Unlock Your Love (2024) Episode 1 English SUB

opstudio
opstudio
  • 3 days ago
Unlock Your Love (2024) Episode 1 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
00:07But sometimes, love can always cause heartbreak.
00:11Because it can make you fall in love with someone who...
00:30You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
00:34But sometimes, love can always cause heartbreak.
00:37Because it can make you fall in love with someone who...
00:40You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
00:43But sometimes, love can always cause heartbreak.
00:46Because it can make you fall in love with someone who...
00:49You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
00:52But sometimes, love can always cause heartbreak.
00:55Because it can make you fall in love with someone who...
00:58You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
01:01But sometimes, love can always cause heartbreak.
01:04Because it can make you fall in love with someone who...
01:07You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
01:10But sometimes, love can always cause heartbreak.
01:13Because it can make you fall in love with someone who...
01:16You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
01:19But sometimes, love can always cause heartbreak.
01:22Because it can make you fall in love with someone who...
01:25You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
01:28But sometimes, love can always cause heartbreak.
01:31Because it can make you fall in love with someone who...
01:34You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
01:37But sometimes, love can always cause heartbreak.
01:40Because it can make you fall in love with someone who...
01:43You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
01:46But sometimes, love can always cause heartbreak.
01:49Because it can make you fall in love with someone who...
01:52You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
01:55But sometimes, love can always cause heartbreak.
01:58Because it can make you fall in love with someone who...
02:01You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
02:04But sometimes, love can always cause heartbreak.
02:07Because it can make you fall in love with someone who...
02:10You may fall in love with someone because they are kind, or because they are cute.
02:13But sometimes, love can always cause heartbreak.
02:16Because it can make you fall in love with someone who...
02:19Because it can make you fall in love with someone who...
02:22it can make you fall in love with someone who..
02:26We've got enough to have a baby, man!
02:28That's so wonderful, Pern!
02:31Pern, can you meet me at the table?
02:39Pern, you'll be so lucky.
02:40Mer has been sleeping all day.
02:42What did you order for your girlfriend?
02:45Keep up, Pern.
02:48Hey, you.
02:57What are you doing Fern?
02:58How could you send such work to client like this?
03:00You didn't check the caption or follow the brief.
03:02Didn't you check the work before you sent it?
03:04So I sent you to the country house.
03:07I didn't mean to do that, I'm sorry.
03:11You better mean it, Fern, before there's nothing to do.
03:15Yes.
03:17Go clean up the mess.
03:20Yes, ma'am.
03:26I don't care how people look at me.
03:29Because what I do is always based on truth and reason.
03:33And that always leads me to good things.
03:44I got caught again.
03:45I'm the only one who got caught.
03:47Look at me.
03:48The light is on my side.
03:49Good luck, girl.
03:59Hi, everyone. I'm Kitty.
04:01Hello, Miss Kitty.
04:02Please come in.
04:03Please come in.
04:04Let's get started.
04:05According to the latest update,
04:06the team has adjusted the storyboard
04:08and made a post-it.
04:10I don't want to hear that kind of stuff.
04:12You don't have to present this new project.
04:15What?
04:17I mean you don't have to present this new project.
04:21You mean you're going to cancel the project?
04:24Oh, no.
04:25No, that would be horrible.
04:27I think we should use the first draft.
04:31The first one we talked about.
04:33I think that one fits the concept better.
04:37Oh, and one more thing.
04:38What comes first is always better.
04:41Right, Mr. Wayne?
04:44You're wasting my time.
04:46Excuse me.
04:47You're wasting my time, Miss Kitty.
04:50I understand that you have to fix the project.
04:51But this is the fifth draft.
04:53You should have told me…
04:54Ray, stop.
04:56Boss.
04:57Wait for me outside.
04:58Boss, but…
04:59I told you to wait for me outside.
05:08I'm sorry, Miss Kitty.
05:17I'm sorry, Miss Kitty.
05:30P'Ran, the boss wants to see you.
05:35What the…
05:36Here.
05:37Prepare to announce the next project.
05:40What project?
05:41Tell me.
05:42The 8th Viparit Flower Garden in Thandai.
