1978年電影：沙滩上的月亮( 全片）

  • last week
Transcript
00:00:00Satsang with Mooji
00:00:10Satsang with Mooji
00:00:20Satsang with Mooji
00:00:30Satsang with Mooji
00:00:40Satsang with Mooji
00:00:50Satsang with Mooji
00:01:00Satsang with Mooji
00:01:10Satsang with Mooji
00:01:20Satsang with Mooji
00:01:30Satsang with Mooji
00:01:40Satsang with Mooji
00:01:50Satsang with Mooji
00:02:00Satsang with Mooji
00:02:10Satsang with Mooji
00:02:20Satsang with Mooji
00:02:30Satsang with Mooji
00:02:40Satsang with Mooji
00:02:50Satsang with Mooji
00:03:00Satsang with Mooji
00:03:10Satsang with Mooji
00:03:20Satsang with Mooji
00:03:30Satsang with Mooji
00:03:40Satsang with Mooji
00:03:50Satsang with Mooji
00:04:00Satsang with Mooji
00:04:10Satsang with Mooji
00:04:20Satsang with Mooji
00:04:30Satsang with Mooji
00:04:40Satsang with Mooji
00:04:50Satsang with Mooji
00:05:00Satsang with Mooji
00:05:10Satsang with Mooji
00:05:20Satsang with Mooji
00:05:30Satsang with Mooji
00:05:40Satsang with Mooji
00:05:50Satsang with Mooji
00:06:00Satsang with Mooji
00:06:10Satsang with Mooji
00:06:20Satsang with Mooji
00:06:30Satsang with Mooji
00:06:40Satsang with Mooji
00:06:50Satsang with Mooji
00:07:00Satsang with Mooji
00:07:10Satsang with Mooji
00:07:20Satsang with Mooji
00:07:30Satsang with Mooji
00:07:40Satsang with Mooji
00:07:50Satsang with Mooji
00:08:00Satsang with Mooji
00:08:10Satsang with Mooji
00:08:20Satsang with Mooji
00:08:30Satsang with Mooji
00:08:40Satsang with Mooji
00:08:50Satsang with Mooji
00:09:00Satsang with Mooji
00:09:10Satsang with Mooji
00:09:20Satsang with Mooji
00:09:30Satsang with Mooji
00:09:40Satsang with Mooji
00:09:50Satsang with Mooji
00:10:00Satsang with Mooji
00:10:10Satsang with Mooji
00:10:20Satsang with Mooji
00:10:30Satsang with Mooji
00:10:40Satsang with Mooji
00:10:50Satsang with Mooji
00:11:00Why is Dad back so early today?
00:11:01Early? You came back late.
00:11:03Is he in the living room?
00:11:04He's in his room.
00:11:05Go upstairs and be quiet. Don't let him yell at you.
00:11:15Stop right there!
00:11:19Do you think you're a man?
00:11:21Walking so easily.
00:11:26Look.
00:11:28Look at yourself.
00:11:30With your head down and your hands crossed.
00:11:32You look like an orphan.
00:11:36Lift your head up.
00:11:38Spread your arms wide.
00:11:40Learn from me.
00:11:44You are Cheng Zixiang's son.
00:11:46Cheng Zixiang's son should not be a coward.
00:11:49Cheng Zixiang's son should be a man.
00:11:54Come.
00:11:58Lift your head up like this.
00:12:02A man can't even lift his head up.
00:12:10Come.
00:12:11Lift your chest up.
00:12:14Disappointed.
00:12:16You've disappointed me all my life.
00:12:18Learn from me.
00:12:19Look at yourself.
00:12:23Look at your face.
00:12:25When will you learn to be a man?
00:12:28Dad.
00:12:29I want to go back to my room.
00:12:33I want to.
00:12:34I want to.
00:12:36Why don't you say something?
00:12:38I want to go back to my room.
00:12:39I don't want to hear you yell at me.
00:12:43What about me?
00:12:44What about me?
00:12:45Why do I have a son like you?
00:12:49I want to go back to my room.
00:12:51Come back.
00:13:02Where did you go today?
00:13:03I went to the movies with my classmates.
00:13:06Do you still remember what your job is?
00:13:09You want me to write?
00:13:11I'll let you know what your job is first.
00:13:14I'm a novelist.
00:13:15I've been writing for many years.
00:13:17This is my first time finding someone to write for me.
00:13:19I hope you can cooperate well with me.
00:13:22I...
00:13:24I...
00:13:25I...
00:13:26I...
00:13:27I...
00:13:28I...
00:13:29I...
00:13:30I...
00:13:31I...
00:13:32I...
00:13:33I...
00:13:34I...
00:13:35You're really a writer.
00:13:37Is a writer worth yourself being so surprised?
00:13:41What's your name?
00:13:42Chang Duo Lun.
00:13:44Are you still a student?
00:13:45I've been four year now.
00:13:48What do you study?
00:13:49Business administration.
00:13:50My father wanted me to study it.
00:13:53Okay, now write down everything I said.
00:14:03It was a quiet night, the moon was in the sky,
00:14:13lying on the beach.
00:14:17What did the moon want to say?
00:14:22The waves broke in,
00:14:26in the world of the beach and the moon.
00:14:30From then on, the silence disappeared.
00:14:47Hey blind man, over here.
00:14:49How long have you been here?
00:14:50I didn't have anywhere to go all afternoon,
00:14:52everyone was going crazy.
00:14:54What do you think?
00:14:55Is that woman a writer?
00:14:56I lost.
00:14:57You were right about her.
00:14:58Of course.
00:14:59Only an idiot like you can't guess.
00:15:01Alright, let's save the steak.
00:15:03I'm starving.
00:15:04I'm afraid you're a cow,
00:15:06you don't dare to say anything.
00:15:07You don't have any friends.
00:15:09Eat as much as you want.
00:15:10Who said I lost?
00:15:15One black pepper steak,
00:15:18half a beer,
00:15:19and a sandwich.
00:15:21Alright, this is enough for me.
00:15:23You can't eat so much.
00:15:25Oh, you're being polite.
00:15:27With my appetite,
00:15:28I can eat a big shark.
00:15:44Look.
00:15:45Are you really that hungry?
00:15:47Nonsense.
00:15:50You don't have any money on you.
00:15:52If I were you,
00:15:53how are you going to treat me?
00:15:56I never look away.
00:15:59You're the kind of guy who's always honest.
00:16:04Why aren't you eating?
00:16:05I'm not hungry.
00:16:06To save money?
00:16:08Alright,
00:16:09have some wine,
00:16:10it's on me.
00:16:11You're treating me?
00:16:13You lost to me.
00:16:16Thank you.
00:16:17You're welcome.
00:16:23Hey,
00:16:24what's the author's name?
00:16:26How old is he?
00:16:27I don't know.
00:16:28He didn't tell me.
00:16:29If you don't ask him,
00:16:30he'll have to tell you.
00:16:31What an idiot.
00:16:36How can you call me an idiot?
00:16:38You don't look like one.
00:16:40Alright,
00:16:41if I don't call you an idiot,
00:16:43you should have a name.
00:16:45Cheng Duolun.
00:16:47Cheng as in money,
00:16:48Du as in many,
00:16:49Lun as in ethics.
00:16:50Cheng Duolun.
00:16:51Cheng Duolun?
00:16:54That sounds like a silly name.
00:16:59You don't have to look at me.
00:17:00You can imagine that I don't have much IQ.
00:17:03I've always been the first place since elementary school.
00:17:06I'm not interested in your past.
00:17:09My name is Luo Xiaolu.
00:17:11I've been the last place since elementary school.
00:17:14Recently,
00:17:15I've been a little down.
