Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:04-♪♪
00:09-♪♪
00:13-♪♪
00:17-♪♪
00:20-♪♪
00:25-♪♪
00:32-♪♪
00:39-♪♪
00:44-♪♪
00:49No, no, no, no, please, please don't do that!
01:06Mr. Seifelt!
01:09Mr. Seifelt!
01:12Mr. Seifelt!
01:15Oh, excuse me. I thought you were, um...
01:18Have you seen a jogger this big?
01:21No, I'm sorry.
01:28Would you like a glass of water?
01:29No, thank you. I don't need anything.
01:32Mrs. Schwarzbach, please sit down.
01:35Running around like that won't do you any good.
01:38And because something happened to him?
01:39The man even survived a plane crash in the Carpathians.
01:42What's supposed to happen here in the Büchleimer Forst?
01:45Anything can happen.
01:46Don't be ridiculous.
01:49And what if Tom broke out of psychiatry and something happened to him?
01:53How is he supposed to handle that?
01:54If you only knew, Tom is too sensitive.
01:56I'll ask around.
02:01Yes, Patrick?
02:04Please find me the number of the closed psychiatry clinic in Rosenheim
02:08and connect me to the management.
02:10Yes, I'll wait.
02:12I'm sorry about earlier. I've got pictures in my head.
02:15No problem. I can understand you, but you really should have a drink.
02:19It will do you good.
02:21Yes, Werner Seifeld here.
02:23Yes, I'll stay in the management.
02:29Mr. Seifeld!
02:32Mr. Seifeld!
02:34Are you okay?
02:37Then I'll go and get the relatives' stuff, okay?
02:42I'll be back in a minute.
02:46There it is.
02:48There.
02:53First, let's warm this up.
02:58Maybe you can help me a little.
03:02Hold on to this.
03:04You'd better take it.
03:06It was pretty frosty out there.
03:08They must have overcooled it.
03:11Hold still for a second.
03:17Do you know who did this?
03:24You definitely have to go to the hospital for an examination.
03:27Now, hold still.
03:31Okay. Good.
03:33Good.
03:37Listen, I parked not far from here.
03:41I think they'll make it in a few meters.
03:47Good. Very good.
03:49Hold still for a moment.
03:53Now, very slowly.
03:55And one, two.
03:57Yes, very good, very good.
03:59There.
04:00This way, left.
04:03Good.
04:05Watch your head.
04:09One more step.
04:27You're a ghost.
04:30If you always know everything better...
04:32We'll put this back together.
04:34No, please don't.
04:37Theo, calm down, okay?
04:39I had a good feeling about her from the start.
04:41Stella is totally harmless.
04:43And why is she writing this list with your preferences and everything you don't like?
04:46I know that.
04:50I had an idea.
04:53Again, Theo, she's not in love with me, okay?
04:56She's writing down your favorite shampoo.
04:59That you'd rather get crawled in the kneepad.
05:02That you don't like to walk barefoot because you get the feeling of crumbling between your toes.
05:05Hello?
05:06And that's supposed to prove that she's in love with me?
05:08That's something you only write down if you're as smart as Bas Lumpi.
05:11I don't believe it.
05:16But what if I'm right?
05:18And how am I supposed to find out?
05:20Just ask her.
05:22Good, I'll ask her when she comes home from work.
05:24Or you know what? I'll do it.
05:26Theo, I'll do it. Please.
05:29Such a question is unpleasant.
05:31Even for her.
05:37Okay, as you wish.
05:44Mr. Seinfeld!
05:47Mr. Seinfeld?
05:49Mr. Seinfeld?
05:57It's all right.
05:59Tom Dabham is in a therapy session.
06:05What are you up to?
06:07I have to look for Christoph.
06:09He could be anywhere now.
06:11Even in Tölz.
06:13In a restaurant or at a friend's.
06:15I can't sit around here any longer.
06:20Maxi?
06:22What?
06:24Stay a minute.
06:26Mrs. Schwarzbach?
06:28My daughter may have a trace of her fiancé.
06:31What? Where?
06:35Eat up, Apollo, okay?
