Category
🎥
Short filmTranscript
01:00I will be with you for the rest of my life
01:02At least I have you to share my joys and sorrows
01:08Unlock the fate, forget the fear
01:12A dream, the mountains and rivers are beautiful
01:15Only to meet you
01:20I will love you with all my heart
01:51Why are you robbing people in broad daylight?
01:54What do you mean by robbing people?
01:57I was wrong to invite him to be a guest
02:01Prince Ying?
02:03If he is a guest, he should come in
02:07It's clear that he doesn't want to be a guest
02:11A little private matter
02:13It's shocking to Zhang Shi Lang
02:16I don't know if Zhang Shi Lang is good with Han
02:19What's the matter?
02:23His Highness has spoken
02:25I am here to visit the Empress Dowager
02:28I am here to visit the Empress Dowager
02:30I am here to visit the Empress Dowager
02:33I am here to visit the Empress Dowager
02:36I hope Your Highness can reconsider
02:42Since Zhang Shi Lang has spoken
02:45I won't force you to be a guest
02:59Please excuse me
03:09Madam
03:11I have made it clear
03:14You can protect them forever
03:16You can protect them forever
03:23Soldiers
03:24There is a news
03:25It's in the tomb of Prince of Cambodia
03:28The tomb has the body of the deceased
03:30It's very interesting
03:31Go, go to Prince of Cambodia
03:36It's the chief of the guards
03:38The chief of the guards died
03:40How could it be possible for a dead person to come back to life?
03:45I don't want to die
03:47I don't want to die
03:55I saw it with my own eyes
03:57Could it be true?
03:58Is there really a ghost in this world?
04:00I don't believe there is a ghost in this world
04:02If there is
04:03There must be someone who is pretending to be a ghost
04:06Let's check carefully
04:07We will definitely find the clue
04:09We found it
04:10The Holy Spirit appeared
04:12The Holy Spirit appeared
04:14It must be the Holy Spirit
04:15There must be more
04:16Hurry up
04:17Hurry up
04:18I found it
04:19The Holy Spirit
04:23I found another clue
04:33I always feel that
04:35There are two hands behind this case
04:38A pair of hands
04:40They want to get rid of the case
04:42But the other two
04:43They want to cause a stir
04:47The Holy Spirit appeared
04:49The dead came back to life
04:50Everything happened
04:51It's like what I promised
04:53It also exploded this month
04:55It can cause such a stir in the city
04:57It must not be a murderer
04:59Or a normal person
05:01There must be a big figure behind it
05:05There is only one thing I don't understand
05:07What is the purpose of this big figure?
05:10A fake god
05:12A fake god?
05:14The current situation of this case
05:16It's not something we can control
05:18There is another case in the case
05:20It is closely related to the court
05:22And has a lot to do with it
05:24If it's not a fake god
05:26What is it?
05:27Do you have any idea?
05:38My only idea now
05:40Is also the only suggestion for you
05:44Stop
05:45Don't investigate anymore
05:46Don't play with fire
05:48Nonsense
05:49I thought you had a good reason
05:53The case
05:54We have to continue the investigation
05:56So childish
05:58Don't push yourself into danger
06:08You
06:10Are you interested in me?
06:23Tell me
06:26No matter what
06:27You are now the wife of the Great Leader
06:31Eat a little
06:33Don't let yourself be tied up
06:37I still feel that you are interested in me
06:56We have to investigate clearly
07:07Wife
07:08Shhh
07:12I and Lu Chengchui have an appointment in the south of the city
07:15I heard that there is a new solution
07:17Red grass, yellow grass, black trees
07:20But it's very beautiful
07:22I'm afraid I can't get it
07:24Or you go back first
07:25Don't make a noise to the Great Leader
07:27It's not good for him to rest
07:28Let him sleep a little more
07:29Okay, okay, hurry up
07:33It's early in the morning
07:34Where are you going?