00:17:17If it wasn't for yesterday,
00:17:18I would have met this unlucky idiot.
00:17:21He dropped a steak from the sky.
00:17:28I'm almost suffering from malnutrition.
00:17:32Idiot,
00:17:33I'm a very loyal person.
00:17:34I'll pay you back for what you ate today.
00:17:37Recently, I fell in love with a place.
00:17:39I heard that the people there are simple and easy to deal with.
00:17:41Once I get there,
00:17:42I'll treat you to a feast.
00:17:44Are you preparing to be a thief?
00:17:45What preparation?
00:17:46That's what I am.
00:17:48Why do you want to be a thief?
00:17:51Who likes to be a thief?
00:17:52I also like to be a big boss.
00:17:54Do you think the whole world is waiting for you to choose?
00:17:57Your family, they don't care about you.
00:17:59Family?
00:18:01They are not reasonable to me.
00:18:03I have to live my own way.
00:18:09This is the cigarette I borrowed from you yesterday.
00:18:11I owe you.
00:18:12I have to go now.
00:18:14I'll let you pay for it.
00:18:15Okay.
00:18:16Idiot.
00:18:18Can I borrow some money?
00:18:19How much do you want?
00:18:24Five hundred is enough.
00:18:25Don't have nightmares at night.
00:18:26I'll pay you back.
00:18:35Give me the bill.
00:18:41I didn't ask for a cigarette.
00:18:42It was the girl who asked for it.
00:18:47Wow, what a big cake!
00:18:49I'll sing a song.
00:18:50Okay.
00:18:51Happy birthday to you.
00:18:54Happy birthday to you.
00:18:57Happy birthday to you.
00:19:01Happy birthday to you.
00:19:04Blow out the candles.
00:19:09Mom, happy birthday.
00:19:11Happy birthday.
00:19:16Who is it?
00:19:18Lin, open the door.
00:19:20Okay.
00:19:27Where is everyone?
00:19:38Mom, someone brought you a birthday present.
00:19:46Who sent it?
00:19:47Could it be my sister?
00:19:48She remembers your mom's birthday?
00:19:51Then who sent mom a present?
00:19:54It can't be Xiao Lu.
00:19:56Okay, eat the cake.
00:20:17Happy birthday.
00:20:18Happy birthday.
00:20:19Happy birthday.
00:20:20Happy birthday.
00:20:21Happy birthday.
00:20:22Happy birthday.
00:20:23Happy birthday.
00:20:24Happy birthday.
00:20:25Happy birthday.
00:20:26Happy birthday.
00:20:27Happy birthday.
00:20:28Happy birthday.
00:20:29Happy birthday.
00:20:30Happy birthday.
00:20:31Happy birthday.
00:20:32Happy birthday.
00:20:33Happy birthday.
00:20:34Happy birthday.
00:20:35Happy birthday.
00:20:36Happy birthday.
00:20:37Happy birthday.
00:20:38Happy birthday.
00:20:39Happy birthday.
00:20:40Happy birthday.
00:20:41Happy birthday.
00:20:42Happy birthday.
00:20:43Happy birthday.
00:20:44Happy birthday.
00:20:46Happy.
00:20:47Sister, get up.
00:20:48Get up quickly.
00:20:49I'm telling you, I picked up a lot of things from someone else's house.
00:21:16How is it?
00:21:17Am I right?
00:21:20We have a colorful TV.
00:21:25Xiao Lu, you...
00:21:28Let's eat supper.
00:21:29We have a lot of delicious supper.
00:21:31Sister, go get a few plates.
00:21:36Xiao Lu, didn't you promise not to...
00:21:39Are you guys annoying?
00:21:42This is roast chicken.
00:21:45Beef sauce.
00:21:49Braised loquat.
00:21:51Loquat and melon.
00:21:53This is apple.
00:21:54How is it?
00:21:55Rich, right?
00:21:56Oh, right, Bi Mei.
00:21:57You're going to be a mother soon.
00:21:59You have to eat more.
00:22:00Have a fat baby in the future.
00:22:01Let me take her to a healthy children's game.
00:22:08You stole this table.
00:22:10Nowadays, mothers take pictures of their children as soon as they are born.
00:22:13Let her grow up and see what she looked like when she was a kid.
00:22:16Come on.
00:22:18Come on.
00:22:19Let's take a few pictures of you as a cat.
00:22:32Oh, right.
00:22:41Cute, isn't it?
00:22:42I stole this for you.
00:22:44You have to look at it a few times a day.
00:22:47Nowadays, babies are popular.
00:22:49You have to look at a lot of pretty dolls.
00:22:51That's how you can have a lovely baby.
00:23:00Xiao Lu.
00:23:02We really love you.
00:23:04We care about you.
00:23:06In this family,
00:23:07we treat you as a part of us.
00:23:09You know what I mean, don't you?
00:23:13Promise us,
00:23:14this is the last time, okay?
00:23:16What's wrong with you guys?
00:23:18I hate you guys.
00:23:19Okay.
00:23:20You guys are real men.
00:23:21I'm a good man.
00:23:22I'm a bad person.
00:23:23I'm a dog.
00:23:24I'm a bastard.
00:23:40Eat.
00:23:41I'm rich today.
00:23:45Count it.
00:23:46Give it back to me.
00:23:48Do I look like someone who doesn't return money?
00:23:51To be honest,
00:23:52I didn't plan to return it to you.
00:23:53You didn't leave your address and phone number.
00:23:57We're both in Taipei.
00:23:58We don't meet face-to-face.
00:24:00How did you become so rich?
00:24:02Did you forget?
00:24:03What do I do?
00:24:05I don't know.
00:24:07What do I do?
00:24:10What a beautiful hat.
00:24:11Where did you get it?
00:24:16Someone else picked it up.
00:24:23When can I see you again?
00:24:30If you want to see me,
00:24:31you'll see me eventually.
00:24:34How did you steal it?
00:24:37Show me.
00:24:38Show you what?
00:24:40How did you get in?
00:24:45Stop right there.
00:24:46How dare you run away?
00:24:48Didn't you ask me to show you?
00:24:57That's how I started.
00:24:58And then?
00:25:07It's you.
00:25:08You know each other?
00:25:09Who knows him?
00:25:12Sorry to bother you.
00:25:13Please come to the station tomorrow.
00:25:14We need to go through some paperwork.
00:25:15Okay.
00:25:16Let's go.
00:25:20There's nothing to see here.
00:25:21Let's go in.
00:25:24I feel sorry for her.
00:25:26If Mrs. Jin didn't report the case,
00:25:27she wouldn't have been sentenced.
00:25:30Don't be sad.
00:25:31I think Mr. Qin's case
00:25:32is more important than yours.
00:25:34Don't be sad.
00:25:35I think Mr. Qin's case
00:25:36is more important than yours.
00:25:37I have a few friends
00:25:38who are quite famous
00:25:39in the law world.
00:25:41I think they will help me.
00:25:43You mean
00:25:44you can find a good lawyer for Xiao Lu?
00:25:46No problem.
00:25:48I'll call them when I get back.
00:26:05Goodbye.
00:26:25Dao Lai Zhi.
00:26:26Yes.
00:26:27Listen.
00:26:28I didn't want to see you.
00:26:30But now I want you to do me a favor.
00:26:33You go and ask around.
00:26:35Who's the one who's so full of himself
00:26:37that he hired a lawyer for me?
00:26:39You tell that person,
00:26:41I, Luo Xiaolu, have always been grateful,
00:26:43and I've never owed anyone anything.
00:26:45When I'm out in the future,
00:26:47I'll pay you back for this.
00:26:49The lawyer was hired by Shu Yun.
00:26:51Shu Yun?
