• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:31Piran'ı değiştirmek istiyorsam, yanlış olabileceğimi düşünebilirim.
02:34Öyle değil.
02:37Bera, Jaime'ye söz vermişti ki,
02:39bu son yıllarda yaşadığım o koltukta,
02:41o koltuğa geri kalmamı istemiyorum.
02:44Ve o sözü kutlayacağım.
02:47Ve ne zaman gitmeyeceksin?
02:50En azından.
02:52Her şeyini organize edip,
02:54bazı obligasyonlarımı Carmen'e göndereceğim.
02:57Birkaç hafta, bir ay.
02:58Bir ay.
03:00Bu çok az zamandır, kızım.
03:02Benim için bir süre, eminim.
03:05Benim için olacak.
03:08Yerden alacağım.
03:26Gidiyor musun?
03:29Aradığımızı biliyordum.
03:32Biraz hava alacağım.
03:35Ben de geliyorum.
03:36Hayır.
03:37Sadece gelmeni tercih ederim.
03:41Beni nefret ediyorsun.
03:44Kızımın intiharında elini almıştın.
03:47Ne istiyorsun?
03:48Aile önünde mi?
03:52Maria, gerçeği söyleyemeyi sağlamak için teşekkür ederim.
03:55Ne zamandır beni kastedeceksin?
03:56Bırak.
03:57Nefret edersen bırak.
03:59Ve ne yaptığın daha sonra...
04:02Bir iğneme kaçmak,
04:04yerden almak,
04:06hala benim gibi davranıyorum.
04:09Ve artık benimle beni kestirmeyi görmüyorum.
04:11Bir insanı ölümlüye hak ettin.
04:16Üzgünüm.
04:18Aşırı şüpheliyim ki Jaime'nin ötürü manipüleasyonlarla doğmuştu.
04:21Ve gerçeği anlatıyordu.
04:22ama
04:24bu şekilde yaşamak zorunda kaldım
04:26ve hiç bir çocuğumu kaybeden bir çocuğu
04:28hiç olmadığım için üzüldüm
04:31yanlışım oldu Andres
04:33hayır
04:34seninle yanlışım oldu
04:37kadınla evlenmekten nefret ettiğimi sanıyordum
04:40ama
04:42farkettim ki sen onu tanıdığından
04:44hayır, Hakan'ı tanıdığım sen de ben
04:47Mariye'yi bir dert alın
04:49hayır, hala burada
04:50önünde oluyorsun
04:52Lütfen, Andres, beni nefretten aldı.
04:54Seni kaybetmek istemedim.
04:56Çünkü seni kaybettim, değil mi?
05:02Hiçbir şey mi diyorsun?
05:06Haklıydın, beni bırakacaktın, değil mi?
05:10Andres, hala bana savaşı,
05:12gözlerini geri getirmek için savaşıyorsun.
05:14Ben seni kaybettiremiyorum.
05:17Ölmekten daha iyi.
05:19Sen olmadan.
05:22Yine uyuyamayacağını hayal edemem.
05:25Senin köpüğünde,
05:26köpüğü duymayacağını hayal edemem.
05:27Mary, lütfen.
05:28Lütfen, kal.
05:28Konuşalım.
05:29Konuşmamız yok.
05:32Ne yapacaksın?
05:35Beni bırakacak mısın?
05:38En azından söyle bana,
05:39ailemize karşı komiklik yapmayacak mısın?
05:41Sakin ol.
05:44Bu an,
05:44eşliğinde olacağız.
05:48Birbirimizi seviyoruz.
05:52En azından.
06:22[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪, KAPI ZİLİ ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, KAPI ZİLİ ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZİK ÇALIYOR ♪, MÜZ
06:52İçerideki bu kâğıtlar, bu kâğıtların her zaman bilinmiştir.
06:55Eğer öyleyse, hiçbir şey söylemiyorum.
06:57Sadece, sizden bir kâğıt yasaklamaya çalışıyorum.
07:01Merhaba.
07:02Joaquin, buraya gelip seninle konuşmak istiyorlar.
07:04Evet, kontratı hazırladım.
07:07Kalma ve sayfayı oku.
07:11Ben bu kâğıtları buzda koyacağım.
07:13Teşekkürler.
07:22MÜZİK ÇALIYOR
07:33Bir çay içmek istiyor musun?
07:36İyi bir çay.
07:38Yoksa, başka bir şeyle karıştırdın mı?
07:45Bugün gibi bir gün bile,
07:46tüm dünyayla bir ayakta kalamazsın, değil mi?
07:49Bir süre kal, değil mi?
07:51Ve biz ne olduğumuzu yasaklamaya devam edelim.
07:54Bir şeyden fark etmeliyim ki,
07:55kötü bir şey yapamazsın.
07:58Senin için hissettiğim nefreti saklamayı öğrendim.
08:01Ayrıca,
08:03senin nefretin markalarından.
08:11Marta, nasılsın?
08:13Biraz üzgünüm.
08:15Aradığımdan beri,
08:16telefonla ilgili başka bir şey yapmadım.
