مسلسل الرومانسية بالمنزل الحلقة 6
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:08I
00:02:14I
00:02:16I
00:02:18I
00:02:20I
00:02:22I
00:02:24I
00:02:26I
00:02:28I
00:02:30I
00:02:32I
00:02:34I
00:02:36I
00:02:42I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:48I
00:02:50I
00:02:52I
00:02:54I
00:02:56I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:06I
00:03:08I
00:03:10I
00:03:12I
00:03:14I
00:03:16I
00:03:18I
00:03:20I
00:03:22I
00:03:24I
00:03:26I
00:03:28I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:34I
00:03:36I
00:03:42I
00:03:44I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:50I
00:03:52I
00:03:54I
00:03:56I
00:03:58I
00:04:02I
00:04:04I
00:04:06I
00:04:08I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:16I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:24I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:54I
00:05:56I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36I
00:06:38I
00:06:40I
00:06:42I
00:06:44I
00:06:46I
00:06:48I
00:06:50I
00:06:52I
00:06:54I
00:06:56I
00:06:58I
00:07:00I
00:07:02I
00:07:04I
00:07:10I
00:07:12I
00:07:14I
00:07:16I
00:07:18I
00:07:20I
00:07:22I
00:07:24I
00:07:26I
00:07:28I
00:07:30I
00:07:32I
00:07:34I
00:07:36I
00:07:38I
00:07:40I
00:07:42I
00:07:44I
00:07:46I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:56I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:06I
00:08:08I
00:08:10I
00:08:12I
00:08:14I
00:08:20I
00:08:22I
00:08:24I
00:08:26I
00:08:28I
00:08:30I
00:08:32I
00:08:34I
00:08:36I
00:08:38I
00:08:40I
00:08:42I
00:08:44I
00:08:46I
00:08:48I
00:08:50I
00:08:52I
00:08:54I
00:08:56I
00:08:58I
00:09:00I
00:09:02I
00:09:04I
00:09:06I
00:09:08I
00:09:10I
00:09:12I
00:09:14I
00:09:18I
00:09:20I
00:09:22I
00:09:26I
00:09:28I
00:09:30I
00:09:32I
00:09:34I
00:09:36I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:44I
00:09:46I
00:09:48I
00:09:50I
00:09:56I
00:09:58I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:04I
00:10:06I
00:10:08I
00:10:10I
00:10:12I
00:10:14I
00:10:16I
00:10:18I
00:10:20I
00:10:22I
00:10:24I
00:10:26I
00:10:28I
00:10:30I
00:10:32I
00:10:34I
00:10:36I
00:10:38I
00:10:40I
00:10:44I
00:10:46I
00:10:50I
00:10:52I
00:10:54I
00:10:56I
00:10:58I
00:11:00I
00:11:02I
00:11:04I
00:11:06I
00:11:08I
00:11:10I
00:11:12I
00:11:14I
00:11:16I
00:11:20I
00:11:22I
00:11:24I
00:11:26I
00:11:28I
00:11:30I
00:11:32I
00:11:34I
00:11:36I