00:26:52You mean the writer you copied for her?
00:26:55That's her.
00:26:56Lawyer Wu is her friend.
00:26:57She won't take a dime.
00:26:59That's strange.
00:27:00I've never even met her.
00:27:02What did she take?
00:27:04Why did she hire a lawyer for me?
00:27:06Does she have a motive?
00:27:09Shu Yun is a very kind and warm-hearted person.
00:27:12She's busy helping you,
00:27:13she has no motive.
00:27:14I can swear.
00:27:15You're such an interesting person.
00:27:17You'll find out when you get out.
00:27:19And I promise you'll like her.
00:27:24Did I say something wrong?
00:27:26Yes.
00:27:27Idiot.
00:27:28Could it be that old woman likes you,
00:27:30that's why she hired a lawyer for me?
00:27:34Tell me the truth.
00:27:35You're mistaken.
00:27:36She's just being nice.
00:27:37She really wants to help you.
00:27:39If you don't believe me,
00:27:40I'll ask her to come tomorrow.
00:27:41You can ask her.
00:27:42You're not lying to me.
00:27:43I swear.
00:27:44If I lie to you,
00:27:45I'll be thrown into the train.
00:27:47Okay.
00:27:48Then go back and tell that old woman,
00:27:50I'll remember this favor.
00:27:52I'll definitely tell her.
00:27:53Anything else?
00:27:54You idiot.
00:27:55I almost fell for your trick.
00:27:57You're still a rich kid after all this time.
00:28:00Go back and tell your old man,
00:28:01keep the door open.
00:28:02I'll go back if I get the chance.
00:28:05Is there anything else you want me to tell?
00:28:07No.
00:28:08You can go now.
00:28:27Okay.
00:28:45I don't want to write today.
00:28:46Come back tomorrow.
00:28:48Okay.
00:28:51Come back.
00:28:57Talk to me.
00:28:58I'm afraid of this empty room.
00:29:02I'm not a person who can deal with loneliness.
00:29:07Especially when I'm in a bad mood.
00:29:14Please sit.
00:29:17I'm afraid of loneliness.
00:29:19So when you come here,
00:29:21you'll hear me play music.
00:29:28I can't not hear anything.
00:29:34What happened?
00:29:35I don't understand.
00:29:37Why the first time I saw him,
00:29:39I fell madly in love with him.
00:29:42The more he doesn't care,
00:29:43the more he doesn't value my existence.
00:29:47The more I can't control myself.
00:29:49It's Lu?
00:29:51I was wrong from the start.
00:29:55He's never sincere.
00:29:57He only has a few women.
00:30:01He never lies to me.
00:30:06But...
00:30:08I dreamt that one day he would marry me.
00:30:12His flight was coming to Taiwan today.
00:30:16I got a call from Hong Kong early in the morning.
00:30:21He said he wouldn't come.
00:30:25He got married yesterday.
00:30:27Married?
00:30:39Can I get you a glass of water?
00:30:41A glass of wine.
00:30:50A glass of wine.
00:31:07The wine is here.
00:31:11No one pours wine so full.
00:31:13I'll get it and pour it out.
00:31:16I'm too nervous.
00:31:17I'll pour a little.
00:31:19Do you know how to drink?
00:31:21Yes.
00:31:22Drink a little first.
00:31:23Okay.
00:31:31I don't know how to pour wine.
00:31:39You're lying, kid.
00:31:41No, I really can drink.
00:31:43I only blush when I drink.
00:31:44I'm not lying.
00:31:46Talk to me today.
00:31:47Let's not write.
00:31:48Okay.
00:31:54Do you know how to dance?
00:32:18Hello.
00:32:19Look good to me, baby.
00:32:21Hit me again.
00:32:25Check it out.
00:32:30One more time.
00:32:41Let's pick this bad guy.
00:32:47Let's go.
00:33:18Do you want to kiss me?
00:33:31Don't lie.
00:33:47One more.
00:34:18How do you explain it?
00:34:24How do you explain it?
00:34:25Say it.
00:34:28I live in someone else's house.
00:34:30I know you live in someone else's house.
00:34:32Whose house?
00:34:36I'll tell you.
00:34:38You live in that 30-year-old unmarried woman's house.
00:34:42I'm not married.
00:34:43I'm not married.
00:34:44I'm not married.
00:34:45I'm not married.
00:34:46You're not married either.
00:34:47Zao Cheng is married to another woman.
00:34:52I've tried my best to please you.
00:34:55I am touched.
00:34:56I only hope that you will resign from the job.
00:35:00You're cruel.
00:35:02You're better than me.
00:35:03I'll do it.
00:35:04I'll do it.
00:35:06You don't respect me.
00:35:07You don't respect me.
00:35:08Our life means nothing to us anymore.
00:35:11You live alone in the middle of the night
00:35:12You don't live with a woman.
00:35:14How dare you say that to your father?
00:35:18I, Cheng Zixiang, have never had a son like you.
00:35:23Are you trying to protect my family?
00:35:25Master! Master!
00:35:26Calm down, don't lose your temper.
00:35:29Get out of the way!
00:35:30Master!
00:35:31I'm going to kill you!
00:35:33Master, don't be angry!
00:35:34Stop it!
00:35:35You're going to kill him!
00:35:37Get out of the way!
00:35:38Master! Master!
00:35:39I'm going to kill you!
00:35:41I'm going to kill you!
00:35:42Master, please forgive him this time.
00:35:46Get out of the way!
00:35:47Get out of the way right now!
00:36:01What do you mean?
00:36:02Tell me, what do you mean?
00:36:03What did I do wrong?
00:36:05You haven't come to see me for a week.
00:36:07What do you mean?
00:36:08Tell me, what do you mean?
00:36:09I've been busy lately, so...
00:36:12But I've been bringing you food every day.
00:36:15I haven't missed a day.
00:36:16Busy your head!
00:36:17Who wants to eat your food?
00:36:19Yes.
00:36:21All right, I'll let you go.
00:36:23From tomorrow on, if you don't come to see me,
00:36:25I'll skin you alive when I get out.
00:36:28I'll come, I'll come.
00:36:30I swear.
00:36:32All right, I won't scold you.
00:36:34Thank you.
00:36:35Idiot.
00:36:37Idiot.
00:36:38Idiot, do me a favor.
00:36:40Tell me, I'll help you.
00:36:44Go to my house.
00:36:46Your house?
00:36:51It's not their fault they don't want me.
00:36:53I've gone too far.
00:36:55I've broken their hearts.
00:36:58Tell them, I miss them.
00:37:02Tell my mother to come see me.
00:37:04I miss her the most.
00:37:09Why do you bring me food every day?
00:37:13Tell me.
00:37:15Why?
00:37:17I'm afraid you have malnutrition.
00:37:38Thank you.
00:38:01Excuse me, is this Luo?
00:38:04Who are you looking for?
00:38:05I'm Luo Xiaolu's friend, Cheng Duolun.
00:38:08He's not here.
00:38:12I know, I know he's not here.
00:38:14I met him yesterday in the prison.
00:38:17He's no longer related to this family.
00:38:19The court will sentence him for a few years.
00:38:21Just a few years.
00:38:24We can't control him.
00:38:26And there's no psychiatrist.
00:38:33Okay, you can go now.
00:38:35Aunt.
00:38:38Xiao Lu is locked up inside.
00:38:40He wants to...
00:38:42I told you.
00:38:45He's no longer related to this family.
00:38:48You can go now.
00:38:50Don't bother me again.
00:39:09Have you seen my mother?
00:39:11What did she say?
00:39:12Is she coming?
00:39:22She doesn't want to see me.
00:39:24Right?
00:39:29I knew it.
00:39:33I knew it.
