• last month
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30Oh!
00:05:32♪♪
00:05:42♪♪
00:05:52♪♪
00:06:02♪♪
00:06:12♪♪
00:06:22♪♪
00:06:32♪♪
00:06:42♪♪
00:06:52♪♪
00:07:02♪♪
00:07:12♪♪
00:07:22♪♪
00:07:32♪♪
00:07:42♪♪
00:07:52♪♪
00:08:02♪♪
00:08:12♪♪
00:08:22♪♪
00:08:32♪♪
00:08:42♪♪
00:08:52♪♪
00:09:02♪♪
00:09:12♪♪
00:09:22♪♪
00:09:32♪♪
00:09:42♪♪
00:09:52♪♪
00:10:02♪♪
00:10:12♪♪
00:10:22♪♪
00:10:32♪♪
00:10:42♪♪
00:11:22♪♪
00:11:32♪♪
00:11:42♪♪
00:11:52♪♪
00:12:02♪♪
00:12:12♪♪
00:12:22♪♪
00:12:32♪♪
00:12:42♪♪
00:12:52♪♪
00:13:02♪♪
00:13:12♪♪
00:13:22♪♪
00:13:32♪♪
00:13:42♪♪
00:13:52♪♪
00:14:02♪♪
00:14:12♪♪
00:14:22♪♪
00:14:32♪♪
00:14:42♪♪
00:14:52-♪♪
00:15:02-♪♪
00:15:12-♪♪
00:15:22♪♪
00:15:32♪♪
00:15:43Are you okay?
00:15:47What can I do?
00:15:49You're the only one who can put me to sleep.
00:16:12♪♪
00:16:22♪♪
00:16:32♪♪
00:16:42-♪♪
00:16:53What are you thinking?
00:16:55You should go now.
00:17:14Once a month, when you wake up,
00:17:17stay at the gate over there.
00:17:19It's not too late.
00:17:23You'll know what's going to happen
00:17:26if I tell you what to do today.
00:17:29You found the right person.
00:17:41Just watch my heels and follow me.
00:17:53Be careful on your way back.
00:18:00Tae-sik!
00:18:02Tae-sik!
00:18:04Help me!
00:18:06You've been making up stories
00:18:08while you're drunk.
00:18:10We didn't even know
00:18:12it was a crime.
00:18:14It's true.
00:18:16You guys make up stories
00:18:18when you're drunk.
00:18:19You guys make up stories
00:18:21when you're drunk.
00:18:23What's wrong with you?
00:18:25Get out!
00:18:26Get out!
00:18:29Get out!
00:18:31Get out!
00:18:33Get out!
00:18:35Stop for a second.
00:18:41Are you sick?
00:18:44I heard that
00:18:46there's a baby parasite in Hong-ru.
00:18:47What do you think?
00:18:49What if we kill it?
00:18:51Sir.
00:18:53How can I do that?
00:18:56Sir.
00:18:57You son of a bitch!
00:18:58Sir, help me!
00:18:59Sir, help me!
00:19:18Take your time.
00:19:23Did you say you came from Jeonju?
00:19:25Yes.
00:19:27How old are you?
00:19:30I'm five.
00:19:43I'm so sorry.
00:19:44I'm so sorry.
00:19:47I miss you so much.
00:19:59Not a single chick died.
00:20:02If there was an emergency,
00:20:04it would have died
00:20:06in a very small amount.
00:20:09If it wasn't for the poison,
00:20:11how did the color of the silver spoon change?
00:20:12I heard that
00:20:14it was mixed with salt
00:20:16instead of salt
00:20:17in the storage room.
00:20:25Salt?
00:20:27That's right.
00:20:29Salt is an iron component,
00:20:31so it changed the color of the silver spoon.
00:20:36I heard that
00:20:38the baby parasite
00:20:39died after giving birth.
00:20:42If that's the case, let's stop.
00:20:44Your Highness.
00:20:46The pearl warrior, Yu Jong-ho,
00:20:47will never cause a rebellion.
00:20:48Stop.
00:20:52I know that, too.
00:20:57Yu Jong-ho is a loyal man.
00:21:01He's my dear son.
00:21:04I have to give him to them
00:21:08so that they'll trust me.
00:21:12Fire!
00:21:19Your Highness.
00:21:20Someone came from the palace.
00:21:42Yu Jong-ho.
00:22:00The poison is burning.
00:22:03Can you recover?
00:22:08Your Highness.
00:22:09I can't
00:22:11do anything
00:22:13right now.
00:22:16I think
00:22:17I have to prepare for the rebellion.
00:22:22Who knows about this?
00:22:25Not yet.
00:22:27Jo Naegang
00:22:28and I...
00:22:29Yes.
00:22:37I will take
00:22:38all the responsibility
00:22:40for what I say from now on.
00:22:42Please make sure
00:22:44that His Majesty's
00:22:46serious situation
00:22:47doesn't leak out.
00:22:48Your Highness.
00:22:49If His Majesty agrees,
00:22:52he'll know better than anyone
00:22:53that he can't
00:22:54save his life.
00:22:56If he knew about this now,
00:22:59he'd be in a mess
00:23:02that he can't control.
00:23:05The poison user
00:23:06would have said the same thing.
00:23:10His Majesty
00:23:12stopped it
00:23:13because of the fire.
00:23:17Tell the superior
00:23:18to wake up General Do
00:23:19and bring Ha-seon here.
00:23:22Tell him
00:23:23to prepare for the rebellion
00:23:24and bring Ok-jae
00:23:25to the daily office.
00:23:27This will never
00:23:28be known to anyone.
00:23:30Until we find
00:23:31the source of the poison
00:23:33and His Majesty
00:23:34comes to his senses.
00:23:38What brings you here
00:23:39on such a good day?
00:23:40I think
00:23:41you're going
00:23:42somewhere nice.
00:23:44How could you not
00:23:45wake up after
00:23:46putting up with me so long?
