Germán Calvi, director de la carrera Licenciatura en Audiovisión de la Universidad Nacional de Lanús, disertará en el Encuentro Provincial del Arte y la Cultura en Jardín América, donde se abordarán los desafíos de la cultura en la era digital y se promoverá la gestión cultural con recursos locales.
MJP
MJP
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Es una invitación a pensar la cultura con los misioneros como protagonistas.
00:07La provincia de Misiones viene haciendo un trabajo de mucha profundidad
00:13en relación a la cultura y en relación a la cercanía con los vecinos de la provincia de Misiones
00:22y apuesta mucho a fortalecer redes.
00:25Apuesta mucho a la identidad, a las raíces, al trabajo en conjunto con los municipios,
00:33en conjunto con los espacios culturales, en conjunto con los artistas.
00:38Esas redes hoy se enfrentan entre los múltiples desafíos a uno que es el de la era digital
00:46en donde la cultura, el entretenimiento, el negocio, el entretenimiento pasa por Internet,
00:53pasa a través de Internet, se monetiza a través de Internet y a través de los dispositivos
00:59que nosotros llamamos los consumos culturales digitales
01:03y entonces los modos tradicionales de hacer y pensar la cultura en el hogar, en los pueblos,
01:12en los lugares que están más distantes de los centros más poblados, cambia.
01:19Y queremos invitar a pensar ese cambio e invitar a pensar cómo trabajar esas redes
01:26para utilizar a favor esto que es una realidad que llegó para quedarse
01:31y que se va a extender y profundizar en lugar de retroceder y ser más funcional la artista.
01:37Lo que no quiere decir que haya que dejar de lado la presentación en las peñas, frente al público, digamos.
01:44Todo lo contrario, ahí está la parte humana de esto, que es lo que todavía sobrevive,
01:52que es lo que ya hemos perdido en las grandes ciudades.
01:55Yo vivo en la ciudad de Buenos Aires, soy migrante, soy cordobés viviendo en la ciudad de Buenos Aires
02:01y se ha perdido mucho esa parte de la conexión con las raíces y también es parte de este proceso,
02:08de los no lugares. Cuando uno va a una franquicia internacional a tomar un café,
02:17ese lugar es igual en todas las ciudades. Entonces ese es un no lugar.
02:23Cuando uno mira una serie en una plataforma y es un lugar de fantasía y no un lugar real,
02:30es un no lugar. Y entonces cuando nosotros habitamos espiritualmente en no lugares,
02:36nos pasa que se nos desacoplan los pies, que es donde vivimos, lo que nos pasa,
02:41lo que habitamos con la cabeza, que son las ideas que tenemos, con el corazón,
02:44que son los sentimientos que nos impulsan, cómo nos conecta con el deseo, a qué le tenemos miedo.
02:49Los grandes motores de nuestra vida se desalinean con nuestras ideas y con nuestra realidad.
02:55¿Qué tiene eso, le pregunto a Germán, quizás mucho que ver con la idea de llegar más lejos a través de Internet?
03:03De que no los entren a uno en determinado espacio. Por ejemplo, usted de los cordobeses
03:11y su forma de hablar es muy característica. Pero si quieren venderle al resto del país,
03:17al resto de Sudamérica, al resto de Hispanoamérica, capaz que hablar exclusivamente
03:24o de la manera que hablan los cordobeses no es tan redituable.
03:28¿Eso nos lleva a estar en un no lugar, como usted dice?
03:31Sí, y ahí lo que pasa es que hace 30 o 40 años hay una tensión entre quién manda en los procesos culturales,
03:40si manda el arte o si manda el dinero. Hace 40 años mandaba muchísimo más el arte.
03:47Vos entrabas a un canal de televisión y el que tomaba las decisiones era el director.
03:51Y el dueño del canal o el de la programación salía a buscar al mejor director,
03:56lo convocaba y le ponía al servicio el canal para producir la telenovela que él quería.
04:04Hoy el que manda es el productor, el que administra el dinero.
04:08Y entonces al director le dicen, hay tanta plata, hace esto.
04:11Este diálogo distorsionado entre el dinero y el arte hace que el arte te pierda potencia.
