The View
  • 3 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:04-♪♪
00:09-♪♪
00:13-♪♪
00:17-♪♪
00:20-♪♪
00:25-♪♪
00:28-♪♪
00:35♪♪
00:38-♪♪
00:42-♪♪
00:45-♪♪
00:50No, no, no.
00:52Please don't.
00:54Please don't.
00:56Mr Seifelt?
00:58Mr Seifelt?
01:00Mr Seifelt?
01:02Hello?
01:04Oh, I'm sorry.
01:06I thought you were...
01:08Maybe you saw the jogger?
01:10I don't know.
01:12I thought you were...
01:14I thought you were...
01:16I thought you were...
01:18Maybe you saw the jogger?
01:20No, I'm sorry.
01:28Would you like a glass of water?
01:30No, thank you. I don't need anything.
01:32Mrs Schwarzbach,
01:34get a grip on yourself.
01:36Running around forever won't help.
01:38And because something happened to him?
01:40The man even survived a plane crash in the Carpathians.
01:42What's supposed to happen to him here in Bichheimer Forst?
01:44Anything can happen.
01:46Anything can happen.
01:48Now don't go crazy.
01:50What if Tom broke out of psychiatry and something happened to him?
01:52What if Tom broke out of psychiatry and something happened to him?
01:54How is he supposed to handle that?
01:56If you only knew, Tom is capable of anything.
01:58I'll ask around.
02:00I'll ask around.
02:02Yes, Patrick?
02:04Yes, Patrick?
02:06Please find me the number of the closed psychiatry in Rosenheim
02:08Please find me the number of the closed psychiatry in Rosenheim
02:10and connect me to the management.
02:12Yes, I'll wait.
02:14I have pictures in my head.
02:16No problem. I can understand you.
02:18But you should really have a drink. It will do you good.
02:20Yes, Werner Seifeld here.
02:22Yes, I'll stay in the management.
02:24Yes, I'll stay in the management.
02:28Mr. Seifeld!
02:32Mr. Seifeld!
02:34How's it going?
02:36Then I'll go and get the relatives' stuff.
02:38Then I'll go and get the relatives' stuff.
02:44Ah, there it is.
02:46Ah, there it is.
02:48There.
02:52First of all, to warm you up.
02:58Here, maybe you can help a little.
03:02Hold on to them.
03:04It's better if you take them.
03:06It was pretty frosty out there.
03:08They must have overcooled you.
03:10There.
03:12Now hold still.
03:18Do you know who did this?
03:24You definitely have to go to the hospital for an examination.
03:28Now hold still.
03:32Okay. Good.
03:38Listen, I parked not far from here.
03:40I think they'll make it in a few meters.
03:46Good.
03:48Just a moment.
03:52Now very slowly.
03:54And one, two.
03:56Yes, very good.
03:58Very good.
04:00This way. Left.
04:04Watch your head.
04:06Very good.
04:10One more step.
04:28You look like a ghost.
04:30If you always know everything better.
04:32Let's close this again.
04:34No, no, no.
04:36Theo, come down now, okay?
04:38I had a good feeling about that woman from the start.
04:40Stella is totally harmless.
04:42And why is she writing this list with your preferences and everything you don't like?
04:46Yes, but I know that.
04:50Well, I had an idea.
04:54Again, Theo, she's not in love with me, okay?
04:56She notes your favorite shampoo.
04:58My favorite shampoo?
05:00That you like to get scratched in the kneecap?
05:02That you don't like to walk barefoot because you get the feeling of crumpling between your toes?
05:04Hello?
05:06And that's supposed to prove that she's in love with me?
05:08You only write that up if you're as smart as Bas Lumpi.
05:12I don't believe it.
05:16But what if I'm right?
05:18And how am I supposed to find out?
05:20Just ask her.
05:22Okay, I'll ask her when she comes home from work.
05:24Or you know what? I'll do it.
05:26Theo, I'll do it.
05:28Please!
05:30Such a question is unpleasant.
05:32Even for her.
05:38Okay, as you wish.
05:44Mr. Seinfeld!
05:46Mr. Seinfeld?
05:56Everything's fine.
05:58Tom Dablam is in a therapy session.
06:04What are you up to?
06:06I have to look for Christoph.
06:08He could be anywhere now.
06:10Even in Tölz.
06:12Just staying at a restaurant or at a friend's.
06:14I can't sit around here any longer.
06:20Maxi?
06:22What?
06:24I need to talk to you.
06:26Mrs. Schwarzbach?
06:28My daughter may have a trace of her fiancé.
06:30What?
06:32Where?
06:34Eat well, Apollo, okay?
06:36Wait, Anna, I'll try it.
06:40Come here.
06:42Yes.
06:44Is he eating?