00:39:35I knew it.
00:39:38She wouldn't come to see me.
00:39:43Look at her.
00:39:45I don't care.
00:39:49I don't care at all.
00:39:58She's the strongest girl I've ever seen.
00:40:00It's like there's nothing in the world that can defeat her.
00:40:04But she's really sad today.
00:40:06I'm going to ask her mother to visit her.
00:40:08What did she do wrong?
00:40:10Why didn't her family visit her when she was in prison?
00:40:13I don't understand either.
00:40:15She said she doesn't blame her parents.
00:40:17She hurts them too much.
00:40:20I'll go visit her one day.
00:40:22Tell her I like her a lot.
00:40:24You mean you like her a lot?
00:40:26I like her a lot.
00:40:27Really?
00:40:28Of course.
00:40:29She's very cute.
00:40:31She's a good girl.
00:40:33She's a hard worker.
00:40:35She's a good girl.
00:40:37And she's very mature.
00:40:40She's a mature and sensible girl.
00:40:42I think even if she did something wrong,
00:40:44and hurt her parents,
00:40:46there must be a reason.
00:40:48The person who marries you
00:40:50will be the happiest girl in the world.
00:40:53I don't need any girl.
00:40:55Don't say that.
00:40:56Don't forget our agreement.
00:40:59I don't care.
00:41:00The only girl I see is you.
00:41:02You're wrong.
00:41:05The girl you see
00:41:07is not a girl.
00:41:09She's a woman in her thirties.
00:41:12I don't care.
00:41:13Thirty or eighty.
00:41:16Don't be silly.
00:41:18You should find a young girl
00:41:20to fall in love with.
00:41:22To be the dream of young people.
00:41:24Like Luo Xiaolu.
00:41:26Age doesn't matter.
00:41:28Interest doesn't matter.
00:41:30It's all about life.
00:41:32Understand?
00:41:33Luo Xiaolu is not suitable for me.
00:41:35Didn't I tell you?
00:41:37She hates me.
00:41:39And I don't like her.
00:41:41She's not the type of girl I like.
00:41:44You're very picky.
00:41:46Tell me.
00:41:47What type of girl do you like?
00:41:49You.
00:41:56It's not normal.
00:41:57Understand?
00:41:58Don't forget our agreement.
00:42:00Come on.
00:42:01Let's get to work.
00:42:17Are you here for Xiaolu?
00:42:19Yes, Auntie.
00:42:22She's still in prison.
00:42:25She's been here for half a year.
00:42:28Come in.
00:42:32She makes me so sad.
00:42:35If she learns bad things,
00:42:37you won't be able to change her.
00:42:41She smokes.
00:42:42Fights.
00:42:43Doesn't go home.
00:42:44Gets into trouble at school.
00:42:46And then drops out.
00:42:49Her father reported that
00:42:51he wants to break off with her.
00:42:53I begged his father to let her go.
00:42:56But he stole my money
00:42:58to pay for her education.
00:43:02He left
00:43:04for a month.
00:43:08I can't forgive him this time.
00:43:12When he came back,
00:43:14his father beat him up.
00:43:15He never came back.
00:43:18That's it.
00:43:20He's gone.
00:43:22I haven't heard from him.
00:43:27He makes me so sad.
00:43:37Auntie.
00:43:40He knows you won't forgive him.
00:43:43But he just wants you to see him.
00:43:46Forget it.
00:43:47What's there to see?
00:43:51Auntie.
00:43:57Auntie.
00:43:58Go see him.
00:44:00Just once.
00:44:02In this world,
00:44:03what he needs most,
00:44:04what he misses most,
00:44:05is you.
00:44:21Auntie.
00:44:37Mom.
00:44:39My child.
00:44:45How are you?
00:44:52Mom.
00:44:58Mom.
00:45:00Your naughty daughter.
00:45:03She knows she's wrong.
00:45:05She regrets it.
00:45:07She regrets it.
00:45:11I know.
00:45:12I know.
00:45:14Your naughty daughter
00:45:16misses you.
00:45:18Misses you so much.
00:45:20I miss you too.
00:45:39Hao Tian.
00:45:41Can I come in?
00:45:49Come in.
00:46:05Why are you crying?
00:46:08Why?
00:46:09You should ask me that.
00:46:12You want me to miss you?
00:46:13Shuyuan.
00:46:15How's Hong Kong?
00:46:16How's Hong Kong?
00:46:18It's quiet and peaceful.
00:46:22What about your wife?
00:46:25She doesn't trust me.
00:46:27After we got married,
00:46:28I realized
00:46:30the one I truly love is you.
00:46:47Cheers.
00:46:49To the first time I heard
00:46:50the word you love me.
00:46:52And to your poor wife in Hong Kong.
00:47:04Even though it's broken,
00:47:05I still want it.
00:47:08Give me that incomplete love.
00:47:16I'll give you all the time in Taiwan.
00:47:47I thought you weren't home.
00:47:49I was taking a nap.
00:47:53You drank again?
00:47:54Just a little.
00:47:55Dolin, I'm not feeling well.
00:47:57I don't want to write today.
00:47:59You should go home.
00:48:00Not feeling well?
00:48:01What's wrong?
00:48:02You look sad.
00:48:03It's nothing.
00:48:04I just have a headache.
00:48:06I'll take you to the doctor.
00:48:07Let's go now.
00:48:08No need.
00:48:09I'll just lie down.
00:48:10It's not serious.
00:48:11I'll take you to your room.
00:48:13No need.
00:48:14No need.
00:48:16I'll go by myself.
00:48:19How about this?
00:48:20You go to your room and rest.
00:48:22I'll sit in the living room with you.
00:48:24If you need me,
00:48:25just call me.
00:48:26I think
00:48:27you should go home.
00:48:29I'll be fine.
00:48:30I just want to sleep alone for a while.
00:48:32If you sit outside,
00:48:33I won't be able to sleep.
00:48:36Okay.
00:48:37I'm going home.
00:48:38If you need anything,
00:48:39give me a call.
00:48:40I'll be at home anyway.
00:48:41Shuyuan,
00:48:42I want to take a shower.
00:48:45Oh,
00:48:46your assistant is here.
00:48:49Are you okay?
00:48:50So this is what you're suffering from.
00:48:52Dolan.
00:48:59Hey,
00:49:00Luo Xiaolu,
00:49:01you're like a child.
00:49:03You idiot,
00:49:04you haven't been here for four days
00:49:05and you got hit by a car.
00:49:07You,
00:49:08you're the most ungrateful person in the world.
00:49:09People don't love you.
00:49:11What?
00:49:12You want people to get hit by a car?
00:49:15Look at that Wu Zhenshan.
00:49:19When I first came in,
00:49:20he had a lot of nosebleeds and a lot of tears.
00:49:23He pretended to be real.
00:49:24At the beginning,
00:49:25in those few weeks,
00:49:26he came once a week.
00:49:29Later,
00:49:30he came once a month.
00:49:32Look,
00:49:33he's fine now.
00:49:35I don't know
00:49:36how many months
00:49:37before I can see him.
00:49:39Hey,
00:49:40before you came in,
00:49:41didn't he love you to death?
00:49:42Love you to death?
00:49:44When I'm gone,
00:49:45he'll have a good life.
00:49:48Chen Dolan,
00:49:49this guy,
00:49:50is also very strange.
00:49:51He expresses his feelings like a human being.
00:49:53He's stupid.
00:49:55People like him,
00:49:56once they fall in love,
00:49:57it's not easy to change.
00:49:59Like that Wu Zhenshan.
00:50:01One time,
00:50:02he dared to hide it from me.
00:50:03Don't stand here and chat.
