Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:55♪
05:00♪
05:05♪
05:10♪
05:15♪
05:20♪
05:25♪
05:30♪
05:35♪
05:40♪
05:45♪
05:50♪
05:55♪
06:00♪
06:05♪
06:10♪
06:15♪
06:20♪
06:25♪
06:30♪
06:35♪
06:40♪
06:45♪
06:50♪
06:55♪
07:00♪
07:05♪
07:10♪
07:15♪
07:20♪
07:25♪
07:30♪
07:35♪
07:40♪
07:45♪
07:50♪
07:55♪
08:00♪
08:05♪
08:10♪
08:15♪
08:20♪
08:25♪
08:30♪
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05♪
09:10♪
09:15♪
09:20♪
09:25♪
09:30♪
09:35♪
09:40♪
09:45♪
09:50♪
09:55♪
10:00♪
10:05♪
10:10♪
10:15♪
10:20♪
10:25♪
10:30♪
10:35♪
10:40♪
10:45♪
10:50♪
10:55♪
11:00♪
11:05♪
11:11Are you from the realm of souls?
11:15I am a servant of the princess from the realm of souls.
11:17I wish to take the princess's blessings from Amardut.
11:21A servant of the princess?
11:24Your princess is so powerful that she has captured Amardut Zing Zee.
11:32She has gone back to heaven with Amardut Zing Zee.
11:35I don't know if you will get her blessings or not.
11:38But I know that she has...
11:43Princess, what did you just say?
11:47Princess, is she alive?
11:51She is absolutely alive.
11:53And she is very nice.
11:57I want to see her.
12:04You cannot go to the realm of souls as you wish.
12:07You will have to seek the blessings of the soul god.
12:29So, is this the way to heaven?
12:33The place where the memorials are held is very close to heaven.
12:41I think only people with divine powers go there.
12:44If I go there, you won't have any problem.
12:48I don't know either.
12:49What?
12:50How do you know that no one has tried to come here before?
12:55I am not the first immortal since ancient times.
13:03I am not the first immortal since ancient times.
13:21As far as I know them, no one used to listen to anyone at that time.
13:25There are such rumors.
13:32There are such rumors.
13:41This is amazing.
13:43You are right.
14:02Is this place always like this?
14:07Yes, absolutely.
14:08What if this stone is human?
14:20Does it have anything to do with your wound?
14:24No.
14:26I don't think so.
14:29Does it have anything to do with your wound?
14:34I won't let this happen for long.
15:29I am not the first immortal since ancient times.
15:32I am not the first immortal since ancient times.
15:35I am not the first immortal since ancient times.
15:38I am not the first immortal since ancient times.
15:41I am not the first immortal since ancient times.
15:44I am not the first immortal since ancient times.
15:47I am not the first immortal since ancient times.
15:50I am not the first immortal since ancient times.
15:53I am not the first immortal since ancient times.
15:56I am not the first immortal since ancient times.
15:59I am not the first immortal since ancient times.
16:02I am not the first immortal since ancient times.
16:05I am not the first immortal since ancient times.
16:08I am not the first immortal since ancient times.
16:11I am not the first immortal since ancient times.
16:14I am not the first immortal since ancient times.
16:17I am not the first immortal since ancient times.
16:20I am not the first immortal since ancient times.
16:23Jingjing.
16:53♪♪
17:03♪♪
17:13♪♪
17:23♪♪
17:33♪♪
17:43♪♪
17:53♪♪
18:03♪♪
18:13♪♪
18:23♪♪
18:33♪♪
18:43♪♪
18:53♪♪
19:03♪♪
19:13♪♪
19:23♪♪
19:33♪♪
19:43♪♪
19:53♪♪
20:03♪♪
20:13♪♪
20:23♪♪
20:33♪♪
20:43♪♪
20:53♪♪
21:03♪♪
21:13♪♪
21:23♪♪
21:33♪♪
21:43♪♪
21:53♪♪
22:03♪♪
22:13♪♪
22:23♪♪
22:33♪♪
22:43♪♪
22:53♪♪
23:03♪♪
23:13♪♪
23:23♪♪
23:34Huh?