00:23:50What did you just say?
00:23:51What did you just say?
00:23:53Are you saying
00:23:54it's better
00:23:55to put up with me?
00:23:56Yes, you did the right thing.
00:23:59How dare you
00:24:00put up with me?
00:24:01I'll kill you.
00:24:03I'll make you pay
00:24:04for what you did
00:24:05to me.
00:24:06I'll make you pay
00:24:07for what you did
00:24:08to me.
00:24:09What did you do
00:24:10to that girl?
00:24:14What?
00:24:17Did I say
00:24:18anything wrong?
00:24:21Didn't I tell you
00:24:22to stay out of it?
00:24:27I'm Chief Do.
00:24:33His Majesty
00:24:34will be staying
00:24:35in the palace today.
00:24:37You should
00:24:38leave.
00:24:42I'll send him
00:24:43out of the palace
00:24:44as soon as
00:24:45His Majesty
00:24:46finishes his mission.
00:24:51What the hell
00:24:52are you doing?
00:25:01His Majesty
00:25:02can't see you.
00:25:04He's fine.
00:25:07How much is it?
00:25:16I'll pay you
00:25:17for what you did
00:25:18to me.
00:25:21I'll send him out
00:25:22of the palace
00:25:23as soon as
00:25:24His Majesty
00:25:25finishes his mission.
00:25:36Are you sure
00:25:37you're okay?
00:25:39You'll have to
00:25:40take care of him for now.
00:25:43For now?
00:25:46Don't worry.
00:25:48Just do
00:25:49as I say.
00:25:52I don't want to.
00:25:54This is
00:25:55for the country.
00:25:56I don't know
00:25:57about that.
00:25:58My life
00:25:59is on the line.
00:26:01I can't do this.
00:26:05It's 20,000 won.
00:26:07I'll give you
00:26:08the money when I'm done.
00:26:14No, it's okay.
00:26:16I told you
00:26:17to pay me
00:26:18when I'm done.
00:26:22Am I crazy?
00:26:40Did you
00:26:42know about me?
00:26:43Did you know?
00:26:52The country needs to prosper
00:26:54for the people to prosper.
00:26:56That's how it is.
00:26:59I don't know
00:27:00what's going to happen.
00:27:05Oh,
00:27:07about the money
00:27:10you promised me.
00:27:11You have to keep it.
00:27:14Okay.
00:27:16Okay.
00:27:30His Majesty
00:27:31is in a bad mood.
00:27:32He will not
00:27:33attend today's meeting.
00:27:35He will be back
00:27:36in four days.
00:27:37Please leave.
00:27:38Please leave.
00:27:42The first thing
00:27:44you need to know
00:27:45is the people around the king.
00:27:47Sangseong and Dobujeong
00:27:48are already in Boas.
00:27:50Han Sang-gong
00:27:51approached the king
00:27:52with Daeryong Sang-gong
00:27:53and took the lead.
00:27:59Your Majesty,
00:28:00the Queen Mother
00:28:01is asking to see you.
00:28:04The palace is a place
00:28:05where eyes and ears are open
00:28:06so you have to be
00:28:07especially careful.
00:28:09I can't even open the door.
00:28:11Is it that important?
00:28:13Your Majesty, for the time being...
00:28:14Tell her
00:28:15I want to see her for a long time.
00:28:16Your Majesty.
00:28:17Why?
00:28:18Is there a queen in there?
00:28:21You don't have to
00:28:22get close to the people.
00:28:24Especially
00:28:25be careful
00:28:26not to run into the Queen Mother.
00:28:28No matter how much
00:28:29you look like the king,
00:28:30they don't even know
00:28:31that you've been
00:28:32mixing your body.
00:28:34For the time being,
00:28:35you can't talk
00:28:36because of the bubbles.
00:28:38If there's anything
00:28:39you really want to ask,
00:28:40call me
00:28:41and ask me quietly.
00:28:43Look at me.
00:28:46Look at me for a second.
00:28:50Actually, I...
00:28:56I'm sorry.
00:28:59I have a lot of poop right now.
00:29:01I haven't been able to find my house for two days.
00:29:04Next time,
00:29:06tell me to give you a meal.
00:29:08Go right now.
00:29:22Hey, you...
00:29:26Why aren't you coming out?
00:29:30I told you to get out.
00:29:32I told you to get out
00:29:33because I have to poop.
00:29:34Hurry up.
00:29:35Hurry up.
00:29:36Get out.
00:29:46Peace be upon you.
00:29:53Peace be upon you.
00:29:59Where are you going?
00:30:02What are you doing right now?
00:30:05Don't come.
00:30:06I didn't do anything to kill you.
00:30:07Why would I kill you?
00:30:10Just get out.
00:30:11Get out.
00:30:15Get out.
00:30:16Don't come.
00:30:21Don't come.
00:30:25When you wake up in the morning,
00:30:26cough.
00:30:27Be strong.
00:30:29The elders will take care of you.
00:30:58Why didn't you tell me earlier?
00:31:04Peace be upon you.
00:31:07What peace?
00:31:09There is no special price.
00:31:11If you need it,
00:31:12you can call me.
00:31:14I already know.
00:31:16But where do I use it?
00:31:19I don't know.
00:31:20I don't know.
00:31:21I don't know.
00:31:22I don't know.
00:31:23I don't know.
00:31:24I don't know.
00:31:25I don't know.
00:31:26Where are you going to use it?
00:31:28I'll send it to you every morning.
00:31:31What color is it?
00:31:32What is the thickness?
00:31:34And what does it taste like?
00:31:39Are you saying you taste it?
00:31:46I'm a son of the queen.
00:31:53Is this right?
00:31:57Kim Naegwan.
00:31:59I'm Jo Naegwan.
00:32:02Jo Naegwan.
00:32:04As far as I know,
00:32:06the king sleeps with the concubines every night.