00:50:13Hey,
00:50:14one time,
00:50:15he dared to hide it from me
00:50:16that he had an affair with another girl.
00:50:18For a week.
00:50:19Later,
00:50:20someone reported it to the police.
00:50:21It made me angry,
00:50:22angry,
00:50:23and sad.
00:50:24As a result,
00:50:25I used a knife
00:50:26to cut my own wrist.
00:50:27Look,
00:50:28there's a scar.
00:50:30How did you get so lucky?
00:50:32You didn't have that kind of luck.
00:50:33If you had,
00:50:34you might have been cut deeper than me.
00:50:36But,
00:50:37that time,
00:50:38I didn't know
00:50:39what to do.
00:50:40But,
00:50:41that time,
00:50:42I really scared him.
00:51:00No matter how you look at me,
00:51:01it doesn't matter anymore.
00:51:04It's just that
00:51:05I shouldn't have
00:51:06fallen in love with you
00:51:07when he left me.
00:51:09Actually,
00:51:10the moment I left you,
00:51:11I knew I was wrong.
00:51:13Why did you see him again?
00:51:15He can't give you anything.
00:51:18To him,
00:51:19you're just a pleasure
00:51:20that flies by.
00:51:22You're telling the truth.
00:51:25To him,
00:51:26it's just a pleasure.
00:51:29To me,
00:51:30it's everything.
00:51:32But,
00:51:33why is Lu so bad?
00:51:34Why do you still love him?
00:51:39You love me.
00:51:40Isn't that also a bad thing?
00:51:43It's almost time for school.
00:51:45My hand injury
00:51:46is completely healed.
00:51:47In the future...
00:51:48In the future?
00:51:49You don't need me to go to your place anymore?
00:51:51Of course I can come.
00:51:52I'm afraid of being alone.
00:51:53I need friends the most.
00:51:54Have you forgotten?
00:51:56I should go.
00:51:58He's waiting for you.
00:52:00I'll take you home.
00:52:09I won't go in.
00:52:12You're back.
00:52:14Mr. Cheng, come in and sit.
00:52:16Dolan has something to do.
00:52:17He's in a hurry to go back.
00:52:19I don't have anything to do.
00:52:20I'm not in a hurry to go back.
00:52:22If you don't have anything to do, come in and talk.
00:52:23I have a few bottles of good wine.
00:52:28Shu Yun,
00:52:29go get three cups.
00:52:35Mr. Cheng, put more ice cubes in there.
00:52:36He probably can't stand this kind of strong wine.
00:52:48I don't like to put ice cubes in my wine.
00:52:50I was just like you when I was young.
00:52:55Shu Yun,
00:52:56don't drink too much.
00:52:57I don't like it when you're always drunk.
00:53:06Come on, cheers.
00:53:07He Tian,
00:53:08Dolan can't drink as much as you can.
00:53:09Why are you drinking half a cup
00:53:10and he's drinking the whole cup?
00:53:12It's not fair.
00:53:13I have an idea.
00:53:14You two exchange the cups in your hands.
00:53:18No need.
00:53:19Come on, cheers.
00:53:29Mr. Cheng,
00:53:30do you want another cup?
00:53:37Dolan,
00:53:38you can't drink anymore.
00:53:48I've already had two cups.
00:53:53Mr. Lu,
00:53:54can you do it?
00:53:58Do you want to compete?
00:53:59Do you want to fight?
00:54:00Dolan!
00:54:02You bastard,
00:54:03you can't fight.
00:54:04He Tian, I beg you.
00:54:06He Tian, don't fight.
00:54:08He Tian,
00:54:09you can't beat him to death.
00:54:10He Tian,
00:54:11He Tian.
00:54:14Lu He Tian,
00:54:15you devil,
00:54:16you can't beat him to death.
00:54:19Dolan,
00:54:20Dolan.
00:54:23I don't understand
00:54:24why you hit him like that.
00:54:26What do you want to show?
00:54:27What do you want to prove?
00:54:29The boy who came to our house,
00:54:31is his name Chen Dolan?
00:54:32Yes, Chen Dolan.
00:54:33Yes, Chen Dolan.
00:54:35What happened to him?
00:54:36In the morning,
00:54:37the newspaper published his story.
00:54:39What happened to him?
00:54:41He was badly injured.
00:54:42He was lying in the hospital.
00:54:44He had two broken ribs,
00:54:45six stitches.
00:54:46His chest was bleeding.
00:54:49Why?
00:54:50Tell me,
00:54:51who injured him?
00:54:53The newspaper said
00:54:54it was for a female writer or something.
00:54:58They didn't say much about it.
00:55:00It was mostly about
00:55:01criticizing the female writer
00:55:03for having a bad life or something.
00:55:14Tian,
00:55:15I'm going out to see that idiot.
00:55:17He's in room 603.
00:55:21I'm going to talk to a group of people
00:55:23about suicide.
00:55:24They'll send me to the hospital.
00:55:26I'll go see him.
00:55:27It'll hurt a lot.
00:55:28I'm not afraid.
00:55:29I'm not afraid.
00:55:30I'm going to cut deeper than you.
00:55:33But
00:55:34not too deep.
00:55:36I'm afraid I'll die.
00:55:38But if you cut so deep,
00:55:39you'll probably die.
00:55:41I don't care.
00:55:43If I cut deeper,
00:55:44you'll call the manager.
00:55:46I don't want to sit there
00:55:47and bleed for half a day.
00:55:48When they send me to the hospital,
00:55:50I'm already half dead.
00:55:53If I don't see that idiot,
00:55:55I won't die.
00:55:56I won't die.
00:55:58Tian,
00:55:59show me your hand.
00:56:00What for?
00:56:02I want to see how deep you cut.
00:56:03I'll cut a little more.
00:56:05Don't cut too deep.
00:56:06You'll...
00:56:27Oh no!
00:56:28Luo Xiaolu committed suicide!
00:56:31Call an ambulance!
00:56:32Luo Xiaolu!
00:56:33Luo Xiaolu!
00:56:41I'm going to the bathroom.
00:56:56I'm going to the bathroom.
00:57:26I'm going to the bathroom.
00:57:32What's wrong?
00:57:34I can't even stand.
00:57:36I almost fainted
00:57:37when I went to the bathroom.
00:57:44You're bleeding too much.
00:57:45You won't recover in time.
00:57:48It's not a big deal.
00:57:49You'll be fine in a few days.
00:57:51I'm so tired.
00:57:52I'm going to sleep.
00:57:53Sleep well.
00:58:23I'm going to sleep.
00:58:54Luo,
00:58:55I'm waiting for you to eat.
00:58:57Happy,
00:58:58do me a favor.
00:59:00What favor?
00:59:01Tell me.
00:59:03Do me a favor.
00:59:05Who?
00:59:06The female writer
00:59:07or the man?
00:59:08The female writer,
00:59:09I'll do it myself.
00:59:10You,
00:59:11do me a favor with the man.
00:59:12That's too much work.
00:59:13I'll do it for you.
00:59:17Luo,
00:59:18it's too easy to kill people.
00:59:19It's not a problem if you kill ten or eight.
00:59:21The problem is that you did something terrible.
00:59:23You escaped.
00:59:24And then you got caught.
00:59:25Think about it.
00:59:26How long are you going to stay in jail?
00:59:30You mean
00:59:31you're not going to do me a favor?
00:59:33Luo,
00:59:34think about your situation.
00:59:35Don't think so much for me.
00:59:37I'm only asking you one thing.
00:59:38Will you do me a favor?
00:59:41No.
00:59:42Okay.
00:59:43Happy,
00:59:44if you don't help me,
00:59:45I'll do it myself.
00:59:47Luo,
00:59:49Luo,
00:59:50listen to Happy.