05:45You deserve it.
05:49Something big is going to happen.
05:50Miss Kitty messaged me.
05:52She said she wouldn't work with P'Ray.
05:54What?
05:55What do you mean?
05:56I'm just a customer.
05:58You act like a shopper.
06:00But you're just a…
06:03What?
06:06A…
06:08A what?
06:09You're crazy.
06:11A boss.
06:12That's too much.
06:14That's too much.
06:15You're crazy.
06:17Look at his face.
06:25Boss.
06:26Miss Ray.
06:27You're a capable person.
06:29But you can't be against your customers.
06:31You need to control your emotions.
06:34What do you want me to do?
06:35It's a waste of time if the customers keep changing.
06:39Miss Ray.
06:40They're still customers.
06:42You need to respect them.
06:44Also, what you're doing
06:45is not good for the company.
06:47I don't think I'm wrong.
06:49You saw how long I've been preparing for this project.
06:52Miss Ray.
06:53You need to take a break.
06:55You need to think about
06:56whether you're wrong or not.
06:58Think about it and we'll talk again.
07:00Boss, but…
07:01That's enough for today.
07:02Miss Ray.
07:03I'm tired.
07:04Please leave.
07:04I'm tired.
07:12The big customers are the most important customers?
07:15That's enough. Just leave.
07:17Are you okay?
07:19Of course, I'm okay.
07:23That's good.
07:25I'm sick of you.
07:26You're always ordering me around.
07:28You need to try to control your emotions.
07:29That's true.
07:31But at the end of the day,
07:32the three of us
07:33will finally be free from Chern.
07:35I'm sick of Chern's face.
07:38He's always on the run.
07:39Look at him.
07:40He got scolded by the customers.
07:42Then he came to talk to me.
07:43Then he came to hang out with me.
07:44Is that true?
07:45But I think you're a good worker.
07:48Even though you're a bit mean.
07:50But I shouldn't have fired you.
07:54Hey, girl.
07:55Let me tell you something.
07:56In this office,
07:58no one is as good as the two of us.
08:01Is that true?
08:04Now that you're out,
08:07let's celebrate.
08:08It's good that I don't have a date with my boyfriend.
08:12You only go out with two people.
08:14What about me?
08:15I'm not available.
08:19I don't care.
08:20You're beautiful like me.
08:22You can go by yourself.
08:23Bye-bye, girl.
08:27Sometimes,
08:28life sends us a signal.
08:30But it depends on whether we choose to see it or not.
08:47Hello, Dean.
08:49You're as noisy as always.
08:51You taught me well.
08:53What?
08:54I'm a good girl.
09:01I have to go now.
09:03I'll come back later.
09:04Okay.
09:07See you.
09:16What's going on?
09:18There's a room for kissing.
09:20What's going on?
09:21Hey, don't bother me.
09:23The door is open.
09:25Let's go.
09:26I want to play.
09:28Don't you want to be serious with anyone?
09:33No.
09:34It's good this way.
09:36I don't have to be attached to anyone.
09:38I don't have to be responsible for anyone's feelings.
09:41Are you worried about being single?
09:44I don't know.
09:46You talk like you have a boyfriend.
09:50Stop it.
09:51Do you want to eat?
09:52Are you hungry?
09:53Let's go.
09:54Let's go, Roop.
09:55The same restaurant.
09:58Let's go.
10:07Arm.
10:13Rain, how come you're here?
10:16Aren't you going to take a shower?
10:19Well…
10:20Who's here?
10:24Rain.
10:26Hello.
10:29Well…
10:32I mean…
10:33What do you mean?
10:35What do you mean?
10:37Don't be stupid.
10:39I'm here to cheer you up about your job interruption.
10:49Did you have a job interruption?
10:52It's not as important as this.
10:55I mean…
10:59Get out.
11:01Rain.
11:02Let me explain.
11:04Get out.
11:07Rain.
11:08Let me go.
11:09Rain, listen to me.
11:10Let me go.
11:11Let me explain.
11:12Let me go.
11:13Remember this, Arm.
11:14No matter how poor you are,
11:16you don't use your stuff with anyone.