07:35I and Lu Chengchui have an appointment in the south of the city
07:38I heard that there is a new solution
07:40Red grass, yellow grass, black trees
07:43But it's very beautiful
07:44I'm afraid I can't get it
07:49I have to go to the south of the city
07:51I heard that there is a new solution
07:53Red grass, yellow grass, black trees
07:55But it's very beautiful
07:56I'm afraid I can't get it
07:57What are you talking about?
08:00Do you want to eat rice cake?
08:01I just cooked it
08:02I'm going to give it to the Great Leader
08:06It's not right
08:07It's a lie
08:09What?
08:12It's early in the morning
08:13The people of the city have gone out
08:14Maybe there is something urgent
08:16I saw the Great Leader
08:17He didn't eat breakfast
08:19So I made some rice cake
08:20Let's taste it
08:22Jingli
08:30The Great Leader
08:31Go to see him
08:33Go to see him
08:35According to her character
08:36She won't listen to me
08:38Yes
08:39Stop
08:45During the investigation of the case
08:47There was one person
08:48The witnesses found the body of Chen Thi
08:50In addition to Chen Thu
08:51There was also one person
08:52Went to the kitchen to cook the soup
08:54There was also pepper cake and rice cake
08:56There was also a bowl of wine
08:58This woman is good to us
09:00She went to the kitchen
09:02Cooked soup and smoked chicken
09:04There was also pepper cake and rice cake
09:06Chen Thu
09:08Her testimony
09:09It's the same as in the record
09:10Related to her
09:12Even two times
09:13Not a word
09:14I'm afraid she has been confused
09:16How to say
09:21Chen Thu
09:22Where is your home?
09:24Fire
09:25Fire
09:26Fire
09:30Fire
09:31Fire
09:33Fire
09:35Fire
09:36What fire?
09:37Fire
09:38Fire
09:39Fire
09:40Fire
09:41Fire
09:43Fire
09:45Fire
09:51Fire
10:02It's you
10:06That day, Chen Feng was harmed
10:08What did you see in the end?
10:10Why didn't you tell me?
10:32Go
10:34Go
10:38Go
10:40Go
10:44Go
10:45Go
10:48Go
11:00Why is it like waiting?
11:15Go
11:17Go
11:19Go
11:21Go
11:34Don't be afraid
11:36I'm familiar with you
11:46Go
12:05Excuse me
12:06Have you seen anyone come in?
12:15Go
12:29Excuse me
12:45Help me
12:49Help me
12:55Help me
13:01Die and live
13:04Die and live
13:07Die
13:09You can't die
13:11You haven't told me who the killer is
13:15You can't die
13:28Who are you?
13:32Why did you kill people?
13:34I didn't kill people
13:36I saw it with my own eyes
13:37Do you want to go to the sea?
13:38I saw it with my own eyes
13:39Do you want to go to the sea?
13:40I didn't kill people
13:41Where are you?
13:44I didn't kill people
13:45I just...
13:46Stop
13:53Greetings, Princess
13:59Princess
14:03I'm Chen Feng
14:05No wonder you look familiar
14:06The case of the torture room
14:07Princess's family is involved
14:09and is being interviewed at the Minh Tanh restaurant
14:25Brother Xu
14:27What?
14:28You don't want to keep your head anymore, or you don't want your ears anymore
14:31Why is he so stupid?
14:32Why is he so stupid?
14:33He was designed, and he fell into a trap
14:35I'm so stupid
14:41What's wrong?
14:53This powder
14:55Maybe I was stuck in the temple
14:58But it seems to be the powder around the incense burner
15:03I have to calm down and think
15:05There must be something related to this
15:07There must be something I missed
15:09Don't worry
15:10Now there are more people outside than you
15:16I chased along the way
15:17But my people came to help Tran Thu Kiet
15:19As if they were afraid of something
15:20When I came to the temple
15:21Princess Ninh
15:23Are you sure I can get out of Tran Thu Kiet?
