hudson & rex Saison 1 Épisode 13 La vérité est ailleurs en vf francais émission tele emision
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est bon.
00:07Allez !
00:16Ok.
00:21Vite ! Dépêche-toi !
00:22Ça va le faire.
00:23C'est bon.
00:24C'est bon.
00:25C'est bon.
00:26C'est bon.
00:27C'est bon.
00:28Vite ! Dépêche-toi !
00:29Ça va le faire.
00:30T'inquiète.
00:31J'y suis presque.
00:32Allez, grouille !
00:35Les doigts dans le nez !
00:37T'as vu ça ? Trop facile !
00:45Génial !
00:46Qui t'a appris à faire ça ?
00:48YouTube !
00:53Oh putain !
00:54Enfoiré !
00:55Mais allume tes phares !
00:59Attends, c'est quoi ce délire ?
01:01J'y vois rien !
01:02La vache !
01:03Ça craint !
01:07Qu'est-ce qui se passe ?
01:08Arrête, toi !
01:09Je peux pas ! Je contrôle plus rien !
01:29T'as fliré quelque chose, mon gros ?
01:31On va s'arrêter.
01:59Allez, viens.
02:03Excusez-moi.
02:04Lieutenant Hudson.
02:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:06Ils se sont pris le poteau électrique de plein fouet.
02:08Ça refroidit de bon matin.
02:10Est-ce qu'il y a eu des blessés ?
02:12Malheureusement, le passager est mort sur le coup.
02:14Mais le conducteur s'en est bien tiré.
02:15Il a été emmené par les secours.
02:16Une identité ?
02:18Dante McGuire.
02:20Encore un vol de voiture.
02:22On voit qu'ils ont tiré les fils pour la faire démarrer.
02:25Ils ont dû s'enfuir à toute vitesse et perdre le contrôle du véhicule.
02:28Oui.
02:29Et quelqu'un a porté plainte ?
02:31Non, mais on sait que la voiture appartient à une certaine Shelley Whitby.
02:35Il est encore tôt, elle doit pas encore être au courant.
02:38Qu'est-ce qu'il y a, Rex ?
02:47Il y a un problème.
02:48C'est quoi ?
02:49C'est un problème d'alimentation.
02:51C'est un problème d'alimentation ?
02:54Il y a un problème ?
02:56Oui, c'est bizarre.
02:58Le faisceau a complètement cramé.
03:02J'ai déjà vu des câbles rendre l'âme.
03:05Mais là, c'est quelque chose.
03:07Merci.
03:10Oui, Joe, c'est Charlie.
03:12Il y a eu un accident au croisement d'Hamilton et Cornwall.
03:15Vous êtes blessé ?
03:16C'est pas moi qui ai eu l'accident, mais une voiture grise appartenant à une certaine Shelley Whitby.
03:20Excusez-moi, mais je ne vois pas en quoi ça concerne la crime.
03:22Rien de sûr, mais...
03:24j'ai comme une intuition.
03:26L'accident a fait un mort et tout le faisceau électrique a brûlé.
03:29Ça me paraît suspect.
03:30Et pas qu'à moi.
03:31Rex a aussi senti quelque chose.
03:33Quand vous avez des intuitions, je suis angoissé.
03:36Je vous donne 24 heures, non ?
03:3823.
03:39Il y a un expert qui a rédigé un rapport.
03:41Demandez à Jesse d'y jeter un coup d'œil.
03:43Entendu.
03:44Merci.
03:47Allez, viens, en route.
03:48On n'a pas beaucoup de temps.
03:53Par ici.
03:55On peut passer au suivant.
03:56Je vous laisse.
04:04Mais regarde pas comme ça, j'ai pas encore fini.
04:06Charlie, j'ai lu le rapport du mécanicien, comme tu me l'as demandé.
04:09La totalité du faisceau de câbles a été détruite.
04:11Tout ce qui distribue le courant dans le véhicule a fondu d'un coup.
04:15En tout cas, c'est ce qui est dit dans le rapport.
04:17Quelqu'un aurait pu trafiquer le moteur ?
04:19Si le moteur avait été bricolé, on aurait facilement repéré l'élément qui a provoqué la surtention,
04:23mais là, visiblement, tous les fusibles ont sauté en même temps.
04:25Il y a forcément une explication.
04:27J'en vois qu'une seule.
04:29C'est la foudre.
04:30Seulement le ciel a été dégagé.
04:32Reste une dernière théorie, une IEM.
04:36Oui ?
04:37Une impulsion électromagnétique.
04:39Une émission d'ondes électromagnétiques de haute amplitude,
04:41produite de façon artificielle qui a un certain rayon d'action
04:44et qui a pour conséquence de priver d'électricité la zone visée.
04:48Eh ben, on dirait de la science-fiction.
04:50On n'en est pas loin.
04:51Donovan ne m'a pas accordé beaucoup de temps.
04:53On va consulter Sarah.
04:55La science doit pouvoir trancher.
04:56T'as raison.
04:57Ouais.
05:03Tu ne t'es pas trompé.
05:05Cette affaire est louche.
05:06Allez, régale-toi.
05:08Tu l'as bien mérité.
05:09Non, désolé, je peux pas t'aider.
05:11Je suis vraiment débordée.
05:13Allez, s'il te plaît, je suis sûr que tu vas t'abuser.
05:15C'est toi qui m'as dit que t'adorais les casse-têtes.
05:18J'ai promis à Donovan que je m'occuperais d'un dossier en priorité.
05:21Un juge a été assassiné, alors il y a urgence.
05:23Peut-être, mais attends un peu que je te dise ce qu'il y a au menu.
05:26Des phénomènes inexpliqués et un mystérieux accident de la route.
05:30Jessie dit que c'est peut-être une IEM.
05:34Tu veux dire une impulsion électromagnétique ?
05:39Non, ce serait vraiment pas sérieux.
05:41J'ai fait une promesse à Donovan et je suis partie pour y passer la nuit.