00:59:51You'll get into big trouble.
00:59:53That's my own business.
00:59:54If no one helps me,
00:59:55I'll still be able to save that man.
01:00:02Who are you looking for?
01:00:05What are you doing?
01:00:12Are you the one named Lu?
01:00:14What do you want?
01:00:16You...
01:00:18Who are you hitting?
01:00:19Stop it.
01:00:20Stop it.
01:00:21Stop it.
01:00:22Stop it.
01:00:23Stop it.
01:00:32Stop it.
01:00:49Your hero can't save you anymore.
01:00:53He doesn't have the strength
01:00:54to help you hit other people anymore.
01:00:56Who are you?
01:00:57It doesn't matter who I am.
01:00:59What's important is that I have to tell you
01:01:01that everything in this world has to be fair.
01:01:03No one is destined to take advantage of others.
01:01:05No one is destined to get beaten up
01:01:07and end up in the hospital.
01:01:14You are a shameless woman.
01:01:16You have an affair with a rich man.
01:01:19You seduced a boy who doesn't know anything
01:01:21so that he can be your son.
01:01:25You are shameless.
01:01:26Please don't insult...
01:01:28Insult what?
01:01:29Insult me?
01:01:30I am insulting you.
01:01:31I hate you.
01:01:32I hate you for seducing Chen Doren.
01:01:33I hate you.
01:01:47Luo Xiaolu, how did you get out?
01:01:50Does your wound still hurt?
01:01:52How did you get out?
01:01:53I am very smart.
01:01:55I got out anyway.
01:01:58I am telling you, idiot.
01:01:59I avenged you.
01:02:00Good.
01:02:01Did you find someone to beat them up?
01:02:03I found three people
01:02:04to beat up that guy.
01:02:06He must be in the hospital now.
01:02:08Come.
01:02:09Sit.
01:02:10Speak slowly.
01:02:11Speak slowly.
01:02:12Speak slowly.
01:02:13Speak slowly.
01:02:14Sit.
01:02:15Speak slowly.
01:02:16Speak slowly.
01:02:17Did you find someone to beat up Lu?
01:02:18He is Shu Yun's boyfriend.
01:02:20Didn't he beat you up?
01:02:21I beat him up for you.
01:02:23What about Shu Yun?
01:02:24How is Shu Yun?
01:02:25I scolded him and beat him up.
01:02:27Good.
01:02:28Good beating.
01:02:29You should beat him up more.
01:02:37Idiot.
01:02:39You shouldn't have beaten him.
01:02:40Why did you beat him?
01:02:42He didn't do anything wrong.
01:02:43Why didn't he do anything wrong?
01:02:45You shameless woman.
01:02:47You can't criticize him like that.
01:02:58Hey Pi.
01:02:59Give me a cigarette.
01:03:03What happened?
01:03:05Nothing serious.
01:03:07I just feel sorry for myself.
01:03:13Hey.
01:03:14Am I not attractive?
01:03:16The boy sees me.
01:03:18Does he think I'm not attractive?
01:03:22Believe it or not.
01:03:23When I get out of jail, I'll be a nun.
01:03:27That's so boring.
01:03:29When you get out of jail, learn to close your eyes.
01:03:31Find someone like me.
01:03:33Get married.
01:03:34Have kids.
01:03:35Cook meals.
01:03:36Wash your urine.
01:03:37That's good too.
01:03:38Close your eyes.
01:03:39Shut up.
01:03:40Shut the fuck up.
01:03:41I want to be a nun.
01:03:42Praying all the time.
01:03:44Saving those damn souls.
01:03:46There's no need.
01:03:47We've done a lot of bad things.
01:03:48No one wants us.
01:03:50God probably doesn't want us.
01:03:52Nonsense.
01:03:55I'm going to sleep.
01:03:56Wait.
01:03:59Sleep after you change your medicine.
01:04:00No.
01:04:01Let him rot.
01:04:04Why did he cut his own wrist?
01:04:06If he didn't do that, how could he get out?
01:04:11If he did that, he'd be sentenced to death.
01:04:13Doesn't Xiao Lu know?
01:04:14Of course he knows.
01:04:16But why would Xiao Lu do that?
01:04:18Do you understand?
01:04:20I don't understand.
01:04:22He loves you.
01:04:24To see you, he ran away from the hospital.
01:04:27He fought with Lu.
01:04:30Now his heart is broken.
01:04:32The police are after him.
01:04:34He doesn't care about his wounds.
01:04:36He won't see a doctor.
01:04:37He wants to rot.
01:04:39You don't understand.
01:04:40He didn't get the wrong person.
01:04:41You're such an idiot.
01:05:03Who is it?
01:05:04It's me.
01:05:10I'm here to see you.
01:05:12What are you looking at?
01:05:14What's there to see?
01:05:16Can I come in?
01:05:18What for?
01:05:20You're injured.
01:05:21I'm injured too.
01:05:22We can't stand here.
01:05:24Two injured people.
01:05:25It's better if we sit down and talk.
01:05:39It's better if we sit down and talk.
01:05:41Why are you standing?
01:05:43Sit here.
01:05:45I don't care where you sit.
01:05:56Talk.
01:05:58What do you want to talk about?
01:05:59Anything.
01:06:01Let me take a look at your wound.
01:06:03Take a look my foot.
01:06:06I didn't ask you to come.
01:06:10Right?
01:06:12No wonder he said he wanted to go out.
01:06:15No.
01:06:17I wanted to come myself.
01:06:19I'm warning you, you idiot.
01:06:21I asked someone to beat up Lu.
01:06:23What did you think you were doing?
01:06:25I don't owe anyone anything.
01:06:27I'll pay you back later.
01:06:29We don't owe each other anything now.
01:06:31When I get back to the prison,
01:06:33you won't need to look at me again.
01:06:36Do you hear me?
01:06:39Yes, I do.
01:06:41But I wanted to come myself.
01:06:42I swear.
01:06:44You idiot.
01:06:46You're far from telling the truth.
01:06:50I'm easy to fool.
01:06:52Don't try to fool me.
01:06:55If you want to fool me,
01:06:56fool that old woman.
01:07:01What are you looking at?
01:07:02Have you ever seen me scold someone?
01:07:05You're not scolding me.
01:07:06I'm just looking at you.
01:07:08You're an idiot.
01:07:10Okay, I'm an idiot.
01:07:17Okay, I'm done scolding you.
01:07:20You can go now.
01:07:22I think I've committed a grave crime.
01:07:23I should be scolded a little more.
01:07:25What's wrong with you?
01:07:26Yes, I am.
01:07:28Ling Bin didn't tell me
01:07:29that you're going to be a nun
01:07:30to save the souls of sinners.
01:07:32Save me first, okay?
01:07:34You?
01:07:36You're such an idiot.
01:07:37You should go to hell.
01:07:39Don't be like this.
01:07:42Actually, I feel sorry for you.
01:07:44Besides,
01:07:45I've never done anything
01:07:46that would harm you.
01:07:48Generally speaking,
01:07:49I'm not a bad person.
01:07:51You saved me.
01:07:52You won't regret it.
01:07:53I won't save you.
01:07:56You saved me.
01:07:57I won't save you.
01:07:59Show me some compassion.
01:08:03Okay.
01:08:07It's already been three weeks.
01:08:08What three weeks?
01:08:10You've been out for three weeks.
01:08:13Are you trying to persuade me to go back?
01:08:15The prison sentence
01:08:16is at least half a year more.
01:08:18If you could stay for a few days,
01:08:19I'm willing to do anything for you.
01:08:24Idiot.
01:08:25What are you trying to say?
01:08:33Do you love me?
01:08:36Yes.