00:11:38I
00:11:40I
00:11:42I
00:11:44I
00:11:48I
00:11:50I
00:11:52I
00:11:54I
00:11:56I
00:11:58I
00:12:00I
00:12:02I
00:12:04I
00:12:06I
00:12:08I
00:12:10I
00:12:12I
00:12:14I
00:12:16I
00:12:18I
00:12:20I
00:12:22I
00:12:24I
00:12:26I
00:12:28I
00:12:30I
00:12:32I
00:12:34I
00:12:36I
00:12:38I
00:12:40I
00:12:42I
00:12:44I
00:12:46I
00:12:48I
00:12:50I
00:12:52I
00:12:56I
00:12:58I
00:13:00I
00:13:02I
00:13:04I
00:13:06I
00:13:08I
00:13:10I
00:13:14I
00:13:16I
00:13:18I
00:13:20I
00:13:22I
00:13:24I
00:13:26I
00:13:28I
00:13:30I
00:13:32I
00:13:34I
00:13:36I
00:13:38I
00:13:40I
00:13:42I
00:13:44I
00:13:46I
00:13:48I
00:13:50I
00:13:52I
00:13:54I
00:13:56I
00:13:58I
00:14:00I
00:14:02I
00:14:04I
00:14:06I
00:14:08I
00:14:10I
00:14:12I
00:14:14I
00:14:16I
00:14:18I
00:14:20I
00:14:22I
00:14:24I
00:14:26I
00:14:28I
00:14:30I
00:14:32I
00:14:34I
00:14:36I
00:14:38I
00:14:40I
00:14:42I
00:14:44I
00:14:46I
00:14:48I
00:14:50I
00:14:52I
00:14:54I
00:14:56I
00:14:58I
00:15:00I
00:15:02I
00:15:04I
00:15:06I
00:15:08I
00:15:10I
00:15:12I
00:15:14I
00:15:16I
00:15:18I
00:15:20I
00:15:22I
00:15:24I
00:15:26I
00:15:28I
00:15:30I
00:15:32I
00:15:34I
00:15:36I
00:15:38I
00:15:40I
00:15:44I
00:15:46I
00:15:48I
00:15:50I
00:15:52I
00:15:54I
00:15:56I
00:15:58I
00:16:02I
00:16:04I
00:16:06I
00:16:08I
00:16:10I
00:16:12I
00:16:14I
00:16:16I
00:16:18I
00:16:20I
00:16:22I
00:16:24I
00:16:26I
00:16:28I
00:16:30I
00:16:32I
00:16:34I
00:16:36I
00:16:38I
00:16:40I
00:16:42I
00:16:44I
00:16:46I
00:16:50I
00:16:52I
00:16:54I
00:16:56I
00:16:58I
00:17:00I
00:17:02I
00:17:04I
00:17:06I
00:17:08I
00:17:10I
00:17:12I
00:17:14I
00:17:16I
00:17:18I
00:17:20I
00:17:22I
00:17:24I
00:17:26I
00:17:28I
00:17:30I
00:17:32I
00:17:34I
00:17:36I
00:17:38I
00:17:40I
00:17:42I
00:17:44I
00:17:48I
00:17:50I
00:17:52I
00:17:54I
00:17:56I
00:17:58I
00:18:00I
00:18:02I
00:18:04I
00:18:06I
00:18:08I
00:18:10I
00:18:12I
00:18:14I
00:18:16I
00:18:18I
00:18:20I
00:18:22I
00:18:24I
00:18:26I
00:18:28I
00:18:30I
00:18:34I
00:18:36I
00:18:38I
00:18:40I
00:18:42I
00:18:44I
00:18:48I
00:18:50I
00:18:52I
00:18:54I
00:18:56I
00:18:58I
00:19:00I
00:19:02I
00:19:04I
00:19:06I
00:19:08I
00:19:10I
00:19:12I
00:19:14I
00:19:16I
00:19:18I
00:19:20I
00:19:22I
00:19:24I
00:19:26I
00:19:28I
00:19:30I
00:19:32I
00:19:34I
00:19:36I
00:19:38I
00:19:40I
00:19:42I
00:19:44I
00:19:46I
00:19:48I
00:19:50I
00:19:52I