00:32:10That's probably a joint work.
00:32:12It's my job,
00:32:14so I don't know.
00:32:16So,
00:32:19what if the concubine comes in at night?
00:32:24It's a couple of times you say you don't like it.
00:32:26If you keep doing that, you might get suspicious.
00:32:33Can I do it?
00:32:36What did you say?
00:32:39I said it to laugh.
00:32:41To laugh.
00:32:45Kim In-ha eats first to see if there is poison in the alcohol.
00:32:50Alcohol twice a day.
00:32:51Jin and Yoo often eat buckwheat and gyeongdan for snacks and late-night snacks.
00:33:07Naegwan.
00:33:13Oh, I ate well.
00:33:14Let's go.
00:33:19I don't go anywhere and eat.
00:33:23The king must have had a hard time eating.
00:33:26The concubines come here with the food left by the king.
00:33:36Then,
00:33:38did you starve all day because of me?
00:33:40I can't make any food other than fish.
00:33:45Maybe...
00:33:48I'm trying to make a living.
00:33:50No wonder they look at me like a ghost.
00:34:11Kim In-ha, the king's concubine
00:34:25That woman over there.
00:34:28Who is it?
00:34:31It's the queen.
00:34:34Queen?
00:34:35The queen told me not to meet the queen.
00:35:06Kim In-ha, the king's concubine
00:35:19I've been acting for four days, but I can't delay it anymore.
00:35:24You just have to say three words.
00:35:27Do as you please.
00:35:29Next time, do it less.
00:35:33Try it.
00:35:36Do as you please.
00:35:41I keep laughing.
00:35:45Didn't you hear the king's voice?
00:35:57Do as you please.
00:36:03Do as you please.
00:36:05Do as you please.
00:36:07Next time, do it less.
00:36:10The most important thing is the upper body.
00:36:14The upper body is where the ministers of the three provinces gather and listen to the king's orders.
00:36:19It's not because there's a mistake.
00:36:22The second line of the left front row.
00:36:25The first row of the auxiliary board.
00:36:27If it's a place of power, it's a place to go into the shit.
00:36:31Right next to it.
00:36:32Kim Jong-se.
00:36:34Kim Jong-se, the criminal.
00:36:36He's greedy and cruel.
00:36:39He's the kind of person who sees the end when he's out of sight.
00:36:42Lee Yoon-sang, the ambassador.
00:36:47He's in a hurry to keep his seat, so it's okay to remember his name.
00:36:52The first row of the right front row.
00:36:55Park Chun-seong, the second row judge.
00:36:57You have to remember this well.
00:37:00Don't you know?
00:37:02You really don't know?
00:37:05I threw Yoo Jong-ho.
00:37:08While we were hanging on Yoo Jong-ho,
00:37:10Whether it's an army or a big law,
00:37:13Have you ever been lucky at least once?
00:37:16Eyes are sharp like a hawk.
00:37:17Sexuality is more cruel than reading.
00:37:20You should be especially careful.
00:37:23From this point on,
00:37:26Not only the upper body,
00:37:28Give me a bow.
00:37:30Remember.
00:37:32The bow is where the eyes and ears are open everywhere.
00:37:42What's in front of you is the text to be read at tomorrow's hearing.
00:37:46Read it aloud.
00:37:49Read it aloud.
00:38:04Stop it.
00:38:07His Majesty is a king.
00:38:09He's not a fool.
00:38:12Low and dangerous, like a king.
00:38:19His Majesty is a king.
00:38:25Order the great gods.
00:38:28Prepare a law to revive the abolished Great Law.
00:38:35Stop the construction of the palace.
00:38:39If the palace is built with the blood and tears of the people,
00:38:42How can I be proud?
00:38:45Listen to the sentence.
00:38:47I won't ask for Yoo Jong-ho's sin.
00:38:50The Great Law should be true.
00:38:52If the innocent people are sinning,
00:38:55It's not a bad thing.
00:38:58Order the great gods.
00:39:00The one who messes up the palace with the baseless mutilation of the Great Law.
00:39:04I will ask for my Great Law.
00:39:09I'll end the mourning with this.
00:39:15Yes, Your Majesty.
00:39:16Stop it.
00:39:42The mourning is over.
00:39:46The mourning is over.
00:39:48The mourning is over.
00:40:13The mourning is over.
00:40:17The mourning is over.
00:40:31The mourning is over.
00:40:47The mourning is over.
00:41:18I'll start the mourning.
00:41:23Your Majesty,
00:41:25I'll read the text.
00:41:34Your Majesty,
00:41:36I heard that you had a wife soon.
00:41:40Is it true?
00:41:41Is it true?
00:41:45I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:21It's not a text.
00:42:38Your Majesty,
00:42:39I'll read the text instead of you.
00:42:44I'll read the text instead of you.
00:42:47I'll read the text instead of you.
00:42:52Oppan.
00:42:53Yes, Your Majesty.
00:42:55Prepare a court to revive the abolished Great Law.
00:43:00Hyeongpan.
00:43:03Yes, Your Majesty.
00:43:04Prepare a court to revive the abolished Great Law.
00:43:09Yes, Your Majesty.
00:43:11Listen to me.
00:43:13I won't ask about the sin of Jinju Busa Yu Jong-ho anymore.
00:43:17If anyone messes up the palace with baseless accusation,
00:43:21I'll punish him severely.
00:43:23You should follow the instructions carefully.
00:43:28I'll end the mourning with this.
00:43:32I'll end the mourning with this.
00:43:41Revive the abolished Great Law?
00:43:43Implement the Great Law?
00:43:45Are you pushing us to break the law?
00:43:48This all happened after Heo Kyun came to the court.
00:43:52I saved him, didn't I?
00:43:54He's a new hero.
00:43:56I told him to implement the Great Law, but he didn't listen.
00:44:22Who made this rice porridge?
00:44:23Who made this rice porridge?