05:44Comme tu voudras.
05:45Bon, je te laisse travailler.
05:47On va aller voir le conducteur qui a survécu à l'accident pour essayer de résoudre cette énigme.
05:50Ne la résolvez pas sans moi !
05:52On va se gêner.
06:10Ne vous inquiétez pas, il est gentil.
06:12Lieutenant Hudson de la police de St. John's.
06:14C'est vous qui avez percuté un poteau électrique cette nuit ?
06:16C'est un accident.
06:17Je peux savoir ce que vous faisiez dans ce véhicule ?
06:20Je crois que vous n'aviez pas les clés.
06:23Je ne l'ai pas volé.
06:24Je l'avais acheté avec mon ex, j'en ai payé la moitié mais bêtement.
06:27Je lui ai laissé l'immatricula à son nom et depuis qu'on s'est séparés, elle la garde en otage.
06:31Et...
06:32J'ai voulu lui emprunter.
06:33À 3h du matin en forçant la porte à tirer, conducteur ?
06:37Et j'ai l'impression que vous ne rouliez pas si doucement que ça.
06:39Je roulais pas vite.
06:41Je me souviens que très peu de temps avant l'accident,
06:43j'ai failli se prendre une voiture de plein fouet.
06:45Un malade qui roulait sans phare.
06:46Je l'ai évité mais ça m'a foutu la trouille et j'ai ralenti.
06:49D'accord et après ?
06:55Vous n'allez pas me croire.
06:56Je sais que ça va paraître bizarre mais...
07:00Il y a eu...
07:01Une lumière très forte.
07:04Une lumière bleutée qui m'a complètement ébloui.
07:07Qui venait d'une autre voiture ?
07:08Non.
07:11Non.
07:13On aurait dit qu'elle venait du ciel.
07:16Et après, je pouvais plus rien faire.
07:17La voiture ne répondait plus.
07:20J'ai totalement perdu le contrôle.
07:22Quand j'ai repris connaissance, il était trop tard.
07:27Et...
07:28Tony...
07:33Je suis désolé pour votre amie.
07:43Jesse.
07:44Qu'est-ce que tu dirais si je t'annonçais que le moteur a cramé
07:47juste après que le conducteur a vu une lumière bleutée ?
07:49C'est vrai.
07:50Il y a des articles sur Internet qui font le buzz en ce moment
07:52et qui parlent de lumières qui viennent du ciel.
07:54Des lumières bleues ?
07:55Justement.
07:56Des articles de qui ?
07:58Quelqu'un.
08:00Oui, mais qui ça ?
08:02Des extraterrestres.
08:05Je sais que quand on a travaillé ensemble la dernière fois,
08:07vous étiez un peu sceptique en ce qui concerne l'effet de lumière.
08:09Oui.
08:10Mais ça fait un moment que je m'intéresse aux lumières.
08:12Et plus ça va, plus je suis convaincu qu'elles sont d'origine extraterrestre.
08:17Merci pour les renseignements.
08:18Non, attendez.
08:19Je suis entré en contact avec tous les gens qui disent
08:21avoir été témoin de ces phénomènes.
08:23Est-ce que l'un d'entre eux s'appelait Dante McGuire ?
08:26Oui.
08:27Je suis allé m'entretenir avec lui à l'hôpital
08:29et il dit la même chose que les autres.
08:31Voilà ce qu'il a dit exactement.
08:32J'ai vu apparaître une lumière bleutée qui m'a ébloui
08:34et qui semblait venir du ciel.
08:35Et ce n'est pas tout.
08:36J'ai vu des lumières bleuées.
08:38Un des témoins m'a donné ça.
08:42Il l'a ramassé là où il a vu la lumière.
08:44Bizarre.
08:48Qu'est-ce que c'est ?
08:49Bonne question.
08:50Je voudrais pas trop m'avancer
08:52mais je dirais que ça peut servir à beaucoup de choses.
08:54À émettre des IEM peut-être ?
08:56Des IEM ?
08:57Comme celles qu'ils utilisent pour combattre les Sentinelles
08:59qui attaquent le Nabucca de Nézar dans Matrix.
09:01Exact.
09:02Où ce que les Mjolnir ont fait,
09:03c'est qu'ils ont mis des IEM.
09:05C'est-à-dire ?
09:06Exact.
09:07Où ce que les Mjolnir utilisent contre les Sentinelles
09:09à la bataille de Sion dans Matrix Reloaded.
09:11Oui, je m'en souviens.
09:12Sauf que la bataille dont vous parlez,
09:13c'est dans Matrix Revolutions.
09:16Là, c'est l'humiliation.
09:17On s'égare là.
09:18Ça a pu servir pour des IEM, oui ou non ?
09:20Pour être honnête avec vous, j'en ai aucune idée.
09:22Par contre, je sais qu'il y a quelqu'un dans le coin
09:24qui connaît très bien le sujet.
09:25Il s'appelle Graham Pry.
09:26Il a publié pas mal d'articles sur les IEM.
09:28On va aller le voir.
09:29Je vous emprunte ça.
09:32Viens, Rex.
09:33Ouais, je vous en prie.
09:34Allez-y.
09:36Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
09:38C'est un condensateur, a priori.
09:41Mais c'est la première fois que j'en vois un comme celui-là.
09:44Qu'est-ce qu'il a de spécial ?
09:45Il n'est pas très bien fini, assez rudimentaire.
09:47C'est pas un produit qu'on trouve dans le commerce.
09:49Et puis, d'habitude,
09:50on n'a pas une tension de claquage aussi élevée
09:52sur un condensateur de cette taille.
09:54Quelqu'un l'a peut-être acheté dans le commerce
09:56et y a apporté des modifications.
10:00Quand on est suffisamment malin, tout est possible.
10:04Hé.
10:06S'il vous plaît, faites attention.
10:07Ça représente des années de recherche.
10:09Rex !
10:10Il est incorrigible.
10:11Arrête de fourrer ton nez partout.
