BATALLA AÉREA PELICULA COMPLETA DE ACCION EN ESPAÑOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Aves de Guerra
00:00:30Avengers Endgame
00:00:35Avengers Endgame
00:00:40Avengers Endgame
00:00:45Avengers Endgame
00:00:50Avengers Endgame
00:00:55Avengers Endgame
00:01:00Avengers Endgame
00:01:05Avengers Endgame
00:01:10Avengers Endgame
00:01:15Avengers Endgame
00:01:20Avengers Endgame
00:01:25Avengers Endgame
00:01:30Avengers Endgame
00:01:35Avengers Endgame
00:01:40Avengers Endgame
00:01:45Avengers Endgame
00:01:50Avengers Endgame
00:01:55Avengers Endgame
00:02:00Avengers Endgame
00:02:05Avengers Endgame
00:02:10Avengers Endgame
00:02:15Avengers Endgame
00:02:20Avengers Endgame
00:02:25Avengers Endgame
00:02:30Avengers Endgame
00:02:35Avengers Endgame
00:02:40Avengers Endgame
00:02:45Avengers Endgame
00:02:50Avengers Endgame
00:02:55Avengers Endgame
00:03:00Avengers Endgame
00:03:05Avengers Endgame
00:03:10Avengers Endgame
00:03:15Avengers Endgame
00:03:20Avengers Endgame
00:03:25Avengers Endgame
00:03:30Avengers Endgame
00:03:35Avengers Endgame
00:03:40Avengers Endgame
00:03:45Avengers Endgame
00:03:50Avengers Endgame
00:03:55Avengers Endgame
00:04:00Avengers Endgame
00:04:05Avengers Endgame
00:04:10Avengers Endgame
00:04:15Avengers Endgame
00:04:20TEN MINUTES LATER
00:04:25Captain America
00:04:30Captain America
00:04:35Captain America
00:04:40Thank you, Captain. Remember, if you break it, you pay for it.
00:05:10Captain, it's in there again.
00:05:12Uh-huh.
00:05:13One of these days, he'll put one of these new planes through those steps and he'll destroy it.
00:05:18Uh-huh.
00:05:19I'm just taking care of everyone, you know?
00:05:22Uh-huh.
00:05:24Oh, shut up. Ungrateful.
00:05:28All right, I was thinking about it.
00:05:30I'm going to go and see what's going on.
00:05:32Uh-huh.
00:05:33Uh-huh.
00:05:34Uh-huh.
00:05:35Uh-huh.
00:05:36Uh-huh.
00:05:37Uh-huh.
00:05:38Uh-huh.
00:05:42Uh-huh.
00:05:46Uh-huh.
00:05:52Uh-huh.
00:06:05Uh-huh.
00:06:06Well, yeah. Why not?
00:06:08What's a better name than Hootsie?
00:06:10Vicky.
00:06:11Lana.
00:06:12Wait.
00:06:14Understood.
00:06:16Oh, and Hootsie wants to put her name on the plane.
00:06:20Understood.
00:06:23I'm sorry, honey. The captain says no.
00:06:25Get ready to land.
00:06:29Shit.
00:06:31We're ready to land back, Captain. Over.
00:06:33Understood, Vicky.
00:06:35Hold on, girls. We'll all be wearing silk skirts before they notice.
00:06:41Welcome to Hawaii, ladies.
00:06:44Understood.
00:06:53Captain.
00:06:54Go ahead, Vicky.
00:06:55You're ordered to go to the base commander's office. The rest are waiting.
00:07:00That can't be good news.
00:07:02It never is.
00:07:06Betsy, you're coming with me.
00:07:09Oh, and girls, if you're wearing brass hats, remember,
00:07:12chest out. That's what Uncle Sam likes.
00:07:16Yes, Captain.
00:07:32Come in.
00:07:36Sir, Maxine West.
00:07:37Report from Women Pilots of the Air Force.
00:07:39Miss West, you are Colonel Toller.
00:07:41Colonel?
00:07:43Miss West.
00:07:45B-29 delivered to Hickam, sir.
00:07:47Save that paperwork, Miss West.
00:07:49You must deliver it when you land in Tinian.
00:07:51Tinian, sir?
00:07:52Perhaps the colonel doesn't realize that my crew has just flown from Wichita to Long Beach.
00:07:56It charged fuel and then was diverted here to Hickam.
00:07:58And it will fly again, Miss West.
00:08:00As soon as the plane charges fuel.
00:08:02You and your crew will fly the modified B-29.
00:08:05With Colonel Toller, your men, and your cargo.
00:08:08To Tinian Airport, where new orders will await.
00:08:11Cargo, sir?
00:08:12The cargo and the mission of Colonel Toller.
00:08:14Both are ultra-secret, Miss West.
00:08:16Yes, sir.
00:08:17You will be considered under the command of Colonel Toller.
00:08:20Understood?
00:08:21Yes, sir.
00:08:22You will leave in an hour.
00:08:23I suggest you inform your crew.
00:08:25Yes, sir. Thank you, sir.
00:08:27What is it, Captain?
00:08:28Looks like they ran out of silk skirts, Betz.
00:08:57This is madness.
00:09:16It behaves like a pig.
00:09:18It seems I can't overcome the storm.
00:09:21Vicky, tell Toller we must deviate.
00:09:24The storm is too strong.
00:09:25Over.
00:09:26Understood.
00:09:27The captain says we must deviate.
00:09:29No, Miss Tilling.
00:09:30There will be no change of course under any circumstances.
00:09:35Report that to Miss West.
00:09:36Yes, sir.
00:09:40Captain, the colonel says there is no change of course under any circumstances.
00:09:45Over.
00:09:46Understood, Vicky.
00:09:51It's getting worse, Max.
00:09:53This son of a...
00:09:56We need to deviate.
00:09:57Betsy, take the wheel and keep it level.
00:09:59I'll explain things to the colonel.
00:10:03Say something on my behalf, Captain.
00:10:07Vicky, find a place to land until this is over.
00:10:11We'll get out of this storm.
00:10:13Colonel, before you say anything, what you insist on is suicide.
00:10:17We can't overcome this.
00:10:18I have to go down to the ground now, if I still can.
00:10:21There's no other option.
00:10:27What the hell was that?
00:10:29Miss West, if we go down now, there's a good chance we'll land in Japanese-occupied territory.
00:10:34I won't let my shipment fall into their hands.
00:10:36We have no choice, sir.
00:10:44Captain, something's wrong here.
00:10:46Something big.
00:10:47Looks like we have company.
00:10:49If that's the case, we're better off at the bottom of the ocean than in their hands.
00:10:52Keep heading.
00:10:53Murphy, Lee, handle the turrets.
00:10:54Yes, sir.
00:10:56Feel that?
00:10:58It's not the enemy that worries me.
