Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:02I
00:26Don't know
00:32It's late. Why didn't you wake me up earlier?
00:39Yes, that's what I was coming for. You seemed exhausted.
00:43And I still am. I drank more than a glass yesterday, didn't I?
00:49Yes. Yes, yes. In fact, I tried to accompany you to your room, but there was no way.
00:56I'm sorry. The last thing I remember is that we were talking.
01:03Yes. Yes, we were talking about Julia.
01:06And for the first time in a long time, neither of us raised our voices.
01:11I told you that, although I didn't find it very funny, I assumed that the girl passed the course away from home.
01:19Don't you remember anything?
01:21Not at all. And what else did we talk about?
01:24Nothing else. You fell asleep right away and I went up to bed.
01:29It's strange that I don't remember anything.
01:32I guess the alcohol made you sleepy.
01:39Begoña.
01:44I'm glad that we could talk about Julia in a civilized way.
01:51Yes, I'm glad too.
01:53You see, Sisi?
01:56I want you to know that I have no problem with you going to see her at the boarding school.
02:00I know it would also be important for her.
02:03But first, I must be sure, okay?
02:07Sure of what?
02:09That I can trust you.
02:14Of course. I understand.
02:16Well, I'm going to take a shower, see if I can clear myself. Have you had breakfast?
02:21No, I wanted to make a call to a patient to confirm a visit. If you don't mind, I'll do it from here.
02:27You too. See you later.
02:51Bye.
03:12Coffee?
03:14Yes, please.
03:15Very well. I have also prepared torrijas.
03:19I see that you are still happy.
03:21What do you mean?
03:22It is assumed that when one is going to get married, the best of life is yet to come.
03:27And ... when are you going to celebrate the wedding?
03:32Soon, son. At a certain age, you don't have to wait long.
03:37I guess they are considering Jaime's condition before setting a date.
03:41As events develop, we will make a decision.
03:46Good morning.
03:47Good morning.
03:48Man, since you haven't slept here, I didn't know if you would have breakfast.
03:52You have done very well, because I have prepared torrijas.
03:56Wow, that's great. Well, I have done well to come then.
04:04Children, you will see.
04:08I have put the photo of your father back.
04:12Ah, look, I hadn't noticed.
04:15Well, I want you to know that I have forgiven him and that I have reconciled with his memory.
04:20I don't know how many years I have left, but I don't want to waste them looking back.
04:24With nostalgia and much less with resentment.
04:27That's very good, mother.
04:30Now I know that your father loved me a lot, in his own way.
04:35He was a good man.
04:36You have no doubt about that.
04:39Son, I want you to always remember that your father left his skin for his family.
04:45That he took care of us all with a lot of love.
04:48I am very sorry that he had to suffer so much in silence.
04:51And I want you to know that he never, never considered the possibility of moving away from us.
04:57Even if he was in love with another man.
05:01I am very happy that he has reconciled with his past.
05:06It is a much more comfortable situation for us.
05:09Yes.
05:10I know all the time that you have had to hide what you knew to protect me.
05:14But I think it has been very good that we talk about all this.
05:17Now we can move on.
05:19Without secrets between us.
05:21Agree?
05:22Of course.
05:23Of course, mother.
05:25There will be no more secrets.
05:29I want to tell you that ...
05:33That family is the only thing we have.
05:36Don't forget that.
05:45Can I come in? Or is not a good time?
05:48For you, it is always a good time.
05:51And we should take advantage of it. I don't have many left anyway.
05:57I'm glad you don't lose your good mood.
06:01That despite the circumstances, you can go in peace and harmony.
06:08In peace, no, Begoña.
06:09You already know why.
06:12Precisely because I know why you can go in peace with me.
06:16Seriously?
06:18Of course.
06:21Are we alone?
06:23Yes, don't worry, we are alone.
06:27I should never have allowed Jesus to continue administering you.
06:30Tell me.
06:33Don't keep that guilt inside, please.
06:35You were afraid.
06:37And fear sometimes makes us act unpredictably.
06:41It makes us make many mistakes.
06:44You are a wonderful woman.
06:47With many mistakes behind my back.
06:51I think your biggest mistake was marrying Jesus.
06:57And now I have to amend it.
07:00I'm sorry.
07:01With Jesus?
07:03And now I have to amend it.
07:05How?
07:08Don't worry about me.
07:15You haven't had breakfast.
07:18I don't have much appetite.
07:21But please don't tell Marta.
07:24She will make me breathless.
07:27Don't complain, brother-in-law. You are very lucky to have her.
07:31I know.
07:35It has been a pleasure meeting you.
07:38And working by your side.
07:42The same, son.
07:45And for your peace of mind, I want you to know that in my memory
07:50the excellent professional will always prevail.
07:53And the excellent brother-in-law who has been with me.
07:56Nothing more.
08:02I'm sorry to interrupt.