00:19:54I
00:19:56I
00:19:58I
00:20:00I
00:20:02I
00:20:04I
00:20:06I
00:20:08I
00:20:10I
00:20:12I
00:20:14I
00:20:16I
00:20:18I
00:20:20I
00:20:22I
00:20:28I
00:20:30I
00:20:34I
00:20:36I
00:20:38I
00:20:40I
00:20:42I
00:20:44I
00:20:46I
00:20:48I
00:20:50I
00:20:52I
00:20:54I
00:20:56I
00:20:58I
00:21:00I
00:21:04I
00:21:06I
00:21:08I
00:21:10I
00:21:12I
00:21:14I
00:21:16I
00:21:18I
00:21:20I
00:21:22I
00:21:24I
00:21:26I
00:21:28I
00:21:30I
00:21:32I
00:21:34I
00:21:36I
00:21:38I
00:21:40I
00:21:42I
00:21:44I
00:21:46I
00:21:48I
00:21:50I
00:21:52I
00:21:54I
00:21:56I
00:21:58I
00:22:00I
00:22:02I
00:22:04I
00:22:06I
00:22:08I
00:22:10I
00:22:12I
00:22:14I
00:22:16I
00:22:18I
00:22:20I
00:22:22I
00:22:24I
00:22:26I
00:22:28I
00:22:30I
00:22:32I
00:22:34I
00:22:36I
00:22:38I
00:22:40I
00:22:42I
00:22:44I
00:22:46I
00:22:48I
00:22:50I
00:22:52I
00:22:54I
00:22:56I
00:22:58I
00:23:00I
00:23:02I
00:23:04I
00:23:06I
00:23:08I
00:23:10I
00:23:12I
00:23:14I
00:23:16I
00:23:18I
00:23:20I
00:23:22I
00:23:24I
00:23:26I
00:23:30I
00:23:32I
00:23:34I
00:23:36I
00:23:38I
00:23:40I
00:23:42I
00:23:44I
00:23:46I
00:23:48I
00:23:50I
00:23:52I
00:23:54I
00:23:56I
00:23:58I
00:24:00I
00:24:02I
00:24:04I
00:24:06I
00:24:08I
00:24:10I
00:24:12I
00:24:14I
00:24:16I
00:24:20I
00:24:22I
00:24:24I
00:24:26I
00:24:28I
00:24:30I
00:24:32I
00:24:34I
00:24:36I
00:24:38I
00:24:40I
00:24:42I
00:24:44I
00:24:46I
00:24:48I
00:24:50I
00:24:52I
00:24:54I
00:24:56I
00:24:58I
00:25:00I
00:25:02I
00:25:04I
00:25:06I
00:25:08I
00:25:10I
00:25:12I
00:25:14I
00:25:16I
00:25:18I
00:25:20I
00:25:22I
00:25:24I
00:25:26I
00:25:30I
00:25:32I
00:25:34I
00:25:36I
00:25:38I
00:25:40I
00:25:44I
00:25:46I
00:25:48I
00:25:50I
00:25:52I
00:25:54I
00:25:56I
00:25:58I
00:26:00I
00:26:02I
00:26:04I
00:26:06I
00:26:08I
00:26:10I
00:26:12I
00:26:14I
00:26:16I
00:26:18I
00:26:20I
00:26:22I
00:26:24I
00:26:26I
00:26:28I
00:26:30I
00:26:32I
00:26:34I
00:26:36I
00:26:38I
00:26:40I
00:26:42I
00:26:44I
00:26:46I
00:26:48I
00:26:50I
00:26:52I
00:26:54I
00:26:56I
00:26:58I
00:27:00I
00:27:02I
00:27:04I
00:27:06I
00:27:08I
00:27:10I
00:27:12I
00:27:14I
00:27:16I
00:27:18I
00:27:20I
00:27:22I
00:27:24I
00:27:26I
00:27:28I
00:27:30I
00:27:32I
00:27:34I
00:27:36I
00:27:38I
00:27:40I
00:27:42I
00:27:44I
00:27:46I
00:27:48I
00:27:50I
00:27:52I
00:27:54I
00:27:56I
00:27:58I
00:28:00I
00:28:02I
00:28:04I
00:28:06I