00:10:59Find a place to land.
00:11:01It's under orders, Miss West.
00:11:05Are you really going to shoot me, Colonel?
00:11:09Max!
00:11:16Colonel!
00:11:18Lana?
00:11:19Lana?
00:11:21Lana, honey, can you hear me?
00:11:22Lana!
00:11:25Lana, wake up!
00:11:27Captain!
00:11:28Wake up, Lana!
00:11:29Captain! Captain!
00:11:30She's gone, Max.
00:11:37She's dead.
00:11:43Max!
00:11:45Take position!
00:11:52What happened back there?
00:11:53Is everyone okay?
00:11:55Lana's dead, Betsy.
00:11:56What?
00:11:57Lana?
00:11:58Get together now.
00:11:59Get up!
00:12:03Did you see what hit us?
00:12:05I don't know what the hell it was.
00:12:06It wasn't a plane.
00:12:08I know.
00:12:17Yes!
00:12:19We did it, Captain!
00:12:21We haven't gotten out of this yet.
00:12:22We're losing fuel.
00:12:24There has to be somewhere to land.
00:12:28We're in the middle of nowhere, Max.
00:12:30There's nothing down there.
00:12:32Whatever hit us had to come from somewhere.
00:12:34It's a remote possibility.
00:12:35But it's all we have.
00:12:45Over there!
00:12:49There's an island!
00:12:51Thank God.
00:12:52A remote possibility?
00:12:54Remind me to take you to a racetrack.
00:12:57We're moving too fast to land.
00:12:59We'll have to turn around.
00:13:03Vicky, make sure everyone's safe.
00:13:05We'll find Sierra and try to land. Over.
00:13:08Understood, Captain.
00:13:15What's going on?
00:13:16Colonel, you're in your seat, sir.
00:13:18Please, Colonel.
00:13:20Trust the Captain to get out of this.
00:13:23We'll do it.
00:13:35Shit, we lost another one.
00:13:37Okay, this is going to hurt. Hold on tight.
00:13:45Damn it, don't leave me!
00:13:47We'll make it!
00:13:48I promised myself I'd die happy in Clark Gable's bed
00:13:51and I won't break that promise.
00:13:53Everyone, get out of here!
00:14:23Okay, hold on tight.
00:14:25This will be like putting an elephant in a steam locomotive.
00:14:48Betsy, help me get her out.
00:14:50Now!
00:15:12I told you.
00:15:13Impressive.
00:15:15Congratulations, Miss West, Miss Quigley.
00:15:18You did well.
00:15:20We're out of the pan.
00:15:23Now let's see if we can jump the fire.
00:15:54Betsy.
00:15:56I got them.
00:15:58Take this one.
00:16:01We'll be watching the others together.
00:16:03Understood, Max.
00:16:17Sergeant Lee.
00:16:20Miss Smith.
00:16:28Sergeant, let me see the grenades.
00:16:30Miss Smith.
00:16:31My name is Hudson, sir.
00:16:33Do you know how to use them?
00:16:34Yes, sir.
00:16:35Good.
00:16:36If someone you don't know shows up,
00:16:37I want you to take out the passengers and throw them into the plane.
00:16:39Understood?
00:16:40Yes, sir.
00:16:41The explosion will destroy everything the enemy can use.
00:16:44I'm counting on you, Miss Smith.
00:16:46Yes, sir.
00:16:49Hey, are you okay?
00:16:51There's probably nothing on this island.
00:16:54Maybe a few dollars.
00:16:56I'm not worried.
00:16:58Good.
00:16:59Because I want to get those pineapples back when we're done.
00:17:02Good.
00:17:09Captain, did you see the side of the plane?
00:17:11I know.
00:17:12What the hell is a B-29 doing there?
00:17:15Is there anything else?
00:17:16Can you do repairs?
00:17:18Repairs?
00:17:20Don't you think we should find out what did that first?
00:17:23That wasn't done by a Japanese Zero.
00:17:25Thank you, Miss Quigley.
00:17:26Due to my limited experience, I wouldn't be able to understand that.
00:17:29Whatever damaged the plane, it doesn't change our situation.
00:17:32We need to take out the bomber.
00:17:34Can you do repairs?
00:17:36No idea.
00:17:37If we need parts...
00:17:40We're not lucky, Colonel.
00:17:44Good.
00:17:45We need an explorer.
00:17:46Find out if there are any enemies on the island.
00:17:48You and your girls stay here and evaluate the damage.
00:17:51You must be safe here.
00:17:52We don't need to be safe, Colonel.
00:17:54My girls have received the same training as the male pilots.
00:17:57They can handle themselves.
00:17:59After what happened to Lana, we have an interest in this.
00:18:02Maybe you're confusing orders with options, Miss West.
00:18:06I'm just advising the Colonel of the available resources, sir.
00:18:14Good.
00:18:15Miss Quigley stays with Miss Smith.
00:18:17You'll see the damage to the plane.
00:18:18Done.
00:18:21Betsy, I need to know what is required for that plane to take off.
00:18:24Sure, Captain.
00:18:26Keep your gun at hand.
00:18:27Stay close to the plane.
00:18:29Watch the sky.
00:18:34I'll stay with you, Max.
00:18:36I thought so.
00:18:38Stay close.
00:18:40We're going to take off, but keep your ears open.
00:18:43We're looking for evidence of enemy presence on the island.
00:18:46Also, fuel, medical supplies, plane spare parts,
00:18:49any other source of food and water.
00:18:51I shouldn't say how dangerous this is.
00:18:53Everything that moves on the ground or in the air, don't think about it.
00:18:55Shoot.
00:18:56Let's go.
00:19:14This place gives me the chills.
00:19:16Lower your voice.
00:19:20What was that?
00:19:21They call it wind.
00:19:22Now, shut up.
00:19:34Holy God.
00:19:40It was someone, sir.
00:19:43How did he get up the tree?
00:19:46Colonel, this is a Japanese uniform.
00:19:49Well, that answers a question.
00:19:52Let's keep going.
00:19:54Everyone, alert.
00:20:09Oh, my God.
00:20:39Oh, my God.
00:21:09Oh, my God.
00:21:27This is very bad, Morph.
00:21:29You worry too much.
00:21:39The radio equipment is destroyed.
00:21:41Lee, we're on a secret mission.
00:21:44Anyway, we're not asking for help.
00:21:46We landed on an empty enemy base.
00:21:48I hope it's empty.
00:21:49Well, luckily it's empty.
00:21:51You're sweating a lot.
00:21:53Yeah, I guess you're right.
00:21:55Cheer up.
00:21:56We're trapped on a tropical island with four beautiful young women.
00:22:00The sun will rise tomorrow.
00:22:02The sky will clear and paradise will be there.
00:22:06Have you ever thought with a big head, Morph?
00:22:09There's no time for romance.