10:13Rex, viens par là.
10:21Ça m'intéresserait de savoir où vous l'avez trouvé.
10:23À un endroit où quelqu'un a vu une étrange lumière bleue.
10:25Un phénomène similaire vient de causer un grave accident de la route.
10:29Ah bon ?
10:30Et est-ce qu'il serait possible
10:31que ce type de composant ait été utilisé ?
10:34Pour produire des IEM.
10:38Je crois que j'ai jamais vu un condensateur
10:40qui puisse supporter la tension d'une IEM sans griller.
10:43Mais je vous l'ai déjà dit, tout est possible.
10:47Je suis désolée de te déranger, mon chéri,
10:49mais j'ai besoin de ton aide.
10:50Je suis en retard et j'ai l'air d'une andouille avec ces lunettes.
10:52T'as pas vu mon étui à lentilles ?
10:53Tu es très bien comme ça.
10:54Excusez-moi, mais j'ai promis à Fiona de la conduire au travail.
10:56Vous avez d'autres questions ?
10:57Non, ça ira. Je vous remercie.
11:00Je vais sortir la voiture.
11:04C'est bon, t'es prêt ?
11:07Ouais ?
11:08La dernière fois, t'as pas eu de chance.
11:16Ouh !
11:20T'inquiète pas, un jour, tu réussiras.
11:27C'est bon, c'est bon.
11:28C'est bon, c'est bon.
11:29C'est bon, c'est bon.
11:30C'est bon, c'est bon.
11:31C'est bon, c'est bon.
11:32C'est bon, c'est bon.
11:34C'est bon, c'est bon.
11:35C'est bon, c'est bon.
11:36C'est bon.
11:39Me dis pas que tu travailles encore.
11:40Oh, si, si.
11:41Je travaillais et puis d'un seul coup, il a fait nuit.
11:43En tout cas, j'ai trouvé quelque chose qui devrait t'intéresser au sujet du condensateur.
11:47Ah oui ?
11:48Je me suis dit que si Prye avait jamais vu un truc pareil, c'est peut-être une nouvelle invention.
11:52Ou un produit extraterrestre, rappelle-toi.
11:54Ah ! Oui, très drôle.
11:56Enfin, j'ai trouvé la liste des brevets d'invention en électronique qui ont été déposés au cours des 12 derniers mois.
12:02J'ai failli devenir dingue, mais je suis tombé sur notre condensateur.
12:06Le brevet a été déposé il y a environ trois mois.
12:10À quel nom ?
12:10Tu vas pas me croire.
12:13Graham Pryor.
12:17S'il a menti au sujet du brevet,
12:20qu'est-ce qui nous casse de plus ?
12:24Allez, viens.
12:26On va aller lui reposer quelques questions.
12:33C'est incroyable. Où est-ce qu'ils apprennent à conduire ?
12:45Viens, mon gros.
13:03Ouf !
13:19J'espère qu'il y avait personne.
13:32La nouvelle et dernière saison de FBI.
13:34Duo très spécial.
13:36La nouvelle saison de Hudson et Rex.
13:39Explorez la toute nouvelle série Perception.
13:42J'ai failli vous avoir.
13:44Et bien sûr, les plus grands films du cinéma hollywoodien.
13:48Je suis content que vous soyez ici.
13:49Ne manquez pas la nouvelle programmation de Max.
13:53Max !
13:57Une file d'attente sous le soleil, c'est tout sauf rafraîchissant.
14:00Jusqu'au moment...
14:05où ça devient...
14:08le froid à son sommet.
14:09T'en veux une froide ?
14:10Nouveau Finish Ultra Max.
14:12Conçu pour les conditions les plus difficiles.
14:14Aliments brûlés et séchés.
14:16Vieux lave-vaisselle.
14:18Eau très dure.
14:19Finish Ultra Max avec la technologie Cycle Sync
14:22procure une propreté suprême.
14:26Il va y avoir du changement dans la baraque.
14:28Depuis le moment où je t'ai rencontré, je me suis jamais ennuyé.
14:31Il faut absolument que tu vois ce film.
14:32C'est trop bon.
14:34Il y a toujours un bon côté des choses.
14:35Est-ce qu'il y a un bon côté des choses ?
14:36Ça pourrait pas être pire.
14:37Vas-y Rex, fonce !
14:38On va attraper ce tueur, Rex.
14:40Je te le promets.
14:42Un accident peut aussi cacher un meurtre.
14:43Passons en mode enquête pour homicide.
14:55Une vente de pâtisserie imprévue à l'école ?
14:58Une soirée tacos ?
14:59Ou un repas pour la belle famille ?
15:02Ce sera génial.
15:04Et comme la qualité Clubhouse est là depuis 130 ans,
15:07ce sera génial.
15:28Une vente de pâtisserie imprévue à l'école.
15:30Une soirée tacos ?
15:31Ou un repas pour la belle famille ?
15:32Une soirée tacos ?
15:33Une soirée tacos ?
15:34Une soirée tacos ?
15:35Une soirée tacos ?
15:36Une soirée tacos ?
15:37Une soirée tacos ?
15:38Une soirée tacos ?
15:39Une soirée tacos ?
15:40Une soirée tacos ?
15:41Une soirée tacos ?
15:42Une soirée tacos ?
15:43Une soirée tacos ?
15:44Une soirée tacos ?
15:45Une soirée tacos ?
15:46Une soirée tacos ?
15:47Une soirée tacos ?
15:48Une soirée tacos ?
15:49Une soirée tacos ?
15:50Une soirée tacos ?
15:51Une soirée tacos ?
15:52Une soirée tacos ?
15:53Une soirée tacos ?
15:54Une soirée tacos ?
15:55Une soirée tacos ?
15:57Obtenez jusqu'à 1769$ de remise en carte promo Dormez-vous
16:01avec tout achat d'une base réglable Style de vie
16:04pour un temps limité seulement.
