Teenage hormones are difficult to be restrained. High school senior, Jayo is seduced into his first sexual experience by classmate Hara, who eventually kills herself when he ignores her. Since then, he immerses himself in loveless sex until he meets cheerful nurse, Namok. Meanwhile, his pal Seuin has developed a crush on his teacher, which is socially taboo. PLUM is a tender coming of age story about two teenage boys who embrace growing pains in a hard way.
This movie has 18+ content.
This movie has 18+ content.
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30Oh
00:01:48No, I say oh
00:02:01I can tell you
00:02:14Okay, I'm John concoct up to the moon. I have beautiful you can't even order you didn't work on my
00:02:23Man go to go some dead that's it
00:02:30Then I went to the city to go to school and then I transferred to Hadong again because of my new grades
00:02:37My first experience
00:02:40That's when it started
00:03:00I
00:03:14Don't know
00:03:20So can I go not I don't watch him tell us
00:03:22I
00:03:27Told you he's on it
00:03:29What I got a majorette I clean the time with you
00:03:33Benji Oh Jimmy Mario and κ²μ²λΌ job I seem not
00:03:36Grungy
00:03:38Oh
00:04:08Oh
00:04:30No kiss algebra
00:04:34We chicken
00:04:38I
00:05:08Oh
00:05:31No, I do notꡬλ
00:05:38I
00:06:08I
00:06:38I
00:07:08I
00:07:38I
00:08:08I
00:08:38I
00:09:08Oh
00:09:12They got you to say day
00:09:15something each other middle got cheaper than even chingu Junica
00:09:19Not for an app as a sago to cover your song
00:09:25Juni she took his own time
00:09:27Kovac how did
00:09:29Honshu Santero is a day
00:09:31I
00:10:01Missing
00:10:07Good you know
00:10:09Siman can't only talk about Ghana
00:10:11Can you tell me I'm not talking to you at all
00:10:14Could they look I'm a bully
00:10:16I
00:10:28Got to
00:10:46You
00:11:17Say you know
00:11:20Chugun a chingu
00:11:22Juni Raman e-diamond
00:11:47No, no, no, no, no, no, sir. No, sir. No, sir. No, sir
00:11:55No, sir
00:11:59Senior
00:12:00What do you think? Oh, no. We put the swing in a jibber-jabber sir. How can something you know go?
00:12:05I wouldn't guess a bit of a shot good
00:12:07I'm good. I know what to do. Oh, God. Come on. Don't I?
00:12:16Oh
00:12:46Yeah
00:12:55Yeah, what's wrong
00:12:57No, she doesn't go
00:12:59Yeah
00:13:02You do talk to her birthday
00:13:04No, no, no, no, no, no
00:13:07No, I don't eat a lot
00:13:10She might worry about the cause of
00:13:12Naggin, but not in Guam
00:13:14There's a chinchilla. I'm gonna go to move
00:13:17Jiggy, Johnny
00:13:19Soon-young, it's all come in Jackie Landay
00:13:21Don't tell her how to enjoy your ma game boom boom. They got a lot to say, Nika
00:13:28So you know who not got to come to the jungle
00:13:30I
00:13:33Mean I came on come and I'm not it's a
00:13:37Good you tell my children. I
00:13:39Son-in-law booman is so do
00:13:42Jumbo sumi market got that's all
00:13:45Good girl, they just thought I was Nika
00:14:00Oh
00:14:30Oh
00:15:00Oh
00:15:10Don't do get my job
00:15:24Oh
00:15:30Oh
00:16:00Oh
00:16:30Oh
00:17:00Oh
00:17:30Oh
00:18:00Oh
00:18:31Yeah
00:18:41Yeah
00:18:46Yeah
00:18:50Yeah
00:18:56Yeah
00:19:00There's a new
00:19:02Oh
00:19:04Oh
00:19:06Who's there?
00:19:08Oh that's
00:19:10Yeah
00:19:12Yeah
00:19:14Yeah
00:19:16Yeah
00:19:18Yeah
00:19:20Yeah
00:19:22Yeah
00:19:24Yeah
00:19:26Yeah
00:19:28Yeah
00:19:30Yeah
00:19:32Yeah
00:19:34Yeah
00:19:36Yeah
00:19:38Yeah
00:19:40Yeah
00:19:42I'm ready to go
00:19:44No
00:19:46Tommy
00:19:48Can I got any car
00:19:50Yeah
00:19:52Yeah
00:19:54Yeah
00:19:56Yeah
00:19:58Yeah
00:20:00Yeah
00:20:02Dude
00:20:04Yeah
00:20:06Yeah
00:20:08Yeah
00:20:10Yeah
00:20:12Yeah
00:20:14Yeah
00:20:16Yeah
00:20:18Mm-hmm
00:20:20Yeah
00:20:22Yeah
00:20:54I'm nervous.
00:21:10Are you nervous?