06:37Wait, Anna, I'll try.
06:40Come here.
06:42Yes.
06:44Is he eating?
06:46Yes, he's eating.
06:49Not that I have to put him on a diet later.
06:51No, I'll take care of it.
06:54Tell me, the screwdriver magazine that was on my bedside table...
06:58Is that yours?
07:00Yes, I didn't want to wake you. I hope it's okay.
07:02I just put it down.
07:04You wouldn't have been able to wake me anyway.
07:06I was completely exhausted from the dialysis.
07:08And now? Are you asleep?
07:10I feel much better and I'm happy to see you.
07:14Okay, then I'll come by later.
07:18I was hoping you would.
07:21See you then.
07:23See you.
07:28Did you hear that, Apollo? Anna wants me to visit her.
07:33Maybe it'll work out between the two of us.
07:36Yes, of course.
07:38Just because of our necklace with the coin on it.
07:41Anna has one half, I have the other half.
07:43And your half was on her bedside table earlier.
07:46And that doesn't matter.
07:48I told you.
07:53Enjoy your meal.
08:27Do you want to buy rabies strips?
08:31Katja has everything.
08:33I support her in choosing the new varieties of rabies.
08:39Donat?
08:41Excuse me?
08:43Pierre Donat, my friend from Avignon.
08:46He sells rabies strips.
08:48If I put in a good word for him, he'll give you a good price.
08:54Thank you, but we have our own contacts.
08:57It's not necessary.
09:00Okay, if you say so.
09:02Yes, I do.
09:10Markus?
09:13Tell me...
09:16Is everything okay between us?
09:21I don't know, Philipp.
09:23Because of Anna?
09:25Or because of Vincent?
09:27To my taste, you've gone a little too far with this smear theatre.
09:31Anna and Vincent fit together so wonderfully.
09:35And you shouldn't have interfered.
09:39I'm...
09:42I'm sorry I disappointed you.
09:44But I can't go back on that now.
09:47Right.
09:49Yes, I hurt Anna.
09:51And I disappointed you,
09:53even though you're like a father to me.
09:56I supported you.
09:58I supported you.
10:00Yes, and I'm very, very grateful to you for that.
10:03Really.
10:05And I want to make up for it.
10:08Markus.
10:11Give me one more chance.
10:13I don't know.
10:15Philipp.
10:17I don't know.
10:19Please forgive me.
10:37I love you.
10:48Hey.
11:08It's my notebook.
11:10Yes, with a list on which you wrote down what I like and what I don't like.
11:16Did you spy on me?
11:19What? No, no!
11:21Why would I do something like that?
11:23Why do you write down everything?
11:29I just wrote down our similarities.
11:33Our similarities?
11:35Yes.
11:37At some point, I noticed how much we have in common.
11:40And then I just wrote it down for fun.
11:42I know, it's absurd.
11:44I mean, I wanted to tell Tamara, my sister, about it.
11:47Is it really like that,
11:49or is there more to it?
11:51What's there to it?
11:54Theo had a guess.
12:00Theo.
12:04Theo.
12:08That you're in love with me.
12:10What?
12:12No!
12:14I don't like women.
12:16Are you sure?
12:18Honestly.
12:20I want a relationship like the one you have.
12:24And why isn't anything going well with you?
12:31Well...
12:34I...
12:36I'm just really shy around men.
12:38And...
12:40I mean, look at me.
12:42I can't flirt, I can't do anything at all.
12:48I really didn't spy on you.
12:50I mean, that would be really creepy.
12:52Of course.
12:54Yes.
12:56And the list actually serves to get to know friends,
12:59or to go on dates.
13:01Because...
13:03then I can remember what I like and what I don't like.
13:06Then I have topics to talk about.
13:08But I don't have any dates at all.
13:15I just...
13:17You don't need a list.
13:19I can help you. Why don't you just ask?
13:22You want to help me get to know someone?
13:27Okay, idea.
13:29We don't play cards today.
13:31I have the best flirting tips.
13:33Look at my husband.
13:35Man, that's so sweet of you. You're always so nice.
13:39Stop crying.