11:18It's disgusting.
11:21Rain, it's nothing.
11:23Get out.
11:24And don't leave anything behind.
11:28Rain.
11:31Why did you call me?
11:32Why did you leave?
11:34What do you want to eat?
11:39What do you want?
11:58What do you want?
12:21It's too far over there.
12:24I want to be close to you.
12:29I'm glad to meet you, Pe.
12:35I'm glad to meet you too.
12:37I'm…
12:39Dean.
12:41Yes, I'm Dean.
12:43Is this seat available?
12:48You mean this seat?
12:51Or this seat?
12:54Yes.
12:57What about this seat?
13:00Is this seat available?
13:05This seat is closed.
13:08It's very uncomfortable.
13:10I'm not ready to serve you.
13:13That's too bad.
13:15If you have a plan to fix it,
13:17you can tell me.
13:20It's free.
13:22But it's a little expensive.
13:25Okay.
13:50He can't see us.
13:53Here.
13:55What is it?
13:56I want to give you a deal.
14:00No.
14:02It's not my style.
14:04What is your style?
14:09I won't tell you.
14:13What about you?
14:14What?
14:15Are you going to be single forever?
14:19Take a break.
14:20I'm tired.
14:21I want to sleep.
14:23Are you hurt?
14:25I'm tired.
14:29I'm worried about you.
14:31I want to see you fall in love again.
14:35Falling in love with the past
14:37doesn't mean I'm going to fall in love again.
14:40That's enough.
14:43It's good to be like this.
14:46I'm afraid of love.
14:49You don't have to.
14:51When we love someone,
14:53we will love them,
14:54love them,
14:56and eventually forget to love ourselves.
15:00No.
15:01I just haven't found a good love yet.
15:09A good love
15:11will make me know how to love them
15:13and love myself more.
15:15Their love will make me want to be a better person.
15:22She's my teacher.
15:26Hello.
15:27Hello.
15:28Hello.
15:30I can teach others.
15:32This kind of person is called…
15:34You're so good.
15:36You're good at teaching others.
15:39This is my sister.
15:41She's the only child.
15:44Let's go.
15:45Let's find a table.
15:47Let's go.
15:52Keep it.
15:54No.
15:55Try it.
16:00Come on.
16:02I've reserved a table for you.
16:03Please have a seat.
16:18Here.
16:19This is Rin.
16:21She's my senior in high school.
16:26This is my sister, Bawa.
16:28She used to be a makeup artist.
16:30But now she's a singer.
16:33What kind of singer?
16:34The last singer.
16:38If you get famous,
16:40I'll break up with you all.
16:42If you break up with us,
16:44you'll have no one left in the world.
16:46That's right.
16:47I have to break up with you, right?
16:49Fine.
16:51Let's break up.
16:54This is Bowie.
16:57Bowie's art style.
17:00What kind of art?
17:02Do you know what kind of art it is?
17:03It's full of names.
17:05Art is…
17:06Art-ma.
17:09Oh, sis.
17:13Sis.
17:14I like it.
17:16It's funny.
17:19By the way,
17:21who do you like?
17:23Do you like men or women?
17:25Do you like me?
17:29Actually, I like all of you.
17:32I just want to have a good time.
17:35Then, I'll accept your proposal.
17:38Wait.
17:39Calm down.
17:40Calm down.
17:42This is Dean.
17:43He's the one I told you about.
17:45He's the one who opened a restaurant.
17:47He's here.
17:49I like him.
17:50Where are you?
17:52Here?
17:53Here?
17:54Or here?
17:57Sis, where are you hungry?
17:59I'm over there.
18:00Over there.
18:02I'm confused.
18:03I'm over there.
18:04Are you a bartender?
18:06I'll take all of them.
18:08Okay.
18:11I'm over there.
18:13I'm over there.
18:16I'll go to the bathroom.
18:19Okay.
18:23Cheers.
18:24Cheers.
18:26Cheers.
18:27Nice to meet you.
18:36It's salty.
18:37It's okay.
18:38I like it.
18:43I like it.
18:44I like it.
18:45I like it.
18:46I like it.