00:21:24Yes.
00:21:54Okay.
00:22:24Okay.
00:22:54Okay.
00:23:24Okay.
00:23:45I'm leaving.
00:23:47Where are you going?
00:23:49Wait for me.
00:23:55I'm leaving.
00:24:16Studying is hard, isn't it?
00:24:18But don't make it too hard for yourself.
00:24:22You have to be happy to make your family happy.
00:24:27Don't you think so?
00:24:33I...
00:24:36I love you.
00:24:41I love you.
00:24:51Chuseok, Gyeongjin, May, New Year's Day, 11th, New Year's Day,
00:25:04I'm going to write a book for teenagers.
00:25:10Suin, aren't you going to study?
00:25:14What's wrong with you?
00:25:21I love you.
00:25:51I love you.
00:26:21I couldn't stand it anymore.
00:26:28I couldn't stand it anymore.
00:26:38Suin.
00:26:43Did you forget that I'm your teacher?
00:26:52You're a senior in high school.
00:26:59Let's forget about today.
00:27:08Forget about today?
00:27:11Forget about today?
00:27:14I can't breathe because of you.
00:27:18I can't do anything because of you.
00:27:21You want me to forget about today?
00:27:25I can't stand it anymore.
00:27:28I feel like I'm going to die.
00:27:35Suin.
00:27:38Everyone can do that at your age.
00:27:48Let's do this.
00:27:54When you graduate and become an adult,
00:27:59let's talk again then.
00:28:05Can you do that for me?
00:28:18Think about it.
00:28:21Suin.
00:28:24I don't like your behavior.
00:28:48You bastard!
00:28:50How could you do this to me?
00:28:52Stop it.
00:28:54Stop it!
00:28:56I have to go to college.
00:28:58You don't have to go to college.
00:29:04Because you did it once,
00:29:06you don't like me anymore?
00:29:09Is that it?
00:29:11Is that it?
00:29:18You bastard!
00:29:20Eat this and grow up well!
00:29:22I'm going to college!
00:29:24Let's see how well you grow up!
00:29:26Eat this, you bastard!
00:29:28You bastard!
00:29:36You son of a bitch!
00:29:38Is it true that she cut off her veins?
00:29:41Dalsoon told me.
00:29:43Is it true?
00:29:44Dalsoon told me.
00:29:46She's a serial killer.
00:29:49She was in a big trouble before she transferred to the military.
00:29:54Didn't you hear that?
00:29:57She's been like that ever since I moved in.
00:30:02I can't live with her.
00:30:05I can't live with her.
00:30:10Look at her.
00:30:12She's hiding her true feelings.
00:30:15I don't know what to do.
00:30:22You idiot.
00:30:24How could you do this to me?
00:30:27You think I'm stupid?
00:30:31You think I'm stupid?
00:30:39My father...
00:30:42He was a late bloomer.
00:30:46I don't know.
00:30:48He was so innocent.
00:30:52You're all trash.
00:30:55You, too.
00:30:58I'm sorry.
00:31:01I'm sorry.
00:31:07Is it true?
00:31:10That if you sleep with a white flower,
00:31:13you die?
00:31:17It's like a fairy tale.
00:31:20You're free.
00:31:22Take me.
00:31:26Don't do this.
00:31:29You bastard.
00:31:31Who do you think you are?
00:31:33How could you do this to me?
00:31:35Who do you think you are?
00:31:36You know how I feel.
00:31:40I'm sorry.
00:31:42I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:49If you were good, you'd be so good.
00:31:51You're sorry?
00:31:53If you're sorry, do it now.
00:31:54I want to do it now.
00:31:55I want to do it now.
00:31:57I'm going to do it now.
00:31:59Who do you think you are?
00:32:01Even if I die, you won't know how I feel.
00:32:04Let go.
00:32:11If you want to do that,
00:32:13find someone else and do whatever you want.
00:32:16I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:44That's right.
00:33:47It's just a fairy tale.
00:33:57I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:25I'm sorry.
00:35:27I'm sorry.
00:35:33After drinking a cup of warm tea,
00:35:36the cold will go away.
00:35:41It's like that.
00:35:43If you drink a cup of tea called time,
00:35:49your heart will calm down soon.
00:35:55It's like a passing wind.
00:35:59I'm going to move soon.
00:36:05Suin will go to Gyeongju and become a college student.
00:36:11You know that, right?
00:36:14No.
00:36:19No.
00:36:21Suin.
00:36:25No.
00:36:55I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:29I'm sorry.
00:37:31I'm sorry.
00:37:33I'm sorry.
00:37:35I'm sorry.
00:37:37I'm sorry.
00:37:53I'm sorry.
00:38:00Our problem was just a matter of sex.
00:38:07Well.
00:38:10It could be.
00:38:12It could not be.
00:38:16In order to get an answer,
00:38:18we have to have sex diligently from now on.