23:36♪♪
23:48♪♪
23:58♪♪
24:08♪♪
24:18♪♪
24:29Are you all right?
24:33Where is Shenli?
24:35Someone told me that you two came here together.
24:40She is in heaven.
24:43Did she want to stay there or did you...
24:46That doesn't matter.
24:48What matters is that she is safe in heaven.
24:53Mr. Amardhuj, did you...
24:56Huh?
25:04Prison.
25:07If that's what you think, then so be it.
25:14Mr. Amardhuj, I don't think this is right.
25:17It's your own decision.
25:19No one can stop me.
25:21The falling stones had divine powers.
25:24I can't let them fall in the human realm.
25:27I will pick them up one by one.
25:29If you don't have any work to do, then come with me.
25:32Mr. Amardhuj, I am with you.
25:34I will help you pick them up.
25:36But what if...
25:38What if someone has already reached those stones?
25:41No problem.
25:42I have done a lot of work on my magical powers.
25:44Maybe I can help you find the stones.
25:47I think I can help you find the stones.
25:49This will help us collect all the stones quickly.
25:55Then so be it.
26:12Mr. Amardhuj, you have increased my powers.
26:15Consider this as a gift from me.
26:30Your Highness, you are finally here.
26:33When I was outside, someone tried to find me from the soul realm or the immortal realm.
26:38Your Highness, the stones are west of heaven.
26:41No one has come yet.
26:45No one has come yet.
27:15No one has come yet.
27:22How can you do this to me?
27:33Zing Zing has done this.
27:36The ancient immortals are capable of doing this.
27:39Zing Zing.
27:44You are using all your powers to stop me.
27:48But why?
27:54That lioness.
27:55Is it because of her that you have forgotten that I have created you?
28:09Maybe it is because of her that you have forgotten that I have created you.
28:12Maybe it is because of her that you have forgotten that I have created you.
28:29If I had known all this before,
28:32that all this was going to happen,
28:34then I would not have saved you a thousand years ago.
28:40I am gone.
28:44After a thousand years.
29:10It was very difficult for me to find you.
29:15The mountain of difficulties is breaking apart for you.
29:17Yet you found the time.
29:20Forget the falling stones beyond the earth.
29:24I will catch you.
29:26Even if there is a storm.
29:28You are going to ignore them.
29:30If they start falling, no one will be able to survive here.
29:34The falling stones are not my responsibility.
29:37In fact, it is my responsibility to know you.
29:41You do not know me.
29:45Do you want to make an excuse and escape?
29:48Your wish.
30:07No!
30:38Go.
30:50So, where did this human researcher come from?
30:54He has saved me.
30:57I thought I was needed here.
31:00But now I feel that you do not need me.
31:08Mother!
31:11How can you go without hearing me?
31:14Get up.
31:38You will save them now.
31:41When the stones are falling from the sky,
31:43I am afraid that they will fall from the sky.
31:45You will not be harmed by saving them.
31:48I will stay alive.
31:49This is my inner soul.
31:55Run!
31:59How many people are there like this?
32:01Even if your mind is clear.
32:04How long will this go on?
32:12Forget it.
32:14I will help you because you have saved me.
32:33I will save you.
32:46It seems that the upper realms are not so evil.
32:49The upper realms are responsible for the filth.
33:04Are you coming back?
33:06I am with you.
33:15The stones that have fallen from the sky,
33:17have fallen on the old city.
33:19There is no information about it.
33:26Queen!
33:29I am sorry.
33:31Queen!
33:38What about the ruins of Rasatala?
33:40Ever since Amardut Singh has put the seal of five elements,
33:43everything is fine in Rasatala.
33:45There is no sign of any other disease.
33:47The stones that are falling from the sky,
33:49are not harmed by Rasatala.
33:51Okay.
33:52Queen!
