22Je ne sais pas.
14:23Mais l'autre côté de ce hall ressemble à...
14:26Dimension X !
14:28Il vaut mieux dire aux gars.
14:31Les gars, venez !
14:33Oui, April, qu'est-ce que c'est ?
14:35Je pense que Shredder et Craig ont volé la Firestar des aliens !
14:38Ils l'utilisent pour débloquer un trou dans Dimension X !
14:41Si il détruit la frontière entre ces deux dimensions,
14:44notre univers va s'unir avec Dimension X !
14:47Michelangelo, nous allons chercher Craig et Shredder.
14:50Raphaël et Donatello, sortez ces aliens !
14:56Bien sûr, pas de problème !
14:58Un morceau de pâté !
15:00Bon, sommes-nous des bâtards pour la punition ou quoi ?
15:03Il faut qu'on rentre là-dedans et fermer cette course !
15:06Alors, allons-y !
15:08Casey, non !
15:10Cet endroit est chargé d'automatismes automatiques !
15:13Alors, nous devons trouver un autre entrée.
15:21Casey, qu'est-ce qu'on fait ?
15:23C'est l'honneur de tomber sur ces geeks !
15:34Les 4 prisonniers se sont échappés !
15:36Quoi ? Nous devons les trouver !
15:38Nous vous avons juste sauvé le délire,
15:40vous bâton d'aliens !
15:42Deux contre quatre, hein ? J'aime ces risques !
15:47Ça prend plus que de l'armure pour te faire un vrai bâtard !
15:54Nous, les Glaxons, sommes les meilleurs guerriers de la galaxie !
15:58Vous n'allez jamais nous arrêter !
16:08Ça vous apprendra à mettre la tête sur un turtle !
16:23C'est un plaisir de vous rencontrer !
16:25C'est temps d'oblitérer ces meurtrières !
16:31Donatello, nous serons en gros problème
16:33sans que vous puissiez activer notre système d'armes !
16:36J'essaie, j'essaie !
16:54Allons-y !
16:58Attention à tous les guerriers de la Dimension X !
17:02C'est Krag !
17:04Lord Krag !
17:06Préparez-vous pour la conquête de la Terre !
17:10Oh non !
17:17Trevor ! Quelqu'un est sur le toit !
17:20Ok, nous sommes ici. Maintenant quoi ?
17:23Entrez et prenez ce feu, d'une certaine façon !
17:26Vous devez nous dépasser d'abord !
17:28C'est mon idée de plaisir !
17:33P'tit rhino !
17:39Alors, tu ne peux pas me tuer,
17:41toi qui es une excuse pathétique pour notre vigilance ?
17:45Commence à te reposer, petite dame !
17:52Quelques pas plus et vous serez finalement hors de mon compte !
17:55Il vaut mieux que tu regardes tes propres pas !
17:59C'est... c'est... les tortues !
18:01Oh mon Dieu ! Comment ils ont grandi !
18:15Les gars, regardez ça !
18:17April avait raison !
18:18Ils détruisent la frontière entre notre monde et la Dimension X !
18:21Michelangelo, aidez April et Casey !
18:31Laissez mes amis en paix, vous petits crépitoises !
18:39Allons-y, vite !
18:44On doit fermer cette fenêtre !
18:47Il faut les enlever !
18:52Je vais couper ce tortueux !
19:01Qu'est-ce que c'est ?
19:04Non !
19:11On dirait que je suis hors de jeu, les gars !
19:14Comment on va s'en sortir de là ?
19:17Je pense qu'on va tomber !
19:27On ne peut pas s'échapper de ces bâtards !
19:34Nous devons combler le feu avec le feu !
19:36Mais je ne peux pas comprendre comment fonctionnent nos systèmes armés !
19:40Maintenant, pour terminer...
19:42Qu'est-ce qu'il y a dans les 7 Galaxies ?
19:45Ça ressemble à un trou dans le tissu de l'espace et du temps !
19:48Seuls les étoiles de feu sont puissantes pour faire quelque chose comme ça !
19:52Nous devons terminer avec ces Earthlings !
19:54Resumez le feu triangle !
19:56Le feu triangle ?
19:58Raphaël, c'est tout !
20:00Tuez le feu triangle devant vous !
20:04C'est bon pour vous, vous dégueulasse !
20:15Faites un bon tour, bruit de loup !
20:25Nous, les Galaxiens, nous n'abandonnons jamais !
20:28Ce n'est pas ce que vous pensez !
20:30Allons-y !
20:35Si ce trou devient plus grand, je ne pourrai pas le tenir !
20:38Faites ce que vous voulez, colonel !
20:40Dans un instant, ce sera trop tard !
20:47Fils de merde !
20:53J'ai le feu !
20:58C'est bon ! April et Casey devraient avoir atteint le feu !
21:03Maintenant, il faut sortir d'ici !
21:06Ce ne sera pas si facile, Mme O'Neil !
21:09Maintenant, vous avez fini !
21:21Les gars, maintenant, c'est la seule façon de voyager !
21:28Nous admettons la défaite !
21:30Par les lois anciennes de la guerre, vous pouvez nous déposer si vous le souhaitez !
21:35Nous ne voulons pas vous faire mal !
21:36Non, vous êtes libres de partir !
21:38Quoi ? Vous nous donnez la paix ?
21:41Mais, nous devons détruire ce truc !
21:44Oui, c'est trop puissant pour quelqu'un de le posséder !
21:47Il a presque transformé notre univers en un quartier !
21:50C'est pas possible !
21:52C'est pas possible !
21:54C'est pas possible !
21:56Il a presque transformé notre univers en un quartier de Dimension X !
21:59Vous m'avez ouvert les yeux, Turtles.
22:02Dans notre désir pour le pouvoir, nous, Glaxons, pourrions avoir détruit l'univers.
22:07Mais il n'y a qu'une seule façon de détruire le Feu-Stars.
22:11Il doit être pris au coeur de la galaxie et incinéré dans la chaleur d'un million de soleils.
22:17Laissez-nous faire ce délire pour nous défendre de nos moyens de guerre.
22:23D'accord. Nous vous aiderons à réparer votre vaisseau et vous pourrez partir.
22:32Au revoir, Turtles, et merci !
22:35Vous pensez qu'ils vont détruire le Feu-Star ?
22:38Je crois qu'ils vont essayer, Raphaël.
22:40Alors pourquoi vous avez l'air si inquiet, Maître ?
22:43Depuis le début de l'Histoire, les gens de la guerre ont cherché le pouvoir ultime.
22:47Il peut y avoir des races d'aliens qui tenteront de détruire le Feu-Star avant que les Glaxons puissent le détruire.
22:53Et si l'un d'entre eux réussit, nous n'aurons aucun doute d'entendre de nouveau des Glaxons.
23:17Sous-titrage Société Radio-Canada