00:22:11Well, who said anything about romance?
00:22:14Poor boy.
00:22:16Live when you can and wherever you can.
00:22:18Life is too short.
00:22:25Curse.
00:22:27And ever shorter.
00:22:36That's not good.
00:23:06Let's go.
00:23:32Mexican confrontation.
00:23:33Not really.
00:23:34Colonel, you're suggesting...
00:23:35Get out of here.
00:23:36Things are not what they seem.
00:23:40I found a landing strip with a lot of empty zeros, sir.
00:23:44Understood.
00:23:46Morphy.
00:23:47Retreat slowly.
00:23:49Cover the rear.
00:23:50Make sure there are no more men out there.
00:23:53On that, Colonel.
00:23:57This is a captain.
00:23:59If there was an evacuation, I wouldn't be here.
00:24:01And they wouldn't have left any planes intact either.
00:24:04So, what happened here wasn't your usual battle.
00:24:07That's right.
00:24:11Lower your weapons and let the girl go.
00:24:13Now!
00:24:16Help!
00:24:34Help!
00:25:01Hey, what the hell was that?
00:25:03Enough of this shit!
00:25:04Surrender or I'll blow your head off!
00:25:07Lee!
00:25:08Shoot the first bastard that moves.
00:25:10But sir!
00:25:11No, that thing attacks.
00:25:12And they don't shoot?
00:25:13They're all out of ammunition?
00:25:17Right, Toyo?
00:25:23Make him a prisoner, Lee.
00:25:26How's Morphy?
00:25:27We have to stop the bleeding and put him to rest.
00:25:30We don't know when that monster will show up again.
00:25:33Take him back to the bomber.
00:25:35Careful.
00:25:36Take torches to protect yourself.
00:25:38That's what he did to protect himself.
00:25:40Lee and I will find accommodation for our new friends.
00:25:43Miss West, if you don't mind, go with them, please, without arguing.
00:25:46Yes, sir.
00:25:48But let us know if you need us.
00:26:01Rest in peace, Morphy.
00:26:06Are they giving you any trouble?
00:26:08No, sir.
00:26:09They hit each other from time to time, but I think they're happy if they're fed.
00:26:13Don't underestimate them.
00:26:14They survived for months where their comrades didn't.
00:26:17They must be tough.
00:26:18Yes, sir.
00:26:19They're tough.
00:26:20They're tough.
00:26:21They're tough.
00:26:22They're tough.
00:26:23They're tough.
00:26:24They're tough.
00:26:25They're tough.
00:26:26They're tough.
00:26:27They're tough.
00:26:28They're tough.
00:26:29They must be tough.
00:26:30Yes, sir.
00:26:31Shall we leave this island, Colonel?
00:26:33We're working on it, Morphy.
00:26:35We're working on it.
00:27:00I hope to find more graves.
00:27:03That thing doesn't leave you anything worth burying.
00:27:07There's a season for everything.
00:27:10At any time, for all things under heaven.
00:27:15A time to be born.
00:27:18And a time to die.
00:27:22A time to plant.
00:27:24And a time to tear it down.
00:27:29A time to collapse.
00:27:32And a time to build.
00:27:36A time to cry.
00:27:39And a time to laugh.
00:27:44A time to cry.
00:27:46And a time to dance.
00:27:51A time to seek.
00:27:53And a time to lose.
00:27:57A time to maintain.
00:28:00And a time to discard.
00:28:03A time for war.
00:28:06And a time for peace.
00:28:21♪♪♪
00:28:31♪♪♪
00:28:41♪♪♪
00:28:51♪♪♪
00:29:01♪♪♪
00:29:11♪♪♪
00:29:21♪♪♪
00:29:31♪♪♪
00:29:41Four to five days.
00:29:43Unacceptable.
00:29:44That's how things are, Colonel.
00:29:45And that estimate of four to five days
00:29:47does not take into account that new threat up there.
00:29:49What the hell was that thing, Captain?
00:29:51Damn if I knew.
00:29:53It was something taken from King Kong.
00:29:54And there's more than one.
00:29:55One of them could not destroy the camp alone.
00:29:58You heard the screams last night.
00:30:00We have to get out now.
00:30:01If the bomber's radio is still working,
00:30:03we could ask for help.
00:30:04Negative.
00:30:05It's an ultra-secret mission.
00:30:07The Pacific is full of enemies.
00:30:08We can't run the risk.
00:30:09Then we have no other option.
00:30:11Well, there could be another way, Captain.
00:30:14The Japanese we found.
00:30:16I don't like this, Betts.
00:30:18The heroes don't have the Mark 29-50 cannons to back them up.
00:30:21They're too vulnerable.
00:30:23Explain.
00:30:27We dismantled one of the heroes.
00:30:29I took out all the non-essential equipment.
00:30:32I only left a gas tank, a stick, and some wings.
00:30:35Maybe I'll get to Australia and help.
00:30:37Miss West is right.
00:30:39I wouldn't be able to take off.
00:30:41The screams have stopped.
00:30:42It means they're going out to hunt at night.
00:30:44If you start an engine and fly, it'll call their attention.
00:30:47Those things have claws that destroy planes.
00:30:50They'll go through a zero like a paper knife.
00:30:53How do you set the zeroes for ammunition?
00:30:55The planes have a lot of ammunition.
00:30:57It's for the rifles and the weapons that were taken from them.
00:31:00Colonel, we only need a reduced zero.
00:31:03We could put three more in the air.
00:31:06Ready to fight.
00:31:08The rest of my crew can fly escorted until I clear the island.
00:31:12That could make a difference.
00:31:14If all goes well, we could have help here in 16 hours.
00:31:18That said, I don't think it's the best solution.
00:31:21I'd rather wait and put the Mark 29 back in the air.
00:31:25But it's your decision, sir.
00:31:27The command needs to know where we are as soon as possible.
00:31:30So do what you need.
00:31:31I was afraid you'd say that.
00:31:33Understood.
00:31:35Betsy, get to work on the zeroes,
00:31:37and tell Vicky to find out the weight and fuel requirements.
00:31:40Yes, Captain.
00:31:42One moment, please, Colonel.
00:31:45Yes, Miss West.
00:31:48I've already lost my engineer.
00:31:50For something taken from one of Hootsie's comics.
00:31:52There's a good chance he'll lose more.
00:31:54His shipment.
00:31:55Don't you think we deserve to know what's so important?
00:31:58Miss West, I understand how you feel.
00:32:01Let me reiterate the simple facts once more.
00:32:04This is an ultra-secret mission.
00:32:07Top priority.
00:32:09And whatever the nature of my shipment,
00:32:11it's none of your business.
00:32:13And I don't like your insubordination.
00:32:16If you or your girls try to find out what my mission is,
00:32:19I won't hesitate.
00:32:20I'll take you out and shoot you.