15:24The situation is so bad
15:26I called the lady many times
15:27She didn't respond
15:28Like meeting a ghost
15:29Keep chasing after something
15:30I don't care who
15:31Dare to have an affair with my people
15:33Don't blame me
15:34I'm not rude
15:35But the lady was caught by the chief of the temple
15:37I'm afraid this is not simple
15:49There is a rule
15:50You can't go in
15:51How can Yan Xing kill people?
15:53You really can't go in
15:54Where are you going?
16:00How is Yan Xing?
16:02It's okay
16:03I just ate two buns
16:06That's right
16:07She told me
16:08Don't tell this story to her family
16:11Who planned Yan Xing's death?
16:14You must investigate clearly
16:16We also believe Yan Xing didn't kill people
16:19But the person who caught her is Princess Ninh
16:22I'm afraid it's not easy to investigate
16:29What's not easy?
16:40Evidence and evidence are enough
16:42Killing people is the first rule
16:47Here you are
16:49I don't know why you are here
16:51What's the matter?
16:52The story in the temple is related to the death of Princess
16:56The Empress Dowager wants to interrogate
16:58The murderer is Yan Xing
17:04What are you waiting for?
17:05Take her away
17:06Yes
17:07Stop
17:08Wait
17:22What do you want to do?
17:25The Empress Dowager wants to cover up for the Empress
17:28Prevent the interrogation
17:29For her own sake
17:31Is it right for the murderer to be brought to the Ministry of Justice?
17:37Or is it right for the court to punish the murderer?
17:40The Court of Judicial Review
17:50The murderer tried to cover up for the Empress Dowager
17:55The words of the Grand Commandant were deliberately forced
18:00What happened today
18:01I can only do my best
18:04In order to live up to the Empress Dowager's trust
18:10The Commandant will investigate this matter
18:13Your Excellency
18:15Go back
18:20Be careful
18:21If anyone dares to get close
18:23He will be sentenced to death
18:27Kill him
18:28Yes
18:36I didn't expect
18:37The Grand Commandant believes
18:39The murderer is not a murderer
18:42I just don't know
18:43If the Empress Dowager knows about this tomorrow
18:46Will she be moved by their love?
18:50Or will she sentence me to death?
18:59One night
19:02I hope the Grand Commandant
19:05Hold on tight
19:07A peaceful night
19:30Go
19:31Come again tomorrow
19:34Yes
19:45What are you doing in the middle of the night?
19:47Don't talk too much
19:48Just follow me
19:49If you have something to say, say it tomorrow
19:52Soldiers
19:57Kanh Lam
19:59That day, I saw with my own eyes
20:01After Yan Xie left the government
20:03He chased after someone
20:04He chased him all the way to the west city
20:06Stop
20:09Yan Xie said
20:10He found out that his brother-in-law, Chen Jiahui, had a miscarriage
20:13He suspected that he should go to the government
20:14He found out that he had an ulterior motive
20:16So he chased him to the government
20:17That's right
20:18Yan Xie said so
20:21That's not right
20:27Where is not right?
20:29Kanh Lam
20:31Raise your leg
20:33Raise your leg
20:43So that's it
20:46There are many graves in the west of the city
20:48If the horse runs fast
20:49The corner of the body can't be so clean
20:51Maybe he was chased by his father on the road to the government
20:54But his brother-in-law, Chen Jiahui, is not involved
20:57So how did the body appear in the government?
21:03I don't know
21:12This smell
21:14What is it?
21:19There are too many suspicions in the Mingsheng case
21:22Before tomorrow
21:23No one can be charged
21:25But if
21:26If Yan Xie is in prison
21:27Without any hair
21:28I will accuse him
21:31Soldiers
21:32Where are we going to investigate?
21:36The origin of the mistake
21:38Hurry up
22:08Yan Xie
22:38This powder is very similar to the powder that appeared in the prison
22:41How did the lady get here?
22:47Wang
22:48Wang
22:49Wang
22:50Wang
22:51Wang
23:08Wang
23:13What is so special about this place?