08:19Bence bu delice, ama...
08:22İnsanların onun hakkında konuştuğunu görmek,
08:24mutlu oluyor.
08:26Hayır, bu delice değil.
08:28Bu, sevginin kuvveti.
08:31Bu duyguları hissettikten sonra,
08:32çok daha üzgün hissettik.
08:36Söylediğin için teşekkür ederim.
08:38Ve tüm meseleyi durdurmadığın için.
08:43Ne istiyorsan, ben burada.
08:49Aynısını söylüyorum.
08:52Dükkanına gideceğim.
08:54Luz beni şimdi daha çok ihtiyacı var.
08:58Güle güle aşkım.
09:05Yani, benim yardımcım.
09:07Evet.
09:08Yardım etmene kadar,
09:09durdurmadın değil mi?
09:11Yani, birisi,
09:12iyileştirmeyi istiyor,
09:13onun iş yerini değerlendiriyor.
09:14Tabii ki.
09:15Yani, ben,
09:16seninle değerlendirmene ihtiyacım yok.
09:17Gerçekten.
09:19Bak, Joaquin.
09:20Biliyorum ki,
09:21çok fazla hata yaptım.
09:22Ama sana göstermek için hazırım.
09:23Herkesten öğrendiğimi biliyorum.
09:33Böyle bakma.
09:36Bak, Joaquin.
09:39Sen,
09:40ben iyi bir çalışanım.
09:42Ve en önemli olarak,
09:43bir iyi öğretmenim var.
09:44Sen de öylesin.
09:45Bekle, bekle, bekle.
09:46Böyle bir şey yapma.
09:47Uzun zaman önce tanıştık.
09:48Ve hepimiz biliyoruz ki,
09:49bu posta sana büyük geliyor.
09:51Evet, o kadar büyük değil ki,
09:52patron bana söylediğinde.
09:53Patron,
09:54misafirin yarısını bilmiyor.
09:55Ve sen,
09:56ona nasıl tavsiye edeceğini öğrendin.
09:57Eğer öyleyse,
09:58bu fırsatı sana asla vermezdim.
09:59Fırsatla,
10:00bununla hiçbir şeye
10:01katılmadın, değil mi?
10:02Kesinlikle.
10:03Ve böyle de söyledi,
10:04ama...
10:05Ama ne?
10:06Ama,
10:07bence,
10:08ödemeyeceğim.
10:09Çünkü,
10:10bence,
10:11en iyi konuşan birisi,
10:12onun işi.
10:13Evet,
10:14endişelenme.
10:15Benim işim,
10:16sadece iyi şeyler söylemeyecek.
10:17Evet,
10:18ben,
10:19sana tebrik etmek için,
10:20ilk olacağım.
10:21Ama şu an,
10:22onu,
10:23karantinada bırak.
10:24İyi.
10:25Evet,
10:26şimdi,
10:27her şey söyledi.
10:28Nereye başlayayım?
10:29Sen,
10:30oradan in.
10:31Ben,
10:32arkadan inmeyeceğim.
10:33Çok iyi,
10:34çok teşekkürler.
10:35Bak,
10:36başlayabilirsin,
10:37turnağını temizlemeye başlayabilirsin.
10:38Böylece,
10:39beni,
10:40ayağını kesersin.
10:41Ve,
10:42her şey,
10:43çok açık olmalı.
10:44Kız,
10:45Isabel,
10:46bu,
10:47o,
10:48önce bir şeydi,
10:49sonra,
10:50sonra bir şey olmuştur.
10:51Dediğim gibi,
10:52her şey,
10:53her şeyin yaşaması,
10:54ya da her şeyin,
10:55her şeyin,
10:56eşyalarının,
10:57eşyalarının orada olması.
10:58Bir gün,
10:59beraber.
11:00Ama,
11:01bence,
11:02bence o zamanlar,
11:03her şeyin,
11:04her şeyin daha olacak.
11:05Evet,
11:06ben,
11:07özel bir başka olacağım.
11:08Kazanacaksın,
11:09hem,
11:10hem,
11:11hem çalışacaksın.
11:12Evet,
11:13en zayıflı arkadaşın,
11:14en sehirli arkadaşın,
11:15... ve onunla ilgili herhangi bir yorum yapabilirsin.
11:18Bunu açıkça konuşmanın çok şaşırtmasına şaşırıyorum.
11:21Çünkü eğer bu aileye bir şey temsil ediyorsa...
11:24... herkes kıyafetlerini yukarıda saklıyor.
11:29Senin şeyin kıyafetlerinin yukarıda saklanıyor.
11:35Madre artık bizimle olmadığına şansın var mı?
11:38Sana aynısını söyleyebilirim.
11:42Her şeyi hayal edebilirdim ama bunu beklemiyordum.
11:45Ayrıca, kendi kızının.
11:47Neyden bahsediyorsun, hiçbir fikrim yok.
11:50İlginçliklerini dinlemek istemiyorum.
11:53Eşimi tanıdım.
11:55Söylediğin gibi...
11:58... o da kıyafetleri vardı, biliyorum.
12:00Sessiz ol.