00:38:24It was never easy for us to get over the age of 20.
00:38:29That confusion.
00:38:31Was it really just a matter of sex?
00:38:48Relax your butt.
00:38:54Ouch!
00:38:56Why does it hurt so much?
00:38:58It's a sexually transmitted disease.
00:39:00You have to get a lot of antibiotics to meet a woman again.
00:39:04Isn't that right?
00:39:07How many more times do I have to get it?
00:39:09Well.
00:39:11As much as you regret your mistake at home.
00:39:14Wouldn't that be better?
00:39:17Mr. Kim Ja-hyo.
00:39:19Mr. Kim Ja-hyo.
00:39:22Yes.
00:39:34Why do you keep laughing?
00:39:36Can't I?
00:39:39Then should I cry?
00:39:41If you want to, you can.
00:39:47Congratulations.
00:39:49You just got out of the hospital.
00:39:51Buy yourself a drink.
00:39:52Me?
00:39:55Why?
00:39:57What do you mean?
00:39:59I'm asking Mr. Kim Ja-hyo out on a date.
00:40:03Don't you get it?
00:40:05Do you think it's possible?
00:40:07You're just an idiot with a sexually transmitted disease.
00:40:11I'm not like that.
00:40:13I've lost a lot of weight.
00:40:15Don't I look like that?
00:40:19I'm sorry.
00:40:49Why are you closing your eyes?
00:40:51Do you want to go out?
00:40:53I'm afraid I'll eat you.
00:40:56Actually, I'm a little scared.
00:41:01It's my first time.
00:41:11Why?
00:41:13I don't want to go out.
00:41:16Why?
00:41:18Are you bothered?
00:41:21No.
00:41:30I'm really nervous right now.
00:41:35Can men feel that, too?
00:41:38Psychologically.
00:41:42Psychologically?
00:41:45I don't know.
00:41:47A little.
00:41:49Can you hold my back?
00:42:00If you don't put meaning to it,
00:42:04it's actually quite fun.
00:42:12That's what they say about love.
00:42:42I'm sorry.
00:43:13I'm sorry.
00:43:19Hang in there.
00:43:21Think of it as a conversation.
00:43:28It's not fun to talk to you alone.
00:43:31Isn't it?
00:43:42It's okay.
00:43:51It's okay.
00:44:12It's okay.
00:44:21So you wanted to do it first this time, too?
00:44:26I guess so.
00:44:30After the end of the 20th century,
00:44:32there are all kinds of girls.
00:44:35Is that also a millennium phenomenon?
00:44:38I guess girls want to do it when it's time like us.
00:44:44You're more depressed than us.
00:44:46You're sensitive.
00:44:49So you try it, too.
00:44:53Did you do well?
00:44:55At first, it was bland.
00:45:00I did it again after I slept, and it worked.
00:45:08But this time, I couldn't think of anything to do.
00:45:16It was comfortable.
00:45:18So I was so excited that I hugged her.
00:45:24And I did it for a long time.
00:45:26You're like an animal.
00:45:30Anyway, it's nice to hear that you don't want to do it.
00:45:37I don't want to do it.
00:45:41It's just a matter of sex.
00:45:45If you get hit by a train, you have to have sex.
00:45:48If you rub your body, you have to give birth twice.
00:45:51It's not bad.
00:45:53It's just a tool for race reproduction.
00:45:59That's not bad.
00:46:00Isn't it?
00:46:03It's a factory.
00:46:05You've never done it in the last two years.
00:46:08How do you feel?
00:46:11I'm doing it now.
00:46:20You're crazy.
00:46:22Come back to Seoul tomorrow.
00:46:24You have two days to take care of your wife.
00:46:28Did you hear the announcement of our foundation?
00:46:31Yes.
00:46:35Let's go.
00:46:58I'm sick of it.
00:47:01I'm sick of everything alive.
00:47:03I agree.
00:47:05You're like a dog.
00:47:09I agree.
00:47:11Hey!
00:47:12Seo Han Jae!
00:47:14Are you a big boy now?
00:47:16Seo Han Jae!
00:47:17I'm not doing this!
00:47:34Why don't you two just date?
00:47:37Then you don't have to drink at this late hour.
00:47:45What's the point of saving it?
00:47:49You're young and fresh.
00:47:52I have a girlfriend.
00:47:55I...
00:47:56Bottoms up!
00:48:01You're good.
00:48:03Are you interested in Su Yun?
00:48:06She's preparing for her college entrance exam.
00:48:10She's in 9th grade.
00:48:12I heard she got all the girls.
00:48:15Su Yun is perfect for her.
00:48:20If you're okay with her, use her.
00:48:23That would be great.
00:48:27But what can I do?
00:48:30He's going to the army.
00:48:34What?
00:48:36Does he have to go to college?
00:48:38He's just a kid.
00:48:42He's running away.
00:48:44He's running away to the army.