23:39Soldiers
23:40This place doesn't seem to have any signs of a store
23:59So much blood
24:01It seems that this is the scene of the murder
24:03The dead
24:05Then why did you come to the Mingsheng restaurant?
24:09It's a box
24:15Soldiers
24:16This is the last scene of Xianyang
24:23Sure enough
24:26You can secretly observe Xianyang
24:28If you let them know
24:29Ella will save an important person
24:31It seems that we have to meet these princess leaders in person
24:38Let's go
24:57General
24:59Meet the princess leader
25:02General
25:03This is the famous lady
25:06Today
25:07Who are you here to catch?
25:08Your Highness misunderstood
25:10Today the tomb
25:11There is something I want to ask for
25:15The general is joking
25:16I am no longer a princess
25:18Just a body
25:19General, what do you want to ask for?
25:22Please come back to me
25:23Your Highness
25:25Be sure to listen to my request
25:28If it's a matter of time
25:30It's no longer related to me
25:34It's about the family of the tomb
25:42Family
25:43Yesterday my wife was harmed
25:45Then I went to the Mingsheng restaurant
25:47I was caught at home
25:48Please help me, Your Highness
25:52You came to beg for my life because of your wife
25:57This is not like a normal disease
25:59It's not a big deal
26:02Do you want me to release your wife?
26:04I want Your Highness to tell me the truth
26:12What do you mean?
26:14Did I blame your wife?
26:16Your Highness did not mean to blame
26:20But if it's to protect someone
26:25I will hide some information
26:31You talk nonsense
26:33I'm tired, you go home
26:35When the case happened
26:37In the Mingsheng restaurant, there was really only Your Highness
26:40No one else?
26:45The Empress Dowager forbade Your Highness
26:48If it's a private meeting
26:51I don't know how it will feel
26:56You are bullying me
26:58I just want to know the truth
27:02The Empress Dowager forbade Your Highness to go to the Mingsheng restaurant
27:06She didn't like the Empress Dowager
27:08She was alone and had nowhere to go
27:10She only brought a few things to visit her
27:12She only brought a few things to visit her
27:14She only brought a few things to visit her
27:16She only brought a few things to visit her
27:18Is that so?
27:19Your Highness, please calm down
27:23But outsiders may not think so
27:26Sometimes
27:28Just one sentence can make a person die
27:32Your Highness, please tell me the truth
27:35Give my wife back her virginity
27:48Open it
27:53It's true that I didn't see my wife killing people with my own eyes
27:56When I heard the sound, I ran to the main hall
27:58When I heard the sound, I ran to the main hall
28:01I didn't want others to know that I was there
28:03I didn't want others to know that I was there
28:05So I told them to follow the back door
28:07When I checked the back door
28:09I did find the trace of the robber
28:11Among the things that I brought
28:13Among the things that I brought
28:14I found this box
28:16But I didn't know where it came from
28:19Thank you, Your Highness, for telling the truth
28:21Thank you, Your Highness, for telling the truth
28:23Today, I have repented
28:27Please take care of yourself
28:29If anything happens to you
28:31I will report to the Empress Dowager
28:33I will report to the Empress Dowager
28:34I will report to the Empress Dowager
28:35Your Highness, do you think
28:36Your Highness, do you think
28:37that such a serious injury
28:39that such a serious injury
28:40will make you decide on your own?
28:50I hope that there will be more peaceful days in the future
28:57Your Highness, don't you want to know
28:59Your Highness, don't you want to know
29:01the truth of the case of the Palace of Pearl Jade that year?
29:04It is not a big deal to know the truth
29:07The dead cannot come back
29:10The dead cannot come back
29:11The dead can rest in peace
29:13The dead can rest in peace
29:14It's just a punishment for the living
29:17No matter how bad the case is
29:19No one dared to investigate that year
29:20No one dared to investigate that year
29:21What can I do now?
29:22Today, I promise
29:23I promise that I will investigate this case to the end and give back the truth to His Highness.