00:32:22Understood?
00:32:24Yes, sir.
00:32:28It would be a shame if that man collided with a spinning propeller.
00:32:33What's spinning?
00:32:39So, what do you think they are?
00:32:42Dinosaurs.
00:32:44Those comics are rotting your brain.
00:32:46Dinosaurs are extinct.
00:32:48Well, these aren't.
00:32:50No one has ever seen a dinosaur, Hootsie.
00:32:52They don't exist anymore.
00:32:53That's what they said about dragons,
00:32:55and then this guy found them on that island.
00:32:57You mean Komodo dragons?
00:33:00Those aren't really dragons, honey.
00:33:02But I'm sure they look like them to me.
00:33:05What do you think they are, Captain?
00:33:07I'd like to know.
00:33:09I'm glad the fire seems to keep them away.
00:33:12Vicky, what do you have?
00:33:14One moment, Captain.
00:33:18It's possible, but there's a problem.
00:33:21For the zero to reach its destination,
00:33:23the weight of the plane must be absolute minimum.
00:33:25Even taking out the weapons and all the non-essential equipment,
00:33:29the pilot can't weigh more than 102 pounds.
00:33:31Is that everything?
00:33:33Everything?
00:33:34Yes, Captain.
00:33:35115 pounds.
00:33:37Can I leave and ask for help?
00:33:39I can't be sure. There are no guarantees.
00:33:41Damn it.
00:33:43There has to be a way.
00:33:44There is.
00:33:45100 pounds.
00:33:46Hootsie?
00:33:47100 pounds, Captain.
00:33:49Can I fly the plane?
00:33:51No.
00:33:53You're not ready for this.
00:33:55With all due respect, Captain, I am.
00:33:57Hootsie, you have the least amount of time on the crew.
00:34:00It's a long, hard flight.
00:34:02And that doesn't matter to that flying bastard up there.
00:34:06You're a brave girl.
00:34:08But no.
00:34:09I'll do it.
00:34:10She's the best option in terms of weight.
00:34:12You know that, Captain.
00:34:13I said I'm going to raise the zero.
00:34:15I can get rid of myself and get help.
00:34:16End of discussion.
00:34:18Miss West, the check is our best chance.
00:34:26Is that an order, Colonel?
00:34:29Of course not.
00:34:30It's your choice.
00:34:31You know that.
00:34:32Captain, you should be Hootsie, and you should fly with an escort.
00:34:36It's our best option.
00:34:43All right.
00:34:44Hootsie, raise the zero.
00:34:46Betsy, Vicky, and I will travel with an escort.
00:34:49You'd better do it, or Mom will kick your ass.
00:34:51Do you understand?
00:34:52Yes, ma'am.
00:34:53Good.
00:34:55We'll fly at dawn.
00:35:06Thank you, Colonel.
00:35:08Miss West?
00:35:26You have a hole in the ground, Takashi.
00:35:29Is something bothering you?
00:35:35This is not the way I imagined ending my days, Captain.
00:35:41Do you feel your death is near?
00:35:43You know they'll kill us.
00:35:45If we're going to die, we'll die in battle.
00:35:48You accept death too quickly.
00:35:50Our execution is not safe.
00:35:53With all due respect, Captain, how can you say that?
00:35:55You know the Americans will not have mercy on us.
00:35:58You must be patient.
00:35:59Our captain has it.
00:36:01Wait and see if our enemies will destroy themselves.
00:36:03Patience is for sheep.
00:36:06I will die in battle fighting for my country.
00:36:08Do me a great favor, Takashi.
00:36:10Do not be in a hurry to die.
00:36:12Young soldiers believe they must run quickly to the grave.
00:36:19That is the tragedy of war.
00:36:25Hello.
00:36:26Hello.
00:36:30I'm Vanessa.
00:36:31My friends call me Hootsie.
00:36:34It's a nickname for my country.
00:36:35Actually, it's one of the ...
00:36:36The ice cream cup.
00:36:38Yes.
00:36:39What is your motto?
00:36:40It's Hootsie pretty, sweet, fun to eat.
00:36:45I'm sorry, Nora.
00:36:47My intention.
00:36:52I'm Lee.
00:36:53John Lee.
00:36:54But ...
00:36:56They just call me Lee.
00:36:57I know.
00:37:00I was wondering ...
00:37:05Is everything okay out here?
00:37:08Yes.
00:37:09Yes.
00:37:10I mean, you have to watch them every minute, but I have it under control.
00:37:15I bet you do.
00:37:22So ...
00:37:26I just wanted to ...
00:37:30Well, I don't know if you know, but tomorrow I'm going on this mission.
00:37:34And I've never ...
00:37:39Well, that's ...
00:37:44I just wanted to know what it would be like to kiss you ...
00:38:09What would it be like to kiss you ...
00:38:12Before I go?
00:38:16Hootsie, I ...
00:38:17I have to get ready now.
00:38:22Thanks.
00:38:30I like you.
00:38:38I like you too.
00:39:09Very good, ladies.
00:39:22Form up with Hootsie.
00:39:24Betty and I take side positions.
00:39:26Vicky, you're covering the back.
00:39:27Change.
00:39:28Understood.
00:39:29Understood.
00:39:34Hey, Captain.
00:39:35Is this trip really necessary?
00:39:37Change.
00:39:38I wish it wasn't.
00:39:39Change.
00:39:52Captain, there are Vidos on our six.
00:39:54Change.
00:39:55Understood.
00:39:56Vicky, stay with Hootsie.
00:39:58Betty and I will intercept them.
00:40:00Change.
00:40:01Understood, Max.
00:40:02Stay calm, Hootsie.
00:40:03We will help you.
00:40:04Change.
00:40:05Understood, Captain.
00:40:06But come back quickly, okay?
00:40:08Change.
00:40:19You have a Canary behind you, Betty.
00:40:21Change.
00:40:22Understood.
00:40:38I got him!
00:40:39Yes.
00:40:40A girl just kicked your ass.
00:40:42Stay focused.
00:40:44Change.
00:40:54Yes.
00:40:55What she said.
00:40:56What did you say about staying focused, Captain?
00:40:58Change.
00:41:02Vicky!
00:41:06I see him, dear.
00:41:08Stay focused.
00:41:09Change.
00:41:18Vicky!
00:41:20Don't worry.
00:41:29Bingo.
00:41:33I told you not to worry.
00:41:36Good.
00:41:37Good thing you didn't leave him for the last moment or anything like that.
00:41:42Wow!
00:41:46Hootsie, Betty and I will return to the formation.
00:41:48Change.
00:41:49Understood, Captain.
00:41:51Change.
00:41:52Looks like this is going to work, Captain.
00:41:54Change.
00:41:55Don't sing victory, Betty.
00:42:00Captain, at three o'clock.
00:42:01Change.