13:51Hello, Maxi.
13:53I found it on the way here.
13:55Not far from here.
13:57It belongs to Christoph.
13:59There's blood on it.
14:01What happened?
14:03Maybe he fell.
14:05Or he knelt down and hurt himself.
14:07And he wanted to get a band-aid.
14:09Christoph, you misunderstood.
14:11You shouldn't apologize.
14:14You will apologize.
14:16Your accusations were completely wrong.
14:18We can continue where we left off yesterday.
14:21And we'll clear things up differently.
14:23I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:27And we'll clear things up differently.
14:29And what if something worse happened?
14:31Then Maxi would have found him.
14:33Maybe he went straight to the hospital.
14:35Or someone else found him and helped him.
14:38I'm calling all the hospitals in the area.
14:41Can I help you?
14:44Call the police.
14:46I will.
14:48Thank you very much.
14:50You're welcome.
14:53I'm glad you're feeling better.
14:55It's been a while,
14:57and you must have caught a cold.
15:01For your help.
15:03Of course.
15:05My pleasure.
15:07Take care of yourself.
15:09Oh, and if you have any questions about the accident,
15:13I left my contact information in the hospital.
15:16I hope you'll get well soon.
15:22Take care.
15:29No, he's not with us.
15:31Why don't you call Tölz?
15:33Maybe a Christoph Saalfeld was recorded there.
15:43So, let's continue.
15:53A alarm clock?
15:55So I don't sleep so much anymore?
15:57No, it's not working anymore.
15:59I thought I'd ask the woman engineer
16:01if she'd like to fix it.
16:03Why don't you use your phone,
16:05like everyone else?
16:07Because it's my grandma's.
16:09I'm addicted to it,
16:12and I thought maybe you'd like to do some crafting.
16:15Look, I've got a set of screws.
16:17Ah.
16:19So you've got everything you need.
16:21I've got everything I need.
16:23It's a bit more professional, isn't it?
16:25Mm-hmm.
16:27Well, if that's the case,
16:29I think it's a good occupational therapy.
16:32Okay.
16:34I've got something else.
16:36What's that?
16:38It's not working.
16:41Maybe it's in the contacts. New batteries are in there.
16:44Okay, I'll take a look.
16:46All right.
16:48For my mother.
16:50Go to sleep.
16:52I will.
16:54Okay, I'll leave you alone, okay?
16:56Have fun crafting.
16:58Thank you, I will.
17:00See you.
17:08My darling, how are you?
17:10I think of you all the time.
17:12I'm so sorry
17:14I can't be with you yet.
17:17I'm sure everything will be fine.
17:19The result of the typing
17:21is not yet clear,
17:23but it will definitely be positive.
17:25The storm subsides
17:27and soon the ferry will leave again.
17:29And then I'll be back with you as soon as I can.
17:31I love you.
17:37Yes?
17:39Sorry, I forgot my...
17:45Hey, is everything okay?
17:50No.
17:52It's just...
17:57No.
17:59Everything's fine.
18:01My mother is still stuck in La Gomera.
18:04And...
18:07I just feel so alone right now.
18:11You're not alone.
18:15I'm with you.
18:17You don't need me, do you?
18:25Yes, he's wearing sportswear.
18:27He probably can't identify himself.
18:30Okay.
18:32Okay, just get in touch
18:34if you hear anything.
18:36Yes.
18:40Goodbye.
18:42Hello.
18:44I heard
18:46Mr. Seifelt has disappeared.
18:48Yes, Mrs. Schwarzbach is very worried.
18:51I understand.
18:53Hopefully for free.
18:56Yes.
18:58And that everything will be resolved.
19:00Good luck, by the way.
19:02Luck?
19:04For the renewal of your winery
19:06and the cooperation with the Fürstenhof.
19:10You're not completely uninvolved
19:12in the success.
19:16If you hadn't informed Markus
19:18that I'm in trouble...
19:20I knew he'd be happy to help you.
19:22Yes, probably my reaction
19:24was a bit exaggerated.
19:26It's hard for him to accept help, isn't it?