00:28:08I
00:28:10I
00:28:12I
00:28:14I
00:28:16I
00:28:18I
00:28:20I
00:28:22I
00:28:24I
00:28:26I
00:28:28I
00:28:30I
00:28:32I
00:28:34I
00:28:36I
00:28:38I
00:28:40I
00:28:42I
00:28:44I
00:28:46I
00:28:48I
00:28:50I
00:28:52I
00:28:56I
00:28:58I
00:29:00I
00:29:02I
00:29:04I
00:29:06I
00:29:08I
00:29:10I
00:29:12I
00:29:14I
00:29:16I
00:29:18I
00:29:20I
00:29:22I
00:29:24I
00:29:26I
00:29:28I
00:29:30I
00:29:32I
00:29:34I
00:29:36I
00:29:38I
00:29:42I
00:29:44I
00:29:46I
00:29:48I
00:29:50I
00:29:52I
00:29:54I
00:29:56I
00:29:58I
00:30:00I
00:30:02I
00:30:06I
00:30:08I
00:30:10I
00:30:12I
00:30:14I
00:30:16I
00:30:18I
00:30:20I
00:30:22I
00:30:24I
00:30:26I
00:30:28I
00:30:30I
00:30:32I
00:30:34I
00:30:36I
00:30:38I
00:30:40I
00:30:42I
00:30:44I
00:30:46I
00:30:48I
00:30:50I
00:30:52I
00:30:54I
00:30:56I
00:30:58I
00:31:02I
00:31:04I
00:31:06I
00:31:08I
00:31:10I
00:31:12I
00:31:14I
00:31:16I
00:31:18I
00:31:20I
00:31:22I
00:31:24I
00:31:26I
00:31:28I
00:31:30I
00:31:32I
00:31:34I
00:31:36I
00:31:38I
00:31:40I
00:31:42I
00:31:44I
00:31:46I
00:31:48I
00:31:50I
00:31:52I
00:31:54I
00:31:56I
00:31:58I
00:32:00I
00:32:02I
00:32:04I
00:32:06I
00:32:08I
00:32:10I
00:32:12I
00:32:14I
00:32:18I
00:32:20I
00:32:22I
00:32:24I
00:32:26I
00:32:28I
00:32:30I
00:32:32I
00:32:34I
00:32:36I
00:32:38I
00:32:40I
00:32:42I
00:32:44I
00:32:46I
00:32:48I
00:32:50I
00:32:52I
00:32:54I
00:32:56I
00:32:58I
00:33:00I
00:33:02I
00:33:04I
00:33:06I
00:33:08I
00:33:10I
00:33:12I
00:33:14I
00:33:16I
00:33:18I
00:33:20I
00:33:22I
00:33:24I
00:33:26I
00:33:28I
00:33:30I
00:33:32I
00:33:34I
00:33:36I
00:33:38I
00:33:40I
00:33:42I
00:33:44I
00:33:46I
00:33:48I
00:33:50I
00:33:52I
00:33:54I
00:33:56I
00:33:58I
00:34:00I
00:34:02I
00:34:04I
00:34:06I
00:34:08I
00:34:10I
00:34:12I
00:34:14I
00:34:16I
00:34:18I
00:34:20I
00:34:22I
00:34:24I
00:34:26I
00:34:28I
00:34:30I
00:34:32I
00:34:34I
00:34:36I
00:34:38I
00:34:40I
00:34:42I
00:34:44I
00:34:46I
00:34:48I
00:34:50I
00:34:52I
00:34:54I
00:34:56I
00:34:58I
00:35:00I
00:35:02I
00:35:04I
00:35:26Minhee!
00:35:28Minhee!
00:35:30Minhee!
00:35:40Did you sleep?
00:35:42I just woke up
00:35:44Thank you for waking me up
00:35:46See you tomorrow
00:35:48Can you give me a ride?
00:35:54Sure
00:36:00Do you think I called a chauffeur?
00:36:02I'm about to go to sleep
00:36:04What would I feel if I just let you go
00:36:06and have an accident?