00:42:03Damn it.
00:42:04I told you, Betts.
00:42:08All right.
00:42:09We won't make it.
00:42:10Let's go back to the landing strip now.
00:42:11But, Captain.
00:42:12I don't want to go, Hootsie.
00:42:13There are four of us and I'm one hundred.
00:42:14Go to the ground.
00:42:15Now.
00:42:24Move your asses, ladies.
00:42:25Here they come.
00:42:32Captain, wait.
00:42:34I'll go with you.
00:42:35Negative, Betty.
00:42:36Take Hootsie safe.
00:42:37I'll be right behind you.
00:42:38Change.
00:42:56They hit me.
00:42:57How bad is it?
00:42:58Change.
00:42:59I can keep going.
00:43:00Betty?
00:43:01I can do it, Captain.
00:43:02Stay focused.
00:43:03Take Hootsie home.
00:43:04I'll be waiting.
00:43:05Change.
00:43:07No.
00:43:13Not today, bastard.
00:43:19Hootsie, two o'clock on point.
00:43:20Evasive now.
00:43:21It's almost on you.
00:43:26No!
00:43:27Captain!
00:43:28Captain!
00:43:29Captain!
00:43:30Captain!
00:43:31Hup!
00:43:32Hup!
00:43:33Cris 하겠습니다!
00:43:36Casi está sobre ti!!!
00:43:41No!
00:43:42Cpana, espere!
00:43:46Dhicelo a Hudsis!
00:43:52Dicelo a Hudsis!
00:43:57Max!
00:43:58Bastia Betsy!
00:44:00Morphine is good, Captain, and she knows it.
00:44:06She was just a girl.
00:44:11So, what do we do now? How do we get out of this nightmare?
00:44:16They won't.
00:44:20Do you speak English?
00:44:22Obviously.
00:44:25Bring him here, Morphine.
00:44:30Let's go.
00:44:37I was educated in the United States.
00:44:40Brown University, generation of the 38th.
00:44:44I can't express how impressed I am.
00:44:47Identify yourself.
00:44:49I'm Ozu, Captain of the Japanese Imperial Air Force.
00:44:54Do the others also speak English?
00:44:56Unfortunately not. I'm the only one.
00:44:58Of course.
00:44:59Sit down, Miss Quigley.
00:45:02What the hell happened here?
00:45:05You wouldn't have spoken unless you wanted to share.
00:45:09Saying it won't hurt you.
00:45:12While they were digging tunnels on this island,
00:45:15a group of my men stumbled upon an old cave.
00:45:19Inside were the eggs of these dragons that torment us.
00:45:23The eggs hatched, overwhelmed us.
00:45:26The more we destroyed, the more they came.
00:45:29We couldn't ask for help because the bad guys had moved,
00:45:32as they had done many times before.
00:45:34We found ourselves behind enemy lines,
00:45:37besieged by monsters.
00:45:39We made an attempt to escape, just like you,
00:45:41as well as other efforts.
00:45:43But they all failed.
00:45:45They destroyed everything we put in the air.
00:45:47Wait a minute.
00:45:49You tried to fly before and failed?
00:45:51Did you know this wouldn't work and you didn't tell us?
00:45:53Would you have believed us?
00:45:55Do you swear you're the enemy?
00:45:57At least they're better for us.
00:45:59I regret the death of the young lady.
00:46:01To tell you the truth,
00:46:03I regret the death of the 50 young men of my company.
00:46:07This island is a nightmare,
00:46:09as your sergeant says,
00:46:11but I'm not forced to help them.
00:46:13You and I are still enemies.
00:46:16Well,
00:46:18then there's no reason for me not to execute you right now.
00:46:21You won't, Miss West.
00:46:23It's not in your nature.
00:46:25Prove it to me.
00:46:27And we'd be dead.
00:46:29He won't think my men are worth enough
00:46:32to keep him alive.
00:46:34Step aside, Miss West.
00:46:36We may still be useful to him,
00:46:39but I promise that as soon as the time comes,
00:46:42he'll be able to pull the trigger.
00:46:44Agreed?
00:46:46Agreed.
00:46:48I have a couple of questions for you, Captain.
00:46:50You'll have to wait for that.
00:46:52It's been a long day.
00:46:54I'm tired.
00:46:56Can I go back with my men?
00:46:59Take him back, Murphy.
00:47:05Let's all rest.
00:47:07We'll start again at dawn.
00:47:09Murphy, can you stay at Sentinela?
00:47:11Yes, sir.
00:47:13Good. Lee, we'll leave you at three.
00:47:15Keep the fire going.
00:47:17I don't want visitors tonight.
00:47:19Everyone, get some sleep.
00:47:21Retreat.
00:47:30Captain.
00:47:32Yes, Takashi?
00:47:34Shouldn't we be making plans now?
00:47:36For what?
00:47:38Our escape.
00:47:40I have more important things on my mind than escaping.
00:47:43Captain.
00:47:45The colonel is a very unusual man.
00:47:47A man like that always has a mission, Takashi.
00:47:50And I'd like to know what it is.
00:47:52But the monsters...
00:47:54We've survived the monsters.
00:47:56Our worries are over.
00:47:57Think about it, Takashi.
00:47:59The Americans have brought our escape equipment.
00:48:02When they repair the bomber, we'll take it.
00:48:05And we'll leave it here on this rock.
00:48:07There are three men on our way, and one of them is injured.
00:48:11But the women...
00:48:13Women are not a threat.
00:48:15The escape is within our reach whenever we want to use it.
00:48:19But...
00:48:21Before we leave,
00:48:23we have to make a decision.
00:48:24But...
00:48:26Before we leave,
00:48:28I'd like to know
00:48:30what the colonel has brought to our little home island.
00:48:55You won't get rid of me so easily.
00:48:58I almost did.
00:49:00May I ask why the colonel is wandering through the jungle in the middle of the night?
00:49:04Recognition.
00:49:06We must know how many of those things there are.
00:49:08You're looking for their nests.
00:49:10You said they attacked from the other side of the island.
00:49:12I'm going there.
00:49:14I'll go with you.
00:49:16It's dangerous, Miss West.
00:49:18I'm going with you.
00:49:20I'm going with you.
00:49:22I'm going with you.
00:49:24Don't be afraid, colonel.
00:49:26I'll cover you.
00:49:54I'm going with you.
00:50:25We must be close.
00:50:31I'm sorry about the girl.
00:50:35She had a name.
00:50:37Her name was Vanessa.
00:50:41Her friends called her Hootsie.
00:50:44She had a name.
00:50:46She had a name.
00:50:48She had a name.
00:50:50She had a name.
00:50:51Her friends called her Hootsie.
00:50:54I'm sorry about Hootsie.
00:50:58It was a difficult decision, but correct.
00:51:01We must try.