08:05I saw Marta a while ago and I thought you would be alone.
08:11I was leaving. Don't worry.
08:13Begoña.
08:26See you later.
08:32And there is also something that I have already solved inside.
08:36I needed to know something before saying yes to Damián.
08:40What is it about?
08:42I hope you don't take me for crazy.
08:44I have spoken to my brother.
08:46And now I know that he has given me his blessing.
08:49Yes, yes. I got it in the middle of the conversation.
08:52Don't laugh at me.
08:54Mother, you are not the only one who talks to the dead.
08:57I admit that from time to time I also talk to my brother.
08:59And not precisely to tell him the good things always.
09:03Thank you for understanding me.
09:05And thank you for doing everything possible for me to be happy.
09:09That is what matters most to us, mother.
09:12Sons, I know that it was not easy.
09:15The food at the queen's house.
09:18But Jesus is just one more member of the family.
09:21It's okay to give him the role he doesn't deserve.
09:24Of course he doesn't deserve so much attention.
09:26Of course he doesn't deserve so much attention.
09:30We have to be strong.
09:32Damián and I are going to get married no matter who.
09:35And for me it is very important to make you a participant in the link.
09:39Participants? How?
09:42I need a godfather for the wedding.
09:46Joaquín, would you grant me the honor of being my godfather and taking me to the altar?
09:51I need a godfather of whom I feel very proud.
09:54And I think there is no better man than you.
09:58In the end he's going to make me cry.
10:01That's very good, mother.
10:03But what about me? Don't you feel proud?
10:06Oh yes, I feel very proud of my two sons.
10:09And that only means one thing.
10:11Both your father and I have done very well with both of them.
10:14At least with you.
10:16But he is older than me.
10:17Although sometimes it doesn't seem like it.
10:19That's because I keep myself better than you.
10:22You're a kid.
10:24So what? Is it a yes?
10:28What do you think, mother?
10:31It will be an honor to take you to the altar.
10:34I would like Julia to take me to the rings.
10:37I hope it makes her happy.
10:39And then what do I have left?
10:42Oh, I'm sorry.
10:43And then what do I have left?
10:46To take the tail of the dress?
10:49No, you can help Julia throw rose petals at the entrance of the church.
10:53Oh, of course, the dream of any man.
10:56I would be fine.
10:58No, mother, now seriously.
11:00I think I'm going to make her the most beautiful bouquet of flowers a bride has ever worn.
11:03Son, if you can't find the hydrangeas, don't worry.
11:07I like all the flowers. I don't have any in particular.
11:11It's going to be a wonderful wedding.
11:13Yes, it will be.
11:15And there we will be to see her happy.
11:18I feel very fortunate to have you in my life.
11:24First of all, I would like to congratulate you for your marriage with Digna.
11:33Although it is not the best time to celebrate anything, I am aware.
11:37No, no.
11:39A little joy will come in this house.
11:45I don't know why I knew you would say something like that.
11:51What a great person you are, Jaime.
11:56Educated, affectionate, understanding.
12:00Yes, there was.
12:03That's exactly what I wanted to talk to you about.
12:06Understanding.
12:08Yes, tell me.
12:11You should be proud of your daughter.
12:14And I am.
12:17Really?
12:20What exactly are you asking me?
12:25When I met Marta, I was clear from the first moment.
12:30That I was in front of a woman.
12:34A different one.
12:37It was evident that she was an honest person.
12:41Intelligent, sensitive.
12:44I can't agree more with everything you say.
12:48Although it will not fit into the molds of this society.
12:55What are you talking about?
12:56Everything.
12:59Damien, if I have been able to understand your condition,
13:04you should be up to it.
13:07And don't judge her for her feelings.
13:12You know that.
13:16Marta is still the same, Damien.
13:22That noble person with whom we can all count.
13:26That daughter, sister, wife.
13:31She wanted anything for her family.
13:36Don't turn your back on her now, please.
13:41Do it for her.
13:43But also for me.
13:48I want to leave this world knowing that my wife,
13:52the person I respect and love the most,
13:57is going to be fine.
14:00In every way.
14:06Do you understand what I'm asking you?
14:12Yes.
14:13I know.
14:19My God, what a night it has been.
14:21I thought it was easier to clean a market.
14:23The fishermen could be more careful.
14:28Thank you very much for covering for me, José Mari.
14:30I have come as soon as I could.
14:32How has the shipment gone?
14:34Well, I don't know the truth.
14:37What do you mean you don't know?
14:38José Mari, if I asked you yesterday to cover for me,
14:40I don't have time.
14:43I forgot.
14:44Tassio, I'm sorry.
14:45What do you mean you're sorry?
14:46The mother who gave birth to you, José Mari.
14:48You weren't there to pick up the shipment.
14:50Tassio, can we talk?
14:53Yes.
14:54Good morning.
14:56They told me you arrived half an hour late.