16:27Allez-y, car la confiance, c'est savoir qu'on peut affronter ce chemin boueux.
16:34Savoir qu'il n'y aura pas de lourd silence.
16:36Savoir qu'il y aura de la place pour vos petites boules de poils.
16:41Et que vous éviterez les grosses boules de poils.
16:44C'est savoir qu'on vous en donne plus, afin que vous en profitiez plus.
16:48Grâce à notre compétence, notre service et notre sécurité légendaire,
16:52faites confiance à Subaru pour vous procurer une expérience sans pareil.
16:56Lundi
16:57Tu as choisi quelqu'un pour me suivre à ces arrivées ?
16:59Une personne qui saura qui tu es réellement.
17:01Un criminel.
17:02Appelle les unités !
17:03Allez, au boulot.
17:04Retrouvez les nouveaux épisodes de FBI Duo Très Spécial les lundis à 10h sur Max.
17:15Obtenez ce sentiment Ojo avec tous vos jeux de machines à sous préférés
17:18comme Big Bass Bonanza et de nouveaux ajoutés chaque semaine sur PlayOjo.net
17:23Sentir le plaisir, PlayOjo !
17:31Ça va, je vous remercie.
17:33Allez, viens.
17:48Alors ?
17:49On n'a pas encore fini de fouiller les décombres,
17:51a priori le problème ne serait pas venu de l'intérieur de l'atelier.
17:54Comment vous le savez ?
17:56L'explosion a été particulièrement violente.
17:58Le pauvre homme est mort sur le coup.
18:00Et si c'était la victime qui avait causé l'explosion à l'intérieur,
18:03toutes les fenêtres auraient éclaté comme celle-ci.
18:06Vous voyez les éclats de verre ?
18:08Eh bien, regardez la fenêtre de droite, vous remarquez rien ?
18:15Il n'y a pas d'éclats de verre.
18:16La vitre a été cassée de l'extérieur.
18:18Perspicace.
18:19Donc quelqu'un aurait jeté une bombe ou en tout cas un explosif par cette fenêtre
18:23et se serait enfui avant l'explosion qui a tué Pryde.
18:25Il y a des chances, oui.
18:27En arrivant, vous n'avez rien entendu ?
18:29Non.
18:30Mais par contre, Rex avait senti quelque chose.
18:33S'il n'avait pas été là pour me retenir, j'y serais sans doute resté.
18:44Qu'est-ce que t'as trouvé, Rex ?
18:49Je n'ai rien trouvé.
18:58Donne.
19:04Est-ce que je peux prendre ça ?
19:05Je vous en prie, j'ai largement ce qu'il faut pour mes analyses.
19:08Chef, on vous appelle.
19:09Excusez-moi.
19:20Ça va ?
19:22Et toi ? Pas trop secoué ?
19:24J'ai eu de la chance. Seulement des égratignures.
19:29Tu ranges tous tes documents ? C'est bon signe.
19:31Ah oui, je viens de clore le dossier du juge.
19:33Ça y est, c'est bouclé.
19:34Et pour la première fois depuis très longtemps, j'ai rien d'autre à faire.
19:39Super, tu vas pouvoir jeter un petit coup d'œil... à ça.
19:43Moi qui me faisais une joie de rentrer de bonne heure aujourd'hui...
19:47Je t'offre le déjeuner demain.
19:48Tu peux le montrer aux experts qui étaient sur les lieux ?
19:51Ils sont déjà très occupés.
19:52Comme ça a tout l'air d'un meurtre, c'est l'affaire de la crime.
19:54J'ai le feu vert de Donovan.
19:56Et puis c'est Rex qui est allé chercher tout ça.
19:58Alors je me dis que peut-être...
20:00ils font leur travail, ces experts, mais tout le monde n'a pas les dons de...
20:03Tu m'avais déjà convaincue avec le déjeuner, pas la peine d'user de la flatterie.
20:07Vendu.
20:08Je prendrai un menu bento avec supplément wasabi.
20:11Je sais.
20:13Rex ?
20:18Qu'est-ce qu'on a pour l'instant ?
20:19La voiture, les dentes, Matt Goyer est tombée en panne
20:21après l'apparition d'une lumière bleue dans le ciel.
20:23Quelqu'un qui avait déjà été témoin du même phénomène
20:25avait retrouvé sur les lieux un condensateur conçu par Graham Prye.
20:28Il nous a dit qu'il n'avait jamais vu un condensateur pareil.
20:30Et qu'il pourra plus rien nous dire ?
20:31Son relevé téléphonique n'a rien révélé de particulier ?
20:33Ben, il a passé un coup de fil après notre passage
20:35et essayé de localiser le téléphone, mais...
20:37il a été désactivé.
20:39Peut-être que Prye était en train de mettre au point un émetteur d'IEM
20:42et que l'accident de voiture a eu lieu pendant les essais.
20:44Il aurait émis une sorte d'éclair qui aurait touché la voiture et causé l'accident.
20:47Et il a menti quand il a su qu'il y avait eu un mort.
20:49Oui, mais ça n'explique pas pourquoi quelqu'un a fait sauter son atelier.
20:52Je vais aller interroger sa compagne.
20:54Peut-être qu'il avait des ennemis.
20:55Pendant ce temps, moi je vais aller voir Tyler au cas où il aura une nouvelle piste.
20:58Tyler.
20:59Il en connaît un rayon sur ces éclairs et c'est lui qui nous a donné le condensateur.
21:02Même s'il n'est pas question d'extraterrestres, il peut nous aider.
21:05Ok.
21:07Oh.
21:08Oui ?
21:09Que la Force soit avec toi.
21:10Non, tu confonds, ça c'est pas...
21:14C'est pas grave.
21:24Toutes mes condoléances Fiona.
21:26Je disais toujours en plaisantant que Graham finirait par tout faire sauter.
21:32Je pensais pas qu'un jour ça arriverait vraiment.
21:35Il est possible que ce ne soit pas Graham qui ait provoqué l'explosion.