18:47I like it.
18:48I like it.
18:49I like it.
18:50I like it.
18:51I like it.
18:53How stupid of me
18:55to be deceived by love.
18:59Toh, who are you walking with?
19:01Did you hit on Rin?
19:02Of course.
19:03Who am I?
19:05You're easy to get caught.
19:06I just followed you.
19:07I told you I missed you.
19:08Now you're with me.
19:11You're good.
19:13I thought it'd be harder.
19:15Here, 200.
19:20I'm good at everything.
19:23Give me more.
19:24I don't have any more.
19:26You don't?
19:27I'm done.
19:28Why did you do that, Toh?
19:29You're such a jerk.
19:32Why?
19:33Because you're easy.
19:34Easy?
19:36You're still flirting with me.
19:38I thought it'd be harder.
19:39Let's go.
19:41Let's go.
19:44I'm sorry.
20:02Baby, this is for you.
20:06How did you do that?
20:08That girl is so stupid.
20:11She's only smart about school.
20:12But she's so stupid about love.
20:15You have to make her do it again.
20:17I can.
20:18She can do anything for you.
20:29Toey,
20:30why did you do that?
20:32You said my boyfriend was hot.
20:34Boyfriend?
20:35You're such a jerk.
20:37Babe, he's flirting with me.
20:39Hey, Len.
20:40That's too harsh.
20:42Yes.
20:43You're smart.
20:45That's why you look stupid when you're with me.
20:48Let's go, Baby.
21:11P'Len.
21:12What are you doing?
21:14I'm working.
21:16Do you need my help?
21:18It's just an encouragement.
21:20P'Len,
21:22can I borrow some money?
21:24My family hasn't paid me back yet.
21:27I have an activity at the university.
21:30Did you use up all the money I gave you?
21:35My mother is sick.
21:39My mother is sick.
21:41So I gave her money to the doctor.
21:43Don't worry.
21:44I'll pay you back as soon as possible.
21:46Please, P'Len.
21:48Please.
21:51Let me think.
21:53Please, P'Len.
21:56Please.
21:59Okay.
22:00How can I not love you?
22:04What are you doing?
22:05Do you need my help?
22:07You're good at typing.
22:09You can type.
22:10I have 3-4 pages.
22:12It's not a problem.
22:14But can I borrow your pen?
22:21P'Len,
22:22how did you get here?
22:23Aren't you going to take a shower?
22:27Well…
22:28Who's here?
22:32P'Len.
22:33Hello.
22:36I'm here to cheer you up about your graduation.
22:43P'Len graduated?
23:06P'Len.
23:16What's wrong with my hair?
23:23It's a mess.
23:26My life is a mess.
23:27My work is a mess.
23:30My farm is a mess, too.
23:33What's wrong with me?
23:36Wait and see.
23:38I won't fall in love again.
23:49The sky is cloudy.
23:50The wind is strong.
23:51It means that I'm going to sleep soon.
23:55If anyone comes into my life,
23:58I won't let him get close to me.
24:00No matter what happens,
24:02I won't let it go.
24:05What?
24:29It's 7 o'clock.
24:30I have to go to work.
24:34P'Len.
24:35I have to go to work.
24:39Why is my health so bad?
24:42I almost died of a sore throat.
24:46Am I going to pay for it all my life?
25:02Hello.
25:04Good morning.
25:08Hello, sis.
25:09Are you still there?
25:11Yes, I'm still here.
25:14You've been studying abroad for a long time.
25:16Don't you miss me at all?
25:19I miss you.
25:23Do you have any work to do?
25:26Work?
25:27When? Where? How?
25:31You ask me like it's a job.
25:35What's going on?
25:38You're so free.
25:41I'm free.
25:44That's good.
25:45Tomorrow at 10 o'clock.
25:46At the cafe.
25:49How much is this job?
25:52I won't tell you.
25:54See you tomorrow.
26:01At least life has good things in it.
26:04I don't know.
26:22I'm here.
26:25Why didn't you come the next life?
26:28Okay, I'll come back next life.
26:30Stop it.
26:32You're back so fast.
26:34Can't you adjust yourself?