14:58Yes, I fell asleep.
15:00Asleep?
15:01I had a very bad night, Joaquín.
15:03The truth is that I come directly from...
15:05Directly from?
15:06From my house, where I'm coming from.
15:08And the shipment you had to receive at eight?
15:11Look, I'm very sorry.
15:12I'm going to the dock right now to see if everything is in order.
15:14No, Tassio, don't bother.
15:15But I'm on time, Joaquín, man.
15:17No, Tassio, you're not on time for anything.
15:19There's nothing at the dock.
15:20There's no shipment.
15:21Are you sure?
15:22Sure, and I've talked to the dock workers next door
15:24and they've told me they haven't seen anything.
15:26I've called the transporters and they've told me
15:28they've left the shipment at dock 14.
15:30And there wasn't even God there.
15:31And the shipment has stayed there, open,
15:33right at the dock, next to the street.
15:35Oh, God, they've stolen it, Joaquín.
15:38Poor thing.
15:41Mario.
15:42Do you mind if I come in?
15:43No, of course not.
15:49I've made coffee. Do you want some?
15:50No, thank you.
15:52I brought you this.
15:54I know you got rid of everything because you were angry,
15:58but it doesn't belong to me.
16:00They're memories.
16:02And memories don't disappear
16:04unless you get rid of the objects.
16:07I'm very grateful to you.
16:10With your visit yesterday,
16:13I've managed to calm my inner storm
16:15and I've realized that I haven't done anything right.
16:17Sit down, please.
16:21I was so focused on my role as a victim
16:24that I didn't realize that you and Gervasio were too.
16:31I'm glad you've reached that conclusion.
16:34Me too.
16:36It's like taking a thorn out of my heart.
16:39I see that you've settled in very well reconciling with him.
16:43And I don't want to be indiscreet,
16:46but you look great this morning.
16:50Well, there's another reason.
16:53Yes?
16:54Besides reconciling with the memory of my husband,
16:59I'm going to get married.
17:00Really?
17:02I know that at my age, it's not very normal to say yes, but...
17:06But nothing.
17:08Love doesn't have an age. It's worthy.
17:10You don't know how happy I am.
17:13And can I know who the lucky one is?
17:15Well, excuse me.
17:20I'm talking about the King of Rome.
17:26Hello.
17:28There were some remains and pieces for the machine,
17:30of which there is no trace,
17:31and that will have repercussions on the production of the factory.
17:34I'm going to have to put the devil in the queen.
17:36No, no, no, Joaquín, Joaquín, Joaquín, please, please.
17:38Please, I'm asking you.
17:39Listen to me, I'm in charge and I have to talk to the management.
17:41This is going to affect the production of the factory.
17:43Do you hear me?
17:44Let me take care of it.
17:46Really?
17:47Yes.
17:48And please promise me that you're not going to tell Jesus or Andrés anything.
17:51And I'm the one who's going to talk to Don Damián, okay?
17:54Fuck, Tassio.
17:55Fuck.
17:56I know, I know.
17:57I've gotten to the bottom of it, but please let me solve it.
17:59My way.
18:00I hope this is not one of your tricks to buy time
18:03and that you go talk to Don Damián today.
18:05Okay?
18:06Today.
18:07Really.
18:14They are beautiful, but you are going to leave without flowers, Toledo.
18:19You already know each other, right?
18:22He is my future husband.
18:25Damián de la Reina.
18:26He was a partner of Gervasio.
18:28Do you remember him?
18:29Yes.
18:31And do you remember him?
18:32Mario Garcés.
18:34Yes.
18:35Now I remember him.
18:37Topographer.
18:41He worked here when the factory was expanded.
18:46Gervasio introduced us once, if I remember correctly.
18:49No.
18:50You don't remember correctly.
18:51I'm glad to see you.
18:52It's been a long time.
18:54I'm going to put them in water before they rot.
18:57I have to go now.
18:59I just came to say goodbye to you, Digna, before going home.
19:03Thank you very much for everything.
19:04Wait.
19:08Please.
19:10I want you to have it.
19:14I'll walk you to the door.
19:15Really?
19:17You don't have to walk me.
19:19You don't have to walk me.
19:20I insist.
19:25Congratulations for the link.
19:28I'm sure they are very happy in this new stage.
19:31That's what it's about.
19:33It's never too late to start from scratch.
19:35And to leave the past where it belongs.
19:39Right?
19:49Yes.
19:54Do you want coffee before you go?
19:56Of course.
20:10Everything has to be perfect for the arrival of that gentleman.
20:13Of course.
20:14But Maria, if you want this negotiation to work, you have to hide those nerves.
20:18Yes, yes, I know.
20:20I have to be calm and stay in the background so that Andrés gets all the credit.
20:24In short, what we women have been doing all our lives.
20:28It's here.
20:29Am I okay?
20:30You are perfect.
20:31Don't worry.