29:33Good. Then I will wait for the truth.
29:36I promise that I will investigate this case to the end and give back the truth to His Highness.
29:51Your Highness, this is not a trivial matter.
29:54If His Highness finds out about this, he will definitely kill you.
30:02How can I escape from this?
30:07Your mother was a doctor,
30:09but she made a decision to keep the royal court in the dark.
30:12You should be careful.
30:14Be careful of what you say.
30:16You just tried to help the emperor,
30:18but you made the Empress feel unhappy.
30:20Don't go against the law.
30:22This will make the Empress very upset.
30:24If you don't be careful,
30:26you will cause a big trouble.
30:30The Emperor knew about this,
30:32but he didn't report it.
30:34He planned a lot.
30:50It's almost morning.
30:52Why hasn't His Highness come back yet?
30:54It's almost time.
30:56Take him away.
31:05He is really stubborn.
31:07I remember that year,
31:09you also suffered a lot.
31:12Now you are back to listen to His Highness.
31:15The Empress Dowager's servant
31:17will take the prisoner away.
31:19It's not time yet.
31:21Don't take him away.
31:35An ungrateful person
31:37dares to prevent the investigation.
31:44Let me see
31:47how stubborn your head is
31:50to break into the royal court.
31:53But it seems that
31:55you have a warm heart.
32:04The Empress Dowager's servant
32:06will take the prisoner away.
32:21I have to try my best
32:23for the Empress Dowager's sake.
32:26The Empress Dowager's servant
32:28will take the prisoner away.
32:33The Empress Dowager's servant
32:35will take the prisoner away.
32:39There are many doubts
32:41about the case of Ming Sheng Guan.
32:43I entrust the responsibility
32:45to you.
32:47Investigate thoroughly.
32:57You are so kind.
33:02Retreat.
33:13Why haven't they come out yet?
33:15Help me.
33:17Hurry up.
33:19Liu Niang.
33:21You finally came out.
33:23I was so worried about you.
33:25Come on, help me.
33:27But you can go out safely.
33:29You.
33:31What case are you investigating
33:33that you are trapped inside?
33:35But you can go out safely.
33:37Do you know that
33:39I just heard that you killed someone
33:41and were caught, so I was so worried?
33:43Help me a lot.
33:45You don't have to investigate
33:47the case to be released.
33:49If you didn't visit the guards
33:51to find the princess,
33:53you would have found the coffin
33:55with the body.
33:57You think you can go out
33:59so easily?
34:03What did you say?
34:05The coffin with the body
34:07was found in the forest?
34:09That's not true.
34:11What's not true?
34:13You are so stupid.
34:15It's okay.
34:17Oh, right.
34:19They are investigating
34:21a new case.
34:23I heard that
34:25the old man Chen Jia died
34:27when Chen Thu Kiet was still
34:29in charge of Chen Jia's property.
34:31Then he was found by Chen Feng Zhen
34:33and was sold to the owner.
34:35I don't know if he has a relationship
34:37with anyone outside.
34:39It's a pity that he died without evidence.
34:41Let's go.
34:47Brother Liang,
34:49are you coming to pick up Lu Niang
34:51and go back to the government office?
34:53What government office?
34:55I'm still in a hurry
34:57to investigate the case
34:59and clear my name.
35:01What are you doing?
35:03You can't investigate this case
35:05from now on.
35:07We have investigated this case
35:09and determined that
35:11there is a mole on his son.
35:13You can't investigate this case.
35:15The murderer really used Chen Jia
35:17to lure me to the government office.
35:19Then he tried to lure me
35:21to the palace of princesses.
35:23The palace of princesses
35:25has been out of the government office
35:27for many years.
35:29It's enough.
35:31What can be related to the truth?
35:33Why did you tell me
35:35to quit the investigation?
35:37I will handle this case well.
35:39I just want to give the truth to this case.
35:41If you are afraid of being fired and
35:43afraid of being fired for this case
35:45then I will investigate this case
35:47and you can be fired.