12:01İyi bir adamla karşılaştırma.
12:03İyi bir adam...
12:05... kardeşini öldürmeye çalışmıyor.
12:07Neyden bahsediyorsun?
12:09Dr. Berenger...
12:12... senin Jaime...
12:14... kendisi bana içmeyi sağladı.
12:19Bu doğru değil.
12:21Jaime böyle bir şey yapamazdı.
12:23Bu doğru.
12:25Sonunda içmemizi bırakmadı.
12:27Çünkü aslında...
12:29... o bir kötü adamdı.
12:30Ve bir yalancı adamdı.
12:32Kötü şeyleri söyleyemezsin.
12:34Ölümlülerin hatırına hiç saygı duymayacaksın.
12:36Ne söylüyorum, bir gerçeği.
12:40Üzgünüm...
12:42... bu içmeyi bırakamazsın.
12:47Burada başka bir gerçeğin var.
12:49Bu doğru.
13:20Gördüğüm zaman...
13:22... gitmeye yaklaştığımda...
13:24... en çok istediğim şey...
13:26... kızımın yanında olup...
13:28... elimi tuttuğumda.
13:30Bu beni korkuttu.
13:32Her şeyin bitmesi için.
13:36Çocuklar, üzgünlerden dolayı...
13:38... babalarla bir güç var.
13:40Ve eğer...
13:42... kızlar bana daha fazla...
13:45... sorununu çözmek için...
13:47... uzun süredir duruyordun.
13:49Sanırım bana dikkat etmedi...
13:51... ve Marta'yla kıymetli olmadı.
13:53Ayrıca...
13:55... İsidro...
13:57... tüm önerilerini...
13:59... takip etmeye çalıştı.
14:01Anlamaya çalıştı...
14:03... kızımı anlattı.
14:05Neden, nasıl...
14:07... bir şeyler...
14:09... aklıma gelmeyecek.
14:11Benim gibi değil.
14:13Ama sen...
14:15... başka bir yolda onu alabildin.
14:17Biz farklı olacağız.
14:19Damian, biz babalarız...
14:21... ve bu konuda farklı değiliz.
14:23Ben babam gibi...
14:25... kızımla hayatımda kalan şeyleri...
14:27... geçirmek istemiyorum.
14:29Güzelliğim...
14:31... her şeyin üstünde.
14:33Ben de Marta'yı çok seviyorum...
14:35... ve Barcelona'ya gitmeyi istemiyorum.
14:37Eğer bana izin verirsen...
14:39... gitmeyi istemiyorum.
14:41Ve sonuç olarak, sen ve ben...
14:43... ikisini de kaybedeceğiz.
15:12Çok üzgünüm...
15:14... ama...
15:16... her yerden aldığım...
15:18... tüm sevgiler için teşekkür ederim.
15:20Sizin de.
15:22O kadar da...
15:25... çok teşekkür ederim.
15:27Marta'ya vermek zorunda değilsin.
15:29En azından...
15:31... saygımızı göstermek zorunda değilsin.
15:33Marta, biliyorum ki...
15:35... sen şimdi Consuelo'yu bulamazsın.
15:37Ama eminim ki...
15:39... bir yer daha iyi olur.
15:41Tanrı'nın takipçisi.
15:43O, sana iyiliğini korumaya izin vermeyecek.
15:45Aşırı iyi düşünmüştüm.
15:49Çok güzel sözler. Teşekkürler Claudia.
15:53Aslında...
15:55... birçok...
15:57... kötü şeyim var.
15:59Yerden çok kalmayacağım.
16:01Tabii ki. Zamanını almak zorunda değilsin...
16:03... Marta'ya.
16:05Evet, Carmen harika bir adam.
16:07Eğer bir şey ihtiyacı varsa...
16:09... biz ona yardım edeceğiz.
16:11Kesinlikle ihtiyacı olacaktır.
16:13Çünkü...
16:15... programlanmış olan...
16:17... privada satış gününü organize yapmalıyız.
16:19Ama bu konuda endişelenme, Marta.
16:212 gün sonra olacak, Carmen.
16:23Bu kadar hızlı mı?
16:25Ama...
16:27... bu hemen olacak.
16:29Ama Jaime'nin...
16:31... hastalığına sahip olduğunda...
16:33... bunu sana söyledim.
16:35Tabii ki.
17:05Ama Marta'nın...
17:07... hastalığına sahip olduğunda...
17:09... her şey ona önemli değil mi?
17:11O konuda kaybettim.
17:13Yardım etmişsin...
17:15... Digna'ya karşı...
17:17... sinirli olmanı...
17:19... herkese iyi olduğunu düşünmeni...
17:21... ve şimdi evlenir misin?
17:25Evet.
17:27Digna'yla evlenmek zorundayım.
17:29Marta'yla aynı şeyi yap.
17:31İkisi arasında...
17:33... bir mühür var...
17:35... ve her şey yolunda.
18:01...
18:03...
18:05...
18:07...
18:09...
18:11...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:21...
18:23...
18:25...
18:27...
18:29...
18:31...
18:33...