00:48:48Hey!
00:48:49Where are you going?
00:48:56Su Yun!
00:49:05Su Yun!
00:49:06We missed you!
00:49:27Su Yun!
00:49:33Su Yun!
00:49:52What should we do now?
00:49:56I don't know.
00:49:58Eat, sleep, work, go to school.
00:50:03It's always the same.
00:50:09If I get it wrong, I'll be fired.
00:50:17Do you want to die?
00:50:27In the falling snow,
00:50:32the kids are crying.
00:50:37It's okay.
00:50:40It's okay.
00:50:43It's okay.
00:50:51In the falling snow,
00:50:54the kids are crying.
00:50:57It's okay.
00:51:00It's okay.
00:51:03It's okay.
00:51:06It's okay.
00:51:09It's okay!
00:51:15Sir,
00:51:17I still miss my friend Jun who died when I was young.
00:51:24When I grow up,
00:51:26my friends leave one by one
00:51:29and I'm left alone.
00:51:33Now,
00:51:35I only have freedom.
00:51:43Okay, okay.
00:51:44I'll be back in ten minutes.
00:51:45Okay!
00:51:46Freedom is a mess.
00:51:49Even though I'm in a mess,
00:51:51I don't get close to people.
00:51:55I'm still the same.
00:51:59As you said,
00:52:01I'm trying to forget.
00:52:04I have to send a letter
00:52:06to breathe until I can forget.
00:52:10If this 25th letter becomes the 100th letter,
00:52:13will I be able to do that?
00:52:20What is it?
00:52:21What is it?
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:19Little by little,
00:53:23Little by little,
00:53:26I'm getting closer to you.
00:53:33I'm getting closer to you.
00:53:41I'm getting closer to you.
00:53:51I'm getting closer to you.
00:54:01I'm getting closer to you.
00:54:11I'm getting closer to you.
00:54:21I'm getting closer to you.
00:54:31I'm getting closer to you.
00:54:41I'm getting closer to you.
00:54:51I'm getting closer to you.
00:55:01I'm getting closer to you.
00:55:09I'm getting closer to you.
00:55:19I'm getting closer to you.
00:55:29I'm getting closer to you.
00:55:39I'm getting closer to you.
00:55:49I'm getting closer to you.
00:55:59I'm getting closer to you.
00:56:09I'm getting closer to you.
00:56:19I'm getting closer to you.
00:56:29I'm getting closer to you.
00:56:39I'm getting closer to you.
00:56:49I'm getting closer to you.
00:56:57I'm getting closer to you.
00:57:03Excuse me, senior.
00:57:04Hello.
00:57:05Hello, senior.
00:57:06Let's eat a lot.
00:57:07Are you going to eat a lot?
00:57:08Yes.
00:57:15Why?
00:57:17Can you take off the bachelor's ring?
00:57:23Suin.
00:57:25I have to be angry now, right?
00:57:29Or hit me.
00:57:37But what should I do?
00:57:39I'm not angry at all.
00:57:54I'm not angry at all.
00:58:24I'm sorry.
00:58:39Open the door.
00:58:40I don't want to.
00:58:54You're such a coward.
00:59:04Hey, you're such a coward.
00:59:10Give me a kiss.
00:59:24So, how many times did you have sex with that punk?
00:59:30The girl you met for the first time.
00:59:34So this is how you two broke up.
00:59:37How was it? Did you like her?
00:59:40I guess so.
00:59:44You thief!
00:59:45But why did you break up? You said you liked her.
00:59:50She's dead.
00:59:51Dead? Why?
01:00:21Shh.
01:00:34Go.
01:00:52What's wrong? You should take off your shirt.
01:00:54I'm in a hurry.
01:00:55Then, do this.
01:01:03Don't rush. What's wrong?
01:01:05I'm really in a hurry.
01:01:07That's not it.
01:01:21Come on.
01:01:52Who is it?
01:01:55It's a secret.
01:02:00Why don't you ask anything about me?
01:02:05Don't you have any questions?
01:02:07No.
01:02:10I have a lot.
01:02:13For example,
01:02:15Do you have a boyfriend?
01:02:17No.
01:02:18I have a lot.
01:02:20For example,
01:02:23What did you dream of in high school?
01:02:26What did you think about?
01:02:29Except for that punk girl.
01:02:33Oh, right.
01:02:35You forgot my phone number, didn't you?
01:02:38You did, didn't you?
01:02:46Problem.
01:02:49Your pride must have been hurt.
01:02:53Do you want to do it again?
01:02:56It's okay to do this with me.
01:03:00I choose the man.
01:03:03I'm never attracted to a man.
01:03:09He said the name of the cafe was Bertel.
01:03:13He must have a lot of money.
01:03:15He must have a lot of money.
01:03:18Because Bertel is dead.
01:03:22He must have a lot of money.
01:03:26But we're still alive.