19:29Mm-hm. I can be pretty stubborn.
19:31Luckily, Markus is even stubbier.
19:33That's really true.
19:39How are you, Mrs. Alves?
19:41I'm fine.
19:45According to the circumstances.
19:47The situation is, of course,
19:49very serious,
19:51but she is brave.
19:53Do you think everything will be fine again?
19:55It just has to be.
19:57You are still very important to her.
20:04I can and don't want to imagine
20:06a future without her.
20:11Then you shouldn't overdo it.
20:15What do you mean?
20:17Well...
20:19Mrs. Alves is seriously ill.
20:21She needs people around her
20:23who are there for her
20:25and have no expectations.
20:30I understand.
20:35Just stand by her.
20:37Be happy with her
20:39and wish her every little success.
20:41And if things don't work out,
20:44comfort her.
20:48I will.
20:52I'm so glad I can visit her at all.
20:54After everything that happened between us.
21:03Thank you for your advice.
21:05You're welcome.
21:09I love you.
21:26Yes, I know I called before,
21:28but it could be that in the meantime...
21:33Yes, okay, good.
21:35But please call me right away.
21:37Yes, thank you very much.
21:39Have a nice evening.
21:44Oh, I'm sorry, Mrs. Strassler.
21:46I knocked, but I'm not sure if they let you in.
21:48Oh, I'm sorry. I didn't hear you.
21:50But of course. Please come in.
21:56Is there anything I can do for you?
21:58Do you need anything?
22:01No, thank you.
22:03Any news?
22:05Yes, the tracks in the woods
22:07and the blood on your cap.
22:09And nothing from the hospitals and police stations?
22:11Nothing at all.
22:13Besides, until the police become active,
22:15you will have to wear this cap for 48 hours.
22:17Although the cap clearly belongs to Christoph.
22:19That's not proof, you say.
22:21There are hundreds of these caps.
22:23Yes, I'm really sorry for you.
22:25Oh, I'm so desperate.
22:28I've even tried to contact Krüger.
22:30Without success.
22:32Christoph will probably contact you soon.
22:34Yes, hopefully.
22:36As far as I know him,
22:38he somehow doesn't care what happens.
22:40It's nice that you're trying to comfort me,
22:42but you can admit it.
22:44You're also worried.
22:46Yes, you're right.
22:48I'm also wondering
22:50if something could have happened to him.
22:52But forget it.
22:54We have to stay calm
22:57and hope for the best.
23:03To your health!
23:05To your health!
23:08Mmh.
23:16Is he into you?
23:18He's not my type at all.
23:20What type of man are you into?
23:23It's different.
23:25Ouch.
23:27I'll go brush my nose real quick, okay?
23:29Yes.
23:37Hey, do you live here?
23:40No.
23:42What a shame.
23:45It would have been.
23:47You still don't trust her.
23:49I'm sure she's lying because of the list.
23:51And I believe her.
23:53So many similarities, it's a bit of a coincidence.
23:55But it could be that we're not the same.
23:57Maybe she's in love with you.
23:59Oh, Theo, stop it.
24:01And you didn't realize at the time
24:03that I was in love with you.
24:05Believe me, Stella doesn't like women.
24:07Besides, she knows that there's only one for me.
24:11You.
24:14That's what I mean.
24:16Mmh.
24:18Why do you feel so responsible for her?
24:20Do I?
24:22You let her live in a different room,
24:24you want to teach her how to flirt.
24:26I'm sorry, she doesn't know anyone here.
24:28I'm just giving her a bit of help.
24:32Maybe it's better if I leave.
24:34Why?
24:36I'm on my way.
24:38Okay, then I'll come with you.
24:40No, no, stay calm.
24:42Will you pay for me?
24:44Are you sure?
24:46Yes, yes.
24:48Have fun.
24:50Ciao.
24:53Ciao.
25:01What's up with Theo?
25:03He was broken and wanted to go home.
25:05That's a shame.
25:07Very sad.
25:09But we're still having fun, right?
25:11Yes, of course.
25:13Cheers, Mrs. Schmidt.
25:25There's blood on it.