00:36:08I keep getting caught
00:36:10I keep getting caught
00:36:14I'm embarrassed
00:36:16I'm embarrassed
00:36:18I'm embarrassed
00:36:20I'm embarrassed
00:36:22I'm embarrassed
00:36:24I'm embarrassed
00:36:26I'm embarrassed
00:36:28I'm embarrassed
00:36:30I'm embarrassed
00:36:32I'm embarrassed
00:36:34I'm embarrassed
00:36:36I'm embarrassed
00:36:38I'm embarrassed
00:36:40I'm embarrassed
00:36:42I'm embarrassed
00:36:44I'm embarrassed
00:36:46I'm embarrassed
00:36:48I'm embarrassed
00:36:50I'm embarrassed
00:36:52I'm embarrassed
00:36:54I'm embarrassed
00:36:56I'm embarrassed
00:36:58I'm embarrassed
00:37:00I'm embarrassed
00:37:02I'm embarrassed
00:37:04I'm embarrassed
00:37:06I'm embarrassed
00:37:08I'm embarrassed
00:37:10I'm embarrassed
00:37:12I'm embarrassed
00:37:14I'm embarrassed
00:37:16I'm embarrassed
00:37:18I'm embarrassed
00:37:20I'm embarrassed
00:37:22I'm embarrassed
00:37:24I'm embarrassed
00:37:26I'm embarrassed
00:37:28I'm embarrassed
00:37:30I'm embarrassed
00:37:32I'm embarrassed
00:37:34I'm embarrassed
00:37:36I'm embarrassed
00:37:38I'm embarrassed
00:37:40I'm embarrassed
00:37:42I'm embarrassed
00:37:44I'm embarrassed
00:37:46I'm embarrassed
00:37:48I'm embarrassed
00:37:50I'm embarrassed
00:37:52I'm embarrassed
00:37:54I'm embarrassed
00:37:56I'm embarassed
00:37:58I feel embarrassed
00:38:00I'm confused
00:38:02I'm trying to cool down
00:38:04I'm trying to cool down
00:38:06I'm letting it go
00:38:08Thank you for your hard work.
00:38:14Are you ready now?
00:38:16Yes.
00:38:17I just need to finish the opening ceremony well.
00:38:23Byeon Mirae.
00:38:26If you finish the new product launch well,
00:38:29you don't have to work overtime anymore.
00:38:33Don't think about taking care of your tuition.
00:38:35Take care of your body.
00:38:37I can't miss both.
00:38:40I forgot.
00:38:41Our goal.
00:38:43Shinjuk Villa.
00:38:44Get in!
00:38:48How much is it for a plane ticket and travel expenses?
00:38:51Oh, that's...
00:38:56But...
00:38:57Did I ask you to go without a plane ticket?
00:39:03I didn't really want to go.
00:39:07Hey!
00:39:09What are you talking about?
00:39:11You have to go and come back without a plane ticket.
00:39:14Right?
00:39:16Let's go and take a picture of our life.
00:39:19Let's borrow clothes from Jeongin.
00:39:21Oh, right.
00:39:22I bought a face mask.
00:39:23I'll put it on for you.
00:39:25Wash up and come back.
00:39:26I don't want to wash up.
00:39:29My puppy.
00:39:31But you have to wash up in a dirty place.
00:39:36I'm sorry.
00:39:59What's the point of doing this?
00:40:01In the end,
00:40:02Byun Mirae has to break up with me.
00:40:07Seoul, Korea
00:40:24Oh,
00:40:27Three apples.
00:40:31Four thousand tea.
00:40:34South, North, East, South.
00:40:38Korea
00:40:41Oh, is that him?
00:40:44It's the same as the chairman's young people.
00:40:47You look more like Ji Hyori, don't you?
00:40:49Chairman.
00:40:50I don't want to be in the arms of the chairman.
00:40:54My head hurts at the end of the year.
00:40:56But if you do that,
00:40:58If you don't come and go early, you'll leave home.
00:41:01Huh?
00:41:03I was born in my heart.
00:41:05I'm going to do it all.
00:41:22Taepyeong
00:41:28Taepyeong, your father is not coming.
00:41:32I can't sleep.
00:41:35I'm afraid.
00:41:37Choi Yong-ryong
00:42:03Choi Yong-ryong
00:42:09But
00:42:12What kind of father?
00:42:16This way or this way?