06:46Yes, he is.
06:48He's eating like a pig.
06:50Not that I have to put him on a diet later.
06:52No, no, I'll take care of it.
06:54Tell me, the screwdriver magazine
06:56that was on my bedside table,
06:58is that yours?
07:00Yes, I didn't want to wake you up.
07:02I hope it's okay. I just put it down.
07:04You wouldn't have been able to wake me up anyway.
07:06I was completely exhausted from the dialysis.
07:08And now? Have you slept well?
07:10I feel much better
07:12and I'm looking forward to the visit.
07:14Okay,
07:16I'll drop by later.
07:18I was hoping you would.
07:20See you later.
07:22See you later.
07:28Did you hear that, Apollo?
07:30Anna wants me to visit her.
07:32Maybe it will be something
07:34with the two of us.
07:36Yes, of course.
07:38Just because of our necklace with the coin on it.
07:40Anna has one half,
07:42I have the other half.
07:44And your half was on her bedside table earlier.
07:46If that doesn't mean anything.
07:48I told you.
07:52Enjoy your meal.
08:26You want to buy turnips?
08:30Katja has everything.
08:32I support her
08:34in choosing the new varieties of turnips.
08:38Dona?
08:40Excuse me?
08:42Pierre Dona.
08:44My friend, Navignon.
08:46He sells turnips.
08:48If I put in a good word,
08:50he will give you a good price.
08:54Thank you,
08:56but we have our own contacts.
08:58Not necessary.
09:00Okay, if you say so.
09:02Yes, I do.
09:10Markus?
09:12Tell me.
09:16Is everything okay between us?
09:20I don't know,
09:22Philipp.
09:24Because of Anna
09:26or because of Vincent?
09:28For my taste,
09:30you went a little too far
09:32with this smear theater.
09:34Anna and Vincent
09:36fit together so wonderfully
09:38and you shouldn't have interfered.
09:42I'm sorry I disappointed you.
09:44But I can't
09:46go back now.
09:48Right.
09:50Yes, I hurt Anna.
09:52And I disappointed you
09:54even though you're like a father to me.
09:56I supported you.
09:58I supported you.
10:00Yes.
10:02And I'm very, very grateful to you for that.
10:04Really.
10:06And I want to make up for it.
10:08Markus.
10:10Give me one more chance.
10:12I don't know.
10:14Philipp.
10:16I don't know.
10:18Excuse me, please.
10:40Hey.
10:48Hey.
10:50Finally, a day off.
10:52Was it exhausting?
10:54Yes, ten trips. It went pretty well.
10:56But now I'm looking forward to our card game.
10:58I just have to freshen up quickly.
11:00Stella?
11:02Yes?
11:06What is this?
11:10It's my notebook.
11:12Yes.
11:14With a list on which you wrote down
11:16what I like and what I don't like.
11:18Did you
11:20spy on me?
11:22What? No, no!
11:24Why should I do something like that?
11:26Why do you write down everything?
11:32I just wrote down
11:34our similarities.
11:36Our similarities?
11:38Yes.
11:40At some point I noticed
11:42how much we have in common.
11:44And then I just wrote it down for fun.
11:46I know, it's absurd.
11:48I mean, I already wanted to tell Tamara,
11:50my sister, about it.
11:52Is it really like that?
11:54Or is there more to it?
11:56What is there to it?
11:58Theo would have a guess.
12:04Theo.
12:08That you're in love with me.
12:10What?
12:12No!
12:14I don't like women.
12:18Are you sure?
12:20Honestly.
12:22I wish for a relationship like the one you have.
12:24And why isn't anything going well with you?
12:26Well...
12:36I...
12:38I'm totally shy with men.
12:40And...
12:42I mean, look at me.
12:44I can't flirt,
12:46I can't do anything.
12:48I really
12:50didn't spy on you.
12:52I mean, that would be totally creepy.
12:54Yeah, sure.
12:56And the list
12:58is meant to get to know friends
13:00or go on dates.
13:02Because
13:04then I can remember what I like
13:06and what I don't like.
13:08Then I have topics to talk about.
13:10But I don't have any dates.
13:16I just have to...
13:18You don't need a list for that.
13:20I can help you.
13:22It's so easy.
13:24You want to help me get to know someone?
13:28Okay, idea.
13:30We don't play cards today.
13:32We meet at a flirt course in Breustubal.
13:34You would do that for me?
13:36Yes, I have the best flirt tips.
13:38Look at my husband.
13:40Man, that's so sweet of you.
13:42You're always so...
13:44Stop crying.
13:52Hello, Max.
13:54I found this
13:56on the way here.
13:58Not far from here.
14:00Yeah, it's definitely Christoph's.
14:02There's blood on it.
14:04What happened?