00:51:05We must move on.
00:51:08Good.
00:51:22What's that?
00:51:25Look for yourself.
00:51:27But be careful.
00:51:32There must be hundreds.
00:51:33There must be hundreds.
00:51:50Colonel!
00:51:56Hold me!
00:52:03We have company.
00:52:05I'm aware of that, colonel.
00:52:10It's time to go.
00:52:12Understood.
00:52:34Are you okay, Ms. West?
00:52:37She won't be happy until we're all dead, right?
00:52:40That's out of place.
00:52:42It is?
00:52:44Colonel, I've already lost two members of my crew.
00:52:47Two good and dedicated women.
00:52:49What am I saying?
00:52:51Hootsie was just a girl, and we almost joined her a moment ago.
00:52:54What the hell are you doing?
00:52:56I don't know.
00:52:58I don't know.
00:53:00I don't know.
00:53:01We almost joined her a moment ago.
00:53:03What the hell are you doing to make all this worth it?
00:53:05I can't tell you.
00:53:07Colonel, in case you haven't noticed, we're in a very unusual situation,
00:53:10and it's possible that we won't get out of this one.
00:53:12If we don't get out, she won't complete her mission.
00:53:15Look, Ms. West.
00:53:17I understand that the risk seems extreme.
00:53:19The price you paid is high and can increase.
00:53:21What I can tell you
00:53:23is that it's worth it.
00:53:27You have my word.
00:53:29Colonel, it's not enough to fight.
00:53:31You have to know why you're fighting.
00:53:34And you'll forgive me if your word isn't good enough.
00:53:39Well, it's all you have.
00:53:43Let's get out of here.
00:53:45We have a bomber to repair.
00:53:57We can help.
00:53:58We can help repair and reload the plane.
00:54:02And why should we trust you for that?
00:54:05Desperate men take desperate measures, Colonel Toller.
00:54:09We want to survive, just like you do.
00:54:12No.
00:54:14Those Canarians are multiplying.
00:54:17There were only a dozen when they attacked for the first time.
00:54:20Listen to their screams.
00:54:22There must be hundreds.
00:54:24Every moment you waste is a critical loss.
00:54:28My men are aviators and trained mechanics.
00:54:30We can help.
00:54:32I said no.
00:54:34Toller.
00:54:36You're being stupidly stubborn.
00:54:39Morphy.
00:54:41Take him to the cabin.
00:54:47You could mean the difference between living and dying.
00:54:50You don't know what you're talking about.
00:54:52You haven't fought against them.
00:54:54You can't trust them.
00:54:55I don't know any of them.
00:54:57They'll even help.
00:54:59You wouldn't take them with us, would you?
00:55:01No.
00:55:03Colonel, I understand we're at war,
00:55:05but I don't think we can get out of this rock unless we all work together.
00:55:08And taking Tinian wherever he is in the bomb bay is your mission, isn't it?
00:55:11They want to take the plane, Miss West.
00:55:13I know, sir.
00:55:15We'll have to control the situation.
00:55:17So you want to take Ozu and his men with us?
00:55:19There's room in the bomber.
00:55:21If they can help us fly, I think they've earned their seats.
00:55:23And I'd love to see them rot in prison.
00:55:25Well, that's your opinion.
00:55:27Ultimately, it's my decision.
00:55:29Understood, sir.
00:55:31But my original point is still up.
00:55:34The sooner we get out of this rock, the better.
00:55:36We'd need your help.
00:55:39Good.
00:55:41We'll use you.
00:55:43But if you cross the line,
00:55:45I'll shoot you.
00:55:47I don't promise you'll get out of this island.
00:55:49Do you understand?
00:55:51And Miss West,
00:55:53if anything goes wrong,
00:55:55the blood will be in your hands.
00:55:57Not from my point of view, sir.
00:56:21There's Toler.
00:56:23Anything else you need?
00:56:51Please.
00:57:18Captain.
00:57:20¿Le traes un poco de agua?
00:57:23¡Oye! ¡Responde! ¡Reacciona! ¡Reacciona!
00:57:50¿Estás bien?
00:58:20¿Estás bien?
00:58:50¿Estás bien?
00:58:56¿Estás bien?
00:59:20¿Estás bien?
00:59:41¿Busca algo, capitán?
00:59:46Simple curiosidad, coronel.
00:59:49Pido disculpas.
00:59:51¿Qué estabas buscando?
00:59:55¿Vamos a jugar este juego?
00:59:57Estaba haciendo lo que tú harías en mi situación.
01:00:00Y si encontrar algo de interés, ¿te lo diría?
01:00:08Si te vuelvo a encontrar en este avión, no dudaré en volarte la cabeza.
01:00:13¿Me entiendes, capitán?
01:00:16Su significado es muy claro, coronel.
01:00:28Coronel, las líneas de combustible están reparadas y ese parche debería aguantar.
01:00:32Los motores dañados arrancarán, pero no puedo garantizar cuánto durarán.
01:00:36Takashi me ayudó a quitar la radio de uno de esos ceros e instalarla en el bombardero.
01:00:41Al usarlo, puede mantenerse en contacto de voz directo con nosotros cuando estemos volando como escolta, capitana.
01:00:47Necesitaremos arreglar algunos de los cables, pero deberíamos estar listos para partir mañana por la noche.
01:00:51Tenemos un problema.
01:00:53No hay suficiente combustible para los escoltas del bombardero.
01:00:56No llegaremos a nuestro destino.
01:00:58Hay un depósito de bidones de combustible al otro lado de la isla, cerca de una laguna.
01:01:03Sí, lo hemos visto.
01:01:05Está rodeado de nuestros amigos voladores.
01:01:08Lamentablemente, es nuestra única alternativa.
01:01:12Parece que nos estamos encillando de nuevo.
01:01:15Bien, tenemos la oportunidad de llegar sin llamar su atención.
01:01:18Podemos conducir un camión hasta la playa.
01:01:20Estoy seguro de que lo haría, capitán.
01:01:22Pero creo que está mejor aquí con sus hombres, en las competentes manos del sargento Murphy.
01:01:26Murphy.
01:01:27Sí, señor.
01:01:28¿Te importa acompañar al capitán Ozu a la choza de los prisioneros?
01:01:31Capitán, ¿le importaría unirse al señor Murphy?
01:01:35Por supuesto, coronel.
01:01:36Buena suerte.
01:01:43Bien, saldremos a primera hora, ya que cazan de noche.
01:01:46Esperemos que para entonces la mayoría esté dormida.
01:01:48Nos llevaremos a todos, excepto a Murphy.
01:01:50Y su navegante, la señorita Tilly, pueden vigilar a los prisioneros.
01:01:53Sabes a qué nos enfrentamos, así que que tu tripulación permanezca callada.
01:01:57Hay alertas.
01:01:58Sí, señor.