18:35...
18:37...
18:39...
18:41...
18:43...
18:45...
18:47...
18:49...
18:51...
18:53...
18:55...
18:57...
18:59...
19:01...
19:03...
19:05...
19:07...
19:09...
19:11...
19:13...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15...
20:17...
20:19...
20:21...
20:23...
20:25...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41...
20:43...
20:45...
20:47...
20:49Nefesler, nefesler...
20:51Sadece bir tiyatro.
20:52Kalkanlara düştüğü gibi.
20:55Nasıl?
20:57O da öyle mi?
20:59Hepsi aynı amacıyla.
21:01Onun yanına düştüğü için.
21:04Onun kralı olmak için.
21:07Ve en kötülüğüyle.
21:13Ne düşünüyorsun?
21:15Belki Maria...
21:17Bir şey kontrol etmek istiyordu.
21:20Onun yüzünden.
21:21Hayır, Begoña.
21:24Ben de öyle bir şeyler yaptım.
21:26Kulplanamayız.
21:28Ne yaptığım kötü ve kötü bir şey.
21:31Bununla oyun oynayamayız, Begoña.
21:34Her şeyden çok korktum.
21:36Bilmiyorum.
21:37Babam, herkes.
21:40Ve...
21:42Ve...
21:43Ve nefes alamıyorum.
21:44Kötü bile değil.
21:46Ama ne düşünüyorum biliyor musun?
21:50Belki her şey...
21:52Onun yerine yerleşiyor.
21:54Belki kader...
21:55Onlarla oyun oynuyor.
22:00Sonunda...
22:03Birbirimize inanabiliriz.
22:06Aslında sen Maria'yla evliydin.
22:08Ben de.
22:10Ve ben de Yüce İsa'yla.
22:12Doğru.
22:15Ama buradayken...
22:19Bence biz mutluyuz.
22:38Ben de mutluyum.
22:39Ben de mutluyum.
22:40Ben de mutluyum.
22:41Ben de mutluyum.
22:42Ben de mutluyum.
22:43Ben de mutluyum.
22:44Ben de mutluyum.
22:45Ben de mutluyum.
22:46Ben de mutluyum.
22:47Ben de mutluyum.
22:48Ben de mutluyum.
22:49Ben de mutluyum.
22:50Ben de mutluyum.
22:51Ben de mutluyum.
22:52Ben de mutluyum.
22:53Ben de mutluyum.
22:54Ben de mutluyum.
22:55Ben de mutluyum.
22:56Ben de mutluyum.
22:57Ben de mutluyum.
22:58Ben de mutluyum.
22:59Ben de mutluyum.
23:00Ben de mutluyum.
23:01Ben de mutluyum.
23:02Ben de mutluyum.
23:03Ben mutluyum.
23:04Ben mutluyum.
23:05Ben mutluyum.
23:06Ben mutluyum.
23:07Ben mutluyum.
23:08Ben mutluyum.
23:09Ben mutluyum.
23:10Ben mutluyum.
23:11Ben mutluyum.
23:12Ben mutluyum.
23:13Ben mutluyum.
23:14Ben mutluyum.
23:15Ben mutluyum.
23:16Ben mutluyum.
23:17Ben mutluyum.
23:18Ben mutluyum.
23:19Ben mutluyum.
23:20Ben mutluyum.
23:21Ben mutluyum.
23:22Ben mutluyum.
23:23Ben mutluyum.
23:24Ben mutluyum.
23:25Ben mutluyum.
23:26Ben mutluyum.
23:27Ben mutluyum.
23:28Ben mutluyum.
23:29Ben mutluyum.
23:30Ben mutluyum.
23:31Ben mutluyum.
23:32Ben mutluyum.
23:33Ben mutluyum.
23:34Ben mutluyum.
23:35Ben mutluyum.
23:36Ben mutluyum.
23:37Ben mutluyum.
23:38Ben mutluyum.
23:39Ben mutluyum.
23:40Ben mutluyum.
23:41Ben mutluyum.
23:42Ben mutluyum.
23:43Ben mutluyum.
23:44Ben mutluyum.
23:45Ben mutluyum.
23:46Ben mutluyum.
23:47Ben mutluyum.
23:48Ben mutluyum.
23:49Ben mutluyum.
23:50Ben mutluyum.
23:51Ben mutluyum.
23:52Ben mutluyum.
23:53Ben mutluyum.
23:54Ben mutluyum.
23:55Ben mutluyum.
23:56Ben mutluyum.
23:57Ben mutluyum.
23:58Ben mutluyum.
23:59Ben mutluyum.
24:00Ben mutluyum.
24:01Ben mutluyum.
24:02Ben mutluyum.
24:03Ben mutluyum.
24:04Ben mutluyum.
24:05Ben mutluyum.
24:06Ben mutluyum.
24:07Ben mutluyum.
24:08Ben mutluyum.
24:09Ben mutluyum.
24:10Ben mutluyum.
24:11Ben mutluyum.
24:12Ben mutluyum.
24:13Ben mutluyum.
24:14Ben mutluyum.