20:32I'm going to open.
20:33Yes.
20:42Good morning, Mr. Miranda.
20:43Good morning.
20:44Come in.
20:45They are waiting for you.
20:46Thank you very much.
20:49There he is.
20:56Gabriel!
20:57It's a pleasure to see you again.
20:59The pleasure is mine.
21:00You are lovely, Maria.
21:02Thank you very much.
21:03I really appreciate that you accepted the invitation.
21:05Well, I couldn't refuse in front of a hostess like you.
21:08You have already shown how well you know how to treat your guests.
21:12Where is your husband?
21:13Maybe I have arrived too soon.
21:15No, no, no. Andrés is on his way.
21:17Excuse me.
21:19Since he hasn't arrived yet, could I go to him for a moment?
21:21I have used this man's trip.
21:23You talk a lot.
21:24Of course.
21:25Gemma will accompany you while we wait for my husband.
21:28This way, please.
21:39Andrés Benalmada.
21:41Why the urgency? Is it about Jaime?
21:44Miranda is here.
21:45What?
21:46Yes, I know you didn't want to invite him,
21:48but I have organized something informal to talk about that contract again.
21:50I told you to leave the subject to Maria, please.
21:52Greya, will you have time to get angry with me?
21:55Miranda is in the excuse and will return in a moment or another.
21:57So keep your posture, please.
21:59Why do you insist?
22:00Because we are a great team.
22:02And I'm going to prove it to you.
22:03Together we will get that contract.
22:07Tassio, we are already getting to know each other, so ...
22:10What a surprise that I'm not going to like it while I'm here.
22:13It's not easy to explain, Mr. Damián.
22:16Maria Alcarmen is fine, at least.
22:18Yes, yes, she's fine.
22:20It's about me and my job at the factory.
22:22I'm listening to you.
22:25I made a mistake, Mr. Damián.
22:27But this time it was a mistake with a shipment.
22:31Why don't you tell me everything,
22:32so I don't have to take your words out one by one?
22:34Yes.
22:36You see, this morning I had to be at the loading dock.
22:39Specifically, at number 14, which is next to the exit.
22:41To receive a merchandise and ...
22:44Well, for reasons that don't come to mind, I wasn't there.
22:48For reasons that don't come to mind.
22:49Forgive me, Tassio, but if you weren't at your job,
22:52I think they do come to mind.
22:56I fell asleep.
22:57That was it.
23:01That warehouse is in a very bad place.
23:04And the merchandise is very exposed.
23:05That's why we always put the most responsible operators.
23:08I know.
23:09I know, but ...
23:13But the merchandise has disappeared, hasn't it?
23:15Yes.
23:16And there were important things, Mr. Damián.
23:19Joaquín and I are afraid they could have stolen it.
23:29Sir.
23:30Andrés de la Reina.
23:31Thank you very much for inviting me.
23:33I'm glad to see you again.
23:35So?
23:36So?
23:37Are you going to tell me what this invitation is about?
23:41Well ...
23:42If you allow me, Maria.
23:44The reason is simple, Gabriel.
23:46I asked my wife to prepare this meeting because I wanted to apologize to you personally.
23:49Well, but it wasn't necessary.
23:52Yes, of course it is.
23:53I left an important meeting and you don't deserve that.
23:56Well, you went to an urgent meeting at the factory.
23:59I understood that perfectly.
24:00Yes, and yet I wanted to compensate you with this informal lunch.
24:05Well, being so, you are forgiven.
24:08I already told your wife that it is always a pleasure to return to this house and enjoy your hospitality.
24:15Do you want some wine?
24:16Of course.
24:18You can sit down if you want.
24:22Look, I ...
24:23I resign immediately and that's it.
24:26I'm not going to fire you, you know that, right?
24:28For obvious reasons.
24:29For obvious reasons.
24:31So don't come to me with the prepared speech and the dignity ahead.
24:35Are you going to explain to me what is happening in your life?
24:37Why do you fall asleep having such a responsibility?
24:41It must be for a very heavy reason that right now escapes me.
24:46It's just that there is no reason.
24:48I'm just an idiot, that's it.
24:50Damn it! You're making it very difficult for me.
24:52Mr. Damián, on top of the shipment there were ...
24:55important things for the operation of the factory.
24:57Does this mean that we are going to have to stop the machines?
25:01It is possible, although we hope not.
25:04Look, I don't have the prepared speech, as you say.
25:07If you want to fire me, do it.
25:08I'm not going to fire you, Tasio.
25:14We all make mistakes.
25:16At least you have had the courage to come and tell me in person.
25:21So?
25:23You will pay the costs of that merchandise, evidently.
25:27Sometimes the pocket hurts more than dignity.
25:31Of course, Mr. Damián, I will return it to you until the last real, I assure you.
25:34I have no doubt.
25:38You can go, Tasio.
25:53You make a very good couple.