01:08:42You don't want me to go back?
01:08:43No.
01:08:51But you have to persuade me to go back.
01:08:55I'll listen to you.
01:08:58Idiot.
01:09:00I want to ask you
01:09:01if I can keep calling you an idiot.
01:09:03I like to hear you call me that.
01:09:06Idiot.
01:09:23Can I ask you a favor?
01:09:25Sure.
01:09:28Before I ask you a favor,
01:09:29I'd like to make a request.
01:09:32What request?
01:09:37I want to be with you for two days.
01:09:39I want to be with you
01:09:40every minute of these two days.
01:09:43After two days,
01:09:45I'll go back.
01:09:47Okay?
01:09:53I accept your request.
01:10:03You say it yourself.
01:10:04Are you crazy?
01:10:07The bed is empty.
01:10:10My injury has healed.
01:10:13First, because of a woman,
01:10:14you got hurt badly.
01:10:16And now you're dating a fugitive.
01:10:20I love this girl.
01:10:21Whether she's a fugitive
01:10:22doesn't affect my feelings for her.
01:10:25I don't want my son to be with a fugitive.
01:10:27Dad,
01:10:28why do you have to play a role
01:10:29in everything?
01:10:31Why?
01:10:32Why?
01:10:33Don't forget,
01:10:34I'm your father.
01:10:37I'm your father.
01:10:40Dad, there are so many choices.
01:10:41Why did you choose this one?
01:10:44Which one do you want me to choose?
01:11:00It's nine o'clock in the morning.
01:11:02Tell that girl
01:11:03to turn herself in before noon.
01:11:04Otherwise, I'll call the police.
01:11:09Dad,
01:11:10are you really going to do this?
01:11:13For my son,
01:11:14I can only do this.
01:11:17Dad,
01:11:18give him two days.
01:11:20The day after tomorrow morning,
01:11:21he'll turn himself in.
01:11:23Dad,
01:11:24I'm begging you.
01:11:26Don't beg me.
01:11:27I won't compromise.
01:11:28Dad.
01:11:30Okay, go.
01:11:31You know what I mean.
01:11:32Dad.
01:11:33You have three hours.
01:11:34Go and tell her.
01:11:36Dad,
01:11:39you'll regret this.
01:11:42This is how a father behaves.
01:11:43There's nothing to regret.
01:11:59Are you attracted to this pretty girl?
01:12:03Do you want me to count you next?
01:12:08Let's go.
01:12:09Take a pretty girl
01:12:10to live a free life for two days.
01:12:12Let's go.
01:12:13Xiao Long.
01:12:17What's wrong with you?
01:12:19What should I say?
01:12:22Did something happen?
01:12:24I want to do something
01:12:25that I don't want to do.
01:12:28What is it?
01:12:29What is it?
01:12:39Sit down and talk.
01:12:41Standing there
01:12:42will break your hand.
01:12:45Okay.
01:12:46You can tell me
01:12:47what you don't want to do.
01:12:50Xiao Long.
01:12:51Can you go back today?
01:12:53Before 12 o'clock.
01:12:59Xiao Long.
01:13:01You don't have to explain to me.
01:13:04I understand.
01:13:07I really understand.
01:13:08Listen to me.
01:13:09You can go.
01:13:11You did a perfect job.
01:13:13You were kind.
01:13:14I should be satisfied.
01:13:17You can go now.
01:13:19No one will bother you.
01:13:21You don't have to
01:13:22look so sorry.
01:13:24Don't make things difficult for me.
01:13:26Goodbye.
01:13:27You misunderstood.
01:13:28I didn't.
01:13:30I ran away because of you.
01:13:31You were touched.
01:13:32You didn't want to hurt me.
01:13:33So you acted.
01:13:35Now the show is over.
01:13:37You can leave now.
01:13:38No one will bother you.
01:13:40You can go to that old woman.
01:13:42Why are you so sensitive?
01:13:44Can you give me a chance to talk?
01:13:46Let go of your hand.
01:13:47Let go!
01:13:48No!
01:13:49I have something to say to you.
01:13:50You don't have to say anything.
01:13:51You don't have to say anything.
01:13:52It's not you.
01:13:53It's me.
01:13:54I'm a fool.
01:13:55I'm a fool.
01:13:56I'm a fool.
01:13:57I'm a fool.
01:13:58I'm a pig.
01:13:59I can't see that
01:14:00he's pitying me
01:14:01and dreaming of love.
01:14:03I'll go back right now.
01:14:07But I'm going back
01:14:08for myself.
01:14:10I'm stupid enough
01:14:12not to waste more of my life
01:14:13in prison for a boy
01:14:14who sympathizes with me.
01:14:17Xiao Lu.
01:14:20Xiao Lu.
01:14:21Let's go.
01:14:22There's no need to explain.
01:14:27Let's go.
01:14:40Why are you packing?
01:14:42I've already sent Luo Xiao Lu back.
01:14:44You don't need to call the police.
01:14:49I'm asking you why are you packing?
01:14:51I'm leaving.
01:14:52Leaving?
01:14:53Why?
01:14:57Is this about Xiao Lu?
01:15:00Is this what you mean
01:15:01I'll regret it?
01:15:07How will you live
01:15:08if you leave and live outside?
01:15:10I can deliver newspapers.
01:15:11I can be a teacher.
01:15:12Don't worry.
01:15:13I can do it myself.
01:15:16Very good.
01:15:17You've grown up.
01:15:19You've grown up enough to do it yourself.
01:15:22You can leave.
01:15:24Don't come back after you leave.
01:15:26What's going on?
01:15:27What's going on now?
01:15:30Where are you going?
01:15:31Dolun.
01:15:32Where are you going?
01:15:33Dolun.
01:15:34Don't pull her.
01:15:35Whoever pulls her, get lost.
01:15:45What's wrong?
01:15:48I didn't see you talk today.
01:15:50The place is so beautiful.
01:15:52Can you be a little more romantic?
01:15:56No.
01:16:00I'm tired.
01:16:03You just got here and you're tired already?
01:16:07Do you know the word loneliness?
01:16:10What's wrong with you today?
01:16:20My friends are all far away.
01:16:22Because they all have their own homes.
01:16:25I can't give you as much time as I used to.
01:16:31I'm really tired.
01:16:32I'm getting more and more afraid of going into the house.
01:16:35Look at those beds, sofas, tables, walls.
01:16:40It's all cold when you touch it.
01:16:43I long for someone to be by my side.
01:16:45Let me see him.
01:16:47Feel his existence all the time.
01:16:52But that day seems to never come.
01:16:56He's waiting for you.
01:16:58He's just far away from you.
01:17:00You're tired of looking at me, aren't you?
01:17:02Then I'll leave for a while.
01:17:03You take a seat.
01:17:05I hope I don't see
01:17:06a sad face again later.
01:17:26Can I buy you a drink?
01:17:31Thank you.
01:17:35This is my business card.
01:17:55You're welcome.
01:18:11You treat me to a drink and leave me a business card.
01:18:16You're quite charming.
01:18:19A unmarried woman
01:18:21has the right to accept any man
01:18:22who is interested in her
01:18:23or has feelings for her.
01:18:29Why are you holding your fist so tight?
01:18:31Do you want to fight with that man?
01:18:34No need.
01:18:37Don't forget
01:18:39you're not my wife.
01:18:41If I were your wife,
01:18:43you would be too disrespectful as a husband.
01:18:46In front of you,
01:18:47a wife can also seduce a man.
01:18:49This kind of husband
01:18:50should commit suicide.
01:18:53There's a difference between a wife and a lover.
01:18:56No matter what role you play,
01:18:58no matter what you do,
01:19:00you can't change what you were born with.