01:03:46Are you okay?
01:03:48I think so.
01:03:58Su-In!
01:03:59Su-In!
01:04:04Su-In!
01:04:15Su-In!
01:04:37My flower falling in the wind
01:04:41Early evening full moon
01:04:43Yellow-ripe barley field
01:04:49It's what she likes.
01:04:56Suddenly
01:04:58I thought of her.
01:05:01I was doing it hard.
01:05:06I thought of her.
01:05:13I thought of her.
01:05:17Sir, I'm lost.
01:05:22I can't take a step without direction.
01:05:27Freedom is the same.
01:05:29We look at each other without words.
01:05:32I'm having a hard time.
01:05:34I've been standing here for a long time.
01:05:38I'm floating in the air.
01:05:40I feel like I'm looking down at the world.
01:05:44I feel like I'm looking down at myself.
01:05:51I agree.
01:05:54Do you want to jump?
01:05:59Shall we?
01:06:10No!
01:06:33Stop!
01:06:34No!
01:06:41Stop!
01:06:48How much more can freedom and I find the way?
01:06:54I want to know that.
01:06:57And above all
01:07:00I miss you.
01:07:11I miss you, too.
01:07:29What do you think?
01:07:31Don't you want to meet her?
01:07:35There's a girl Su-In likes.
01:07:38Really?
01:07:43But why don't you say anything about her?
01:07:50Is it like a tough love?
01:07:56It would have been fun if I had a double date with her.
01:08:01If you're drunk, you can change.
01:08:05Disgusting!
01:08:07Su-In is a good-for-nothing.
01:08:10She only knows how to sleep and do things.
01:08:14She has a straw that sucks blood.
01:08:18A young girl was sucked into that straw.
01:08:28I know that story.
01:08:31So don't fall in love.
01:08:34If you don't fall in love, you won't get hurt.
01:08:41I agree.
01:08:43I don't like that.
01:08:45I don't want to fall in love and get hurt.
01:08:48I can do that.
01:08:51Didn't you say you love?
01:08:53Sex is sex and love is love.
01:08:57Kim Ja-Hyo.
01:08:58Tell me three things about your feelings.
01:09:03First.
01:09:04Anxiety.
01:09:05Second.
01:09:06Anxiety.
01:09:07Third.
01:09:08Anxiety.
01:09:11I don't love him yet.
01:09:22Disgusting!
01:09:23He's a sex maniac.
01:09:26Disgusting!
01:09:56Disgusting!
01:10:27Are you going to keep avoiding him?
01:10:34Sex.
01:10:36It's complicated.
01:10:39Every time I do it with him,
01:10:42I keep thinking of her face.
01:10:51You're a good-for-nothing.
01:10:54What about you?
01:10:56Is it different this time?
01:11:02I don't know.
01:11:05It's comfortable.
01:11:07But I'm tired.
01:11:14Why?
01:11:17Sex.
01:11:21It's complicated.
01:11:23Disgusting!
01:11:33Get up!
01:11:53Get up!
01:11:57Get up!
01:12:06Get up!
01:12:09Get up!
01:12:23Get up!
01:12:53Get up!
01:12:59Do you know?
01:13:01People can't control people.
01:13:04I know it very well.
01:13:07Yes, I know it very well.
01:13:24Get up!
01:13:33Get up!
01:13:35Get up!
01:13:37Get up!
01:13:40Get up!
01:13:49Get up!
01:13:53Go to sleep.
01:13:58Can you put me to sleep?
01:14:02I don't want to go to school.
01:14:06Soo-in
01:14:11is gone.
01:14:23She's gone.
01:14:54I don't want to go to school.
01:14:59I don't want to go to school.
01:15:03I don't want to go to school.
01:15:08I don't want to go to school.
01:15:13Lunch is ready. Enjoy your meal.
01:15:18Do you want me to cook for you?
01:15:20Do you want me to cook for you?
01:15:22What do you want?
01:15:26Soo-in, are you home yet?
01:15:30Here's your chicken.
01:15:31Yes.
01:15:39Here's your double set.
01:15:42Why do you have to make money?
01:15:46I told you that I have to make money.
01:15:48I owe Soo-in a lot.
01:15:51I can pay you back.
01:16:00Aren't you going home?
01:16:07You must be upset.
01:16:11I know you look like my dead father.
01:16:16Is that why you slept with me?
01:16:18Because you look like my dead father?
01:16:21You can say that.
01:16:26When I was young,
01:16:28I wanted to go to math school and date angels.
01:16:33But I ended up going to urology.
01:16:35Urology.
01:16:38I got a shot in my butt.
01:16:41It's so unfair.
01:16:45Soo-in.
01:16:47Did you know that I watched a lot of guys' videos?
01:16:58You must have liked it a lot.
01:17:01Do you masturbate?
01:17:06Everyone does it, right?
01:17:08Even after you met me?