25:55It was nice to see young people so focused and professional.
26:00Thanks for the young man.
26:02I also thought your father and your brother Jesus were very good the last time.
26:08It is seen that each of you has your place in the company and that you know what you are doing.
26:11Do not have any doubt.
26:13This family lives for and for this precious business.
26:16Although sometimes it costs me a lot.
26:18Don't take away your merit, Maria.
26:20Don't take away your merit, Maria.
26:22You are also part of the success of this company.
26:24Well, as a host, it has no price.
26:28Allow me to ask you then.
26:31If you trust the professionalism of this family as it seems,
26:34what are your doubts to sign the contract with us?
26:38You see, I am a man made himself, Andrés.
26:43I have made all the decisions of my company so far and I have to say that I have not done it wrong.
26:47But to be successful, I need to take my time and value all the options before giving an answer.
26:54I understand that you have an offer for the competition.
26:58Am I wrong?
26:59No, you are not wrong.
27:01Floral is also tempting me to be exclusive.
27:05And I continue to study the advantages of both alternatives.
27:09As you said, I value your professionalism and your career.
27:13But until now, my instinct told me that I had to wait a little longer.
27:18You do very well.
27:20Floral is a very good option, I will not deny it to you.
27:23But we have something that they do not have.
27:26The family commitment.
27:29Yes, dealing with perfumes is the queen, it is dealing with a family that always picks up the phone.
27:34They will take care of you in their own home and they will give you confidence that other companies cannot afford
27:40because they have grown too much.
27:43What we can offer you is a treatment as cordial and close as this lunch is.
27:50And if you have any kind of problem, I will be the one to personally solve it.
27:54There will be no intermediaries, only you and me.
27:57Hand in hand.
28:01Well, I think we have to make a toast.
28:03To the union of Miranda warehouses and perfumeries of the queen.
28:10You will not regret it.
28:25Mario, what are you doing here?
28:28I came to say goodbye.
28:29Mario, what are you doing here?
28:32I came to say goodbye.
28:34I will return to Madrid this afternoon.
28:37I suppose you have already found out that someone got ahead of us and bought the lands of the Balneario.
28:43Yes, your mother told me.
28:45And she also asked me to lend you a hand to find an alternative land.
28:49What you don't know is that that someone is my own cousin.
28:54Jesus de la Reina.
28:56Damien's son?
28:57Damien's son?
28:59That's right.
29:01Why did he do something like that?
29:03To punish us.
29:06There are things about my family that he does not know.
29:09And believe me, it is better that it continues to be so.
29:12Maybe he knows some more than you think.
29:19It has been a pleasure.
29:21Likewise.
29:23We did it.
29:26You deserve it.
29:28Both of us.
29:30I already told you that we formed a good team.
29:32And you were not wrong.
29:34We have to celebrate this.
29:36I'm going to ask Gemma to prepare something special for dinner.
29:53Andrés.
29:55I haven't seen you today, neither at breakfast nor at the factory.
29:58Yes, I had to leave early this morning.
30:00Is something wrong?
30:03Can you tell me what you need?
30:05I know, but not here.
30:08Can you stay for dinner, as usual?
30:22I don't know what I would tell my father at the time about the family situation,
30:26but things have only gotten worse.
30:28My cousin is able to do anything to cut our wings.
30:32He needs to have his boot on our neck.
30:35I know.
30:37That's what I wanted to talk to you about.
30:39Luis, I didn't come here just to say hello.
30:42Think about it.
30:44Well, your mother has told me that she is going to marry Damien de la Reina.
30:47Yes, yes, that's right.
30:49It's been a long time since I saw her so happy.
30:52Don't you worry about that union?
30:54No, I don't see why.
30:57My uncle is not my cousin.
30:59Damien is a tough man, I won't deny it, but he's also loyal.
31:02And who do you think Jesus learned his bad habits from?
31:08Let's see, Mario.
31:10Can you tell me what my uncle has done to make you doubt him so much?
31:13Believe me, that link is a big mistake.
31:15I don't know what he's up to with all this.
31:17De verdad, lo único que intento es ahorraros más desgracias.
31:21¿Pero a santo de qué me está hablando de esto, eh?
31:24Debería ahorrarse cualquier comentario sobre el futuro marido de mi madre.
31:27Mira, conocí a tu tío hace años,
31:29y es verdad que de primeras parece un hombre azable y un empresario comprometido.
31:33Pero siempre he tenido la intuición de que escondía algo.
31:38¿Y usted me está hablando de esconder cosas?
31:41Mire, si tiene algo que contarme de mi tío Damien adelante,
31:44si no es así, le agradecería que dejásemos aquí la conversación.
31:48Muy bien, tienes razón.
31:50Esto no es asunto mío.
31:53Me alegro de que tu madre por fin esté con un hombre honesto.
31:59Mario, discúlpeme mucho.
32:01No, no, no.