24:15Ben mutluyum.
24:16Ben mutluyum.
24:17Ben mutluyum.
24:18Ben mutluyum.
24:19Ben mutluyum.
24:20Ben mutluyum.
24:21Ben mutluyum.
24:22Ben mutluyum.
24:23Ben mutluyum.
24:24Ben mutluyum.
24:25Ben mutluyum.
24:26Ben mutluyum.
24:27Ben mutluyum.
24:28Ben mutluyum.
24:29Ben mutluyum.
24:30Ben mutluyum.
24:31Ben mutluyum.
24:32Ben mutluyum.
24:33Ben mutluyum.
24:34Ben mutluyum.
24:35Ben mutluyum.
24:36Ben mutluyum.
24:37Ben mutluyum.
24:38Ben mutluyum.
24:39Ben mutluyum.
24:40Ben mutluyum.
24:41Ben mutluyum.
24:42Ben mutluyum.
24:43Ben mutluyum.
24:44Ben mutluyum.
24:45Ben mutluyum.
24:46Ben mutluyum.
24:47Ben mutluyum.
24:48Ben mutluyum.
24:49Ben mutluyum.
24:50Ben mutluyum.
24:51Ben mutluyum.
24:52Ben mutluyum.
24:53Ben mutluyum.
24:54Ben mutluyum.
24:55Ben mutluyum.
24:56Ben mutluyum.
24:57Ben mutluyum.
24:58Ben mutluyum.
24:59Ben mutluyum.
25:00Ben mutluyum.
25:01Ben mutluyum.
25:02Ben mutluyum.
25:03Ben mutluyum.
25:04Ben mutluyum.
25:05Ben mutluyum.
25:06Ben mutluyum.
25:07Ben mutluyum.
25:08Ben mutluyum.
25:09Ben mutluyum.
25:10Ben mutluyum.
25:11Ben mutluyum.
25:12Ben mutluyum.
25:13Ben mutluyum.
25:14Ben mutluyum.
25:15Ben mutluyum.
25:16Ben mutluyum.
25:17Ben mutluyum.
25:18Ben mutluyum.
25:19Ben mutluyum.
25:20Ben mutluyum.
25:21Ben mutluyum.
25:22Ben mutluyum.
25:23Ben mutluyum.
25:24Ben mutluyum.
25:25Ben mutluyum.
25:26Ben mutluyum.
25:27Ben mutluyum.
25:28Ben mutluyum.
25:29Ben mutluyum.
25:30Ben mutluyum.
25:31Ben mutluyum.
25:32Ben mutluyum.
25:33Ben mutluyum.
25:34Ben mutluyum.
25:35Ben mutluyum.
25:36Ben mutluyum.
25:37Ben mutluyum.
25:38Ben mutluyum.
25:39Ben mutluyum.
25:40Ben mutluyum.
25:41Ben mutluyum.
25:42Ben mutluyum.
25:43Ben mutluyum.
25:44Ben mutluyum.
25:45Ben mutluyum.
25:46Ben mutluyum.
25:47Ben mutluyum.
25:48Ben mutluyum.
25:49Ben mutluyum.
25:50Ben mutluyum.
25:51Ben mutluyum.
25:52Ben mutluyum.
25:53Ben mutluyum.
25:54Ben mutluyum.
25:55Ben mutluyum.
25:56Ben mutluyum.
25:57Ben mutluyum.
25:58Ben mutluyum.
25:59Ben mutluyum.
26:00Ben mutluyum.
26:01Ben mutluyum.
26:02Ben mutluyum.
26:03Ben mutluyum.
26:04Ben mutluyum.
26:05Ben mutluyum.
26:06Ben mutluyum.
26:07Ben mutluyum.
26:08Ben mutluyum.
26:09Ben mutluyum.
26:10Ben mutluyum.
26:11Ben mutluyum.
26:12Ben mutluyum.
26:13Çok mutluyum.
26:14Belki de çoktan ortaya çıkacak…
26:17Bu kadar.
26:19Yine bir şey var.
26:21O halde benim de biraz şaşırman gerek.
26:23Kusura bakma.
26:25Bu kadar.
26:27Yine ne olur, sana bir şey söyleyeceğim.
26:30Ne?
26:32Senin kocanın bir koca olacağı için mi?
26:35Sana kocanın bir koca olacağı için mi?
26:37Ne?
26:38Senin o kocanın bir koca olacağı için mi?
26:41Ne?
26:42Ya sen de kocanın bir koca olacağı için mi?
26:44Ya sen de kocanın bir koca olacağı için mi?
26:46Allah korusun.
26:48Allah'a inanma.
26:54Çok hızlı bir adamı,
26:56bu şekilde bitirmeyi yetiştirmek için
26:58çok iyi bir adam oldu.
26:59Onun nedeni var.
27:02Ama bence Allah sizi
27:04aynı yolda bir kez daha birlikte
27:06yapmak için
27:08son günlerini daha kolaylaştırdı.
27:11Yapmalıydım.
27:13Ve yaptın.
27:16Çok iyi yaptın.