25:27What happened?
25:30Well?
25:32How's your doctor's work going?
25:34Um, good.
25:36Good, I...
25:39I already have a few patients for both groups in Berlin.
25:43And who's from Büchelheim?
25:45Um, Alexandra Schwarzbach.
25:47Um...
25:49Lade Ceylan, Hildegard and Alfons are with you in the sports group.
25:52And for the control group I have Hanno, Theo Licht and Grete Bergmann.
25:56I also have an appointment with the hospital management tomorrow
25:59and a meeting with Dr. Niederbüll.
26:02You'll do great.
26:04Yes.
26:10What's wrong, Maxine?
26:12Nothing, why?
26:14I know you.
26:20I'm worried about Christoph Seifeld.
26:22What?
26:24I'm worried about Christoph Seifeld.
26:29That's nice, but he's not necessarily one of your favorite people.
26:33Yes, but that's why I don't want anything bad to happen to him.
26:36Are you sure there's nothing else?
26:43So?
26:45I've phoned all the clinics between Tölz and Rosenheim.
26:48Christoph was never picked up.
26:50Unfortunately, no one was at the police station either.
26:54I'm going crazy.
26:56You should take a break.
26:58I made you some tea.
27:02I'm going to my room.
27:24I'm going to bed.
27:54I love you.
28:04It will hurt him terribly.
28:14He will survive.
28:19But you have to tell him
28:21that he's not the right one.
28:24He's not the right one.
28:31Because I only love you.
28:33Not him.
28:41And I love you.
28:47More than anything else on this planet.
28:54I love you.
29:14Vincent.
29:21Philip. Where's Philip?
29:24Was he here?
29:30Vincent.
29:32You have to go now.
29:34I want to stay here with Anna.
29:36She needs me.
29:38You know you can't sit here all night.
29:42Come on.
29:50I have a night shift.
29:53I promise I'll watch over you all night.
29:55Okay?
29:57Please say hello to her when she wakes up.
29:59Of course.
30:18We argued yesterday morning.
30:20I hope not.
30:22Because of my wine.
30:24Unfortunately, yes.
30:26Christoph was upset because I wanted to vote for the cooperation with you.
30:31I'm very sorry
30:33that you had trouble with each other because of that.
30:35You can't blame me for that.
30:37Besides,
30:39Christoph and I have never been a couple
30:41who agree on everything and are always in agreement.
30:45Still, you want to get married.
30:47We agree on that.
30:50I love you.
30:53I can't imagine
30:55what it would be like if I were to lose him.
31:22Hey!
31:24Did you have an early shift?
31:26No, why?
31:29Because we didn't see each other this morning.
31:31And we didn't see each other last night
31:33because you came home so late.
31:35Sorry, Stella and I had so much fun,
31:37I didn't even look at the clock.
31:39Don't be offended.
31:41I'm not offended.
31:43I have to work.
31:45Yes, you have to work,
31:47but don't be offended.
31:49I'm not offended.
31:51Yes, you have to work,
31:53but don't be offended.
31:56Are you surprised?
31:58Theo, I don't want to argue with you.
32:00I don't want to argue either.
32:02Can I do it again?
32:04No.
32:06Come on.
32:08No.
32:13Come on.
32:16All right.
32:18How?
32:20Here.
32:22Okay.
32:24And here.
32:28And there too.
32:45Yes, we get along really well.
32:48Yes, we're like besties.
32:54Yes, the boyfriend is a bit difficult,
32:56but I can handle him too.
32:58Yes.
33:00Yes, exactly.
33:08Uh-huh.
33:10Tamara, that was the right decision to come here.
33:15Yes, I'm doing great here.
33:17Hm.
33:19Tamara, I have to get up and get back to work.
33:23I'll call you back.
33:25Okay.
33:27Yes.
33:29All right.
33:31See you.
33:33Bye.
33:44Bye.
34:14Yes.
34:45Yes?
34:51Hm.
35:06Hey, Vincent.
35:08Vincent!
35:15Ah.
35:20Markus,
35:22nein.
35:24Ja.
35:26Tschüss.