32:03Que tengas una buena vida, Luis.
32:14Por ejemplo, este tocado. ¿Qué le parece?
32:17Precioso.
32:19Y muy caro.
32:21Muy caro, me dice.
32:23¿Pero le recuerdo con quién se va a casar?
32:26Gemma.
32:28¿Qué? No me mire con esos ojos. Las cosas como son.
32:30Que se va a convertir en la reina de este palacio usted.
32:37¿Interrumpo algo?
32:39No, no, claro que no. Yo voy a poner la mesa.
32:41Sí, por favor.
32:42¿Qué escondes ahí?
32:44Nada.
32:46Bueno, sí.
32:48Un catálogo sobre vestidos de novia.
32:51¿Y qué tiene de malo eso?
32:53Supongo que nada.
32:55Pero dada la situación de Jaime, me siento culpable pensando en nuestra boda.
32:59Él mismo me ha dicho que no nos sintamos así.
33:02Que la alegría de nuestro enlace vendrá bien hasta casa.
33:07Bien.
33:09Y guarda esas revistas ya,
33:11que no quiero ser el primer novio que deja el vestido de su prometido antes de la prueba.
33:15Es verdad que da mala suerte.
33:17No, no, no. No lo tentemos.
33:19Y vayamos a enganar con Martín.
33:21Lagarto, lagarto.
33:24Oye, una cosa.
33:26¿Qué hacía el tal Mario esta mañana en tu casa?
33:29Ya te lo dije.
33:31Vino a traerme unas cosas de Gervasio.
33:34Fueron amigos antes de que en mí.
33:36Sí, sí.
33:38La remodelación de la fábrica fue un año justo antes de que Gervasio nos dejara.
33:43Sí. Algunas veces vino a casa a cenar.
33:47Y ha reaparecido en nuestras vidas de nuevo.
33:50Él ha sido el que le ha contado a mis hijos lo del proyecto del bañeario.
33:53¿A tus hijos también lo conocen?
33:55Sí.
33:57¿Y habéis estado en contacto todos estos años?
33:59¿A qué vienen tantas preguntas?
34:01No, perdona, perdona.
34:03Ya sé que no es asunto mío.
34:05No, perdona tú.
34:08Voy a casarme contigo.
34:10Claro que es asunto tuyo.
34:14Encontrarme con Mario me ha removido mucho.
34:17Pero también me ha ayudado.
34:20Él me ha contado aspectos de Gervasio que desconocía por completo.
34:25Comprende que después de averiguar lo que he averiguado de él, tenía muchas preguntas.
34:30Ya, lo entiendo.
34:31Y supongo que Mario te ha ayudado a resolver algunas.
34:35Sí.
34:37Y también a perdonarlo.
34:40Y bueno, a resolver otros aspectos también.
34:45¿Ah, sí?
34:48He ido a la capilla.
34:51He hablado con mi hermana.
34:54Creo que me anima a dar este paso contigo.
34:56Y siento que me da la bendición.
34:58No sabes lo que me alegra oír eso.
35:01Yo también estoy seguro de que Catalina se alegraría de vernos así de felices.
35:07Lo que no sé es que tiene que ver todo esto con Mario.
35:11Pues que ya estoy preparada para dejar el pasado atrás con sus luces y sus sombras.
35:18Sentía un dolor interno.
35:21Que ya ha terminado por fin.
35:22Y ahora solo quiero mirar hacia adelante contigo.
35:25Contigo.
35:27Me alegra oír eso.
35:29¿Tú cuando pensabas decírmelo?
35:31Vamos, que si no me lo cuenta Joaquín ni me entero.
35:33Carmen, no quiero hablar del tema, de verdad.
35:35Aquí tienes, Carmencita.
35:37Gracias, papá.
35:39No me seas muy dura con él.
35:41Que bastante tiene con lo que haría hoy.
35:47Tassio, tienes que dejar ese tema.
35:50Tassio, tienes que dejar ese trabajo de noche.
35:53Bueno, pues no puedo, Carmen.
35:55No, mi vida, lo que no puedes es llevar los dos trabajos para adelante.
35:58Que hoy porque te has quedado dormido en el almacén,
36:00pero es que otro día te quedas dormido al volante y te mata.
36:02Carmen, que no me he quedado dormido.
36:04¿Cómo que no?
36:11Mira, lo que ha pasado es que en el mercado me han pedido que me quedase un par de horas más.
36:15Así que yo le he pedido a un compañero que me cubriese con un cargamento
36:17y el hombre pues se ha despistado.
36:19Eso es lo que ha ocurrido, ya está.
36:21¿Y eso lo sabe Joaquín?
36:24Pero ahora lo sabes tú.
36:27Pero que entonces no ha sido tu culpa.
36:29Carmen, pero es mi responsabilidad, tú lo entiendes.
36:31Estoy queriendo llegar a todo y no me da la vida, ese es el problema.