27:19Dün gece ve akşam
27:20nasıl birbirini takip ettiğini görmüştüm.
27:22Ne kadar sağlıklı oldun
27:24ve tek bir an
27:26ne kadar sevgiyle
27:28ayrıldığını görmüştüm.
27:30Ne kadar sevgiyle ayrıldığını görmüştüm.
27:33Çok iyi bir karısın, Marta.
27:36Sonunda
27:38anlayabildik.
27:40Ama boşluk...
27:43Çok acıdı, değil mi?
27:44Tabii ki acıdı.
27:46Onu seviyordun.
27:48Hala bu acıyı görmek zorunda değilsin.
27:51Ama hepimiz ilerledik
27:53ve daha güçlü olduk.
27:54Onların artık yok olduğu
27:56ve yukarıdan
27:58gönderen kuvvetlerden teşekkür ederim.
28:01Marta, seni devam edeceksin.
28:04Ve ilusiyonu geri getirecek.
28:08Bak, Meme.
28:10Bir büyük adamla
28:12evlenmek istedim.
28:18Umarım babam
28:20her şeyi verir.
28:23Baban çok yakışıklı.
28:26Ve çok iyi konuşuyor.
28:30Gerçekten söylüyorum.
28:33Çok şanslı hissediyorum, Marta.
28:36Çünkü beni çok sevdiğini hissettiriyor.
28:39Herkes aynı şeyi söyleyemez.
28:43Babanın çok şeyleri seviyorum.
28:46Fakat yanlışlık öğrenmek için
28:48onun yeteneklerini seviyorum.
28:51Ve onun yanlış olduğunu
28:53ya da birisiyle
28:55yanlış olup olmadığını
28:57ve bir yöntemiyle
28:59çözmek için.
29:03Ne oldu?
29:05Bir şey söyledim mi?
29:07Hayır.
29:09O zaman?
29:11Marta.
29:13Kardeşimin kızısın.
29:15Seni doğduğunda
29:17tanıyorum.
29:19Neden böyle
29:21şaşırdın?
29:23Gerçekten, anne.
29:27Carmen.
29:29Ne kadar kadın
29:31privada satışta geliyor?
29:334 Toledo'da
29:35ve birkaç tane
29:37İspanya'da.
29:39Fakat gelin,
29:41düşünceye devam edin.
29:43Bakın,
29:45biz yaptığımız
29:47bu tarz elbiseleri
29:49çözeceğim.
29:51Büyük,
29:53rosa,
29:55bir gösteri var,
29:57birçok elbiseler var.
29:59İyi, iyi.
30:01Ama elbiselerin araması lazım, değil mi?
30:03Ben onu yaparım.
30:05Bir şey de yapmak lazım, değil mi?
30:07Evet, yapmamız lazım.
30:09Bir çay içebiliriz, değil mi?
30:11Ben çayı seviyorum.
30:13Özellikle Portokal çayı.
30:15Baba Portokal'a her gün
30:17bize getirdi.
30:19Dükkanına bir menü vermeliyiz.
30:21Dükkanın temizlikleri, değil mi?
30:25Bu bir çayda bir şey mi?
30:27Carmen,
30:29bir organizasyonla bir şey yapamazsın.
30:31Birine yardım isteyebilirsin.
30:33Belki yardım edecekler.
30:35Bilmiyorum, Rita ve Mariana'ya yardım etmeliyim.
30:37Yoksa gelmeyeceğiz.
30:39Tabii ki yardım edecekler.
30:41Bir kere kaşıklarını çözecekler mi?
30:43Bilmiyorum.
30:45İnsanlar ne gibi olduğunu biliyorsun.
30:47Ama seninle değil, Carmen.
30:49Seni seviyorsun.
30:51Yerini çözecek misin?
30:53Değil mi?
30:55Doña Marta'nın en iyi arkadaşı.
30:57Hadi.
30:59Hadi.
31:30Umarım babam
31:32o kadar mutlu olabilecek.
31:34Teşekkürler.
31:36Ama
31:38onunla konuşmalıyım.
31:40İki haftada evlenmeliyiz.
31:42Geceye kadar.
31:44Hayır, benim için yapma.
31:46Yaşamak zorundasın.
31:48Bu eve gelince Alefriye'ye iyi gelecek.
31:50İyi.
31:52Ayrıca
31:54şu an tüm hazırlıklarımla yardım edebilirim.
31:56Barcelona'ya gidince
31:58çok daha zor olacak.
32:00Hala gitmek mi istiyorsun?
32:02Şu an
32:04aslında asla ihtiyacım yok.
32:10Günaydın.
32:12Günaydın, Isabel.
32:14Ne kadar zaman harcıyorsun?
32:16Neye yardım edebilirim?
32:18Empli olarak 15% fiyatı var.
32:20Seninle konuşmak istedim.
32:22Söyle.
32:24Yirmi aydır
32:26işim var.
32:28Evet, biliyorum.
32:30Balansı iki gün içinde yapmalı.
32:32İki gün mü?
32:34Çok üzgünüm.
32:36En az bir hafta ihtiyacım var.