26:37You're so good at talking.
26:38I shouldn't have helped you.
26:41So?
26:43So what?
26:45Can you do it?
26:49You're so good at asking.
26:52I'm so excited.
26:54No.
26:58Can you do it?
27:00I won't tell you.
27:02Until you take me to meet my Dean.
27:05My friend is coming.
27:08Speaking of which,
27:09Dean has a good job.
27:11Does he like girls?
27:15Yes.
27:17What kind of girls?
27:19Is he cute? Beautiful?
27:20Natural?
27:21Performance?
27:23Korean?
27:24Can he take care of himself?
27:25Or…
27:26I don't know.
27:27Any kind of girls.
27:29I don't know.
27:30Any kind?
27:31Like…
27:33You're so cute.
27:35See?
27:36You always lose.
27:38I want to play.
27:39No.
27:40You can't.
27:41He's very serious.
27:42He's very serious.
27:44Serious?
27:46I'll wait and see.
27:47But Dean…
27:48Stop it.
27:50I'm not ready to listen to any obstacles.
27:53Because if I give up,
27:54you'll hold me, right?
27:55But I won't be a monkey.
27:58Then you can be a monkey.
28:04Hold on.
28:08Hello, Dean.
28:11Yes.
28:13Yes, I'm on my way.
28:15I'm here to pick up my friend.
28:19Oh, Dean.
28:20I have a love friend.
28:23Can I?
28:25Okay.
28:27See you later.
28:28Bye.
28:30Dean, give me your number.
28:31Give me your number.
28:32Give me your number.
28:33Stop it.
28:34You can ask for my number if you want.
28:37But for now,
28:38I have to go.
28:39Are you looking for Dean?
28:40Yes.
28:41Let's go.
28:43Let's go.
28:46Don't be late.
28:47Dean is waiting.
28:48How can you let him wait?
28:49I have to go.
28:57Okay.
29:17The shop is closed today.
29:27The shop is closed today.
29:43Love.
29:44You're early.
29:45Come here.
29:53Pat.
29:55Pat.
29:56Pat.
29:58Why did you scream?
30:00Why didn't you answer me?
30:02I'm afraid that you won't like me if I go in.
30:05Huh?
30:07That's it.
30:09Don't worry.
30:15I'm afraid that you'll hurt my friend.
30:18What's going on?
30:19Why don't you go in?
30:21Dean.
30:22What's wrong?
30:23Why do you look like this?
30:26What's wrong?
30:32He's shaking his hand.
30:33It means he has something.
30:36It means he's annoying.
30:39Here it is.
30:43What's this?
30:45Dean.
30:46This is Pat.
30:47He's my friend.
30:48He told me that he would help me with the project.
30:49I see.
30:51This is Pat.
30:52This is Dean.
30:53This is Dean.
30:56Nice to meet you, Pat.
30:59Nice to meet you too.
31:00But I don't want to be your junior.
31:02Can I be your junior?
31:04Of course.
31:06Do you want to be my client?
31:08That's too much.
31:10But I like it.
31:17Why?
31:18Why?
31:19Are you jealous?
31:23Are you jealous?
31:24Me?
31:25I'm jealous.
31:27Me too.
31:28Why?
31:29Is there something going on between you two?
31:34Can I say it?
31:36Say it.
31:37Say it.
31:42It's...
31:48You.
31:50Give it to me.
31:52Why?
31:54I like you.
31:56What?
32:01Why?
32:03Don't you like girls?
32:05I can be a man.
32:07Look.
32:10I like you.
32:12Hold on.
32:13I don't think that's normal.
32:18Why?
32:20Why is it so hard?
32:22Is it that hard to be my girlfriend?
32:25It's not that hard.
32:27Why can't you do it?
32:31Well...
32:33I don't like you.
32:35Why don't you like me?
32:37Am I not pretty enough?
32:39Or am I not sexy enough?
32:41No.
32:42Or am I not handsome enough?
32:44No.
32:45I mean...
32:46Well...
32:48I just don't like you.
32:50But that doesn't mean you're not pretty.
32:55It's so hard.