36:34Le he fallado a Joaquín, te he fallado a ti y a mi padre.
36:37No sé a quién pretendo engañar si ni siquiera soy capaz de llevar dinero a mi casa.
36:40Tassio, claro que llevas dinero a casa, hijo.
36:42Mira, pero no es lo suficiente, mujer.
36:44Mira, un hombre de verdad tiene que ser capaz de proveer a su familia.
36:47Así que eso significa que no soy un hombre de verdad, punto.
36:49Tassio, no empiece otra vez con lo mismo.
36:51La verdad es que es la verdad, Carmen, es la verdad.
36:53Soy un mal marido, soy un mal hijo y probablemente pues también sea un mal padre.
36:56Mira, Tassio, no entiendes nada.
37:00Te voy a decir una cosa.
37:02Lleva razón, hay muchos maridos que llevan mucho más dinero a su casa.
37:07Pero ¿sabes qué te digo?
37:10Que esos hombres todos tienen un defecto.
37:13Que no son tú.
37:15Pues más bien es una virtud, ¿no crees?
37:17Pues no, porque yo me he enamorado de ti.
37:21No sé ni por qué.
37:24Pues porque aunque me des disgusto, eres un hombre maravilloso.
37:31Divertido, bueno y guapo a rabiar que eso a una también le tira.
37:37Carmen, me siento como un desgraciado de verdad que lo hago todo más...
37:40No te permito que hables así de mal de mi marido, ¿eh?
37:43Mi vida, tienes que dejar de compararte.
37:47Y tienes que dejar de castigarte.
37:49Tú haces lo que puedes, como hacemos todo el mundo.
37:51Ya, bueno, muchas gracias.
37:54Prométeme que no vas a volver a hablarte así de mal.
37:59¿Eh?
38:02Bueno.
38:05Me voy a la tienda, luego te veo.
38:12Adiós.
38:28He venido en cuanto he podido.
38:30Tranquilo, se acabó de llegar.
38:32Creo que te va a costar unos siglos para encontrar el cuerpo de Valentín, Legoña.
38:36Alguien tuvo que estar al tanto de...
38:38Sé dónde se ha enterrado Valentín.
38:42Pero cómo puede saberlo.
38:44Y eso da igual.
38:46No, no da igual.
38:48Lo has hecho.
38:50Has drogado a Jesús.
38:52Legoña, por el amor de Dios.
38:54Te pedí que no corrieras el riesgo.
38:56El riesgo de verdad es vivir con él.
38:58Tú no sabes lo que es levantarse a su lado cada mañana.
39:00Temiendo por cuál será su reacción de hoy.
39:02Por cuál será la palabra equivocada que lo haga saltar.
39:05Y teniendo que sufrir su violencia.
39:08Solo hay una manera de acabar con todo esto.
39:10Y es demostrar que es un asesino.
39:12Y si para eso tengo que ponerme en riesgo, lo voy a hacer.
39:15Creo que sospecha algo.
39:17No.
39:19No, tranquilo, que no sospecha nada.
39:21¿Y qué es lo que has averiguado?
39:23Hizo sacando la información poco a poco y al final...
39:26ha mencionado un lugar.
39:29¿Cuál?
39:31El Camino de la Sagra.
39:33Ahí es donde se construyó la nueva carretera, ¿no?
39:35Sí. A mi mamá le hice ese proyecto para salvar la chupera del Coto.
39:39Recuerdo que se puso muy nervioso cuando le conté mis planes.
39:42¿Todo encaje?
39:44Pero no apareció nada durante las obras.
39:46De ser así, me habría enterado.
39:49¿Y podrías enterarte ahora?
39:51Claro. Conozco al ingeniero y al jefe de obra.
39:55Hablaré con ellos cuanto antes.
40:00¿Cómo?
40:02No puedes casarte con ese hombre, Digna.
40:04¿Pero qué estás diciendo?
40:06Llevo días dándole vueltas y he estado tentado de callar.
40:11Pero, por la memoria de Gervasio,
40:15ahora sé que tengo que intentar evitar ese enlace.
40:18Mi marido quería que yo fuese feliz.
40:21Y por fin lo soy después de muchos años.
40:23¿Por qué me haces esto, Mario?
40:25Gervasio no se fiaba de Damián.
40:28¿En qué te basas para decir algo así?
40:31Mira, yo no tengo nada que decir.
40:32¿En qué te basas para decir algo así?
40:34Mira, yo sé que todo esto no es fácil.
40:36Para ti es una gran sorpresa, pero la cosa viene de lejos.
40:41¿Cómo de lejos?
40:43¿Qué estás insinuando?
40:45¡Habla de una vez o márchate!
40:49Yo creo que Damián estuvo detrás de la muerte de tu marido.
40:53¿Qué?
40:55¿Pero qué te ha hecho Damián para que digas esa barbaridad?