01:19:02I'm sorry.
01:19:22I'm going to stay at a hotel.
01:19:23I want to be alone tonight.
01:19:25Shuyuan,
01:19:27I apologize for what I just said.
01:19:32I'm sorry.
01:19:51I'm just leaving tonight.
01:19:53Don't you think
01:19:54it's time to leave forever?
01:19:57It's been so many years.
01:19:58Don't you miss me at all?
01:20:02I'm afraid
01:20:03no one will ever come and drive me away.
01:20:07A lover.
01:20:08What a ridiculous role.
01:20:15I don't think about it at all.
01:20:17Think about what?
01:20:19Think about if you've ever truly loved me.
01:20:23Think about being a lover
01:20:24who comes and goes as you wish.
01:20:29Luo Haotian,
01:20:32please respect me a little.
01:20:34Even if I was born to be a lover,
01:20:38please let me play a noble lover.
01:20:42Don't trample on me like this.
01:20:45Don't make me feel pitiful
01:20:49when I'm awake at night
01:20:52and think I'm a miserable clown.
01:21:02Don't make me feel pitiful.
01:21:20You're a good actor.
01:21:22Not bad.
01:21:26What do you want to give yourself now?
01:21:29This pair of hands.
01:21:32Look at you.
01:21:34I'm skinny,
01:21:35but I'm tough.
01:21:39Do you still live outside?
01:21:41Not really.
01:21:44Sister-in-law misses you all the time.
01:21:47She's so annoying.
01:21:50I miss her too.
01:21:52Please go back and say hello to her for me.
01:21:56Enough.
01:21:59Don't you miss your father?
01:22:12Your son has grown up.
01:22:14If he can't say a word,
01:22:16he'll turn around and leave.
01:22:18He's not afraid of starvation anyway.
01:22:22Old people
01:22:23like you
01:22:29are the only ones
01:22:31who can make concessions.
01:22:43Have you been seeing that girl lately?
01:22:46Do you want anything else?
01:22:48Don't try this with me.
01:22:49What's the matter?
01:22:52Are you upset?
01:22:55It's a girl's temper.
01:22:57She'll be fine in a few days.
01:23:03By the way,
01:23:05let me ask you.
01:23:07Do you really like that girl?
01:23:11She's very important to me.
01:23:13When I'm able to start a family,
01:23:15she's the only one I'll consider.
01:23:16Do you think that makes sense?
01:23:18Dad,
01:23:19maybe you have a grudge against her.
01:23:21She's too young to be a good student.
01:23:23But she's a good girl.
01:23:25Good.
01:23:26I believe you.
01:23:28Waiter.
01:23:32How much?
01:23:33485 yuan.
01:23:38Thank you.
01:23:40If you treat me like this,
01:23:41you'll starve for a few days.
01:23:42I'm not that poor.
01:23:43I have a good sense of numbers.
01:23:44I have a good sense of balance.
01:23:47You still won't go home?
01:23:49I want to go home.
01:23:50But I have to wait until I graduate.
01:23:51If dad lets me go home at that time...
01:23:58Dad admires you.
01:24:07Number one.
01:24:15Miss Luo.
01:24:17You must be surprised.
01:24:20I'm Cheng Duolun's father.
01:24:25I heard from Duolun that
01:24:26you don't want to see him.
01:24:28I don't want to see someone
01:24:29who doesn't care about love.
01:24:30No, Uncle Cheng is the witness.
01:24:31That's a misunderstanding.
01:24:32It's still a misunderstanding.
01:24:34Don't worry.
01:24:36Listen to Uncle Cheng.
01:24:38He's a good man.
01:24:40He's a good man.
01:24:42He's a good man.
01:24:45I forced Duolun to send you back to prison.
01:24:49For this matter,
01:24:50he's been away from home
01:24:51for more than a month.
01:24:54He sent me a report,
01:24:55as a tutor.
01:24:57He doesn't want a penny from me.
01:25:00He doesn't look good.
01:25:02He doesn't want to bow to me.
01:25:05Do you know?
01:25:07In his heart,
01:25:09your position
01:25:10is not lower than mine
01:25:11as a father.
01:25:12Uncle Cheng.
01:25:14I don't know.
01:25:16Duolun never told me.
01:25:19I don't know
01:25:20that he moved out.
01:25:22You don't understand.
01:25:23He doesn't want you
01:25:24to worry about him.
01:25:26Do you know?
01:25:28Uncle Cheng.
01:25:29I haven't seen him for a long time.
01:25:30Can you call him?
01:25:32I want...
01:25:34I want to apologize to him.
01:25:36I have a bad temper.
01:25:38He always brings me
01:25:39expensive chocolate and chicken.
01:25:40Uncle Cheng.
01:25:42I want to apologize to him.
01:25:44How about letting
01:25:45your father treat us today?
01:25:46We just agreed
01:25:47to let me pay the bill.
01:25:48Dad,
01:25:49you have to stick to the principle.
01:25:51My son is so stubborn.
01:25:53I can't help it.
01:25:54Just like his father.
01:25:56Okay.
01:26:00Dad,
01:26:01you won't get used to this.
01:26:02We'd better...
01:26:03What's there to get used to?
01:26:04Sit, sit, sit.
01:26:06Boss.
01:26:07Give us two bowls of noodles.
01:26:08Okay.
01:26:10Anything else?
01:26:14A plate of stewed vegetables.
01:26:15Okay.
01:26:17It's very luxurious.
01:26:18Your father even ordered stewed vegetables.
01:26:20Why don't you save me some money?
01:26:22This kind of treat is really embarrassing.
01:26:26My son has his father's bad temper.
01:26:29He likes to show off.
01:26:30Did you go see Xiao Lu?
01:26:36What?
01:26:37Did you go?
01:26:39No.
01:26:42Why not?
01:26:44She has a bad temper.
01:26:47When are you going?
01:26:50When her temper is gone.
01:26:52I'm going to see her.
01:26:54I'm going to see her.
01:26:56I'm going to see her.
01:26:58I'm going to see her.
01:27:00I'm going to see her.
01:27:11When her temper is gone.
01:27:15I saw it.
01:27:17She had a bad temper two days ago.
01:27:26You...
01:27:28You should go tomorrow.
01:27:30Dad.
01:27:31You went to see her?
01:27:33Yes.
01:27:34She's quite pretty.
01:27:36She looks smart.
01:27:38Dad.
01:27:41Hurry and eat. It's getting cold.
01:27:47Dad, eat.
01:27:50Do you miss me?
01:27:52Yes.
01:27:53I want to do it again.
01:27:55Is everything ready?
01:27:56Not yet.
01:27:57Not yet?
01:27:58Dad.
01:28:00You...
01:28:04Da Bai Jun.
01:28:06Why didn't you tell me that you ran away from home?
01:28:09If I told you,
01:28:10if you sympathized with me,
01:28:11it wouldn't be so meaningful.
01:28:16Da Bai Jun.
01:28:18What do you want to say?
01:28:20And...
01:28:22Shu Yun.
01:28:24Did I misunderstand you?
01:28:27You misunderstood me very well.
01:28:29Is she angry with me?
01:28:31She likes you very much.
01:28:32She wants me to tell you.
01:28:33She wants to be your friend.
01:28:35Are you willing?
01:28:36Tell her.
01:28:37I'm very willing.
01:28:44Xiao Lu.
01:28:46I want to kiss you.
01:28:57I want to kiss you.
01:28:59I want to kiss you.
01:29:27I want to kiss you.
01:29:57Lightly shining on the beach
01:30:03Who is it?
01:30:10Wandering alone
01:30:16Facing the moon
01:30:21Lightly shining on the beach
01:30:27Who is it?