32:58Then why are you doing something
33:00that you're not good at?
33:04I mean...
33:06If you want someone to like you,
33:08let them like you for who you are.
33:10Don't let them like you for who you are.
33:13Because in the end,
33:14I can't be anyone else.
33:18Because you're you.
33:20That's why no one likes you.
33:22No.
33:25But...
33:26You're a bit weird.
33:28Hey!
33:30No.
33:32I...
33:33I like you.
33:35You're funny.
33:36What?
33:37You keep saying you like me.
33:39I'm confused.
33:40No.
33:41I mean I like you as a friend.
33:43Right?
33:45Yes.
33:47Then...
33:48Let's be friends.
33:50I'll think about it.
33:51Um...
33:52Okay, deal.
33:55Deal.
33:57I don't have any friends.
33:59Okay.
34:02Don't break up.
34:04Okay.
34:05Promise me.
34:07Okay.
34:08I won't break up with you.
34:09No.
34:11No matter what happens,
34:13don't leave this friend.
34:15Okay.
34:17Okay.
34:20But I'm hungry.
34:22Let's go eat.
34:24Sure.
34:25But can I ask for one thing first?
34:27No.
34:28Just one thing.
34:29No, I'm starving.
34:30Let's go eat now.
34:32I'll help you pack.
34:33Let's go eat.
34:35Let me help you.
34:38Here.
34:40Is this a camera?
34:41Yes.
34:42Let me take a picture for you.
34:43Sure.
34:44I'm more beautiful than a girl.
34:45Let me help you.
34:47No.
34:48Come on.
34:52That's enough.
34:54That's the biggest mistake in my life.
35:01What are you laughing at?
35:03I'm laughing at you.
35:05You said you like me.
35:06You said you like me.
35:08Is that right?
35:09Why do I have to make it difficult?
35:11If I like you,
35:12I just have to say I like you.
35:15What if I don't like you?
35:17Do I have to say I don't like you?
35:20Why?
35:22Don't you like me?
35:29Work.
35:30What?
35:31I'm done.
35:32I'll pay you tomorrow at 10.
35:34Okay.
35:35Don't be late.
35:36Don't be late.
35:37Don't be late.
35:38Don't be late.
35:39Okay?
35:40Why?
35:41Because
35:42you are very serious about time.
35:45If it's 10 o'clock,
35:46you have to be there at 10 o'clock.
35:48What if it's not 10 o'clock?
35:58Put on your shirt.
36:00I'm tired.
36:02Okay.
36:03Just a little bit.
36:04Okay.
36:07I'm tired.
36:26Ran.
36:30I'm home.
36:32How many times have I told you?
36:34I'm serious about time.
36:35What time is it now?
36:3610 o'clock.
36:40I forgot to adjust the time.
36:42I'm so bad.
36:47I'm sorry.
36:48I'm a little bit late.
36:50It's 5 minutes late.
36:52It's already 15 minutes, Pat.
36:54I'm sorry.
36:56Calm down.
36:57When will the client you want to talk to come?
37:00Oh, they haven't arrived yet?
37:02Yesterday, I told them not to be late.
37:05I won't waste my time.
37:07Man!
37:08I'm sorry, Ran.
37:17I'm sorry for being late.
37:20Why are you late?
37:22Why are you late?
37:29Hey.
37:30How dare you smile when you are late?
37:32When you make an appointment with someone,
37:33you should be prepared.
37:34Do you understand?
37:35You can't just say that you got stuck in a traffic jam or whatever.
37:37You can't do that.
37:38An appointment is an appointment.
37:39Time is important.
37:41Why don't you know this simple thing?
37:44But
37:45I'm not 20 minutes late.
37:4720 minutes.
37:48It's 20 minutes.
37:50Why do people who are late like to use this word?
37:53Being late is being late.
37:55There is no exception.
37:58Everyone.
37:59Please calm down.
38:01Let's order something to eat.
38:03It's so hot outside.
38:05Excuse me.
38:06I'd like to order
38:07a hot air.
38:09A lot of it.
38:10A cold one.
38:11I'd like to order a 18-degree one.
38:13I'd like to order a 16-degree one.