21:39Ah bon ?
21:40Alors qu'est-ce qui s'est passé ?
21:42On est en train d'essayer d'y voir plus clair mais...
21:46Est-ce que vous connaissez des gens qui auraient eu des raisons de lui en vouloir ?
21:52Euh...
21:53Il peut y en avoir, oui.
21:55Dans sa spécialité, c'était une sorte de superstar.
22:01Il était parano, il avait toujours peur qu'on lui pique ses idées.
22:05Et c'est fréquent dans ce milieu ?
22:06Je crois, oui.
22:07C'est pour ça qu'il avait quitté la fac et qu'il s'est fait son propre atelier.
22:11Il voulait être tranquille.
22:13Est-ce qu'il y aurait une personne en particulier qui aurait eu des raisons de s'en prendre à lui ?
22:18J'en sais rien.
22:19En tout cas, il m'a rien dit.
22:21Mais je sais que globalement, il était très apprécié.
22:23Bon, très bien.
22:25Et vous alors ?
22:27Où étiez-vous à 22h30 au moment où l'atelier a explosé ?
22:30Au travail.
22:31J'assurais le dernier service de 17h à minuit.
22:34Si vous voulez le numéro de mon employeur, je peux vous le donner.
22:36Oui, c'est gentil.
22:38Une dernière question.
22:39Quand l'explosion s'est produite, j'allais justement voir Graham pour lui parler de ce condensateur.
22:44Il m'avait dit qu'il ne savait pas d'où il sortait, mais il venait d'en déposer le brevet.
22:51Pourquoi il m'a menti ?
22:54Aucune idée.
22:55J'y comprends rien à ces trucs, moi.
22:58Il aurait mieux fait de jamais se lancer dans cette voie.
23:02Désolée.
23:23La fréquence des apparitions est complètement aléatoire.
23:26J'ai tout de suite pensé au début.
23:28La fréquence des apparitions est complètement aléatoire.
23:30J'ai tout de suite pensé aux avions, mais les éclairs ne se produisent pas sous des couloirs aériens.
23:36Un truc intéressant.
23:37Les éclairs semblent associer à deux phénomènes.
23:39Des chiens qui aboient...
23:40Effectivement, c'est très courant.
23:42Et des coupures d'électricité dans le secteur concerné.
23:44Tout le quartier est plongé dans l'obscurité.
23:46C'est troublant.
23:47J'ai consulté les archives de la compagnie d'électricité.
23:49Aucun incident technique, aucune panne de secteur, aucun phénomène météorologique qui puisse expliquer ça.
23:54Ce qui rend ta théorie des IEM d'autant plus plausible.
23:57Tu aurais une carte, quelque part ?
23:58Ouais, pourquoi ?
24:02Je sais pas.
24:03On peut peut-être trouver une certaine cohérence.
24:07On va répertorier les témoignages un par un.
24:09T'as les coordonnées géographiques du premier incident ?
24:11Ouais.
24:16Alors...
24:1747 nord, 52 ouest.
24:19D'accord. 47 nord, 52 ouest.
24:21Là.
24:22Voilà.
24:28J'ai eu ton texto. T'as fait vite.
24:30Comme tu l'as dit, les casse-têtes, c'est mon dada.
24:33Et ça y est, je crois que j'ai réussi à trouver à quoi correspond le débris que Rex a ramassé sur le site.
24:37Je pense que c'est un morceau de drone, même si je sais pas de quelle partie il s'agit.
24:41Mais ce qui est intéressant, c'est que l'analyse chimique montre qu'il est couvert de nitroglycérine.
24:46Donc à mon avis, on tient notre bombe.
24:48Quelqu'un a envoyé un drone chargé d'explosifs dans l'atelier de Prye.
24:50C'est mon hypothèse, oui.
24:51C'est une pépite que ton Rex nous a trouvée.
24:54Oh, et regarde.
24:57C'est illisible. J'ai l'impression que c'est un numéro.
24:59Oui, et je l'ai récupéré.
25:01C'est le numéro de série d'un produit acheté chez H.D. Technologies.
25:05Ah, ouais.
25:19Je sais pas.
25:20C'est peut-être un morceau du Mavic 2 ?
25:22Sauf que ces pièces-là n'appartiennent pas au Mavic.
25:24Ni à notre modèle, d'ailleurs.
25:26C'est du super matos.
25:31Et ça, c'est quoi ?
25:32Bonne question.
25:33On dirait...
25:35une espèce de stabilisateur, qu'est-ce que t'en penses ?
25:37Ouais, ouais, t'as raison.
25:39Est-ce que récemment, quelqu'un vous a acheté ce modèle ?
25:42Ouais, on en a vendu quelques exemplaires.
25:44Vous voulez que je vous sorte une liste ?
25:45Volontiers.
25:46Je vous remercie.
25:47Ah, une dernière question.
25:48Vous connaissez un certain...
25:50Graham Prye ?
25:52Moi, non.
25:53Le chercheur qui travaille sur les IEM ?
25:55Oui.
25:56J'ai lu un article qu'il a publié.
25:57Je l'ai pas rencontré en personne, mais...
25:59je suis une fan.
26:04Je vais vous imprimer votre liste.
26:06Merci.
26:10J'ai passé en revue les noms de tous ceux qui ont acheté un Mavic 2
26:13chez AHD Technologies, mais...
26:16aucun rapport avec Prye.
26:17Mais si quelqu'un a utilisé un drone
26:19pour transporter une bombe dans l'atelier de Prye,
26:21c'est peut-être le même type de drone qui a émis l'IEM
26:23qui a frappé la voiture de Dante.
26:26Il y a un truc qui colle pas dans cette histoire.
26:28On parle d'éclairs aveuglants.
26:29Depuis quand un petit drone peut émettre un éclair aveuglant ?
26:32Et même si quelqu'un avait équipé un drone d'un projecteur,
26:35ça ne ferait pas cet effet-là.
26:36Et pourquoi une lumière bleue ?
