Category
📺
TVTranscript
01:00Hey!
01:04Hey!
01:08Hey!
01:10Hey!
01:12Hey!
01:16Hey!
01:20Hey!
01:24Hey!
01:30Hey!
02:00Ha ha ha
02:04Princess
02:06Looks like you're in pain too
02:08A little more
02:18Princess
02:31Ah
02:35Ah
02:37Ah
02:41Ah
02:43Ah
02:48Ah
02:57Ah
02:58Ah
02:59Ah
03:16She worked so hard to trouble me
03:27Ah
03:45Hey!
03:46Are you alright?
03:47Are you dead?
03:49Hey!
03:51Ah
03:52Ah
03:54You're alive
03:55I'm glad you're alive
04:06You told him everything about the North Sea
04:09Because of which his royal family's power was snatched away
04:14And to attack his immortal realm
04:20You turned him into a demon
04:22Don't you feel guilty, Prince?
04:30I...
04:33I'm a big sinner
04:36But I can't do anything about it
04:38And I can't bear the pain like you
04:52It's my mother's fault
04:56I suffered a lot when I was a kid
05:00I was kept away
05:02From the North Sea's royal family
05:06I had no choice
05:10I betrayed them
05:12Everyone has their own reasons
05:18But rebellion
05:19Rebellion
05:21Is not worth it
05:22It's right for everyone to think about themselves
05:25Why do you have to be so strict with them?
05:27They're very powerful
05:29Why don't you give them what they want?
05:31That will ease your pain
05:34It's not possible
05:41I don't understand you
05:44How can you still laugh?
05:46Even now?
05:47Of course
05:48I'm used to it
06:00He's gone
06:05The process is very active
06:07In three days
06:09I will be able to extract the Blue Ocean's pearl from Shenli's body
06:17Chief
06:20The Blue Ocean's pearl
06:23Is very close to being extracted
06:28We must accept it
06:31Once I extract the Blue Ocean's pearl
06:36You can do whatever you want with Shenli
06:42You can't hurt Shenli
06:46You can't
07:16No!
07:46Shenli
08:09Can you take me with you?
08:11You'll help me
08:16No
08:46No
09:16No
09:33Princess
09:37Did Mufeng really bring me here?
09:41Did he rebelled against Fushen?
09:43Even if I say something today
09:46I don't have anything to say
09:50But if you look at it
09:52For now, I need the lives of the people of the Soul Realm
09:56Not our friendship
09:59He didn't save me for his own good
10:04He took his own life
10:08Now the one who's in front of me
10:11He entered the Soul Realm
10:13And wreaked havoc
10:16He killed our people and soldiers
10:19If I had him
10:21I would have killed him
10:40I don't have time to go alone
10:43I'll distract him
10:45Forgive me
11:40No!
12:10No!
12:35Shenli
12:38Shenli
12:40Shenli
12:51I'm glad I found you
13:10Shenli
13:20You
13:21You'll take care of yourself
13:25Then how did this happen to you?
13:28Huh?
13:29Huh?
13:42It hurts
13:45You don't cry in front of anyone, do you?
13:49Look at yourself
13:53The state you're in
13:56I can never see you like this again
14:08You need to scold yourself
14:11Princess
14:13Why do you always treat yourself like this?
14:17I know
14:19There's a lot of pain
14:21And a lot of sorrow behind this
14:24There was no one to protect you
14:29That's why you're in this state
14:36I'll always be with you
14:38To protect you
14:42I'll always be by your side
14:44To protect you
14:48Even if heaven is destroyed
14:51Or the three realms are destroyed
14:56I'll always protect you
15:00No one will bother you
15:14You're still here
15:16Shenli
15:18I can walk on my own
15:22You and I are strangers today
15:26When we fight again
15:30I won't show you any mercy
15:35Today
15:36Either you kill me
15:39Or
15:41I'll kill you
15:46I'll kill you
15:48I can neither see nor hear
15:51But I won't give up
15:57If you still have feelings for me
16:00Then leave
16:10No
16:21Don't do this
16:22Put me down
16:25From now on
16:26I'll be with you
16:30Mofang will never dare to do this
16:33Who are you?