00:44:25His Majesty hasn't recovered from his illness yet.
00:44:29Who made this porridge?
00:44:33Kim In-ha over there asked her to make it.
00:44:48It's delicious.
00:44:50It tastes like the porridge I used to eat when I was young.
00:44:52What's your name?
00:44:54I'm Han Sang-guk.
00:45:01What's your name?
00:45:03I'm Sa Wol.
00:45:08How old are you?
00:45:10I'm fifteen.
00:45:12Fifteen.
00:45:13Fifteen.
00:45:20That's enough for today.
00:45:22Take her away.
00:45:27What are you doing?
00:45:29Take her away.
00:45:31Yes, sir.
00:45:43It's been a long time since I had rice porridge.
00:45:46You should eat more when you have time.
00:45:48You never know when you'll have an appetite again.
00:45:53Your Majesty,
00:45:55Your Majesty seems to have changed.
00:45:57What do you mean?
00:45:59Your face and your appetite.
00:46:01Your smile has changed.
00:46:04Young said that
00:46:06the sound of pooping is different.
00:46:13Let's go.
00:46:43Your Majesty.
00:46:49Fortunately, my stomach is coming back.
00:46:54But Your Majesty,
00:46:56I don't think it's poison.
00:46:58I think you're drunk on medicine.
00:47:00What do you mean?
00:47:02Have you been to a place often recently?
00:47:14You're avoiding the palace.
00:47:17Why?
00:47:19Do you know what you're up to?
00:47:23Rumor has it that you're not even going to the palace.
00:47:30You're avoiding the smell of your favorite woman's poop.
00:47:37Your Majesty.
00:47:44Your Majesty,
00:47:46Heo Kyun's behavior is unusual.
00:47:49He says he's looking at the whereabouts of An Sang-gung here and there.
00:47:53Are you okay?
00:47:56You
00:47:58take him for a few days
00:48:00and burn the Yangjin field.
00:48:03You have to erase all traces of medicine.
00:48:13Okay.
00:48:32He says he hasn't seen An Sang-gung for a few days.
00:48:43Yes, Your Majesty.
00:49:14Do as you wish.
00:49:16Your Majesty.
00:49:27Did you tell him to abolish the Great Eastern Law?
00:49:30Didn't Do Seung-ji tell you to do that?
00:49:33Do as you wish, no matter what the ministers say.
00:49:44Did you tell him to abolish the Great Eastern Law?
00:49:47No, I didn't.
00:49:50I just told him to do that because he said he was going to set up a capital.
00:49:54That's what I'm saying.
00:49:56Be careful of Park Chung-seo.
00:49:57Didn't I tell you that?
00:50:02I'll prepare for the meeting with the minister.
00:50:04Tell him to re-establish the Great Eastern Law.
00:50:07Why do you have to do that?
00:50:10Why do you have to do that?
00:50:13Just do what I tell you to do.
00:50:15That's what politics is about.
00:50:19You have to know what you're giving and what you're getting.
00:50:24That's what I'm saying.
00:50:33Does the minister know why the Great Eastern Law is so controversial?
00:50:38I don't know.
00:50:44No, I know.
00:50:46You just have to do what I tell you to do.
00:50:49But I can find a book about it.
00:50:57But if you find a copy, it's easy to check your identity, and it's easy to file a complaint, so it's all good.
00:51:03It's not like that for everyone.
00:51:06It's not just Josep.
00:51:10It's not just Josep.
00:51:13It's not just Josep.
00:51:16It's not just Josep.
00:51:20Are you saying you're good at it?
00:51:25That means there's someone else in this palace.
00:51:31Who is it?
00:51:36Who is it?
00:51:42My boss.
00:51:44It's a little embarrassing to ask at this point.
00:51:48I don't have anyone.
00:51:51Is that really not there?
00:51:56No, it's not.
00:51:58No, then.
00:52:00Do you go to the dentist and ask?
00:52:03Or sit down?
00:52:06Well...
00:52:18It must have hurt a lot.
00:52:27Do Seung-ji!
00:52:29Your Highness!
00:52:34Do Seung-ji!
00:52:36Do Seung-ji!
00:52:40Do Seung-ji!
00:52:43Do Seung-ji!
00:52:45Do Seung-ji!
00:52:47Your Highness.
00:52:49There is no law that comes to the royal family.
00:52:51Isn't Do Seung-ji so busy?
00:52:53Let me ask you one thing.
00:52:55I studied all night yesterday.
00:52:57I think the Great Eastern Law is a good law.
00:53:00But how did you abolish this good thing in less than a year?
00:53:04Your Highness.
00:53:05Ah, Do Seung-ji.
00:53:07That's not a matter of right or wrong.
00:53:10It's just politics.
00:53:12There are a lot of eyes watching.
00:53:13Please go back quickly.
00:53:19You're going to put people on Heo Gyun.
00:53:22You can't miss one thing or two.
00:53:26Yes.
00:53:29I don't know if I know.
00:53:32When it comes to the Great Eastern Law,
00:53:34everyone starts with the foam.
00:53:36I don't know if it's because of the opposition of the rulers.
00:53:40What's the problem with trying to protect the country?
00:53:44It's only natural that you pay more.
00:53:47Your way of speaking is getting more and more like Your Highness.
00:53:52Is that so?
00:53:55Sometimes I feel like I'm the real one.
00:53:59Your Highness.
00:54:01I brought the food.
00:54:05Bring it.
00:54:13Bring it.
00:54:17Yes, Your Highness.
00:54:18Did you say 15 o'clock?
00:54:20Yes, Your Highness.
00:54:24Yeah, how did you get up here?
00:54:27Here.
00:54:28I'm just asking.
00:54:30Answer me without hesitation.
00:54:37My father was a small farmer in the mountains.
00:54:42But one day,
00:54:44the government offered him abalone as a tax.
00:54:48Abalone to a farmer?
00:54:51So?