33:54Queen!
33:56Queen!
33:57Servant of the princess.
34:00You can go.
34:02Let her go.
34:04Did you bring her?
34:06Queen, our princess is alive.
34:10What are you saying?
34:11This is true.
34:12The messenger of Amarlok told me.
34:14She has gone to the north gate of heaven with Amardut Singh.
34:18Queen!
34:20Queen!
34:28Greetings.
34:50Greetings.
34:58Yulan, what happened?
34:59Grandfather, that...
35:01Tell me, what happened now?
35:03Promise me, you won't get angry.
35:04Yes, I won't.
35:05Then I will tell you.
35:09Amardut Singh,
35:11has imprisoned the princess,
35:14in heaven.
35:16What?
35:17You...
35:20I told you, he has his own thoughts.
35:23That is Amardut's doing.
35:25Not his.
35:27Amardut did it?
35:29He is a fool.
35:30He is a fool.
35:32He keeps making mistakes.
35:34What will we do now?
35:35Look at yourself, how angry you are.
35:37What do you want now?
35:38Should I laugh for you?
35:40If that is the case, we should go and...
35:43bring the princess.
35:45Atmakshetra.
35:50Atmakshetra.
36:03Amardut Singh.
36:06I am fine.
36:09I think the stone has come.
36:13You go and find the rest of the places.
36:16I will come and meet you later.
36:18Go fast.
36:20Okay.
36:28Your Highness,
36:29what are you doing here?
36:31Amardut Singh,
36:32has taken Shenli to heaven.
36:35And he has kept her there.
36:37Is this true?
36:39Atmakshetra,
36:40please sit.
36:41I will take Shenli from here.
36:45But only the ancient Amar...
36:47can go to heaven.
36:53Amar Yulan,
36:54I have heard that when you were young,
36:56you were very sick.
36:57Amar Guru,
36:58you had taken Amardut Singh's help.
37:00Then Amardut Singh...
37:01took her to heaven.
37:03And after that incident,
37:05we consider her a divine young woman.
37:07Divine young woman,
37:09you must know.
37:11Amardut Singh...
37:13How does Amardut Singh...
37:14go beyond heaven?
37:18You were very young.
37:42I can't believe it.
37:57Beyond heaven from the ancient Amardut's room?
38:00I don't know.
38:02Amardut Singh has just come to Nizlik to find the stones.
38:05I don't think we have any way...
38:07to go beyond heaven.
38:09So, has Amardhut Singh run away because of the stones?
38:13Now that he is not here, can we find a way out?
38:21No matter what happens, will you help me find a way out?
38:27I too want to send the princess to the Soul Realm.
38:40I am sorry to trouble you.
38:43It was our fault.
38:46But now we have no other option.
38:50Amardhut Singh is the last ancient immortal.
38:53He could not have done this.
38:55And the three realms should not have been affected.
38:59We sent Amardhut Singh to stop his mistakes.
39:04We are ready to convince Amardhut Singh to stop his mistakes.
39:11So that he can remember his initial goals.
39:26Yulan, do you remember if Amardhut had recited any mantra?
39:33Or did he perform any ritual to take you there?
39:41He just turned around and looked at me.
39:45What did you say?
39:46Turning around like this can only take us to heaven.
39:50Grandpa, he just turned around and looked at me.
39:54Amardhut Singh will not do such simple things.
39:59I...
40:00Show me.
40:01Yes, I will.
40:03Come.
40:22Yulan.
40:23Amardhut did this.
40:28Try again there.
40:30Yes, yes.
40:33Yes.
40:41Now from the other side.
40:54Come here.
40:56You will not be able to do it.
40:58Yes, really.
41:00You try once.
41:31I don't know what to do.
41:58I think...
42:00You should try.
42:06Do you believe that he did such a thing?
42:08Yes, grandpa.
42:14What should we do now?
42:20The area is quite untrustworthy.
42:23You found out just now.
42:26It's a good life.