14:06Maybe he fell.
14:08Or he knelt down
14:10and got hurt
14:12and wanted to get a band-aid.
14:14Christoph, you misunderstood.
14:16You shouldn't apologize.
14:18You will apologize.
14:20You will apologize.
14:22Your suspicions were completely wrong.
14:24We can continue where we left off yesterday
14:26and solve this in a different way.
14:28And if something worse happened?
14:30Then Max would have found him.
14:32Maybe he went straight to the hospital.
14:34Or someone else found him
14:36and helped him.
14:38I'm calling all the hospitals
14:40in the area.
14:42Can I help you?
14:44Call the police.
14:46I will.
14:50You're welcome.
14:56I'm glad you're feeling better.
14:58It's been a while
15:00and you must have caught a cold.
15:02Thank you
15:04for your help.
15:06Sure.
15:08My pleasure.
15:10Take care.
15:12Oh, and if there are
15:14any questions about the accident,
15:16I left my contacts in the hospital.
15:20I hope you'll get well soon.
15:22Take care.
15:24See you.
15:30No, he's not with us.
15:32Why don't you call Tölz?
15:34Maybe a Christoph Saalfeld was recorded there.
15:36I'm sorry.
15:44Okay, let's go.
15:56An alarm clock?
15:58So I won't sleep so much.
16:00No, it doesn't work anymore.
16:02I thought I'd ask the female engineer
16:04to fix it.
16:06Why don't you use your phone
16:08like everyone else?
16:10Because it's from my grandma
16:12and I'm addicted to it.
16:14I thought maybe you'd like to
16:16do some crafting.
16:18Look, I brought a set of screws.
16:20Oh, so you thought of everything.
16:22I thought of everything.
16:24It's a bit more professional.
16:28Well, if that's the case,
16:30I think it's a good
16:32occupational therapy.
16:34I have something else.
16:36What about this one?
16:38It doesn't light up.
16:40Maybe it's in the contacts.
16:42New batteries are in there.
16:44Okay, I'll take a look.
16:46All right.
16:48For my mother.
16:50Say hello.
16:52I will.
16:54Okay, I'll leave you alone.
16:56Have fun crafting.
16:58Thank you, I will.
17:02Bye.
17:32Ich hab dich lieb.
17:38Ja?
17:40Sorry, ich hab meine...
17:46Hey, ist alles in Ordnung?
17:52Es ist nur...
17:58Alles gut.
18:00Meine Mutter steckt
18:02immer noch auf La Gomera fest.
18:04Und...
18:06Ich fühl mich grad
18:08einfach so allein.
18:10Du bist nicht allein.
18:14Ich bin bei dir.
18:16Wann immer du mich brauchst, okay?
18:24Ja, er trägt
18:26Sportkleidung.
18:28Vermutlich kann er sich nicht ausweisen.
18:30Okay.
18:32Gut, dann
18:34melden Sie sich einfach, wenn Sie was wollen.
18:36Ja.
18:38Danke Ihnen.
18:40Wiederhören.
18:42Hallo.
18:44Ich hab schon gehört,
18:46Herr Seifelt ist verschwunden.
18:48Ja, Frau Schwarzbach
18:50macht sich riesengroße Sorgen.
18:52Verständlich.
18:54Hoffentlich umsonst.
18:56Und dass sich alles aufklärt.
19:00Viel Glück übrigens.
19:02Glück?
19:04Für den Neustart Ihres Weinguts
19:06und der Kooperation mit dem Fürstenhof.
19:08Danke Ihnen.
19:12An dem Erfolg sind Sie ja nicht ganz unbeteiligt.
19:16Wenn Sie Markus nicht informiert hätten,
19:18dass ich in Schwierigkeiten stecke...
19:20Ich wusste ja, dass er Ihnen sehr gerne hilft.
19:22Ja, vermutlich
19:24war meine Reaktion etwas übertrieben.
19:26Es fällt Ihnen schwer, Hilfe anzunehmen, was?
19:28Mhm.
19:30Ich kann ziemlich stur sein.
19:32Zum Glück ist Markus noch sturer.
19:34Das stimmt wirklich.
19:38Wie geht es denn Frau Albers?
19:44Den Umständen entsprechend.
19:48Die Lage ist natürlich sehr ernst,
19:50aber sie ist tapfer.
19:52Glauben Sie, es wird alles wieder gut?
19:54Das muss es einfach.
19:58Sie sind immer noch sehr wichtig.
20:04Ich kann und will mir eine Zukunft ohne Sie
20:06einfach nicht mehr vorstellen.
20:12Dann sollten Sie sich jetzt nicht überfordern.
20:14Wie meinen Sie das?
20:16Na ja.
20:18Frau Albers ist schwer krank.