01:17:09Excuse me, can I get a coke?
01:17:11Yes.
01:17:13I knew it.
01:17:36What do you think?
01:17:37Don't you think I'm getting better?
01:17:43This is for you.
01:18:04It hurts.
01:18:05Why?
01:18:09Did you get hurt like Soo-in?
01:18:15Did you?
01:18:18That's why you don't care about me, right?
01:18:22It's not like that.
01:18:24I'm with you now.
01:18:27That's all.
01:18:31Is there anything else?
01:18:33I've never thought about it.
01:18:37Don't press it. It hurts.
01:18:40You've never thought about it?
01:18:47Don't use this today.
01:18:49Give it to me.
01:18:51No.
01:18:52Give it to me.
01:18:53No.
01:18:54Just do it today.
01:19:02Give it to me.
01:19:11I'm a man like you.
01:19:14I can do it.
01:19:15You're crazy.
01:19:17But I'll keep it a secret who the father is.
01:19:20It's not bad.
01:19:32I'm so tired.
01:19:39You forgot that today is my mom's birthday, right?
01:19:43I told you that I'm dating my mom.
01:19:51Nam-wook.
01:19:53Yes?
01:19:54Tell me.
01:19:58Shall we break up?
01:20:02No.
01:20:11I want to.
01:20:14What about you?
01:20:19I'm too late.
01:20:21Bye.
01:20:32Bye.
01:20:39Bye.
01:20:51Jin-a.
01:20:58How have you been?
01:21:02I'm fine.
01:21:09Are you okay now?
01:21:24I can't stand it.
01:21:27I can't stand it anymore.
01:21:32I can't stand it.
01:21:36I can't do anything because of you.
01:21:40I was just floating around like a butterfly.
01:21:47When I think of you,
01:21:51I feel like I'm suffocating.
01:21:54I can't stand it anymore.
01:22:02I can't stand it.
01:22:32I can't stand it anymore.
01:22:33I can't stand it.
01:22:34I can't stand it.
01:22:35I can't stand it.
01:22:36I can't stand it.
01:22:37I can't stand it.
01:22:38I can't stand it.
01:22:39I can't stand it.
01:22:40I can't stand it.
01:22:41I can't stand it.
01:22:42I can't stand it.
01:22:43I can't stand it.
01:22:44I can't stand it.
01:22:45I can't stand it.
01:22:46I can't stand it.
01:22:47I can't stand it.
01:22:48I can't stand it.
01:22:49I can't stand it.
01:22:50I can't stand it.
01:22:51I can't stand it.
01:22:52I can't stand it.
01:22:53I can't stand it.
01:22:54I can't stand it.
01:22:55I can't stand it.
01:22:56I can't stand it.
01:22:57I can't stand it.
01:22:58I can't stand it.
01:22:59I can't stand it.
01:23:00I can't stand it.
01:23:01I can't stand it.
01:23:02I can't stand it.
01:23:03I can't stand it.
01:23:04I can't stand it.
01:23:05I can't stand it.
01:23:06I can't stand it.
01:23:07I can't stand it.
01:23:08I can't stand it.
01:23:09I can't stand it.
01:23:10I can't stand it.
01:23:11I can't stand it.
01:23:12I can't stand it.
01:23:13I can't stand it.
01:23:14I can't stand it.
01:23:15I can't stand it.
01:23:16I can't stand it.
01:23:17I can't stand it.
01:23:18I can't stand it.
01:23:19I can't stand it.
01:23:20I can't stand it.
01:23:21I can't stand it.
01:23:22I can't stand it.
01:23:23I can't stand it.
01:23:24I can't stand it.
01:23:25I can't stand it.
01:23:26I can't stand it.
01:23:27I can't stand it.
01:23:28I can't stand it.
01:23:29I can't stand it.
01:23:30I can't stand it.
01:23:31I can't stand it.
01:23:32I can't stand it.
01:23:33I can't stand it.
01:23:34I can't stand it.
01:23:35I can't stand it.
01:23:36I can't stand it.
01:23:37I can't stand it.
01:23:38I can't stand it.
01:23:39I can't stand it.
01:23:40I can't stand it.
01:23:41I can't stand it.
01:23:42I can't stand it.
01:23:43I can't stand it.
01:23:44I can't stand it.
01:23:45I can't stand it.
01:23:46I can't stand it.
01:23:47I can't stand it.
01:23:48I can't stand it.
01:23:49I can't stand it.
01:23:50I can't stand it.
01:23:51I can't stand it.
01:23:52I can't stand it.
01:23:54Now stop writing letters.
01:24:02The listener is still young.
01:24:06Go back and start over.
01:24:23I'm sorry, I have to go to the bathroom.
01:24:43What are you going to drink?
01:24:46I thought you were going to drink.
01:24:48I'll just have a quick drink.
01:24:50If you're going to drink more, go ahead and drink.
01:24:54Aren't you going to drink?