26:38Je sais pas pour la couleur.
26:39En revanche, j'ai découvert plusieurs phénomènes récurrents
26:41associés à ces lumières.
26:43En recoupant les appels à la compagnie d'électricité
26:45et à la police, j'ai établi un lien entre les éclairs,
26:47les coupures d'électricité et les plaintes pour aboiement.
26:51Non, je parle pas de toi.
26:53En tout cas, ça confirme la réaction de Rex.
26:55Il est devenu dingue quelques minutes avant l'explosion.
26:59Les coupures de courant m'ont permis de déterminer
27:00le rayon d'action des impulsions électromagnétiques.
27:02La première attaque a privé cette maison d'électricité.
27:05La deuxième, un magasin ici.
27:07La troisième, plusieurs maisons ici, ici et ici.
27:11Et la dernière, tout un pâté de maisons.
27:14Des cibles de plus en plus grosses.
27:16Bien vu.
27:17Mais à part l'accident de voiture,
27:19il n'y a pas eu d'autres victimes liées à ces coupures de courant ?
27:21Je pense que cet accident n'était qu'un accident
27:23et que ces émissions d'ondes électromagnétiques
27:25sont de plus en plus fortes
27:26parce qu'on cherche à atteindre une certaine puissance.
27:29Comme si c'était des coups d'aisselle
27:30pour se préparer à quelque chose de plus important.
27:33Et si c'est le cas ?
27:35Quel serait leur objectif ?
27:36Quelqu'un espère certainement en tirer un profit.
27:38Et comment est-ce que le meurtre de Prye s'embrique dans tout ça ?
27:48Je rêve à quelque chose de douillet.
27:50Comme un chaton enveloppé de cashmere.
27:52Moi, j'ai besoin d'un matelas.
27:53Ferme.
27:54Vous pouvez avoir les deux.
27:55Un matelas qui offre le parfait équilibre
27:57entre confort et soutien.
27:58L'événement Milli Mello est en cours.
28:00En ce moment, achetez un oreiller et le deuxième est gratuit.
28:05Avant de pouvoir révolutionner son sport,
28:09ça prend quelqu'un qui te donne ta chance.
28:15Cheerios. Savourez le bonheur.
28:20Ça a disparu depuis trois mois.
28:21Nous faisons tout au mieux pour innocenter le docteur Brennan
28:23et lui rendre sa place.
28:24Elle nous a laissé un message.
28:25La résolution de ce meurtre la blanchira
28:27et elle pourra revenir à une vie normale.
28:31Je savais que tu viendrais.
28:32Le docteur Brennan est venu ici.
28:34Ramenez-le à moi, vite !
28:35Il est de mon devoir d'arrêter le docteur Brennan.
28:37Très content de vous revoir.
28:38Alors, qu'est-ce qu'on a ?
28:39C'est ici qu'il est mort.
28:40C'est qui, l'envoi du labo ?
28:41Ça m'a manqué de travailler avec vous.
28:43Ne manquez pas la série Bones.
28:45Consultez l'horaire complet sur maxtele.ca
28:48On en fait beaucoup dans une journée.
28:50Mais quand c'est temps du lavage,
28:51on sait qu'on peut toujours se fier à Purex.
28:57Et qu'on peut juste continuer d'être des supers mamans.
29:01Purex. Aussi efficace que vous.
29:04Lundi.
29:05Tu as choisi quelqu'un pour me suivre à César.
29:06Une personne qui saura qui tu es réellement.
29:08Un criminel.
29:10Appelle les unités !
29:11Allez, au boulot.
29:12Retrouvez les nouveaux épisodes de FBI Duo Très Spécial
29:15les lundis à 19h sur Max.
29:19Une file d'attente sous le soleil,
29:21c'est tout sauf rafraîchissant.
29:23Jusqu'au moment...
29:28où ça le devient.
29:30Le froid a son sommet.
29:32T'en veux une froide ?
29:35Il se pourrait que l'hallucination qui a conduit Daniel
29:37à se faire interner n'en soit finalement pas une.
29:40Quoi de neuf, docteur ?
29:41Tu ne crois tout de même pas qu'une société secrète
29:43tue les membres du gouvernement ?
29:44Pourquoi pas ?
29:48Elle a été assassinée.
29:49Si ce que nous avons l'habitude de percevoir
29:51est souvent erroné,
29:53qu'est-ce que la réalité ?
29:56Ne manquez pas la série policière
29:58Perception les jeudis 20h sur Max.
30:06Moins de part en ventre
30:10Moins de temps serré
30:14Plus de temps à prendre
30:18Plus pour s'écouter
30:23Si c'est ça le bonheur
30:27J'en prends une belleté
30:30Mais Kane, c'est bon d'être ensemble.
30:33Il y a toujours quelqu'un qui tombe.
30:37Fais en sorte que ce ne soit pas toi.
30:40Ce que tu viens d'entendre, tu ne peux en parler à personne.
30:45Max, c'est la chaîne des grandes intrigues.
30:49Pour me sentir à mon meilleur,
30:51je commence avec Vénus.
30:53Avec cinq lames ultra tranchantes
30:55et des sérums activés par l'eau,
30:57pour une glisse incroyable,
30:59je sens la différence à tout coup.
31:01Ressentez le pouvoir de la douceur.
31:03C'est à vous de faire en sorte que pour une fois,
31:05on lui rende justice.
31:07Ses amis sont puissants et dangereux.
31:08Chaque procès que nous perdrons donnera aux victimes
31:10une raison de ne pas porter plainte contre leurs violeurs.
31:12Avoir ou à revoir la loi et l'ordre rime sexuel.
31:15Consultez l'horaire complet sur maxtele.ca
31:19Il faut absolument que tu vois ce film.
31:21C'est trop bon.
31:23On va attraper ce tueur, Rex.
31:25Je te le promets.
31:26Un accident peut aussi cacher un meurtre.
31:29Passons en mode enquête pour homicide.