20:22Sie braucht jetzt Menschen um sich,
20:24die für sie da sind
20:26und keine Erwartungen haben.
20:30Verstehe.
20:34Stehen Sie einfach bei.
20:38Freuen Sie sich mit ihr über
20:40jeden noch so kleinen Erfolg.
20:42Und wenn es mal nicht so läuft,
20:44trösten Sie sie.
20:48Das werde ich tun.
20:52Ich bin so froh, dass ich Sie überhaupt besuchen darf.
20:54Ich meine nach all dem,
20:56was zwischen uns vorgefallen ist.
21:04Danke für Ihren Rat.
21:06Sehr gerne.
21:18Ja, ich weiß,
21:20dass ich schon mal angerufen habe,
21:22aber es könnte ja sein,
21:24dass er in der Zwischenzeit...
21:26Ja, okay, gut.
21:28Aber dann rufen Sie mich
21:30bitte sofort an.
21:32Ja, vielen Dank.
21:34Schönen Abend.
21:38Oh, Entschuldigung, Frau Schwarzberg,
21:40ich habe geklopft,
21:42aber ich bin mir nicht sicher,
21:44ob Sie herein gesagt haben.
21:46Entschuldigung, ich habe Sie auch gar nicht gehört,
21:48aber natürlich, bitte kommen Sie rein.
21:54Kann ich irgendetwas für Sie tun?
21:56Brauchen Sie etwas?
21:58Nein, danke.
22:00Gibt es irgendwelche Neuigkeiten?
22:02Ja, die Spuren im Wald
22:04und das Blut auf der Mütze,
22:06aber davon haben Sie ja schon gehört.
22:08Und von den Krankenhäusern
22:10und Polizeistationen auch nichts?
22:12Gar nichts. Außerdem,
22:14bis die Polizei von sich aus aktiv wird,
22:16bestehen Sie auf diese obligatorischen 48 Stunden.
22:18Obwohl die Mütze eindeutig
22:20Christoph gehört.
22:22Das sei kein Beweis, sagen Sie,
22:24von diesen Mützen gibt es Hunderte.
22:26Tut mir wirklich leid für Sie.
22:28Ich bin so verzweifelt.
22:30Ich habe sogar schon versucht,
22:32Krüger zu kontaktieren, ohne Erfolg.
22:34Christoph wird sich bestimmt bald melden.
22:36Ja, hoffentlich.
22:38So wie ich ihn kenne,
22:40schlägt er sich irgendwie durch,
22:42und wir versuchen, mich zu trösten,
22:44aber ganz ruhig zugeben,
22:46Sie machen sich doch auch Sorgen.
22:48Ja, Sie haben schon recht.
22:50Auch ich frage mich,
22:52ob ihm etwas passiert sein könnte.
22:54Aber verschwarzbar.
22:56Wir müssen ruhig bleiben
22:58und auf das Beste hoffen.
23:02Den Mann Prost!
23:04Nicht lang schnacken, Kopf in den Nacken!
23:06Auf euer Wohl!
23:12Oh, ja.
23:16Hat er etwas für dich?
23:18Er ist gar nicht mein Typ.
23:20Was für ein Typ und Mann stehst du denn?
23:22Es ist unterschiedlich.
23:28Ich gehe mir mal kurz die Nase pudern, ja?
23:38Hey, öfter hier?
23:42Schade.
23:44Das wäre es doch gewesen.
23:46Du traust ihr immer noch nicht.
23:48Ich bin mir sicher,
23:50sie lügt wegen der Liste.
23:52Und ich glaube ihr.
23:54So viele Gemeinsamkeiten,
23:56das ist ein bisschen viel Zufall.
23:58Aber es kann doch sein,
24:00dass wir ähnlich ticken.
24:02Vielleicht ist sie doch in dich verliebt.
24:04Ach, Theo, hör doch auf.
24:06Und du hast damals auch nicht gleich kapiert,
24:08dass ich in dich verknallt war.
24:10Nichts.
24:12Nichts.
24:14Das will ich aber auch meinen.
24:18Wieso fühlst du dich denn so verantwortlich für sie?
24:20Tue ich das?
24:22Du lässt sie in anders Zimmer wohnen,
24:24du willst ihr das Flirten beibringen.
24:26Sie tut mir halt ein bisschen leid,
24:28sie kennt hier niemanden.
24:30Ich gebe ihr nur ein bisschen Starthilfe.
24:32Vielleicht ist es besser, ich gehe.
24:34Wieso?
24:36Bei eurem Flirtkurs bin ich doch eher im Weg.
24:38Okay, dann komme ich mit.
24:40Nein, nein, bleib ruhig.
24:42Zahlst du für mich mit?
24:44Bist du sicher?
24:46Ja, ja.