01:02:01De vuelta a la guarida de los leones, Betsy.
01:02:05Sí, señor.
01:02:35Vamos.
01:03:05¡Vamos!
01:03:35¡Ah!
01:04:06¡Ve, ve!
01:04:17¡Váyanse! ¡Váyanse! ¡Los alcanzaré!
01:04:20¡Es una orden!
01:04:35¿Es una broma? ¡Arranca, maldita sea! ¡Arranca!
01:05:05¡Cuidado con el fuego!
01:05:06¡Lo siento, señor!
01:05:35¡Un poco de ayuda, Bets!
01:05:39Ahí va.
01:05:41¡Ah!
01:06:03¡Coronel! ¡En la camioneta, ahí! ¡Es una orden!
01:06:07¡Vamos!
01:06:12¡Espera!
01:06:19¡Oh, mierda!
01:06:25¡Dios!
01:06:37¡Bastardos!
01:07:02¡Hagan lo que hagan! ¡Sigue adelante!
01:07:07¡Sí!
01:07:09¡Muere!
01:07:20Esto es por ti, Hotsi. El beso más dulce que jamás tuve.
01:08:07¿Se aseguraron de que escapáramos, Capitana?
01:08:11Sí.
01:08:13Lo hicieron.
01:08:16Me gustaría pensar que Toler lo hizo por nosotras.
01:08:20No solo la misión.
01:08:22Si eso fuera cierto, tal vez lo habría negado.
01:08:28Toler y Lee...
01:08:30¿Qué han hecho?
01:08:31Tal vez lo habría negado.
01:08:35Toler y Lee solo murieron para sacarnos de esta roca.
01:08:39No los decepcionemos.
01:09:01Quédate en la camioneta, Betsy.
01:09:32Las cosas han cambiado.
01:09:39Esta vez tenemos municiones.
01:09:43Dígale a la mujer que deje el arma y salga del camión.
01:09:48¡Dispárale, Max! ¡Dispárale a este bastardo!
01:09:50¡Suficiente!
01:09:53¡Hazlo ahora!
01:09:55¡O ambas morirán!
01:10:02¡Quédate ahí, Bets!
01:10:04¿Dónde están el coronel y el otro soldado?
01:10:07Muertos.
01:10:11Se terminó.
01:10:13Baja tu arma y nadie te hará daño.
01:10:18No somos los bárbaros.
01:10:20No somos americanos.
01:10:23Déjala ir.
01:10:25O te mataré.
01:10:26Entonces todas morirán también.
01:10:29Baja el arma.
01:10:35Muy bien.
01:10:45No estoy jugando.
01:10:47Hay demasiado en juego.
01:10:49Más de lo que usted cree, señorita.
01:10:52¿Qué?
01:10:53Hay demasiado en juego.
01:10:55Más de lo que usted cree, señorita West.
01:10:59Ya no se trata solo de supervivencia.
01:11:03Te daré una oportunidad más para bajar tu arma.
01:11:09Vete al infierno.
01:11:12Eso es lo que estoy tratando de evitar.
01:11:24¡Ah!
01:11:32Ahora se acabó.
01:11:34¿De verdad?
01:11:36Examine tu cerebro.
01:11:37Conozco tu misión.
01:11:39¿Cómo?
01:11:40Estuve en el proyecto FGO, por ejemplo.
01:11:42Tuviste éxito donde nosotros fallamos.
01:11:46Sabemos qué tipo de bomba es esa.
01:11:50No puedo permitirte...
01:11:51No tiene nada que decir al respecto, Capitán.
01:11:56Esta extinción...
01:11:58Como un genocidio.
01:12:00La muerte de mi pueblo.
01:12:01Debes detenerla.
01:12:02Es suficiente, Capitán.
01:12:03¡Retírese!
01:12:08Preferiría morir como un soldado...
01:12:11Que en el infierno que has ideado.
01:12:13Le dije que se retire, Capitán.
01:12:18De los espíritus de los muertos...
01:12:21Regresa para vengarse.
01:12:24Te prometo que...
01:12:26Yo lideraré la carga.
01:12:35Todavía era peligroso.
01:12:37¡Él estaba muriendo!
01:12:38Y murió como un soldado.
01:12:40Lo asesinaste a sangre fría.
01:12:42¿No es lo que querías hacer hace unos días, señorita West?
01:12:46Lo siento, debí dejarte jalar el gatillo.
01:12:49Dime cuál es tu misión.
01:12:51Dime qué hay en la Bahía de Bombas o nunca saldrás de esta isla.
01:12:54Señorita West...
01:12:55Queda relevado del mando, Coronel.
01:12:59No tiene la autoridad.
01:13:00Es un civil.
01:13:02Y no podrá salir de esta roca sin nosotras.
01:13:04¿Qué hay en la Bahía de Bombas?
01:13:06Es una bomba, señorita West.
01:13:08No juegues conmigo.
01:13:10No se trata solo de una bomba.
01:13:13Es una bomba atómica.
01:13:15El arma más poderosa de la isla.
01:13:16Puede tomar una ciudad del tamaño de Nueva York y hacerlas cenizas.
01:13:20La lanzaremos en Japón.
01:13:22Y pondremos fin a la guerra de una vez.
01:13:24Y si no funciona, dejaremos caer más.
01:13:29¿Es real?
01:13:31Sí.
01:13:33Y está en el avión.
01:13:38¿Eso es lo que Ozu quiso decir con genocidio?
01:13:41¿Matarás a miles?
01:13:43Cientos de miles.
01:13:45Y salvar innumerables vidas estadounidenses.
01:13:55Max.
01:13:56Déjala ir.
01:13:57No.
01:14:28Toda esa gente.
01:14:46Una isla llena de monstruos.
01:14:57No.
01:15:13Es tiempo de irnos.
01:15:18¿Están todos listos?
01:15:21¿Segura de que quieres hacer esto por la noche?
01:15:23La forma en que se reproducen estas cosas, el día, la noche, ya no importa.
01:15:25Estamos listos para partir, Max.
01:15:27No tienes que hacer esto.
01:15:30Todos podemos arriesgarnos en el bombardero.
01:15:33Las dos de escolta somos la mejor opción para hacerlo salir.
01:15:37Después de todo, esa es nuestra misión.
01:15:40Somos más maniobrables en los ceros que en el B-29.
01:15:43El cañón del B-29 nos dará buena cobertura.
01:15:46Es nuestra mejor apuesta.
01:15:48Y quiero largarme de aquí.
01:15:50No llegarás a Tinian en los ceros, Betsy.
01:15:52Bueno, el Tinian jefe.
01:15:54Mientras estemos cerca de ti y marques nuestras posiciones, lo lograremos.
01:16:00Bueno, te estás arriesgando mucho.
01:16:02Me parece que hemos empeorado últimamente.