00:54:53So what?
00:54:54He borrowed money from the government to pay the tax.
00:55:00The government gave him a debt.
00:55:04In the end, he lost his house and his family.
00:55:08He even lost his father.
00:55:12Oh, my God.
00:55:14He couldn't pay the debt.
00:55:17His mother and brother
00:55:20were sold as servants.
00:55:25And I was a servant.
00:55:28You bastards.
00:55:31My father, who was left alone,
00:55:37couldn't pay the debt.
00:55:41So he couldn't pay the debt.
00:55:44Damn it, Your Highness.
00:55:50Don't you miss your mother?
00:55:54I'd rather die than see her.
00:56:04Okay.
00:56:06I'll let you meet your mother before the war is over.
00:56:11Promise me.
00:56:14I promise.
00:56:19I promise, Your Highness.
00:56:20Okay.
00:56:21You may leave.
00:56:33Oh, my God.
00:56:35What should I do?
00:56:36I have to pay the debt of the people.
00:56:40What should I do?
00:56:43Order the Ministry of Justice to investigate.
00:56:46Isn't it too late?
00:56:48I don't know how long I'll live as a slave.
00:56:51Then...
00:56:55I'm sorry.
00:56:56Oh, my God.
00:57:02Heopan.
00:57:04Yes, Your Highness.
00:57:06I told you to find a way to get a lot of money.
00:57:12Your Highness.
00:57:13Your Highness.
00:57:14If you pay taxes every day,
00:57:17you can't say that the people are suffering.
00:57:21They are also people.
00:57:22How can you discriminate them?
00:57:24Is it a discrimination to give 10 rice to those who have 10 land
00:57:27and to give 1 rice to those who have 1 land?
00:57:32The people discriminate themselves
00:57:34because of the rice of the people
00:57:36when they become slaves and servants.
00:57:40Take the guilty person.
00:57:43Yes, Your Highness.
00:57:54He is the head of Gangwon-do.
00:57:56He is in charge of taking care of the people.
00:57:59I have to find out
00:58:01who gave him the rice
00:58:04and who took it
00:58:06and who gave it to whom.
00:58:09I have to find out
00:58:11who gave him the rice and who took it.
00:58:13Instead,
00:58:16I can be sure
00:58:18who gave him the rice and who took it.
00:58:21Heopan.
00:58:23Yes, Your Highness.
00:58:24Take the guilty person
00:58:26and go to Eomdan-do
00:58:28if you take advantage of him.
00:58:30I will do as you say.
00:58:33Heopan.
00:58:35Yes, Your Highness.
00:58:36Open the government offices
00:58:38and give back the rice and grain
00:58:40to the people.
00:58:43Yes, Your Highness.
00:58:44Order them
00:58:47to implement the Great Eastern Law immediately.
00:58:50If there is anyone who disturbs or messes up,
00:58:53I will punish him severely with the national law.
00:58:56Be careful and practice it.
00:59:00We will do as you say.
00:59:08I will do as you say.
00:59:29Why do you keep doing business on your own?
00:59:33We got the Great Eastern Law.
00:59:35Did you order the government offices
00:59:37because you know who Yoo Jong-ho is?
00:59:39If you get one, you get one.
00:59:42That's what politics is all about.
00:59:44Do you think business is a game?
00:59:48I can hear you.
00:59:51And in the palace,
00:59:53let's distinguish between the king and the emperor.
01:00:06Yoo Jong-ho
01:00:08is the fifth son of the Queen Mother.
01:00:11What?
01:00:13He will take Yoo Jong-ho as his brother-in-law
01:00:15and lose to the Queen Mother.
01:00:19How dare he...
01:00:22He is too much.
01:00:24Your Highness, Kim In-ha is here.
01:00:36Let him in.
01:00:43It is a national rule to punish even the innocent.
01:00:47So, even for the Great Eastern Law,
01:00:49I was trying to get rid of Yoo Jong-ho first.
01:00:53What should I do now?
01:00:56Don't do anything.
01:00:58That is the way for God and the palace.
01:01:01That is the way for God and the palace.
01:01:05Your Highness, the Queen Mother is here.
01:01:10She's already asleep, Your Highness.
01:01:24I trusted you, Your Highness.
01:01:26I have a thorn in my eye.
01:01:28Tell me to die.
01:01:32What are you doing?
01:01:41Wait a minute.
01:01:44I will save Yoo Jong-ho no matter what.
01:01:48Can I trust you?
01:01:51Yes, you can.
01:01:54Then,
01:01:57that's enough.
01:02:02Come down.
01:02:19If you don't keep your promise,
01:02:23I will die that day.
01:02:32Okay.
01:02:47Your Highness, the Queen Mother is here.
01:03:02Why did you do that?
01:03:05You are my brother-in-law.
01:03:08Why did you do that?
01:03:13Answer me.
01:03:15Why did you do that?
01:03:19God
01:03:22has given me a thorn in my eye.
01:03:25God
01:03:27has given me a thorn in my eye,
01:03:31and remembers the army
01:03:36that took care of the people
01:03:39in the capital.
01:03:43But
01:03:46not now,
01:03:49not then, Your Highness.
01:03:54My ears are closed by the sound of a sword, and my eyes are blinded by the sight of a woman's skirt.
01:04:05I am nothing but a coward.
01:04:07How dare he speak in the name of His Majesty?
01:04:10So what did you do? Did you wake Ban-yong up?
01:04:14No, I did not. Not at all.
01:04:18Then, did you gather the soldiers?
01:04:21How dare I?
01:04:23Then, what did you do?
01:04:25I opened my ears and shouted,
01:04:28Listen! Listen!
01:04:37Please kill me.
01:04:41You just said that?
01:04:44Is that all?
01:04:47Release me.
01:04:48It is impossible.
01:04:50He is a traitor.
01:04:52What do you mean by a traitor?
01:04:54Are you that confident?