24:48Viel Spaß.
24:50Ciao.
24:52Ciao.
25:00Was ist denn mit Theo?
25:02Er war kaputt und wollte nach Hause.
25:04Oh, das ist aber schade.
25:06Sehr schade.
25:08Aber wir haben jetzt trotzdem noch Spaß, oder?
25:10Ja, natürlich.
25:12Runter damit, Frau Schmidt.
25:14Auf Frau Schmidt.
25:26Da ist Blut dran.
25:28Was ist da passiert?
25:30Na, du?
25:32Wie läuft es mit deiner Doktorarbeit?
25:34Ähm, gut.
25:36Gut, ich ...
25:38Ich habe jetzt schon ein paar Probanden
25:40für beide Gruppen in Berlin.
25:42Und wer ist aus Bichlheim dabei?
25:44Ähm, Alexandra Schwarzbach,
25:46ähm ...
25:48Lade Tjelan, Hildegard und Alfons
25:50sind mit dir in der Sportgruppe.
25:52Und für die Kontrollgruppe habe ich Hanno,
25:54Theo Licht und Grete Bergmann.
25:56Okay.
25:58Grete Bergmann.
26:00Genau, ich habe morgen auch gleich noch mal
26:02einen Termin mit der Klinikleitung
26:04und ein Gespräch mit Dr. Niederbüll.
26:06Das wirst du sicher toll machen.
26:08Ja.
26:14Was ist los, Maxi?
26:16Nichts, wieso?
26:18Ich kenne dich doch.
26:24Ich mache mir Sorgen wegen Christoph Seifeld.
26:28Das ist ja nett, aber ...
26:30er gehört dir jetzt nicht unbedingt
26:32zu deinen Lieblingsmenschen.
26:34Ja, aber deswegen will ich ihm ja nichts Böses.
26:36Sicher, dass da nichts anderes ist?
26:42Und?
26:44Ich habe sämtliche Kliniken
26:46zwischen Tölz und Rosenheim abtelefoniert.
26:48Christoph wurde nirgends aufgenommen.
26:50Bei der Polizei war es leider auch niemand los.
26:54Ich drehe noch durch.
26:56Jetzt gönnen Sie sich erst mal eine Pause.
26:58Ich habe Ihnen so einen Tee gemacht.
27:02Ich komme in mein Zimmer weiter.
27:26Danke.
27:56Es wird ihn schrecklich verletzen.
28:14Er wird es überleben.
28:20Aber du musst ihm endlich sagen,
28:22dass er nicht der Richtige ist.
28:26Weil ich nur dich liebe.
28:28Nicht ihn.
28:36Und ich liebe dich.
28:42Mehr als alles andere auf der Welt.
28:56Ich liebe dich.
29:20Philipp, wo ist Philipp?
29:22Herr Brandes?
29:24War er hier?
29:30Vincent,
29:32du musst langsam gehen.
29:34Ich möchte hierbleiben bei Anna.
29:36Sie braucht mich.
29:38Du weißt, dass du nicht die ganze Nacht
29:40hier sitzen kannst.
29:42Na komm schon, komm.
29:50Ich habe einen Dachdienst.
29:52Ich verspreche dir,
29:54ich passe die ganze Nacht auf sie auf.
29:56Grüßt du sie bitte nicht, wenn sie wach wird?
29:58Natürlich.
30:18Und wir haben gestern Vormittag auch noch gestritten.
30:20Ja.
30:22Hoffentlich nicht wegen meinem Weingut.
30:24Leider doch.
30:26Christoph war verärgert,
30:28weil ich für die Kooperation mit Ihnen stimmen wollte.
30:30Das tut mir sehr leid,
30:32dass Sie deswegen Ärger miteinander hatten.
30:34Da können Sie doch nichts für.
30:36Außerdem,
30:38Christoph und ich haben noch nie
30:40zu den Paaren gehört,
30:42die sich in allem und ständig einig sind.
30:44Trotzdem wollen Sie heiraten.
30:46Da sind wir uns ja einig.
30:50Ich liebe ihn.
30:54Ich will mir gar nicht vorstellen,
30:56was wäre, wenn ich ihn jetzt verlieren würde.
31:20Hey!
31:22Hattest du Frühschicht?
31:24Nee, wieso?
31:26Weil wir uns heute Morgen
31:28gar nicht gesehen haben.
31:30Ja, und gestern Abend haben wir uns nicht mehr gesehen,
31:32weil du so spät nach Hause gekommen bist.
31:34Sorry, Stella und ich hatten so viel Spaß,
31:36ich habe gar nicht mehr auf die Uhr geschaut.
31:40Sei doch nicht beleidigt.
31:42Ich bin nicht beleidigt,
31:44ich muss arbeiten.