16:35Now that you can't see or hear
16:37How do you know who I am?
16:40I've been looking for you
16:43I don't know where you are
16:45You smell like the sea
16:48Are you a fisherman?
16:50Fisherman?
16:52I don't know who you are
16:54And what you want to do
16:56But listen carefully
16:58I'm an ordinary human being
17:01And you can tell this
17:02Even after seeing my wounds
17:05By the way
17:06No matter how wounded I am
17:08But if you want to
17:10Hurt me
17:11Then I won't leave you
17:13But if you want to help me
17:15Then I'll definitely
17:17Pay you back
17:20Even in this condition
17:21You haven't changed at all
17:23Shenley, I don't know
17:25Should I praise you
17:27Or feel bad
17:29I can feel
17:31That you're saying something
17:33But I can't hear anything
17:35If you're helping me
17:36Then give me a sign
17:55It's been three days
17:56And I still can't see anything
17:59It was fine when they held me captive
18:02But now I'm in a strange place
18:04I have to find this place
18:06As soon as possible
18:08Where am I?
18:10And if I'm safe
18:12Then how far is it from the soul?
18:14How far is it from where I ran away from?
18:16And the most important thing
18:18Tell me
18:20Who is there
18:21To save my life?
18:28Maybe he's a fisherman
18:30Who doesn't talk much
18:31But now I can hear everything
18:33But he hasn't said anything
18:35For the last three days
18:47Till now
18:49He hasn't harmed me
18:52But then why did he save me?
18:54There's no hope of getting anything in return
18:57But he's doing everything
18:58So I'm doubting a lot
19:22Now I'm such a weak person
19:24Who can't do anything but wait
19:27He's a shameless person
19:39This man's game
19:42Is different from others
19:57Is it afternoon or night?
20:10Afternoon
20:12Where are we?
20:14On the bank of the river
20:16Did Mufeng really leave me towards the south sea?
20:20Did he want to save me?
20:22I don't know
20:23Did Mufeng really leave me towards the south sea?
20:26Did he want someone else to pick me up?
20:31Once the soul has decided
20:34Then he won't listen to anything else
20:37I've been missing for a long time
20:39That's why
20:41Maybe I'm dead
20:43He won't send anyone to find me
20:45And as far as the immortal realm is concerned
20:48If he finds me
20:50He'll kill me
20:51After meeting Mufeng
20:53He helped me in every battle
20:56And every time he has saved me
21:01I'll eat
21:13He's so shameful
21:17Do you want anything else?
21:19This chain
21:21Is made of inner and outer nails
21:24The outer nails are surrounded by the inner iron
21:28At that time
21:31He put a black iron between my two bones
21:37And to join the two
21:39He tied the outer chain to it
21:43One end was tied to a chain
21:45Which I couldn't break
21:47In the last few days
21:50These nails have become a little loose
21:55I request you
21:57Please
22:00Remove them
22:02You may find it strange to hear
22:06But if you help me
22:08In return
22:10I'll fulfill a wish of yours
22:14Okay
22:15Okay
22:18Just take those nails away from me
22:21Until I don't feel the pain
22:45No
22:47No
22:49No
22:51No
22:53No
22:55No
22:57No
22:59No
23:01No
23:15No
23:22I didn't think you'd be so smart
23:25That you're already good at all this
23:28When I get better
23:30I'll definitely return your favor
23:34I don't think
23:36This immortality
23:38Gives me the comfort of living
23:41Immortals are very careless
23:43And careless
23:47But there's only one such person
23:54In the immortal realm
23:56Who cares
24:13I'm sorry
24:32I'm sorry
24:34I'm sorry
24:36I'm sorry
24:38I'm sorry
24:43I'm sorry
25:13I'm sorry
25:15I'm sorry
25:17I'm sorry
25:20I'm sorry
25:22I'm sorry
25:24I'm sorry
25:28I'm sorry
25:30I'm sorry
25:32I'm sorry
25:35I'm sorry
25:37I'm sorry
25:39I'm sorry
25:43I'm sorry
25:45I'm sorry
25:47I'm sorry
25:49I'm sorry
25:51I'm sorry
25:53I'm sorry
25:55I'm sorry
25:57I'm sorry
25:59I'm sorry
26:01I'm sorry
26:03I'm sorry
26:05I'm sorry
26:07I'm sorry
26:09I'm sorry
26:11I'm sorry
26:13I'm sorry
26:15I'm sorry
26:17I'm sorry
26:43I'm sorry
26:45I'm sorry
27:04Are you okay?