01:04:58Are you confident that your head is cleaner than a real chair?
01:05:04Come out and show me if you can say that.
01:05:17Release me.
01:05:19He is innocent.
01:05:32Come out, young man.
01:05:47Your Majesty.
01:05:52Yes, Your Majesty.
01:05:54I want to be alone for a while.
01:05:58Please allow me to be alone for a while.
01:06:17What are you doing here?
01:06:20It is against the law of the palace.
01:06:24The law of the palace is above the order of the king?
01:06:28Is that all?
01:06:45I heard that you were released.
01:06:49I heard that you have changed.
01:06:54I heard that you smile a lot and are focused on the government.
01:07:03Your Majesty.
01:07:10I want to be alone for a while.
01:07:21What is the matter?
01:07:25I want to be alone for a while.
01:07:37Why aren't you laughing?
01:07:39I am laughing.
01:07:43Why aren't you laughing?
01:07:51Your Majesty.
01:07:54Your Majesty.
01:08:01What are you doing?
01:08:12What are you doing?
01:08:14As I promised, I let Yu Jong go.
01:08:19I heard that.
01:08:22Please listen to me.
01:08:27I don't have anything to say.
01:08:33Try to smile.
01:08:37What?
01:08:38Try to smile at me.
01:08:42Can't you hear me?
01:08:45I kept my promise.
01:08:51Can't you hear me?
01:09:13Your Majesty.
01:09:21Your Majesty.
01:09:26I will leave now.
01:09:37Can't you stay with me?
01:09:41Your Majesty.
01:09:52What is the matter?
01:09:54Nothing.
01:09:58Your Majesty.
01:10:05Didn't you feel anything strange?
01:10:09What do you mean?
01:10:11You have changed a lot.
01:10:15Your way of talking and your behavior.
01:10:19And your hands.
01:10:23Your hands have become rough.
01:10:26You seem to have a lot on your mind.
01:10:31I will leave now.
01:10:36I think you have noticed something.
01:10:39You should tell me the truth.
01:10:42No.
01:10:43You are a man of no use to me.
01:10:46I don't know what to do.
01:10:49His Majesty is coming back.
01:10:51Give me a few days.
01:11:01Your Majesty.
01:11:03His Majesty wants to see you.
01:11:10You look pale.
01:11:13Have some porridge and cheer up.
01:11:20Okay.
01:11:22You can leave now.
01:11:24I'm sorry, Your Majesty.
01:11:26I saw you eating.
01:11:28So I asked you to bring me a bowl.
01:11:35I will be back soon.
01:11:49Your Majesty.
01:12:05Yu Jong-ho...
01:12:06Didn't I tell you not to get involved in politics?
01:12:11I know that.
01:12:13There are laws and regulations in the palace.
01:12:19Laws?
01:12:20You are talking like a king.
01:12:23You!
01:12:24You can't do what you want because you are a king.
01:12:29Don't you know that?
01:12:32You have eyes and ears everywhere.
01:12:37Why are you so angry?
01:12:40Your Majesty.
01:12:41Kim In-ha is here.
01:12:59Let her in.
01:13:11Where is it?
01:13:13It's in this room.
01:13:15Please leave it there.
01:13:23Here.
01:13:24Open it.
01:13:30I'm sorry, Your Majesty.
01:13:42I told you to eat it.
01:13:55You can leave now.
01:14:11I'm sorry.
01:14:22Have some red bean porridge.
01:14:25Yes, Your Majesty.
01:14:28Is there anything else?
01:14:32If you hear the bell, call me.
01:14:36I have something to tell you.
01:14:38The queen asked me to tell you this.
01:14:42Oh, really?
01:14:44The face of the lady who came to my mind.
01:14:50Did someone cut her head and hang it there?
01:14:57When the moon rises, look at her.
01:15:04What do you think?
01:15:05What do you think?
01:15:08It's great, Your Majesty.
01:15:11What about you?
01:15:13It's against the law of the palace.
01:15:21What about you?
01:15:22Who did you call the moon?
01:15:29I can't tell you that.
01:15:31I can't tell you that.
01:15:37But I like you two.
01:15:41I like you.
01:15:43But I can't tell you that.
01:15:56Bring it.
01:15:57Yes, Your Majesty.
01:15:58Today's late-night snack is your favorite dried persimmon and gyeongdan.
01:16:02I'll leave everything for you.
01:16:05Thank you.
01:16:12Please leave the top line.
01:16:15I'm going to read all night tonight.
01:16:19Yes, Your Majesty.
01:16:21Your Majesty, Min-kyung is coming.
01:16:23Yes, she's coming.
01:16:29I didn't read the top line.
01:16:34Your Majesty, I don't think it's that bad.
01:16:41Your Majesty.
01:16:55Wait here.
01:16:58Wait here.
01:16:59Wait here.
01:17:23Do you remember what you said to me
01:17:26when you were young?
01:17:30I...
01:17:33Of course you forgot.
01:17:35It was a long time ago.
01:17:37You said you'd hold my hand
01:17:42and protect me forever.
01:17:46You said you wouldn't let go of my hand
01:17:49until the end of the world.
01:17:53That voice you said to me
01:17:57is so vivid.
01:18:13Title.
01:18:15Your face.
01:18:17Your face.
01:18:19The moon that came to my mind
01:18:22is your face.
01:18:24Who cut off your head
01:18:28and hung it there?
01:18:31Oh, how painful it is
01:18:34that you don't smile.
01:18:37When the moon rises,
01:18:40look at it endlessly.
01:18:48How is it?
01:18:51What are you doing?
01:18:53Your Majesty, get out of the way.
01:18:55She is not the queen.
01:18:57Chief.
01:18:58You may be able to deceive the top line,
01:19:01but you can't deceive me.
01:19:03Take the sword away.
01:19:05Don't you know what it is to take the sword of the body?