31:46Ja, du musst arbeiten,
31:48aber ein bisschen grummeln tust du schon.
31:50Gib's zu.
31:52Wundert dich das?
31:54Ach Theo, ich will nicht mit dir streiten.
31:56Ich habe auch keine Lust zu streiten.
31:58Kann ich es wieder gut machen?
32:00Nein.
32:02Komm schon.
32:04Nein.
32:10Komm schon.
32:12Komm schon.
32:14Also gut.
32:16Wie denn?
32:18Hier.
32:20Okay.
32:22Und hier.
32:26Und da auch.
32:42Ja, wir verstehen uns total gut.
32:46Ja, wir sind sowas wie Besties.
32:48Mhm.
32:52Ja, der Freund ist ein bisschen schwierig,
32:54aber den kriege ich auch noch in den Griff.
32:56Ja.
32:58Ja, genau.
33:02Mhm.
33:06Aha.
33:08Aha.
33:10Du, Tamara,
33:12das war die richtige Entscheidung,
33:14hier hinzukommen.
33:16Doch, mir geht's super hier.
33:18Hm.
33:20Du, Tamara,
33:22ich muss jetzt auflegen und weiterarbeiten, okay?
33:24Ich rufe dich wieder an.
33:26Okay.
33:28Ja.
33:30Ist gut.
33:32Bis dann.
33:34Ciao.
33:38Ciao.
33:52Und, hat Stella gestern jemanden kennengelernt?
33:54Nee, sie ist total wählerisch.
33:56Der eine hat ihr eine zu hohe Stirn,
33:58der andere hat gar keine Stirn.
34:00Ja, war mir klar.
34:02Jetzt fang nicht wieder damit an,
34:04dass sie was von mir will.
34:06Ich bin doch da.
34:08Aber wir machen gar nichts mehr alleine,
34:10nur noch mit Stella zusammen.
34:12Das stimmt doch gar nicht.
34:14Gestern wollten wir Computer spielen
34:16und daraus wurde dann wegen Stella
34:18dieses doofe Kartenspiel
34:20und dann seid ihr alleine flirten gegangen.
34:22Du hättest ja bleiben können.
34:24Ja, aha.
34:26Theo, ich verspreche dir,
34:28der Abend heute gehört ganz uns allein.
34:30Mit Stella auf der Couch?
34:32Ohne Stella auf der Couch.
34:34Sie ist sowieso bald weg, versprochen.
34:36Woher willst du das wissen?
34:38Weil sie mir gestern Abend gesagt hat,
34:40dass sie sich eine Wohnung mit Ines suchen möchte.
34:42Im Ernst?
34:44Ja.
34:46Du hast dich also ganz umsonst reingesteigert.
34:48Boah, wenn das stimmt,
34:50dann wäre das endlich mal eine gute Nachricht.
34:52Hallo?
34:54Ja.
34:56Weißt du, warum die Tür zur Wäschekammer abgeschlossen ist?
34:58Nee, keine Ahnung.
35:04Hey, Vincent!
35:06Vincent!
35:12Willst du den Weltrekord aufstellen, oder was?
35:14Ich muss ein bisschen Dampf ablassen.
35:16Ja, es ist nun mal nicht so einfach zu dritt.
35:18Wenn du willst, dass der von hier verschwindet,
35:20dann sag...
35:22Markus, ein für allemal, nein.
35:24Musst du wissen.
35:26Ja, ich laufe jetzt weiter.
35:28Tschüss.
35:30Tschüss.
35:34Hattet ihr Streit?
35:36Nein.
35:38Ich mache mir Sorgen um Vincent.
35:40Wegen Anna?
35:42Ja.
35:44Du, die beiden, die haben sich so geliebt.
35:46Philipp hätte dann nicht dazwischen funken dürfen.
35:48Und schon gar nicht wegen Geld.
35:50Du bist enttäuscht von ihm?
35:52Ja, allerdings.
35:54Philipp war ja sowas wie mein Zielsohn.
35:56Ich dachte, ich kenne ihn in- und auswendig.
35:58Und dann sowas.
36:00Ich habe aber auch das Gefühl,
36:02dass er bereut, was er getan hat.
36:04Ach, was bereut?
36:06Anstatt dass Vincent um seine Liebe kämpft,
36:08lässt er den Kopf hängen
36:10und wartet ab, dass sich alles irgendwie von selbst regelt.
36:12Und das findest du falsch?
36:14Natürlich, er muss um seine Liebe kämpfen.
36:16Wenn man jemanden so liebt,
36:18wie er, dann kann man doch nicht einfach abwarten.
36:22Also, ich glaube,
36:24dass es genau richtig ist, was er mit Anna macht.
36:26Und dass er ihr jetzt Zeit lässt in dieser Situation.