00:42:21Seoul, South Korea
00:42:31Nam Tae-pyeong
00:42:32Nam Tae-pyeong
00:42:37I said it would be over if I had a temple and a meal.
00:42:39But
00:42:40I can't stand it for a moment and I'm in trouble.
00:42:42In front of those talkative guys.
00:42:44When are you going to be mature?
00:42:47I'm mature.
00:42:48I came out of that house early.
00:42:49Are you old?
00:42:51I'm still captivated by the past.
00:42:53I can't even find a bowl of rice.
00:42:55You're a stupid guy.
00:43:04Isn't it because you kept your father's bowl?
00:43:08Lee Bok's younger brother
00:43:12Thanks to the real son of the family
00:43:17You're even the boss.
00:43:25Nam Tae-pyeong
00:43:27Don't be special.
00:43:29That's not a big deal in this family.
00:43:32So
00:43:36So I think I'm going to throw up when I see people in this family.
00:43:42Nam Tae-pyeong
00:43:48Don't have any more responsibilities or duties for me.
00:43:52I live well on my own.
00:43:58Yeah
00:44:01Do whatever you want, you son of a bitch.
00:44:12Nam Tae-pyeong
00:44:25Did you sleep on the third floor yesterday?
00:44:27uh?
00:44:30That's right.
00:44:32Are you going to prepare for a trip?
00:44:34Then live well, mom.
00:44:41It's a misunderstanding.
00:44:42What's the misunderstanding?
00:44:46Do you want to live with your dad?
00:44:48There are so many empty rooms in my father's house.
00:44:51You know?
00:44:52It's a house for four people.
00:44:55No.
00:44:56Why?
00:44:57You've been living with me for over 20 years.
00:45:00Give it to your father for the time being.
00:45:05I'll send you when you graduate.
00:45:07Not before that.
00:45:12I'm going to quit school.
00:45:14Actually, I've been on vacation for a year now.
00:45:21What?
00:45:22I got caught by my sister a few days ago, and my head was torn off.
00:45:25And
00:45:27It's my sister who sent me to my father's house.
00:45:31Mirae?
00:45:39Look
00:45:40Look
00:45:41Look
00:45:42Look
00:45:43Look
00:45:44This is the true nature of Mr. Byun.
00:45:45This is the spirit.
00:45:46Survival of the fittest
00:45:47You have to burn your whole body like this to achieve your sales goal from the first day.
00:45:54Mr. Byun
00:45:55Mr. Byun
00:45:56Mr. Byun
00:45:57Mr. Byun
00:45:58Mr. Byun
00:45:59Now, listen up.
00:46:00Now let's look at the floor for Mr. Byun.
00:46:03We have this person.
00:46:04Mr. Byun
00:46:05Please excite us.
00:46:07Mr. Byun
00:46:09Cheers!
00:46:10Cheers!
00:46:18I'm Mr. Byun.
00:46:19I opened my eyes like this and said,
00:46:21Let's do it on Thursday.
00:46:23I was really scared.
00:46:24I was afraid.
00:46:25I was shaking.
00:46:26But the world's heroes had amazing subordinates.
00:46:28Napoleon has a girl.
00:46:30I have a sleeve and a convenience store.
00:46:34I told you, sir.
00:46:35Impossible is nothing.
00:46:38Good.
00:46:49I'm going to finish before 12 o'clock.
00:46:51I'm on my way, mom.
00:46:53Drink, drink!
00:47:07I'm on my way.
00:47:09I'm on my way.
00:47:34Thank you for your hard work.
00:47:36Give me some change.
00:47:38Yes.
00:47:51You have to relax your right shoulder.
00:47:53You have to relax your right shoulder.
00:48:04Oh, I almost got in trouble.
00:48:09What is it?
00:48:12Hyun-jae told me.
00:48:13I sometimes help you here.
00:48:16Hey, Kim Hye-yeon.
00:48:18You're not dead yet.
00:48:20It's worth teaching me hard in the fifth grade.