38:19Hey.
38:20How dare you smile?
38:21Don't you feel guilty?
38:24Ran.
38:25Sometimes, smiling doesn't mean
38:27I don't feel guilty.
38:29It might mean
38:30I'm glad to see you again.
38:38I know.
38:42We have a new colleague.
39:00Ran.
39:08Ran.
39:09Have some water.
39:11I'm not playing.
39:12Come on.
39:17If you don't accept my apology,
39:19I won't do it.
39:31I'm sorry.
39:32If you don't want to do it,
39:33leave it there.
39:43I'm sorry for being late.
39:48Fine.
39:49I'm sorry if I made a mistake.
39:51That's all.
39:54I hope
39:55your work is as good as this.
39:58If it's better than this,
39:59let someone else do it.
40:00Everyone, calm down.
40:04Let's drink some cold water
40:05to calm down.
40:06Don't mind them.
40:07Calm down.
40:08Okay.
40:22It's fun.
40:23Fine.
40:28I'll take it as a yes.
40:34Here.
40:42Congratulations on your new project.
40:44See you again.
40:45Bye.
40:53Bye.
41:24It's raining again.
41:30What do you think?
41:31You look much better
41:33than when you were younger.
41:34What?
41:35How did you know?
41:36It's so obvious.
41:40What's obvious?
41:41I want to hug you.
41:44I want to be next to you.
41:48You're exaggerating.
41:50Why don't you hug me?
41:52Why don't you hug me?
41:54You're crying like a baby.
42:02Do you know what's wrong with him?
42:04What's wrong with the villagers?
42:08You're confused, right?
42:10You don't care about the villagers.
42:12You were abandoned.
42:15You cried so much.
42:17You didn't get a chance.
42:19Go hug me.
42:22No, I don't want to.
42:28Let the rain stop.
42:30It won't be good
42:32if it stops now.
42:40I'll go now.
42:53If love makes people lose their mind,
42:56now I'm running into the storm
43:00that's ready to destroy everything in the world.
43:04But I'm not afraid
43:06and I'm ready to be under that strong wind.
43:22I love you.
43:24I love you.
43:26I love you.
43:28I love you.
43:30I love you.
43:32I love you.
43:34I love you.
43:36I love you.
43:38I love you.
43:40I love you.
43:42I love you.
43:44I love you.
43:46I love you.
43:48I love you.
43:50I love you.
43:52I love you.
43:54I love you.
43:56I love you.
43:58I love you.
44:00I love you.
44:02What right do you have to meddle in other people's business?
44:04It's an art.
44:06I have to use my feelings.
44:08It's such a coincidence.
44:10I'm proud of you for eating leftovers from other people.
44:12Whether it's a man or a job,
44:14I'll make merit for the leftovers.
44:16Piang!
44:18Piang!
44:20Sugar doesn't tell you when you're weak.
44:22It tells you that
44:24you're an ordinary person
44:26who has feelings too.
44:28How can I make merit for you?
44:30So you don't have to compare yourself.
44:32I promise that from now on,
44:34I'll be your wife.
44:36You giving up on him
44:38doesn't make anyone love you more.
44:40It's you who loves yourself less.
44:42I'm begging you.
44:44Can you love someone who doesn't make you sad?
44:46There's no love that doesn't make you sad.
44:48There's only love.
44:50You'll see the sadness
44:52at the end of the road.
45:16In your eyes,
45:18in your steps.
45:24The sadness,
45:26I admit that I'm sad.
45:30I see you in the fire.
45:32My heart is hot.
45:34It's melting.
45:38I'm losing my control
45:42I've got to let it go
45:46You're keeping me alive
45:48I just cannot hide
45:50Even if it's wrong
45:52or right
45:58I want to hold you like this
46:02and keep the memories
46:04every minute
46:06I'm still far away.
46:08My heart is shaking.
46:10I don't want to disappoint you.
46:12I don't want to disappoint you.
46:14I don't want to disappoint you.
46:16I don't want to disappoint you.
46:18I don't want to disappoint you.
46:20I don't want to disappoint you.
46:22I don't want to disappoint you.