40:58Mi marido se suicidó.
41:00Él se quitó la vida.
41:02¿Qué culpa pudo tener Damián de todo eso?
41:05Tengo razones.
41:07Para pensar que Damián chantajeó a Gervasio con revelar su homosexualidad
41:11si no le vendía sus acciones a bajo precio.
41:14¿Cómo?
41:16Hubo muchos movimientos extraños en los últimos días de Gervasio que no me cuadran.
41:21Teníais el proyecto de un balneario.
41:23Es lógico que él quisiera vender sus acciones.
41:26No, él no quería perder su implicación con la fábrica.
41:29Por eso solo se me ocurre que lo hiciera bajo amenaza.
41:33¿Qué pruebas tienes?
41:36Sus últimas semanas fueron muy difíciles.
41:40Tú lo sabes.
41:42Nosotros hablábamos mucho.
41:45Gervasio sentía mucha presión.
41:48Yo creo que había algo que no me quería contar y que lo atormentaba.
41:54Y Damián siempre salía en esas conversaciones.
42:00Yo sé que de alguna manera él se enteró de su condición.
42:05De la relación que tenía conmigo y lo tenía en sus manos.
42:11¿Por qué si no iba a casi regalarle su parte de la empresa a Damián?
42:17Porque eran familia.
42:19No seas ingenua, digna.
42:23Los de la reina no son tu familia.
42:26Pero si ni siquiera parecen serlo entre ellas.
42:30Para Damián solo existe el dinero.
42:35Nada más.
42:37Su codicia se llevó por delante la vida de Gervasio.
42:45Y yo lo único que intento es que tú no seas la siguiente.
43:00¿Hijo?
43:03¿Estás bien?
43:05Pues no.
43:07No consigo que desaparezca el dolor de cabeza que tengo.
43:11¿No estarás poniéndote enfermo?
43:14No, no lo creo.
43:16No sé, estuve bebiendo por la noche y es que me he sentado peor que nunca.
43:23Bueno, llega una edad en que el alcohol te sienta peor.
43:26Sobre todo si uno se ha bebido una botella entera.
43:32No recuerdo haberme bebido la botella entera, solo un par de copas.
43:37Pues ya me dirás tú quién se ha terminado esa botella.
43:48¿Por qué no te tomas algo conmigo?
43:51¿Un whisky?
43:52Hoy voy a darme una ducha, a ver si consigo despejarme.
43:55¿Tú has desayunado?
43:56No, quería hacer una llamada a un paciente para confirmar una visita.
44:00Si te parece bien, la hago desde aquí.
44:03Tú misma.
44:22Jesús, la comida ya está. ¿Vienes?
44:26Pasa y cierra la puerta, por favor.
44:34Síntate.
44:36¿Qué pasa?
44:38¿Qué pasa?
44:40¿Qué pasa?
44:42¿Qué pasa?
44:44¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:48¿Qué pasa?
44:50¿Qué pasa?
44:52¿Qué pasa?
44:55Tú dirás.
45:00¿Por qué está vacía?
45:04Te la bebería esa noche, supongo.
45:07Esta mañana quedaba un cuarto.
45:12¿Y yo qué tengo que ver con eso?
45:14Todavía no me he dado por beber sola y menos whisky.
45:18No consiento que te rías de mí.
45:21Es que no puedo ni beber tranquilo en mi puñetera casa.
45:24¿Cómo he podido ser tan idiota?
45:26Es que ni siquiera sé de qué me acusas. Jesús, ¿qué ocurre?
45:29¡Lo sabes muy bien!
45:31Había droga en la botella y por eso la has vaciado.
45:34Por favor, ¿qué estás diciendo?
45:36¡Basta!
45:39Sé que me has drogado.
45:42El dolor de cabeza que tengo no es normal y que esta botella esté vacía tampoco.
45:46Así que dime, ¿qué quieres de mí?
45:50Ahora ya sabes lo que se siente.
45:54Así que lo has hecho.
45:57¿Por qué?
45:58Por venganza.
46:01No, tú no eres así.
46:04Tú no tienes ni idea de cómo soy.
46:06¿Por qué lo has hecho? ¿Qué estás buscando?
46:11Quería anular tu voluntad.
46:14Para que me firmaras un permiso para poder ir a ver a Julia.
46:17¿Tú estás loca?
46:19¿Dónde está ese papel?
46:21Caíste redondo antes de firmar nada.
46:23¿Mi plan no salió bien?
46:25No se me da tan bien como a ti calcular las dosis.
46:28Tendría que haberte consultado.
46:29Podrías haberme matado.
46:31Tampoco hubiera pasado nada.
46:36¡Maldita espía!
46:39Adelante, mátame.
46:42Adelante, mátame.
46:58¿Ya podemos ir a comer?
47:01Una vez más.
47:03Aquí no ha pasado nada.
47:11Adelante.