36:28Man kann Liebe nicht erzwingen.
36:30Aber man muss Stellung beziehen.
36:32Hast du mal gesehen, was Vögel anstellen, wenn sie balzen?
36:38Also, ich glaube,
36:40Anna weiß ganz genau, was Vincent für sie empfindet.
36:42Und wenn die Liebe wirklich so groß ist,
36:44wenn sie sich finden, so oder so.
36:48So siehst du das, ja?
36:52Und Markus, bevor du jetzt einen Fehler machst,
36:54halt dich lieber zurück.
37:00Danke.
37:08Ein Schraubermagazin und ein kaputter Wecker.
37:12Vincent weiß einfach genau, womit er mich am besten ablenken kann.
37:30Seit dem Sommer damals in Frankreich
37:32habe ich mir nichts mehr gewünscht,
37:34als mit ihm zusammen zu sein.
37:36Und in meiner romantischen Vorstellung
37:38waren wir das perfekte Paar.
37:40Und als es dann endlich passiert ist
37:42und wir zusammen waren,
37:44da fühlte es sich irgendwie
37:46falsch an.
37:50Bei dir ist das anders.
37:52Du bist ein ganz besonderer Mann.
37:54Ich bin ein ganz besonderer Mann.
37:56Bei dir ist das anders.
37:58Richtig eben.
38:02Ich habe Vincent damals gesagt,
38:04dass uns nichts und niemand trennen kann.
38:06Auch Philipp nicht.
38:08Und dann ist es doch anders gekommen.
38:10Ich bin auf seine Lügen reingefallen.
38:14Wenn die nicht gewesen wären,
38:16wären wir dann noch im Paar?
38:20Eigentlich müsste ich Philipp hassen.
38:22Aber wenn wir uns sehen,
38:24sind schon noch Gefühle da.
38:28Aber kann ich ihm das alles je verzeihen?
38:36Hallo!
38:38Sag mal, kannst du mir sagen,
38:40wo ich die extra großen Badehandtücher
38:42für den Wellnessbereich finde?
38:44Da drüben, unteres Fach, wo drauf steht
38:46extra große Badehandtücher für den Wellnessbereich.
38:48Ah!
38:50Hey!
38:52Eier!
38:58Ich koche heute Abend für euch.
39:00So als Dankeschön,
39:02weil ihr mich so nett aufgenommen habt.
39:04Ich dachte an Köfte,
39:06weil Lale die so gern mag.
39:08Magst du die auch?
39:10Wenn Lale sie macht, ja.
39:12Aber das geht leider nicht.
39:14Wir haben heute Abend schon was vor.
39:16Also, Lale und ich.
39:18Na dann, danke auf jeden Fall für deine Hilfe
39:20und ich wünsche dir einen wunderschönen Tag.
39:22Ja, dir auch.
39:24Sag mal,
39:26ist das Lales Parfüm, was du da trägst?
39:30Na und?
39:32Du bedienst dich einfach an ihrem Zeug.
39:34Was? Nein!
39:36Wie kommst du darauf?
39:38Er liegt doch nahe, oder?
39:40Ich fand den Duft toll
39:42und dann habe ich mir den einfach auch gekauft.
39:44Es gibt locker unendlich viele Düfte
39:46und du kaufst dir ausgerechnet
39:48den gleichen wie Lale?
39:50Also, wenn man mal ehrlich ist,
39:52der Duft ist total angesagt
39:54und den tragen viele.
40:02Entschuldigung, worauf bin ich denn,
40:04Dr. Niederwühl?
40:06Einen Stock tiefer, hier ist die Neuro.
40:08Ah, danke.
40:16Duft
40:18Duft
40:20Duft
40:22Duft
40:24Duft
40:26Duft
40:28Duft
40:30Duft
40:32Duft
40:34Duft
40:36Duft
40:38Duft
40:40Duft
40:42Duft
40:44Duft
40:46Duft
40:48Duft
40:50Duft
40:52Duft
40:54Duft
40:56Duft
40:58Duft
41:00Duft
41:02Duft
41:04Duft
41:06Duft
41:08Duft
41:10Duft
41:12Duft
41:24Duft
41:26Duft
41:28Duft
41:34Duft
41:36Duft
41:38Duft
41:40I'm here on my own.
41:46Is everything all right, Tim?
41:49It's all right.
41:51Because of work?
41:52No, private.
41:54Oh, let me guess.
41:56Stella and the living situation.
42:01Hildegard and I would have really liked to rent the room to her,
42:04but she preferred to live in your apartment.
42:07I guess. Hopefully not for long.
42:10Stella takes up a lot of space.
42:12Uh-huh.
42:13And then, what's strange is, she imitates Lale in everything.
42:18How?