42:31Amardhut Singh
42:34Amardhut Singh
42:37Amardhut Singh
42:40Amardhut Singh
42:43Amardhut Singh
42:46Amardhut Singh
42:49Amardhut Singh
42:52Amardhut Singh
42:55Amardhut Singh
42:57Amardhut Singh
43:00Amardhut Singh
43:03Amardhut Singh
43:06Amardhut Singh
43:09Amardhut Singh
43:13Queen.
43:14Queen.
43:15Queen.
43:18Though Amardhut Singh did wrong.
43:21But we can't insult other Amars like this.
43:24No, it's not like that.
43:25I was just looking for a way to go beyond heaven.
43:29I don't think there is anything here that can take us to heaven.
43:35Grandpa.
43:36Queen.
43:37I don't think there is any way here.
43:40If Amardhut Singh sees us here, our problems will increase.
43:45You are right.
43:46Let's go back and think if he did anything else.
43:52I remember he did this, grandpa.
43:55I don't know any other way.
44:25Amar.
44:27Amar.
44:36I think I have cut all the stones in this place.
44:55Amar.
44:56Amar.
44:57Amar.
44:58Amar.
44:59Amar.
45:00Amar.
45:01Amar.
45:02Amar.
45:03Amar.
45:04Amar.
45:05Amar.
45:06Amar.
45:07Amar.
45:08Amar.
45:09Amar.
45:10Amar.
45:11Amar.
45:12Amar.
45:13Amar.
45:14Amar.
45:15Amar.
45:16Amar.
45:17Amar.
45:18Amar.
45:19Amar.
45:20Amar.
45:21Amar.
45:22Amar.
45:23Amar.
45:24Amar.
45:25Amar.
45:26Amar.
45:27Amar.
45:28Amar.
45:29Amar.
45:30Amar.
45:31Amar.
45:32Amar.
45:33Amar.
45:34Amar.
45:35Amar.
45:36Amar.
45:37Amar.
45:38Amar.
45:39Amar.
45:40Amar.
45:41Amar.
45:42Amar.
45:43Amar.
45:44Amar.
45:45Amar.
45:46Amar.
45:47Amar.
45:48Amar.
45:49Amar.
45:50Amar.
45:51Amar.
45:52Amar.
45:53Amar.
45:54Amar.
45:55Amar.
45:56Amar.
45:57Amar.
45:58Amar.
45:59Amar.
46:00Amar.
46:01Amar.
46:02Amar.
46:03Amar.
46:04Amar.
46:05Amar.
46:06Amar.
46:07Amar.
46:08Amar.
46:09Amar.
46:10Amar.
46:11Amar.
46:12Amar.
46:13Amar.
46:14Amar.
46:15Amar.
46:16Amar.
46:17Amar.
46:18Amar.
46:19Amar.
46:20Amar.
46:21Amar.
46:22Amar.
46:23Amar.
46:24Amar.
46:25Amar.
46:26Amar.
46:27Amar.
46:28Amar.
46:29Amar.
46:30Amar.
46:31Amar.
46:32Amar.
46:33Amar.
46:34Amar.
46:35Amar.
46:36Amar.
46:37Amar.
46:38Amar.
46:39Amar.
46:40Amar.
46:41Amar.
46:42Amar.
46:43Amar.
46:44Amar.
46:45Amar.
46:46Amar.
46:47Amar.
46:48Amar.
46:49Amar.
46:50Amar.
46:51Amar.
46:52Amar.
46:53Amar.
46:54Amar.
46:55Amar.
46:56Amar.
46:57Amar.
46:58Amar.
46:59Amar.
47:00Amar.
47:01Amar.
47:02Amar.
47:03Amar.
47:04Amar.
47:05Amar.
47:06Amar.
47:07Amar.
47:08Amar.
47:09Amar.
47:10Amar.
47:11Amar.
47:12Amar.
47:13Amar.
47:14Amar.
47:15Amar.
47:16Amar.
47:17Amar.
47:18Amar.
47:19Amar.