01:19:07Your Majesty, if she is real,
01:19:10God will cut her right here.
01:19:12She must be the queen.
01:19:13She must be the queen.
01:19:15I am the queen.
01:19:17Don't you think I can recognize the queen?
01:19:19Your Majesty,
01:19:21there is a red spot like a nail on the body of the concubine.
01:19:24Where is it?
01:19:33The enemy's heart.
01:19:36Take the sword away.
01:19:38Hey, you!
01:19:39Do you think I will trust you
01:19:41even if you give me a chicken breast?
01:19:47Your Majesty, I am sorry.
01:19:49I will pay you back with my life.
01:19:53Take the sword away.
01:19:58I will call the soldiers.
01:20:00Chief.
01:20:02Chief.
01:20:05Chief.
01:20:06Chief.
01:20:10Chief.
01:20:24After you finish eating the red bean porridge,
01:20:26come to find this sword.
01:20:28What?
01:20:31His Majesty said so.
01:20:39Tell me what your problem is.
01:20:43His Majesty's order.
01:20:46He asked me to take the sword.
01:20:47You are wrong.
01:20:51How dare you doubt His Majesty?
01:20:53You are wrong.
01:21:01You risked your life to protect the king,
01:21:04and now you want to kill yourself.
01:21:06How dare you?
01:21:09That is not a great heroism.
01:21:12It doesn't matter even if you stab me ten times.
01:21:16But
01:21:18I have to live for you.
01:21:21Don't you know how important your life is?
01:21:27How does the red bean porridge taste?
01:21:30It is sweet and delicious.
01:21:33Yes.
01:21:35The red bean porridge tastes good when it is alive.
01:21:42This sword is only for me.
01:21:46Remember it.
01:21:48I will kill you.
01:22:01How did it go?
01:22:02Did he make it?
01:22:04He is not an easy man.
01:22:17Your Majesty.
01:22:32Your Majesty.
01:22:39How long have I been here?
01:22:42It will be full moon tomorrow, Your Majesty.
01:22:48Your Majesty.
01:22:59What is this?
01:23:00It is an ointment.
01:23:03This is the poison that made His Majesty unconscious.
01:23:09Who did it?
01:23:11His Majesty is not here.
01:23:17So,
01:23:19there was a second Park Chung-seo?
01:23:22Yes, Your Majesty.
01:23:24I am afraid.
01:23:26I will prepare the palace right now.
01:23:29I have to find out their whereabouts.
01:23:34Let's decide the palace slowly.
01:23:39Your Majesty.
01:23:40It is a palace now.
01:23:42It is not Park Chung-seo's world.
01:23:44He may be beaten while trying to fight.
01:23:47But,
01:23:49he didn't use poison, did he?
01:23:53Before that,
01:23:56let's get rid of the ointment first.
01:24:02Why are you looking at me like that?
01:24:07Do you have feelings for him?
01:24:11No, Your Majesty.
01:24:13I can't let him live.
01:24:26Long live, Your Majesty.
01:24:30Your Majesty.
01:24:31As long as the queen of North Korea, Queen Chung-jeong, is protecting the Great Korean War,
01:24:34the plague will not cease.
01:24:37Are you saying that the source of the plague is Queen Chung-jeong?
01:24:39There were enemies who supported Queen Chung-jeong
01:24:42at the center of all the clans.
01:24:45You have to re-establish the rule of the palace and the law.
01:24:50Are you telling me the law
01:24:52by treating Queen Chung-jeong like a dog?
01:24:56Your Majesty.
01:24:57Have you forgotten the promise you made to Queen Chung-jeong
01:25:00that you would establish the queen with the crown prince?
01:25:06Please forgive her.
01:25:09Please forgive her.
01:25:15Your Majesty.
01:25:25I will follow your orders
01:25:27and destroy Queen Chung-jeong.
01:25:30But,
01:25:31if Queen Chung-jeong has to be exiled
01:25:33because she is not a Westerner like you,
01:25:36I am also not a Westerner.
01:25:38So,
01:25:40I will also be exiled.
01:26:02I told you to stay back.
01:26:03Why don't you just step on the back of the people and pass by, Your Majesty?
01:26:09Yes, Your Majesty.
01:26:33Your Majesty.
01:27:03Your Majesty.
01:27:24Your Majesty.
01:27:25Your Majesty.
01:27:26Queen Chung-jeong,
01:27:27the Queen of Song is dead.
01:27:28Your Majesty.
01:27:29Queen Chung-jeong
01:27:30Please heal her.
01:27:31No! No! No!
01:27:35No! No! No!
01:27:39No!
01:27:42No!
01:27:43No!
01:27:45No!
01:27:53Where are you going?
01:27:55I don't know.
01:27:58Don't do this.
01:28:00It's not a palace anyway.
01:28:02I'd rather leave the palace.
01:28:04I'll hide for a while and leave.
01:28:08I'm the king. I can't do anything.
01:28:27Follow me.
01:28:32Follow me.
01:28:36Don't let anyone in.
01:28:38Keep this place.
01:28:40It's a palace.
01:28:42I trust you.
01:28:53Don't do this.
01:28:56Why are you doing this?
01:28:58Where did you come from?
01:29:02Do you think it's over?
01:29:05Do you feel sorry for me?
01:29:12Go back.
01:29:19You said I promised you.
01:29:23You said you'd protect me for the rest of my life.
01:29:28You said you wouldn't let go of my hand until the end of the world.
01:29:34Didn't I say that?
01:29:45Why are you making me cry?
01:29:53Two kings?
01:29:55Did you see it for sure?
01:29:57Yes, sir.
01:29:59Okay.
01:30:06Then, sir.
01:30:08What happens if one of them disappears?
01:30:12First of all, you have to make sure.
01:30:16Which one is real.
01:30:19Which one is real.
01:30:27Did you find out?
01:30:29Cho Haru, Cho Sa-eul, Cho Yeo-se.