42:19Well, today, for example, she suddenly wears the same perfume as Lale.
42:24Allegedly, she only bought it because it was just announced.
42:26Yes, that's possible.
42:28Well, I find it all strange.
42:30Oh, look, Tio.
42:32Lale is a self-confident, good-looking young woman.
42:35It's possible that Stella takes her as a role model.
42:40I mean, that would at least be a reasonably plausible explanation for what she's doing there, right?
42:47Well, reasonably.
42:53I don't know.
42:56I'm so glad that Maxi Christoph found you in the clinic.
42:59Why didn't they call you right away?
43:01I don't know.
43:04Thank you for driving me.
43:06Should I wait for you and take you back with me?
43:08Ah, no, that's not necessary.
43:09I don't even know how long it will take.
43:11Whether I can take Christoph with me right away or whether he still has to stay here.
43:13Okay, but please call me right away if you need me, okay?
43:16I will. Thank you.
43:17Okay, take care.
43:25Are you cold?
43:27Yes, a little.
43:30Wait, you'll have that in a minute.
43:37Better?
43:42Yes, thank you.
43:48Come on, let's go inside, otherwise you'll catch a cold.
43:52Okay.
43:59Hi.
44:01Do you want one, too?
44:05I only drink Mokka.
44:07I didn't even notice.
44:10It was obvious.
44:12What do you mean by that?
44:15With Lale, that definitely wouldn't have happened to you.
44:18You always take notes of everything.
44:21Very precisely.
44:23Oh, the list.
44:25I mean, of course, that was for an online ad.
44:27I wanted to get to know new people on the Internet.
44:30So I took notes of what I like and what I don't like.
44:33But it's crazy what we have in common, Lale and I, isn't it?
44:36In common?
44:38You're fucking her up.
44:40Why should I do that?
44:42I don't know yet.
44:44But I'll figure it out.
44:48Okay, Theo, that's enough.
44:50Okay, Theo, that's enough.
44:52What's with all these stupid comments from you?
44:55I'm just saying what I think, that's all.
44:57Yes?
44:59That Lale prefers to spend time with me than with you.
45:02I can't stand that.
45:04Are you completely crazy?
45:06You don't believe that yourself, do you?
45:08Yes, Lale and I are friends, and you have to understand that.
45:10I think you're confusing something.
45:12Oh, yes?
45:14Lale is not your friend.
45:16You feel sorry for her.
45:18You feel sorry for her.
45:20She only helps you out of compassion because she's such a nice and good person.
45:22You have no idea.
45:23And you take advantage of that. You act like a poor chicken.
45:25You...
45:26I don't have a place to live. I don't know how to flirt.
45:29But that's over now.
45:31You have one day to look for something new.
45:33Then you're out, got it?
45:48I love you.
45:50I love you.
45:52I love you.
45:56Philip.
45:57Hey, Marcus.
45:59What are you doing here?
46:00That's what I wanted to ask you, too.
46:02Anna wanted to...
46:03I saw you two.
46:04To me, it looked like you were trying to get close to her again.
46:08What do you mean?
46:09After everything you did to her, is that the right way to express yourself?
46:13Or don't you think so?
46:15Are you trying to tell me that I'm playing with her feelings?
46:18I love her.
46:19Who's supposed to believe that now?
46:21And even if you do, Anna deserves something better than you.
46:26I've changed.
46:27And after everything you did to your great love, you should understand that.
46:31Yes, I'm not a saint.
46:32Yes, I betrayed Katja's trust.
46:34But I haven't done one thing.
46:36I haven't destroyed a happy relationship.
46:40I've always been Anna's great love.
46:42And long before I fell in love with her.
46:46I'm warning you.
46:49Stay away from Anna.
46:51Or you'll get to deal with me.
46:55Has it arrived?
47:00I'm so glad you found him and called me right away.
47:04Where is he now?
47:05He's probably still being examined.
47:07Okay.
47:11Christoph, finally.
47:13Where have you been? We've been looking for you.
47:16Oh, I'm sorry. Are you in pain?
47:20Who are you?
47:25You want someone you can have fun with.
47:28And someone you can lean on.
47:30Come here.
47:31It's okay.
47:32But I still don't think Greta looks unhappy.
47:35Even without Lena.
47:36You can act like we're working really well together.
47:39But actually, you just want me to disappear.
47:42You can wait and see.
47:44I'll fight for Anna.
47:45Is that bullshit?
47:48Where?
47:55If you go there, you'll have a wish for me.
47:58No matter what.
48:00To shorten the procedure.
48:01We don't have to waste time unnecessarily.
48:03My name is Greta.
48:04I like to sing.
48:05I don't like surprises.
48:06And I'm not looking for something solid.
48:09I'm not looking for something solid.