32:38Karmen'e verebilseydin.
32:40Ama bu gün
32:42hesabımızı göstermeliyiz.
32:44Ama istemiyorum.
32:46İstemiyorum çünkü Marta'nın
32:48yarınki bir eventi hazırladı.
32:50İkisi de aynı zamanda olamıyorum.
32:52Gerçek bir iş.
32:54Yardım yapmak çok zor.
32:56Belki her şeye
32:58zorlaşmak zorunda kalmalısın.
33:00Yardımları var.
33:02Teşekkürler.
33:12Karmen, konuşmalısın.
33:14Marta'yla konuşmalısın.
33:16Onun için daha fazla zaman vermelisin.
33:18Hayır, Claudia.
33:20Marta'nın duygularına odaklanmalısın.
33:22Yardım yapmak zorunda kalmalısın.
33:24Sakin ol.
33:26Hayır, Claudia.
33:28Organizasyon yapmak zorunda kalmalısın.
33:30Neyse.
33:32Hadi.
33:52Hadi.
34:22Hadi.
34:24Hadi.
34:26Hadi.
34:28Hadi.
34:30Hadi.
34:32Hadi.
34:34Hadi.
34:36Hadi.
34:38Hadi.
34:40Hadi.
34:44Hadi.
34:46Hadi.
34:48Hadi.
34:50Hadi.
34:52Hadi.
34:58Hadi.
35:00Hadi.
35:02...biz bu sorunlarımızı başka bir yöne çözmek zorundayız.
35:06Sen gazete atıyorsun, değil mi?
35:09Ben.
35:10Duyduğum şey.
35:12Anneni sevmek için mi?
35:14Bu senin için bir karşılaşma mı?
35:16Nasıl istiyorsun ki beni alırsın, eğer değilse?
35:19Kırk yaşında...
35:21...bir adamın yaptığı ve yaptığı şey ne kadar beklenir?
35:27Gerçekten böyle olmak,
35:31o kadar sinirli olmak,
35:33çünkü bakıyorum...
35:36...ve tek gördüğüm şey...
35:38...her zaman daha ağır ve daha yalnız bir adam.
35:44Güzel bir kız arkadaşlığından kayboluyor.
35:48Annen onu hissediyor, onu seviyor, onu ihtiyacı var.
35:52Onun kötü gururundan.
35:58Bir şey daha?
36:02Hayır.
36:33Biliyordum ki bu kadar sinirli olamaz.
36:39Ağrıyor.
36:41Biliyorum.
36:44Biliyorum.
37:03Armağındaki şeyleri çıkartıyordum.
37:06Bu kadar hızlı mı?
37:10Uzun süredir yalan söylemek.
37:18Gördüğünüz gibi...
37:20...annemin öldüğü zaman...
37:23...yıllarca armağına kıyafetleri koyduk.
37:25Çünkü biz de o kadar hızlı olduğunu düşünüyorduk.
37:28Anladım.
37:30Ama annem bizdeydi.
37:33Düşüncelerimizde, hatırlarımızda.
37:37Yavrum, her zaman benimle olacak.
37:41Ay aşkım.
37:44Umarım bu acıları kurtarabilirim.
37:47Yapamazsın aşkım.
37:51Ama yanımda olduğun daha kolay.
37:53Bu gülümsemen, yarın dükkanında olduğun...
37:56...bu benim bir medenim.
37:57Diğer günler için.
38:18Dediğim gibi, baba.
38:20Dediğim gibi, baba.
38:22Bir arkadaşım var.
38:23Adı Jacqueline.
38:24Gördüğümde göstereceğim.
38:27Her gün görüşü yapıyorum.
38:28Yerime girmeden önce dua ediyorum.
38:32Umarım benimle gururlu olacaksın.
38:35Sonra yazacağım.
38:36Seni seviyorum.
38:37Julia.
38:49SON
39:16Dediğim gibi, baba.
39:17Dedi ki, anne, seni özledim ama arkadaşım, Jacqueline, beni mutlu etmeye çalışıyor.
39:23Fransızca bir adamı.
39:25Yıllarca evinde Marseille'de birkaç gün geçirmişti.
39:29Diyor ki, oradaki köyler lavanda dolu.
39:32Tiyo Luis'in parfümlerini giymiş gibi.
39:34Burası, yatak odasında da çok fazla kuş var.
39:39Özellikle margarinler.
39:41Her zaman yatak odasını dekore ediyorsam,
39:43aynı dilediğimi de isterim.
39:45Benimle gel ve asla ayrılmayalım.
39:49Seni seviyorum.
40:05Julia'nın kartası var mı?
40:07Evet, bir tane var.
40:10Ama bu benim için.
40:13Diğerleri bilgiler ve biraz daha.
40:40Marta.
40:41Luz.
40:43Teşekkürler, Teresa.
40:49Tamam, ben bırakırım.
41:01Nasılsın?
41:04İyiyim.
41:05Bu kadarı yeterli.
41:10Sen nasılsın?
41:15Söylediğim kadarı yeterli, değil mi?
41:18Yok.