00:48:32Would you like a drink?
00:48:50Yes.
00:49:07First of all, before we talk about Hyun-jae,
00:49:13I need to hear from you first.
00:49:15I need to hear from you first.
00:49:19What?
00:49:21Byun Moo-jin.
00:49:25What the hell did you make money on?
00:49:34Oh, well, I heard it from Jung-in until I left the country.
00:49:38What did you do after that?
00:49:40How the hell did you become a slave in the morning?
00:49:43Why the hell did you draw that on your arm?
00:49:49I just drew it to cover the scar.
00:49:52The carp called the money.
00:49:55Scar?
00:50:02Hey, Byun Moo-jin.
00:50:05What the hell are you?
00:50:13I've been nice.
00:50:19Hey, Byun Moo-jin.
00:50:21I've been nice.
00:50:23So don't worry about Hyun-jae.
00:50:34Cheers!
00:50:36Hey, let's go.
00:50:39Is the bathroom outside?
00:50:40It's in the building on the right. 3690.
00:51:11Did you have a drink?
00:51:15Yes, I'm having a get-together.
00:51:18What about you?
00:51:22I'm drinking alone.
00:51:27Then.
00:51:41Byun Moo-jin.
00:51:44Yeah, I didn't leave the village.
00:51:47I've been a slave for a year.
00:51:51Have a good trip.
00:51:53Let's go.
00:51:55Let's go, let's go, let's go.
00:51:57Thank you for your hard work.
00:51:59Thank you for your hard work.
00:52:04Let's go together.
00:52:05I called a taxi.
00:52:06Go home.
00:52:08Oh, master.
00:52:10When you come, make sure you eat ramen.
00:52:12Okay.
00:52:38Mr. Nam Dae-pyeong!
00:52:39Mr. Nam Dae-pyeong!
00:52:41What is this?
00:52:49Ms. Yang Mi-rae?
00:52:53How did you get into my house?
00:52:57Oh.
00:52:59I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05Oh.
00:53:07I didn't faint.
00:53:08I'm drunk.
00:53:29999.
00:53:32Ha...
00:53:34I didn't know I'd get such a big kickback.
00:53:42Where's your house?
00:53:44Mr. Nam Dae-pyeong!
00:53:45Address!
00:53:48Mi-rae.
00:53:50How old are you?
00:53:5429.
00:53:55Oh.
00:54:00It's a year apart.
00:54:07Mi-rae.
00:54:10I should have just gone home.
00:54:14Mi-rae, you...
00:54:17How did you grow up so fast?
00:54:22I should have just gone.
00:54:25I don't think you're supposed to say that.
00:54:30No.
00:54:34I'm still a middle-aged man.
00:54:38I want to throw away my family and myself.
00:54:56Huh?
00:55:02Mr. Nam Dae-pyeong?
00:55:06This isn't your house.
00:55:07Go home and sleep!
00:55:08Hey! Nam Dae-pyeong!
00:55:13Oh.
00:55:15It's really dangerous this time.
00:55:20Hey, hey, hey.
00:55:21Stop drinking!
00:55:22What?
00:55:24You said you'd buy it.
00:55:27Don't you want it?
00:55:31Are you upset because of Hyun-je?
00:55:45There's nothing I can do right.
00:55:53It's because you look like your dad.
00:55:59I'll do whatever I can to get her to graduate from college.
00:56:03No, it's me.
00:56:07I, Geum Hye-yeon, am a mess.
00:56:14What are you talking about?
00:56:16What?
00:56:20Mi-rae grew up so fast.
00:56:25Hyun-je grew up too late.
00:56:32It's all because of me.
00:56:39Honestly, Hyun-je didn't even think about going to college.
00:56:46Mi-rae asked me to hit him and beat him up.
00:56:50It took me four years to get a license.
00:56:57I left it to Mi-rae and Hyun-je.
00:57:02You're doing this to make money after you get divorced.
00:57:05To feed the kids.
00:57:12What does your identity matter?