35:49But you are afraid of being fired
35:51and you don't need to
35:53admit your crime until you are fired.
35:55Lu Niang.
36:07What should we do now?
36:13Where are you going?
36:14Shut up!
36:38We've checked the body.
36:40His shoes didn't touch the ground in the forest.
36:43After he died, he was taken to Minh Thanh Quang.
36:59What's wrong?
37:00Did you find anything?
37:02Smell it.
37:04Smell it.
37:06This is used to slow down the bleeding.
37:09When I first met Tran Thu Kiet,
37:12he was already dead.
37:14After that,
37:16even though I saw it with my own eyes,
37:18I couldn't be sure it was true.
37:21You mean,
37:23everything I saw was an illusion?
37:26So what is it?
37:27Or is it some kind of drug
37:29that can hurt people so badly?
37:33The world is vast.
37:35Everything is strange.
37:37I can only say
37:39it's beyond what we can grasp.
37:42What's more,
37:43what I'm more worried about
37:45is that this drug is used
37:47to slow down the bleeding.
37:49Just like what the local people used.
37:52Do you believe that
37:54there will be a miracle in this world?
37:57Are you worried about Tran Quang?
37:59Or is it like what people say,
38:01he could die and come back to life?
38:06I don't believe it.
38:08So I have to find evidence.
38:10So you know how to run away from home?
38:16I'm just afraid that
38:18if I don't have a back-up plan,
38:20I'll be attacked.
38:21What are you afraid of?
38:22I'm not afraid of you.
38:25If you go home,
38:26your mother will shoot you again.
38:28Don't worry.
38:29I've already decided where to go.
38:32This place has a lot of criminal records
38:34of the local government for many years.
38:36I don't believe
38:37I can't find any clues.
38:42Hurry up.
38:43Yes, sir.
38:44Sir.
38:56Why are you so late?
38:58Sir,
38:59I want to find all the records
39:01about the case of Cam Tuoc Phuong for a long time.
39:03Do you know where the manager
39:05has been for many years?
39:06Cam Tuoc Phuong?
39:07It's been a long time.
39:10Maybe you can have a look there.
39:15This smell...
39:19Where did I smell it?
39:24Yan Shuli.
39:27Be careful of the fire.
39:31I'll be careful.
39:44You're welcome.
40:08You're not a human being.
40:10If you go now,
40:11you will be found guilty.
40:15You're not a human being.
40:23Mom.
40:28Mom.
40:30The chrysanthemum tree outside the wall
40:32just fell into the yard.
40:33I know you like chrysanthemums.
40:35So I picked it.
40:39I told you to kill it.
40:41Have you killed it?
40:44I don't know how to kill it,
40:45but I can't kill it.
40:46I've worked hard all my life.
40:48What did I do wrong
40:49to disobey the teachings of my ancestors?
40:52I was hurt by others.
40:54How can I be a father
40:55and accept the sins that don't exist?
40:57Shut up.
40:58You are a close relative of the sinner.
41:00If you don't clear the boundary with your ancestors,
41:03then you will never be able to raise your head.
41:09But how can I be able to live
41:11and let others scold me?
41:13Because of this,
41:14I'm afraid I'm not like my father
41:16to prove myself better.
41:19But if I die too,
41:21this case
41:22will really end.
41:24It will be devastating.
41:26Do you really want us
41:28to live under the same roof
41:29and never close our eyes again?
41:33If you don't kill me,
41:35I'll be angry.
41:36From now on,
41:37if you don't kill me,
41:39I'll be angry.
41:41For the sake of my father,
41:43for the sake of our family,
41:47no matter how difficult it is,
41:49no matter how dangerous it is,
41:51I have to go on.
42:07优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:37Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:39Revised by Emraldr
42:41Timing by 5Water
43:07Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
43:38Subbers Alina, Katherine, Sophia
43:40Revised by Emraldr
43:42Timing by 5Water