01:30:34Even on the day you went out on a secret mission,
01:30:37I brought you a late-night snack.
01:30:40Are you sure?
01:30:42It's recorded in the diary.
01:30:45I also checked it in the drawer.
01:30:49You did a good job.
01:31:06Your Majesty.
01:31:08There is a fierce rumor among the people.
01:31:13The king is not the king.
01:31:17The king is not the king.
01:31:26Is Jeong Sang-gong outside?
01:31:48I'm so busy.
01:31:50Please sit down.
01:31:55Please take a seat.
01:31:58I have something urgent to do today.
01:32:02The king is my subordinate before he becomes the king.
01:32:07It's only natural for a couple to work together.
01:32:10Please take off your robe.
01:32:18Your Majesty.
01:32:19Please don't do this to me.
01:32:23Your Majesty.
01:32:24Your Majesty, please!
01:32:29Your Majesty.
01:32:39Your Majesty.
01:32:47Who are you?
01:32:49Who are you?
01:32:51I'm the 15th king of Joseon.
01:32:54Do you want to die?
01:33:06Leave right now.
01:33:08Do you think you can save your life if the king returns?
01:33:13The palace will begin to scream again, and I will also be defeated someday.
01:33:19And your body, Your Majesty, who was sitting on the dragon, will be abandoned somewhere on the Naksaeng River.
01:33:29Where is His Majesty?
01:33:32Your Majesty, it is His Majesty's order.
01:33:36Your Majesty, it is His Majesty's order.
01:33:40It was His Majesty's order to keep the palace secret and to make the fake as a windbreaker.
01:33:49Was it also His Majesty's order to save my father?
01:33:59Or was it the order of Do Seung-ji?
01:34:06Your Majesty, can you pretend not to know for a few days?
01:34:12What happens when the windbreaker is over?
01:34:17He is the one who is sitting on the dragon.
01:34:27The king knew.
01:34:30As the king said, he said he would die.
01:34:36If you don't kill him, the king will kill you.
01:34:43Then I have to go that way.
01:34:47Why did you come back?
01:34:53I remembered what I promised.
01:35:01Take it.
01:35:03It's Eun-soo, who made a promise with you.
01:35:07I asked him if his life line was short.
01:35:13Shut up and listen carefully.
01:35:16Go to the palace tomorrow night.
01:35:20You've never seen me or talked to me.
01:35:26You've never seen me or talked to me.
01:35:34It's a lecture tomorrow.
01:35:36If you get it instead, you can do it as the king wants.
01:35:42This is your last chance.
01:35:49Your Majesty, the king has arrived.
01:36:03I have a favor to ask of you.
01:36:06I promised my son that I would find his mother.
01:36:12Please keep that promise for me.
01:36:16Take it.
01:36:22Take it.
01:36:25I don't need it anymore.
01:36:28You can keep it.
01:36:30Come on.
01:36:46Take it.
01:37:03Please find his mother and return her to him.
01:37:09This is not a favor.
01:37:12It's an order.
01:37:15It's my last order to you.
01:37:26Sa-wol.
01:37:28It's cinnamon candy.
01:37:30Hold it in your mouth and put it in the porridge.
01:37:33Your Majesty, what's in the candy?
01:37:39I don't know.
01:37:42All I know is that if I don't put the candy in the porridge,
01:37:45you and I will die.
01:37:59I heard it was your order to get rid of my son.
01:38:06How could you do that?
01:38:11If I had done that,
01:38:15I would have seen your smiling face.
01:38:20Your bright smiling face.
01:38:26When the moon rises tomorrow, I will leave this place.
01:38:32I don't care if you starve or get kicked out.
01:38:41Please don't die.
01:39:11Your Majesty.
01:39:42In front of the royal palace,
01:39:45I will prepare 45,000 silver coins, 74 large and small coins,
01:39:49and 13 items in black and white.
01:39:54I think it would be better to show respect
01:39:57by wearing a gold crown and a silver medal.
01:40:02That's a good idea.
01:40:05Do as you wish.
01:40:11I will add 500 horses and 3,000 archers and 1,000 cavalry
01:40:16and send a total of 20,000 soldiers.
01:40:19If you send 20,000 soldiers,
01:40:22the national defense economy may be in danger.
01:40:25Your Majesty, who has this country?
01:40:30Joseon has to have honor.
01:40:33Even if you have the regret of stepping on it while fighting,
01:40:36I think it's a way to repay the emperor's kindness.
01:40:41Please forgive me.
01:40:44Please forgive me.
01:40:47Do as you wish.
01:40:50Next is the item to be offered to the emperor.
01:40:5640 archers, 150 archers and 150 archers.
01:41:01Do it moderately.
01:41:06Whose country is this?
01:41:11What?
01:41:13It doesn't matter if this country is trampled on?
01:41:17If you like the emperor so much,
01:41:19you can dedicate the whole country.
01:41:21Your Majesty.
01:41:22Don't you feel ashamed?
01:41:36All right.
01:41:39I will send 20,000 soldiers of honor as you wish.
01:41:44But I will send a letter of gold.
01:41:48Write it down.
01:41:51I sent 20,000 soldiers because I was afraid of honor,
01:41:54but I don't want a fight with gold.
01:41:57Please send our soldiers back to Joseon safely.
01:42:01I wish.
01:42:03Your Majesty.
01:42:04How can you give up the four great reasons and reach out to us?
01:42:08What are the four great reasons?
01:42:11What the hell are you trying to give to 20,000 people?
01:42:17If you are the king,
01:42:20if you are the king who calls the people oppressors,
01:42:24I have to save them
01:42:28by stealing, stealing, and begging.
01:42:31My country and my people are more precious
01:42:34than the four great reasons to live or die.
01:43:01Your Majesty.
01:43:32Wow.
01:43:34The red bean porridge tastes especially sweet today.
01:43:39I will never forget this taste.
01:43:51Sawara.