31:33Bonne nouvelle !
31:34Tous les formats de café d'autoréfaction supérieur chez McDo
31:37ont désormais de nouveaux bas prix
31:39à partir d'un dollar plus taxe.
31:41Ça, c'est un prix qui va vous faire dire...
31:44Le café Petit Format est maintenant à un dollar à tous les jours.
31:52Bonsoir.
31:53Bonsoir.
31:57Vous comptez passer la nuit ici ?
32:00Il y a deux questions qui me taraudent.
32:02Quel rôle Graham Prye a joué dans tout ça ?
32:05Et qu'est-ce qu'il cachait ?
32:07Et la question des lumières bleues ?
32:09Oui, ça fait trois.
32:10Ce n'est pas en observant cette carte toute la nuit
32:12que vous y verrez plus clair.
32:14Charlie, on refera un point demain matin.
32:16On reprendra tout dans le détail.
32:18D'ici là, rentrez chez vous et dormez quelques heures.
32:21C'est un ordre.
32:24Toi aussi, Rex.
32:40Si il y a une chose que nous disent ces coupures de courant,
32:42c'est qu'elles sont de plus en plus fréquentes.
32:44Rien que la semaine dernière, il y a eu une panne de courant toutes les nuits.
32:47À ce rythme-là, on peut être sûr qu'on va en avoir une ce soir.
32:50Regarde, c'est intéressant.
32:51J'ai fait un recoupement avec le plan du réseau d'électricité de la ville
32:54et jusqu'à maintenant, ça n'a jamais eu lieu deux fois au même endroit.
32:57Probablement pour ne pas attirer l'attention.
32:59Pour passer inaperçu, si je puis dire.
33:01Ouais, peut-être, mais quoi qu'il en soit,
33:03si tout ça a été planifié,
33:05il n'y a que deux secteurs qui ont été épargnés.
33:11Ce qui veut dire que la cible de ce soir sera certainement une de ces deux zones.
33:23Allô, Dante ? Ici le lieutenant Hudson, ça va ?
33:26Pas mal, je vous remercie.
33:28Ça va de mieux en mieux, je suis avec Shelley, là.
33:32On est content de se retrouver.
33:34Tant mieux.
33:36Dites, la voiture que vous avez croisée,
33:38qui a failli vous rentrer dedans et qui roulait sans ses phares...
33:40Je ne l'ai pas vue arriver.
33:41Et vous aviez encore le contrôle de votre véhicule quand ça s'est passé ?
33:44Oui, mais quelques secondes après, je ne maîtrisais plus rien.
33:47Vous avez eu le temps de la voir, cette voiture ?
33:49Vous n'avez pas remarqué un détail particulier ?
33:53Si, il y avait un truc rouge sur un des phares, c'était bizarre.
34:03C'était pas un 4x4 gris métallisé, par hasard ?
34:06Si, comment vous le savez ?
34:09Appelle Jesse.
34:12Ici Jesse.
34:13La voiture qui a failli percuter celle de Dante,
34:15c'était un 4x4 avec un truc de couleur rouge sur un phare, un 4x4 gris.
34:19C'est la même voiture qui m'a coupé la route quand j'allais chez Prye juste avant l'explosion.
34:23Une coïncidence ?
34:24Je ne crois pas aux coïncidences.
34:26Avec Tyler, on a déterminé deux zones cibles éventuelles pour la prochaine attaque.
34:31On s'est séparés pour avoir des chances d'être au cœur de l'action.
34:34Quoi ?
34:35Vous vous êtes séparés ?
34:36Oui. Pourquoi ? Il fallait pas ?
34:39Jesse, on n'est pas dans un film.
34:41Je te rappelle que c'est une affaire de meurtre. Où est Tyler ?
34:43Il se dirige vers le port.
34:45Je m'occupe de retrouver Tyler.
34:46Toi, pendant ce temps, essaie de repérer ce 4x4 et fais attention, ne prends aucun risque.
34:50Tiens-moi au courant et garde tes distances, c'est dangereux.
34:52D'accord, je ferai attention.
35:05Amis des esprits, bonsoir.
35:07Il est 22h40 et je vous parle en direct du port.
35:10Où j'espère filmer des preuves tangibles
35:14de ces phénomènes lumineux dont on a tant parlé ces derniers temps.
35:21Vous entendez ?
35:23Des chiens qui aboient.
35:25Et d'après les témoignages, les aboiements sont un des signes annonciateurs du phénomène.
35:30Je fais l'hypothèse qu'un groupe d'extraterrestres
35:32pourrait émettre des ondes de très haute fréquence en ce moment même.
35:37Et que seuls les chiens peuvent les entendre.
35:39Je me dis que peut-être, dans un futur proche,
35:41les chiens seront notre meilleur moyen de défense contre l'invasion des extraterrestres.
36:02Allez mon grand, cherche.
36:07Je m'attends à voir une lumière d'une seconde à l'autre.
36:10Je suis les aboiements des chiens
36:12en essayant de comprendre ce qui les provoque.
36:15En jugé par l'intensité des aboiements, je me rapproche,
36:17mais j'ai aucune idée de...
36:24Oh merde, ça a leur regardé !
36:27Non, c'est pas vrai !
36:28Non, arrêtez !
36:36Tyler !
36:43Qu'est-ce que t'as trouvé ?
36:46Qu'est-ce que c'est ?
36:51Le téléphone de Tyler.
36:53Cet automne, vivez l'action sur Max.
36:57Comment différencit-on le réel de l'irréel ?
37:00Je suis content que vous soyez ici.
37:03Ne manquez pas la nouvelle programmation de Max.
37:07La réalité est le fruit de votre imagination.
37:14C'est pas vrai !
37:15C'est pas vrai !
37:17C'est pas vrai !
37:19C'est pas vrai !
37:20C'est pas vrai !
37:23Je ferai ce que je voudrais de ma liberté.
37:26Les meilleures séries et les meilleurs films.
37:29Max.