01:24:56I'm not going to drink.
01:24:58If you want me to go, you have to drink more.
01:25:06Is this where you wanted to go?
01:25:12It's really you.
01:25:14And you're drinking during the day.
01:25:16What's wrong with you?
01:25:18I...
01:25:20I want to be like that.
01:25:24I want to leave the hospital without a word.
01:25:27I want to leave everything behind.
01:25:29I want to do that all the time.
01:25:32Don't you think it's cool?
01:25:36It's not bad.
01:25:40Have you lost your mind?
01:25:42How long are you going to live like this?
01:25:44I'm your brother.
01:25:47You're going to go to the bathroom again?
01:25:49Get out of here.
01:25:51I'm your brother.
01:25:53Get out of here.
01:25:55I'm going to hit you.
01:25:57I'm going to hit you.
01:25:59Get out of here.
01:26:04We...
01:26:07This is my mom.
01:26:10Honey.
01:26:12We said we'd break up.
01:26:16If you want to do that, do it.
01:26:20If you want to do it, you have to do it.
01:26:25I'm fine.
01:26:39I'm fine.
01:27:10Is there anything else?
01:27:14You son of a bitch.
01:27:16Tell me why you came back.
01:27:20First, there's nowhere to go.
01:27:23Second, I don't know why.
01:27:26Third, I miss you so much.
01:27:32Maybe it's because I don't know why.
01:27:39How about a drink?
01:27:42Right now?
01:27:43Yes, right now.
01:27:45That way, you won't have to drink for a long time.
01:27:47You're crazy.
01:27:49It's not bad.
01:28:10Are you okay?
01:28:12I'm okay.
01:28:14Are you okay?
01:28:18Yes, I'm okay.
01:28:24Do you want to run?
01:28:29I agree.
01:28:33Aren't you going to run?
01:28:36Let's go.
01:28:47I'm okay.
01:28:49I'm okay.
01:28:52I'm okay.
01:28:54I'm okay.
01:28:56I'm okay.
01:29:05I'm okay.
01:29:35I'm okay.
01:30:05I'm okay.
01:30:07Please wait a moment.
01:30:09Welcome.
01:30:30You son of a bitch.
01:30:33You have to drink first.
01:30:45I'm not doing business today.
01:30:48What's wrong with you?
01:30:51I have money.
01:30:53Can't you close the door?
01:30:56I didn't do anything for Nam-ok.
01:31:00She grew up by herself.
01:31:03She studied and became a nurse.
01:31:08I only fed her and put her to sleep.
01:31:12That's all I did for her.
01:31:17It's been a month.
01:31:19She's been living on her own.
01:31:23She said she was going to move out.
01:31:26She packed her things and came home.
01:31:33You slept with her, didn't you?
01:31:39That's...
01:31:40You're not going to take her out, are you?
01:31:44If that's all you're going to do,
01:31:47shake hands with her.
01:31:50You're the one who's going to break up with her.
01:31:53I think you're misunderstanding.
01:31:55That's enough.
01:31:57Once you're hurt, you'll hurt again.
01:32:07What are you doing?
01:32:08Aren't you going to go?
01:32:19I'm going.
01:32:36You're just like her.
01:32:39Even a woman has everything she needs in her stomach.
01:32:45From a medical point of view,
01:32:49we're all like a junkyard.
01:32:55You started it again?
01:32:59You passed the college entrance exam.
01:33:02You should congratulate me.
01:33:14Please.
01:33:44I'm sorry.
01:34:14Breathe.
01:34:17Breathe.
01:34:41She's here.
01:34:44She's here.
01:35:14She's here.
01:35:41Are you okay now?
01:35:44I'm okay.
01:36:14I'm sorry.
01:36:45The hardest thing was
01:36:48the fight with myself.
01:36:51I want to stop this fight now.
01:36:56I quit,
01:36:58but I want you to get through it.
01:37:03Because you're my alter ego and hope.
01:37:14I'm sorry.
01:37:44I'm sorry.
01:37:59You're a jerk.
01:38:01You're a jerk.
01:38:04You're sick.
01:38:08Do you think I can't wait?
01:38:11Do you think I can't wait?
01:38:14You're a jerk who doesn't know how to love.
01:38:44I'm sorry.
01:38:45I'm sorry.
01:39:15I made so many mistakes.
01:39:25Don't torture me with the name of love.
01:39:32It's a problem.
01:39:35It's difficult.
01:39:39Don't leave me with the name of love.
01:39:52Where are you now?
01:39:54I'm at your house to start over.
01:39:58I told you.
01:39:59I don't want to get hurt.
01:40:02I won't leave this room until you come back.
01:40:06Not a step.
01:40:09Not a step.
01:40:10I'm sorry.
01:40:35Now,
01:40:37just focus on your life.
01:40:41Forget everything else.
01:40:44Just focus on your life.