41:21En önemli olan, bu her şeyin bir anlamı olduğunu.
41:28Hiçbir anlamı yok.
41:30Bu yüzden daha çok ilerlemek zor.
41:33Kesinlikle.
41:36Neden beni sevdiğimi söyleyeceksin?
41:38Hiçbir şey, doktor.
41:41Gördüğünüz gibi...
41:42Jaime'nin bu kâğıtları var.
41:45İğrençler, yazıları...
41:47Doğru.
41:48Doğru şeyleri.
41:49Bence de sana ilgilenir.
41:51Teşekkürler.
41:52Ve bu çapul.
41:54Söylediğim kadarıyla.
41:58Ne var?
42:00Bilmiyorum.
42:01Açmadım, senin için.
42:04Eve gelince açacağım.
42:08Tamam.
42:28Dina.
42:29Mario.
42:30Burada ne yapıyorsun?
42:33Seni aradım çünkü...
42:35Evet, evine gittim ama...
42:36...senin annen bana...
42:38...gazeteye çıktığını söyledi.
42:40Seninle konuşmak zorundayım.
42:41Ne dediğinden sonra...
42:43...benim eski eşimde...
42:45...bir şeyim var.
42:46Yardımım var.
42:47Lütfen.
42:48Ne yapıyorsun?
42:49Mario, beni korkutuyorsun.
42:50Lütfen.
42:52Dün dürüst değildim.
42:54Damian'e, kraliçenin hakkında yalvarıyordum.
42:57Neden kötü bir şey yaptın?
42:59Yalvarıyorduk, gerçeği söylemekten korktuk.
43:01Mario, neden anlayamıyorsun?
43:03Damian...
43:04...gerçeği Gerbasyon hakkında bilmiyordu.
43:06Gerçek doğası hakkında hiçbir fikrim yoktu.
43:10Neden kötü bir şey hakkında suçladın?
43:16Gerçekten...
43:17...gerçeği gerçeğe açıklamak zorundaydım.
43:20Neden Gerbasyon hayatını aldı?
43:23Ben...
43:24...benim hayatımın sevgisi...
43:26...benim yanımda gittiğini kabul etmemiştim.
43:30Birbirimizden ne hissettiğimiz her şey...
43:34...gerçeği kurtarmak için yeterli değildi.
43:39Yalvarıyordun.
43:41Üzgünüm.
43:42Yaptığım sonuçlar.
43:45Ama umarım...
43:46...söylediğim...
43:47...şeyleri anlayabilirsin.
43:53Ve beni affedebilirsin.
43:56Lütfen.
44:00Tamam.
44:02Senin için bu kadar önemli benim affım...
44:04...senin var.
44:06Teşekkür ederim...
44:07...senin çok anlayışlı olduğunu göstermek için.
44:09Ben yapabildiğim gibi hayatımla ilerleyeceğim.
44:12Ve sen de yapmalısın.
44:14Ben denedim.
44:16Ama...
44:17...benim üzgünüm artık.
44:19Özellikle...
44:20...yalan...
44:22...yaptığım...
44:23...yeterli değil...
44:25...hayatını kurtarmak için.
44:27Ben de bu şekilde çok yıllarca hissettim.
44:30Sorularla dolu.
44:31Yalan, yalan.
44:33Neden yaptı?
44:34Neden anlayamadım?
44:35Neden ölmek istiyordu...
44:36...ve çocukları ve beni yalnız bırakmak istiyordu?
44:39Benimle yaşamak çok acıdı.
44:43Sen geldin...
44:45...ve hikayesini anlatmıştın.
44:47Anladım ki...
44:48...yalan hissetmemeliydim.
44:50Asla.
44:52O oldu.
44:54Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
44:55Çünkü o oldu...
44:57...yaşamak ve içmek için.
45:01İçmek...
45:02...yine de patlamak için.
45:04O oldu.
45:05İstemedi, yapamadı.
45:06Birçok insanın yanında olduğunu anlayabildi.
45:09Her şeyi...
45:10...onun için yaptığı için.
45:13Ben de yaptım.
45:14Ben de.
45:16Gözlerimi kestim.
45:19Ama...
45:20...kimseye savaşmak imkansız.
45:23Kimse yapamayacağını bilmiyor.
45:26Kimse...
45:27...nefes alamıyor çünkü öldü.
45:31Bence...
45:33...bu hikayeyi...
45:34...hepsi için...
45:35...yavaşlatmalıyız.
45:37Sakin ol.
45:39Söylediğim her şeyi...
45:40...sana söylemeliydim.
45:42Asla tekrar görüşmeyeceksin.
45:45Çok şanslısın...
45:46...Demir'le birlikte yeni bir hayat bulursun.
45:49Çok mutlu olmanızı diliyorum.
45:52İyi geceler, Mario.
45:54Teşekkürler.
46:05Kızım...
46:06...ne yapıyorsun burada?
46:07Eviniz için bir sürü jabonu aldım.
46:11O adam kimdi?
46:13Bir tanıdığım adamla bulundum.
46:16Özür dilerim.
46:18Tabii ki.
46:21Hadi.