00:57:16I've been raising it.
00:57:19I'm not good enough.
00:57:22Don't talk nonsense.
00:57:25Why don't you have a license?
00:57:33If you're Oh Eun-young, you should have been born a little earlier.
00:57:38Who is that?
00:57:39I really don't have a chance to see the future.
00:57:47Am I still a mother?
00:57:53Are you crying?
00:57:55Who's crying?
00:57:57I don't deserve to cry.
00:58:16I don't deserve to cry.
00:58:36Why do my children have to suffer like us?
00:58:47You did a good job.
00:58:54It's all my fault.
00:59:09I have to go home.
00:59:10Yeah, I'll take you home.
00:59:14It's okay.
00:59:27It's been a long time since I heard this song.
00:59:33It's a song that's usually played at the end of the house.
00:59:37That's right.
00:59:40The boss is number 18.
00:59:43It reminds me of the old days.
00:59:45When I was 20 years old, I was dancing and singing in a karaoke room to seduce a bat girl.
00:59:56Shut up.
01:00:03Then have you ever been lonely?
01:00:06Have you ever been lonely?
01:00:09I've never been lonely.
01:00:18But sometimes I'm bored.
01:00:22There's no one to fight with.
01:00:30What are you talking about?
01:00:33Stop it.
01:00:40Where are we going now?
01:00:43To your house.
01:00:47The house smells like a square.
01:00:51Maybe you should ventilate in the morning.
01:00:53I'm gonna throw up and get out right away.
01:00:55I have to be on the plane in a few hours.
01:01:02I'm sorry.
01:01:12Don't go.
01:01:26The view from my house is really nice.
01:01:32The view from my house is really nice.
01:01:44Let go of me!
01:01:47I heard you're going on a trip with Mi Rae tomorrow.
01:01:50I'm not going!
01:01:55I can't see her face.
01:02:00I can't go home!
01:02:05Okay, let's not go.
01:02:12Let's go to my house.
01:02:14There's a lot of empty rooms and you can sleep on the bed.
01:02:17I can sleep on the floor.
01:02:19Let's go.
01:02:20Get up!
01:02:22Byeon Moo Jin, you sleep on the floor.
01:02:33I'm going to sleep over there, so mind your own business.
01:02:38Hey, hey, hey!
01:02:40Mind your own business!
01:02:45What is this? Isn't this broken?
01:02:48Give it to me.
01:02:53It's broken.
01:03:08Hyun Mi Rae.
01:03:10Mom.
01:03:13What are you doing here?
01:03:16What are you doing here?
01:03:23What are you two doing here?
01:03:26Calm down. I'll explain.
01:03:30No, I don't think you can explain anything.
01:03:36Ma'am, father, I'll explain.
01:03:39You bastard!
01:03:42Question 1.
01:03:43My daughter is going to a motel with a man.
01:03:46What is the reason?
01:03:49Question 1.
01:03:50I saw my daughter at a motel with a man.
01:03:53Get out!
01:03:542. I saw my mom at a motel with my divorced ex-father.
01:03:58I'm sorry. Please catch him.
01:04:00Where are you going?
01:04:03Which one of the two do you want to die more?
01:04:07What are you two doing?
01:04:13Why are you here?
01:04:15Are you crazy?
01:04:17Are you crazy?
01:04:19What the hell is going on?
01:04:22You! You bastard!
01:04:473. I saw my daughter at a motel with my divorced ex-husband.
01:05:00What are you going to do with Mr. Byeon?
01:05:03Why are you standing there and being beaten without saying anything?
01:05:06Why are you in there?
01:05:08I can't take both of them. I'm going out of the house. Forever.
01:05:11I have to find it. Let's go out.
01:05:13Mom!
01:05:14Calm down.
01:05:16I have to take care of you today.
01:05:18Let's go.
01:05:19Where?
01:05:20My house.
01:05:21Mr. Nam Tae-pyeong.
01:05:23Why do you keep doing this to me?
01:05:25I don't know.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.