01:40:47Okay?
01:41:07The chaos of the 20-year-old door we built.
01:41:11It wasn't just a matter of sex.
01:41:15Yeah.
01:41:18Now it's time to open the door of my heart.
01:41:36Mr. Cha?
01:41:40Mr. Cha, right?
01:41:42Mr. Cha.
01:41:49Mr. Cha.
01:41:53Nam-wook.
01:41:56I miss you.
01:42:00Nam-wook.
01:42:02I miss you.
01:42:04Nam-wook.
01:42:07Nam-wook, I...
01:42:12I'll go to you right now.
01:42:23I'll go to you right now.
01:42:33I'll go to you right now.
01:43:03I'll go to you right now.
01:43:33I'll go to you right now.
01:44:03I'll go to you right now.
01:44:04I'll go to you right now.
01:44:05I'll go to you right now.
01:44:06I'll go to you right now.
01:44:07I'll go to you right now.
01:44:08I'll go to you right now.
01:44:09I'll go to you right now.
01:44:10I'll go to you right now.
01:44:11I'll go to you right now.
01:44:12I'll go to you right now.
01:44:13I'll go to you right now.
01:44:14I'll go to you right now.
01:44:15I'll go to you right now.
01:44:16I'll go to you right now.
01:44:17I'll go to you right now.
01:44:18I'll go to you right now.
01:44:19I'll go to you right now.
01:44:20I'll go to you right now.
01:44:21I'll go to you right now.
01:44:22I'll go to you right now.
01:44:23I'll go to you right now.
01:44:24I'll go to you right now.
01:44:25I'll go to you right now.
01:44:26I'll go to you right now.
01:44:27I'll go to you right now.
01:44:28I'll go to you right now.
01:44:29I'll go to you right now.
01:44:30I'll go to you right now.
01:44:31I'll go to you right now.
01:44:32I'll go to you right now.
01:44:33I'll go to you right now.
01:44:34I'll go to you right now.
01:44:35I'll go to you right now.
01:44:36I'll go to you right now.
01:44:37I'll go to you right now.
01:44:38I'll go to you right now.
01:44:39I'll go to you right now.
01:44:40I'll go to you right now.
01:44:41I'll go to you right now.
01:44:42I'll go to you right now.
01:44:43I'll go to you right now.
01:44:44I'll go to you right now.
01:44:45I'll go to you right now.
01:44:46I'll go to you right now.
01:44:47I'll go to you right now.
01:44:48I'll go to you right now.
01:44:49I'll go to you right now.
01:44:50I'll go to you right now.
01:44:51I'll go to you right now.
01:44:52I'll go to you right now.
01:44:53I'll go to you right now.
01:44:54I'll go to you right now.
01:44:55I'll go to you right now.
01:44:56I'll go to you right now.
01:44:57I'll go to you right now.
01:44:58I'll go to you right now.
01:44:59I'll go to you right now.
01:45:00I'll go to you right now.
01:45:01I'll go to you right now.
01:45:02I'll go to you right now.
01:45:03I'll go to you right now.
01:45:04I'll go to you right now.
01:45:05I'll go to you right now.
01:45:06I'll go to you right now.
01:45:07I'll go to you right now.
01:45:08I'll go to you right now.
01:45:09I'll go to you right now.
01:45:10I'll go to you right now.
01:45:11I'll go to you right now.
01:45:12I'll go to you right now.
01:45:13I'll go to you right now.
01:45:14I'll go to you right now.
01:45:15I'll go to you right now.
01:45:16I'll go to you right now.
01:45:17I'll go to you right now.
01:45:18I'll go to you right now.
01:45:19I'll go to you right now.
01:45:20I'll go to you right now.
01:45:21I'll go to you right now.
01:45:22I'll go to you right now.
01:45:23I'll go to you right now.
01:45:24I'll go to you right now.
01:45:25I'll go to you right now.
01:45:26I'll go to you right now.
01:45:27I'll go to you right now.
01:45:28I'll go to you right now.
01:45:29I'll go to you right now.
01:45:30I'll go to you right now.
01:45:31I'll go to you right now.
01:45:32I'll go to you right now.
01:45:33I'll go to you right now.
01:45:34I'll go to you right now.
01:45:35I'll go to you right now.
01:45:36I'll go to you right now.
01:45:37I'll go to you right now.
01:45:38I'll go to you right now.
01:45:39I'll go to you right now.
01:45:40I'll go to you right now.
01:45:41I'll go to you right now.
01:45:42I'll go to you right now.
01:45:43I'll go to you right now.
01:45:44I'll go to you right now.
01:45:45I'll go to you right now.
01:45:46I'll go to you right now.
01:45:47I'll go to you right now.
01:45:48I'll go to you right now.
01:45:49I'll go to you right now.
01:45:50I'll go to you right now.
01:45:51I'll go to you right now.
01:45:52I'll go to you right now.