04:18Entonces, si yo soy una corporación y tengo que lanzar mi producto en 30 países,
04:26lo más eficiente del uso del dinero es que invente un idioma nuevo, que es el neutro, el español neutro,
04:34y lo comercialice, el mismo producto, en los 30 países.
04:38Lo contrario es traducirlo o doblarlo en 30 maneras diferentes de hablar el español.
04:43En Chile, en Argentina, en Uruguay, en Perú, en Bolivia, en Colombia, que todos hablamos español,
04:50pero es un español diferente, es el que nos baja.
04:54Si yo soy un artista, ahora lo pienso como artista, y soy un artista cordobés,
05:00yo necesito que sepan que soy cordobés.
05:03Y una de las maneras en las que saben que soy cordobés es al escucharme hablar.
05:07Entonces, eso es parte de mi identidad, es parte de lo que soy, es parte de la estética de mi contenido.
05:15Entonces, la regla de juego que dice, hablemos en neutro, hace que yo pierda potencia como artista,
05:22no que yo gane mercado.
05:24El que gana mercado es la corporación que en realidad no lo gana, lo ocupa y baja costos
05:28al poner en todos los territorios el mismo contenido.
05:30Pero si yo no tengo la capacidad de enamorar a mi vecino y de sembrarle un sentimiento, un deseo,
05:38una esperanza, un miedo, a través de mi arte, no lo voy a poder hacer con cien millones de personas.
05:45Exacto. Germán, a veces decimos cultura y parece que nos centramos solo en la música,
05:51pero cultura es mucho más, es teatro, es pintura, hay de todo el arte.
05:58Sí, claro que sí.
06:00¿La charla esta es general?
06:02Sí, sí. Este encuentro provincial de cultura que está promoviendo la Secretaría de Estado de Cultura
06:09de la provincia reúne a personas de todas las ciudades y pueblos de la provincia
06:16que están organizados en cinco regiones y también van a trabajar de manera regional.
06:21Y tiene una primera parte que es trabajar con herramientas, con talleres, con algunas técnicas
06:25para darle más potencia a la gestión. ¿Cómo pensamos la gestión sin la necesidad de dinero?
06:35No porque no haga falta dinero, más vale que hace falta dinero, sino porque muchas veces
06:40lo que abunda es aliados. Alguien que puede facilitar un lugar, alguien que puede facilitar una técnica,
06:47alguien que puede facilitar un vestuario, alguien que puede facilitar un instrumento musical,
06:50alguien que puede facilitar un lienzo y no necesariamente alguien que tiene 20.000 pesos para comprar eso,
06:5850.000 pesos para alquilar eso.
07:00Sponsoring.
07:02Exactamente. Y entonces estas redes muchas veces se enriquecen y funcionan y organizan cosas
07:09con mayor alcance que cuando uno lo piensa en soledad o cuando uno lo gestiona en soledad
07:14y cuando pone el eje en lo que no hay, nosotros queremos invitarlos a que pongan el eje en lo que sí hay.
07:21Y en la provincia de Misiones hay muchísimo talento, hay muchísima diversidad cultural
07:26y lo que hablás vos, hay muchos escritores, hay muchos actores, hay muchos dramaturgos,
07:31hay muchos realizadores audiovisuales, hay muchas escuelas de danza,
07:37hay mucha conexión entre lo que es la tierra, el turismo, la cultura, la religión,
07:44la diversidad de lugares que han venido a elegir Misiones como lugar en el cual vivir.
07:50Exacto. Le dejo un minuto para que haga la invitación a los que van a participar en este festival.
07:56Bueno, mañana las esperamos a todas y todos a una charla que es abajo, los de arriba,
08:00que es pensar la cultura con Misiones como protagonista.
08:06Y para nosotros es un ámbito de intercambio en el cual vamos a compartir experiencias,
08:13vamos a rescatar algunas experiencias de la provincia de Misiones y de otros lugares de nuestro país
08:19que han logrado cumplir, no sólo con sus objetivos, sino trascender usando lo que hay en el ecosistema local.
08:28Y eso para nosotros es una de las claves para enfrentar el tiempo que viene.