35:28Tschüss.
35:42Ja.
35:44Du, die beiden, die haben sich so geliebt.
35:47Philipp hätte dann nicht dazwischen funken dürfen
35:49und schon gar nicht wegen Geld.
35:51Du bist enttäuscht von ihm?
35:53Ja, allerdings.
35:55Philipp war ja sowas wie mein Zielsohn.
35:57Ich dachte, ich kenne ihn in- und auswendig.
35:59Und dann sowas.
36:01Ich hab aber auch das Gefühl, dass er bereut, was er getan hat.
36:03Ach, was bereut?
36:05Anstatt dass Vincent um seine Liebe kämpft,
36:07lässt er den Kopf hängen
36:09und wartet ab, dass sich alles irgendwie von selbst regelt.
36:12Und das findest du falsch?
36:14Natürlich, er muss um seine Liebe kämpfen.
36:16Wenn man jemanden so liebt wie er,
36:18dann kann man doch nicht einfach abwarten.
36:22Also, ich glaube,
36:24dass es genau richtig ist, was er mit Anna macht
36:26und dass er ihr jetzt Zeit lässt in dieser Situation.
36:28Man kann Liebe nicht erzwingen.
36:30Ja, aber man muss Stellung beziehen.
36:32Hast du mal gesehen, was Vögel anstellen, wenn sie balzen?
36:38Also, ich glaube,
36:40Anna weiß ganz genau, was Vincent für sie empfindet.
36:42Und wenn die Liebe wirklich so groß ist,
36:45wenn sie sich finden, so oder so.
36:47Ah.
36:49So siehst du das, ja?
36:51Mhm.
36:53Und, Markus, bevor du jetzt einen Fehler machst,
36:55halt dich lieber zurück.
36:57Mhm.
37:07Ein Schraubermagazin
37:09und ein kaputter Wecker.
37:11Vincent weiß einfach genau,
37:13womit er mich am besten ablenken kann.
37:37Seit dem Sommer damals in Frankreich
37:40habe ich mir nichts mehr gewünscht,
37:42als mit ihm zusammen zu sein.
37:44Und in meiner romantischen Vorstellung
37:46waren wir das perfekte Paar.
37:48Und als es dann endlich passiert ist
37:50und wir zusammen waren,
37:52da fühlte es sich irgendwie
37:54falsch an.
37:58Bei dir ist das anders.
38:00Richtig eben.
38:03Ich habe Vincent damals gesagt,
38:06dass uns nichts und niemand trennen kann.
38:08Auch Philipp nicht.
38:10Und dann ist es doch anders gekommen.
38:12Ich bin auf seine Lügen reingefallen.
38:15Wenn die nicht gewesen wären,
38:18wären wir dann noch im Paar?
38:21Eigentlich müsste ich Philipp hassen.
38:24Aber wenn wir uns sehen,
38:26sind schon noch Gefühle da.
38:28Aber kann ich ihm das alles je verzeihen?
38:31Hallo!
38:33Sag mal, kannst du mir sagen,
38:35wo ich die extra großen Badehandtücher
38:37für den Wellnessbereich finde?
38:39Da drüben, unteres Fach, wo draufsteht,
38:41extra große Badehandtücher für den Wellnessbereich.
38:43Ah!
38:45Alter!
38:53Ich koche heute Abend für euch.
38:55Ja?
38:57Ja.
38:59Ich koche heute Abend für euch.
39:02So als Dankeschön, weil ihr mich so nett aufgenommen habt.
39:04Das ist nett.
39:06Ich dachte an Köfte, weil Lale die so gern mag.
39:08Magst du die auch?
39:10Wenn Lale sie macht, ja. Aber das geht leider nicht.
39:12Wir haben heute Abend schon was vor.
39:14Also, Lale und ich.
39:16Ach so. Das ist ja schade.
39:18Aber dann vielleicht morgen?
39:20Ja, vielleicht.
39:22Na dann, danke auf jeden Fall für deine Hilfe
39:24und ich wünsche dir einen wunderschönen Tag.
39:26Ja, dir auch. Sag mal.