27:07I'm fine
27:10Don't stop
27:13Don't stop
27:43Don't stop
27:45Don't stop
28:14Shenley
28:16Shenley
28:18We have to kill the Queen
28:24We have to kill the Queen
28:43We have to kill the Queen
29:13Come
29:15Come in the sun
29:25I won't come with you
29:27I can hurt you
29:30I'm strong
29:32Nothing will happen
29:44I know
29:46I shouldn't meet you like this
29:50Our responsibilities
29:52have forced us to be apart
29:56But
29:58God have mercy on me
30:01Because I'm not letting you go right now
30:07I just
30:09need to
30:11I just
30:13need to fulfill this dream
30:40I love you
31:11I wish I could see you
31:14I wish I could see you
31:18I wish I could see you
31:22I wish I could see you
31:25I wish I could see you
31:28I wish I could see you
31:32I wish I could see you
31:35I wish I could see you
31:37I wish I could see you
31:40I wish I could see you
31:43I wish I could see you
31:46I wish I could see you
31:49I wish I could see you
31:52I wish I could see you
31:55I wish I could see you
31:58I wish I could see you
32:01I wish I could see you
32:04I wish I could see you
32:07I wish I could see you
32:10I wish I could see you
32:13I wish I could see you
32:16I wish I could see you
32:19I wish I could see you
32:22I wish I could see you
32:25I wish I could see you
32:28I wish I could see you
32:31I wish I could see you
32:34I wish I could see you
32:37I wish I could see you
32:40I wish I could see you
32:43I wish I could see you
32:46I wish I could see you
32:50for all the silly things
32:53I have trained
32:56to clear away
32:59the blue sky
33:02the world, in my hand
33:04The past is like yesterday and the future is nothing but regret
33:16Cutting through the cage to find a dream
33:23Turning the stars and the moon back to where we first met
33:30Leaving everything behind to melt the starry sky
33:37It's willing to come back and travel the world
34:00The past is like yesterday and the future is nothing but regret
34:30I always wondered how a fisherman could be so stupid
34:40It was you, Mr. Dhejji. You saved me again
34:48Heaven is so cruel. It has written our fate like this
35:00You saved my life by hiding your identity
35:15Because you knew that if I had known that it was you, I would have left
35:23We both have our own responsibilities. We know each other's thoughts very well
35:30But I never felt that even Princess Shenli has a heart
35:37That even I can be weak. I need someone's support
35:52As long as I am not well, I will be Princess Shenli
37:22I...
37:28I can see again
37:30I can see again
37:47I think he must be scratching his head because he didn't understand
37:51This will be fun
38:01Can you see everything now?
38:08I keep experiencing things. Today, I don't have that experience
38:13But today, I can see, hear and speak
38:18How did all this happen?
38:20I don't have that experience. Today, I don't have that experience
38:22But today, I can see, hear and speak
38:27How did all this happen?
38:29I don't know the reason
38:31And we can't do anything about it
38:35Let what is happening happen
38:38You look tough, but your speech is soft
38:50Yes, my voice is heavy and I was afraid that I might get scared
39:01Tell me, what is your name?
39:06My last name is Yu
39:08So, that must be your first name
39:11No, it's Yi
39:17Oh, so it's Yu Yi
39:20Thank you, Yu Yi
39:22I troubled you a lot to get rid of that black bug from my body
39:29I don't want to trouble you anymore
39:32But I can't leave right now
39:34So, you will have to take care of me
39:37No, it's okay
40:04Translated by Hua Chenyu English Subs
40:34Translated by Hua Chenyu English Subs
41:04Translated by Hua Chenyu English Subs
41:34Translated by Hua Chenyu English Subs
42:04Translated by Hua Chenyu English Subs