01:16:06¿Recuerdas lo que le pasó a Hootsie?
01:16:08Es la última oportunidad para viajar conmigo.
01:16:11No puedo hacerlo, Max.
01:16:13Además, te he visto volar.
01:16:16Bien.
01:16:23Vamos.
01:16:49Ha sido un honor servir con usted, señora.
01:16:51Ha sido mi honor.
01:16:53Llámame señora otra vez y les afeitaré la cabeza.
01:16:57Feliz aterrizaje, señoritas.
01:17:14Señorita West.
01:17:16Coronel.
01:17:19Son buenas soldadas.
01:17:22Debe estar orgullosa.
01:17:24Me lo recuerdan todos los días, señor.
01:17:29Vámonos, coronel.
01:17:31El cielo espera.
01:17:42Información, señorita. Y manténgase alerta.
01:17:45Cambio. Entendido.
01:17:49¿Está en tu lugar, coronel?
01:17:51Cambio.
01:17:53Entendido, señorita West.
01:17:56Ya aquí están. A las seis de punto.
01:17:58Debe haber docenas de ellos.
01:18:00Mantén la calma, Betty. Y sigue subiendo.
01:18:02Hagamos que se desgasten.
01:18:04Cambio.
01:18:06Se están acercando. Cambio.
01:18:08Mantente en formación, Betty.
01:18:10Coronel, ¿podría encargarse de ellos?
01:18:12Cambio.
01:18:14Con mucho gusto, señorita West.
01:18:19Eso estuvo bien.
01:18:21Sigo avanzando, capitana.
01:18:23Permiso para participar. Cambio.
01:18:25Permiso otorgado. Denles el infierno, señorita.
01:18:27Cambio.
01:18:37Tenemos compañía, señorita West.
01:18:39Fuera de nuestra ala a las tres en punto.
01:18:41Entendido, coronel. Cambio.
01:18:52¡No! ¡Maldita sea!
01:18:54¿Cuál es la situación? Cambio.
01:18:57Los motores a bordo están otra vez en llamas, coronel.
01:19:00No lo estamos haciendo muy bien. Cambio.
01:19:10Vicky, estas cosas se mueven como un rayo.
01:19:12¿Tienes problemas? Cambio.
01:19:14Entendido, pequeños bastardos.
01:19:17Nueva táctica. Voy a hacer de señuelo.
01:19:19¿Estás conmigo? Cambio.
01:19:21Entendido, te cubriré. Cambio.
01:19:26Espero que seas el francotirador que crees ser.
01:19:30Yo también. Cambio.
01:19:39No te acerques mucho, cariño. Cambio.
01:19:52Siempre son las más calladas.
01:19:54Disculpa. Cambio.
01:19:56Solo no rayes la pintura, cariño. Cambio.
01:19:59Entendido.
01:20:02Paseo por el parque. ¿Quieres dar una vuelta de nuevo? Cambio.
01:20:05Entendido.
01:20:15¿Cómo estamos, señoritas? Cambio.
01:20:17Estamos firmes, pero justas. Cambio.
01:20:21Atentas. Cambio.
01:20:35Betsy, están sobre nosotras. Acción evasiva. Ahora.
01:20:51¡Vicky!
01:20:53¿Vicky?
01:20:55¡Vicky!
01:20:57Betsy, ¿qué está pasando? Cambio.
01:20:59Atraparon a Vicky, capitana.
01:21:01Y vienen contra mí. Cambio.
01:21:03Estoy en camino. Espera.
01:21:06¡Vicky!
01:21:08¡Vicky!
01:21:10¡Vicky!
01:21:12¡Vicky!
01:21:14¡Vicky!
01:21:16¡Vicky!
01:21:18¡Vicky!
01:21:20No podemos hacer eso, West.
01:21:22Vamos a regresar.
01:21:24Debemos evadirlos y llevar el arma a Tinian. Nada más importa.
01:21:26¡Vamos a regresar!
01:21:28¡Continúa la misión! ¡Es una orden!
01:21:30No puedo oírlo, coronel. Demasiada estática en los auriculares. Cambio.
01:21:46¡Max!
01:21:48Betsy, ¿qué está pasando? Cambio.
01:21:54¡West! ¡Regresa! ¡Ahora!
01:21:56No la dejaré atrás.
01:21:58Se ha ido. No podemos hacer nada.
01:22:00Se detuvo. Puede salir. Ella es una pilota demasiado buena para no hacerlo.
01:22:04No la dejaré sola en esa isla. Vamos a regresar. Cambio.
01:22:17¡Vicky!
01:22:27Señorita West, ¿qué fue?
01:22:30Algo nos golpeó en la parte trasera del avión. Compruébelo, coronel.
01:22:35Estoy en eso.
01:22:48¡Vamos!
01:23:14¡Señorita West!
01:23:16Coronel, ¿qué nos golpeó?
01:23:19¡La bomba! ¡La bomba atómica! ¡La lancé!
01:23:25¡Suba lo más rápido que pueda!
01:23:31¡Coronel! ¡Coronel, ¿se encuentra bien? ¡Coronel, ¿me escucha? ¡Cambio!
01:23:45¡Coronel!
01:24:16¡Coronel!
01:24:40Oh Dios, ¿qué hemos hecho?
01:24:42Podrías haberle advertido a una chica, Max.
01:24:45¿Betsy? ¿Betsy? ¿Cómo diablos saliste de eso?
01:24:52Salí del puesto y me dirigí de nuevo al mar en busca de ti. Supongo que nos perdimos en las nubes.
01:24:58Sí, supongo que lo hicimos.
01:25:00Algo bueno también. No habría sobrevivido si no hubiera estado tan lejos.
01:25:07Fue una gran bomba la que aventaste.
01:25:12Capitana, sin bromear. Nunca he visto algo así. Nunca.
01:25:20Se sentía como si el mundo se estuviera acabando.
01:25:23Lo sé.
01:25:27¿Algún daño en el avión, Betsy? ¿Estás bien?
01:25:31Estoy un poco golpeada, pero estaré bien. Nunca llegaré a tierra. Voy a tener que abandonarte.
01:25:37Quédate conmigo tanto tiempo como puedas.
01:25:39Marcaré tu posición y enviaré a alguien a buscarte.
01:25:42Entendido.
01:25:46Max.
01:25:48¿Sí, Bets?
01:25:51Pensaba, cuando volvamos a Tinian, necesitamos ponerle al avión el nombre que le gusta a Hootsie.
01:25:58¿Los obligaremos a hacer eso, sí?
01:26:01Está bien. Y está bien. Incluso compraré la pintura.
01:26:05Bien. Es un trato.
01:26:08Es un trato. Gracias, Max.
01:26:16Está bien, Betsy. Solo aguanta. Quédate cerca.
01:26:26Vamos a casa.
01:28:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org