39:29Na und?
39:32Du bedienst dich einfach an ihrem Zeug.
39:34Was? Nein!
39:36Wie kommst du darauf?
39:38Er liegt doch nahe, oder?
39:40Ich fand den Duft toll
39:42und dann hab ich mir den einfach auch gekauft.
39:44Es gibt locker unendlich viele Düfte
39:46und du kaufst dir ausgerechnet den gleichen wie Lale?
39:48Also, wenn man mal ehrlich ist,
39:50der Duft ist total angesagt.
39:52Den tragen viele.
39:59Entschuldigung, worauf bin ich denn, Dr. Niederwühl?
40:01Einen Stock tiefer. Hier ist die Neuro.
40:03Ah, danke.
40:28...
40:51Ja, Herr Direktor, ich find es auch gut,
40:53dass der Herr Brandl
40:55seine dauerhafte Vertretung für Frau Albus gefunden hat.
40:58Für den VIP-Service, ja.
41:00Mhm.
41:02Ja, wird erledigt.
41:04Herr Direktor, bitte.
41:06Ach, Theo.
41:08Ich hätte da ein paar kleine Aufgaben für Sie.
41:10Geht das?
41:12Haben wir's?
41:14Die Frau Schmuck hätte gern Obst aufs Zimmer,
41:16keine Bananen.
41:18Der Herr Pomala hat was für die Reinigung
41:20und die Titis hätten gern frische Bademäntel,
41:22eine Nummer größer.
41:25Also, die Frau Obst will Schmuck,
41:27keine frischen Bademäntel und die Titis ...
41:29Fast.
41:31Die Frau Schmuck will Obst.
41:33Der Herr Pomala hat was für die Reinigung
41:35und die Bademäntel sind für die Titis.
41:37Mhm, okay.
41:39Bademäntel für die Titis.
41:41Pomala ...
41:45Ist alles in Ordnung, Theo?
41:47Ach.
41:49Geht so.
41:51Wegen der Arbeit?
41:54Nee, privat.
41:56Stella und die Wohnsituation?
41:58Mhm.
42:00Die Hildegard und ich, wir hätten ihr das Zimmer
42:02wirklich gern vermietet,
42:04aber sie wollte lieber bei Ihnen in der WG leben.
42:06Ja, ich weiß.
42:08Hoffentlich nicht mehr lange.
42:10Stella nimmt ziemlich viel Raum ein.
42:12Aha.
42:14Und dann, was komisch ist,
42:16sie macht Lale alles nach.
42:19Wie?
42:21Na ja, heute zum Beispiel trägt sie plötzlich
42:23den gleichen Duft wie Lale.
42:26Das kann ja sein.
42:28Also, ich find das alles seltsam.
42:30Ach, schauen Sie, Theo,
42:32Lale ist eine selbstbewusstlich gut aussehende junge Frau.
42:35Es kann doch sein,
42:37dass die Stella sie sich als Vorbild nimmt.
42:39Das wäre zumindest
42:41eine halbwegs plausible Erklärung
42:43für das, was sie da so macht.
42:45Oder?
42:47Also, halbwegs.
42:50Nein.
42:52Ich weiß nicht.
43:20Ist dir kalt?
43:22Ja, ein bisschen.
43:24Warte, das...
43:26Das haben Sie gleich.
43:32Besser?
43:37Ja, danke.
43:43Komm, wir gehen lieber rein, sonst...
43:45Ja.
43:48Komm, wir gehen lieber rein, sonst...
43:50Dann kältest du dich noch.
43:52Okay.
44:05Hi.
44:07Willst du auch einen?
44:10Danke.
44:12Ich trink nur Mokka.
44:14Das ist mir noch gar nicht aufgefallen.
44:16War klar.
44:18Was meinst du damit?
44:21Bei Lale wäre dir das bestimmt nicht passiert.
44:24Da notierst du dir ja immer alles ganz genau.
44:26Ach so, die Liste.
44:28Ich mein, klar, das war für eine Online-Anzeige.
44:30Ich hab mir doch...
44:32Ich wollte doch im Internet neue Leute kennenlernen.
44:35Da hab ich mir halt notiert, was ich mag und was ich nicht mag.
44:37Aber ist schon irre,
44:39was wir für Gemeinsamkeiten haben, Lale und ich, oder?
44:41Gemeinsamkeiten?
44:43Du effst sie nach.
44:45Warum soll ich das tun?
44:47Das weiß ich noch nicht.
44:49Aber ich find's raus.
44:53Okay, Tjo, jetzt reicht's.
44:56Was sollen eigentlich die ganze Zeit
44:58diese dummen Kommentare von dir?
45:00Ich sag nur, was ich meine, das ist alles.
45:02Ja?
45:04Dass Lale lieber Zeit mit mir verbringt als mit dir,
45:06da kann ich nichts für.
45:08Sag mal, spinnst du jetzt völlig?
45:10Das glaubst du doch wohl selber nicht.
45:12Doch, Lale und ich sind Freundinnen,
45:14du willst da was.
45:17Ach ja?
45:19Lale ist nicht deine Freundin.
45:21Du tust ihr leid, sie hilft dir nur aus Mitleid,
45:23weil sie so ein netter und guter Mensch ist.
45:25Du hast keine Ahnung.
45:27Und du nutzt das aus, tust so auf armes Hühnchen.
45:29Ich hab nichts zu wohnen, ich weiß nicht, wie man flirtet.
45:31Aber damit ist jetzt Schluss.
45:33Du hast einen Tag, um dir was Neues zu suchen,
45:35dann bist du raus, klar?
45:44Ja.
45:46Ja.
45:49Ja.
45:51Ja.
45:53Ja.
46:15Und da stellst du mir gerade etwa, dass ich mit ihren Gefühlen spiele?
46:17Ich liebe sie.
46:19Ja, wer soll dir das denn jetzt noch glauben?
46:21Und selbst wenn, Anna hat was Besseres verdient als dich.
46:26Ich hab mich geändert.
46:28Und nach allem, was du deiner großen Liebe angetan hast,
46:30solltest du das eigentlich verstehen.
46:32Ja, ich bin kein Heiliger, ja, ich habe Katjas Vertrauen verspielt,
46:34aber ich habe eines nicht getan.
46:36Ich habe keine glückliche Beziehung zerstört.
46:40Ich war immer Anna's große Liebe.
46:42Und schon lange, bevor ich mich in sie verliebt habe.
46:45Ich warne dich.
46:48Halt dich von Anna fern.
46:51Oder du bekommst es mit mir zu tun.
46:54Ist das angekommen?
47:00Ich bin so froh, dass sie ihn gefunden haben
47:02und mich gleich angerufen haben.
47:04Wo ist er denn jetzt?
47:06Er wird wohl gerade noch untersucht.
47:08Okay.
47:10Danke.
47:12Christoph, endlich!
47:14Ich habe dich so lange gesucht.
47:16Oh, entschuldige, hast du Schmerzen?
47:20Wer sind Sie?
47:26Man möchte doch jemanden haben, mit dem man Spaß hat.
47:28Und bei dem man sich auch mal anlehnen kann.
47:30Komm her. Alles gut.
47:32Aber trotzdem finde ich nicht,
47:34dass Greta unglücklich wirkt, auch ohne Lene.
47:36Für Anna kannst du es so tun,
47:38als wenn wir richtig gut zusammenarbeiten, ja?
47:40Aber eigentlich willst du doch nur, dass ich hier verschwinde.
47:42Darauf kannst du mal lang warten.
47:44Ich werde um Anna kämpfen.
47:47Ist das eine Mistel?
47:49Wo?
47:55Wenn du dahin gehst,
47:57dann hast du einen Wunsch bei mir frei.
47:59Egal was?
48:01Um das Prozedere abzukürzen.
48:03Wir müssen ja nicht unnötig Zeit verschwenden.
48:05Mein Name ist Greta, ich singe gerne,
48:07Ãœberraschungen mag ich weniger
48:10und ich bin nicht der Versucherin auf was Festen.
48:12Ich bin der Versucherin auf was Festen.