37:31Si le linge sale sent mauvais, c'est peut-être à cause des bactéries.
37:34Neutralisez les odeurs à la source.
37:36Le détergent seul n'élimine pas les bactéries qui causent les odeurs.
37:39Le désinfectant pour la lessive Lysol en élimine 99,9 %.
37:43Lysol sait vous protéger.
37:46C'est à vous de faire en sorte que pour une fois, on lui rende justice.
37:49Ses amis sont puissants et dangereux.
37:51Chaque procès que nous perdrons donnera aux victimes une raison de ne pas porter plainte contre leur violeur.
37:55Avoir ou à revoir la loi et l'ordre crime sexuel.
37:58Consultez l'horaire complet sur maxtele.ca
38:02Difficile de vous retenir ?
38:04Restez au sec avec Always Discreet.
38:07Sans aucune odeur ni sensation d'humidité.
38:09Pour une protection qui résiste à vos squattes.
38:12Fuite urinaire ?
38:13Always est là.
38:14Toujours.
38:15Always Discreet.
38:16Lundi.
38:17Tu as choisi quelqu'un pour me suivre à ses services ?
38:19Une personne qui saura qui tu es réellement.
38:21Un criminel.
38:22Appelle les unités !
38:23Allez, au boulot.
38:24Retrouvez les nouveaux épisodes de FBI Duo Très Spécial.
38:28Les lundis à 19h sur Max.
38:30On en fait beaucoup dans une journée.
38:32Mais quand c'est temps du lavage, on sait qu'on peut toujours se fier à Purex.
38:39Et qu'on peut juste continuer d'être des supers mamans.
38:43Purex. Aussi efficace que vous.
38:46Lieutenant Hudson, brigade criminelle.
38:48Offrez-vous des soirées Max et Mystère.
38:51À terre ! Les mains dans le dos !
38:53Et dans ce cas, ça veut aussi dire qu'on a affaire à un double meurtre.
38:55Mais alors, qui est le tueur ?
38:56On recense plus d'observations d'ovnis que partout ailleurs.
39:00Maintenant, tu vas le payer.
39:01Non ! Non ! Non !
39:02Qu'est-ce qu'il y a, mon grand ?
39:04En avons toutes pour trouver le coupable, Capitaine McDonald.
39:08Consultez leur air complet sur maxtele.ca
39:15Elle s'est emparée de tous mes pouvoirs.
39:17Je vais reformer un sabbat pour emprunter la route.
39:19La route est un mythe. C'est une arnaque.
39:21La mort t'attend au bout du chemin.
39:22Qu'est-ce que c'est ?
39:28Rejoins-moi.
39:30La route nous accorde ce qu'on désire, si on parvient tout au bout.
39:34Je commençais à avoir très envie de me défouler.
39:38Au mauvais présage.
39:40De Marvel Télévisions, Agatha à chaque fois.
39:42La première en deux épisodes le 18 septembre.
39:44Seulement sur Disney+.
39:46Jeudi.
39:47Elle a été assassinée.
39:49Si ce que nous avons l'habitude de percevoir est souvent erroné,
39:53qu'est-ce que la réalité ?
39:55Ne manquez pas la série policière Perception le jeudi sur Max.
40:00Chez Métro, on sait que quand la rentrée arrive, tout s'accélère.
40:03Ça prend des déjeuners, des dîners, des soupers, des mamans, j'ai faim !
40:06Des collations, du dessert, des papas, on mange à quelle heure ?
40:09Ouf ! Pas une chance que Métro a tout ce qu'il faut.
40:11Direction les prix fous.
40:13Cette semaine, la laitue romaine et la laitue en feuilles vertes ou rouges sont à 97 sous chacune.
40:18Le bœuf haché extra-maigre au format économique est à 4,98 $ la livre ou 10,98 $ le kilo.
40:24Et le yogourt Activia est à 2,64 $.
40:26Pour sauver temps et argent sans sacrifier la qualité.
40:29On se retrouve chez Métro.
40:31Avoir ou à revoir.
40:32L'eau de sucre brûle depuis trois mois.
40:34Elle nous a laissé un message.
40:35Une solution de sonore pour la blanchiraille.
40:36Elle pourra revenir à une vie normale.
40:38Brunch.
40:39Je savais que tu viendrais.
40:41Ne manquez pas la série Brunch.
40:43Consultez l'horaire complet sur maxtele.ca
40:57New Look. Prenez rendez-vous.
41:06J'ai donné des instructions pour cabriller la ville, mais aucune trace de Tyler.
41:10J'ai visionné les enregistrements des caméras de vidéosurveillance,
41:13mais à cause des I.U.M. ou ce qui a provoqué la coupure de courant,
41:16tout s'est éteint au moment intéressant.
41:19J'y étais inconscient. J'aurais jamais dû laisser Tyler y aller seul.
41:23Il a le goût du risque. C'est sa passion, les phénomènes étranges.
41:26Il y serait allé sans toi.
41:27On va le retrouver.
41:28Ouais.
41:30On a des infos sur le 4x4 gris ?
41:32Ouais. J'ai dressé une liste des différents propriétaires,
41:34mais vu qu'on n'a pas de numéro de plaque ni même quelques chiffres,
41:37ça m'a demandé un certain temps pour trouver le bon.
41:39On va diffuser un signalement pour ce véhicule.
41:41Avant que vous partiez, est-ce que Tyler est entré en contact avec quelqu'un ?
41:44Pas que je sache. J'ai appelé tous ses proches.
41:52Vous avez fait la fête ?
41:53Pourquoi je rappe toujours des trucs cools ?
41:55Non, ce n'est pas la joie. Tyler a disparu.
41:58Quoi ?
41:59Ouais.
42:02Je peux vous donner un coup de main ?
42:04On a fait ce qu'on pouvait. Maintenant, on n'a plus qu'à attendre.
42:07C'est comme dans l'affaire du juge assassiné. Vous finissez par tourner en rond.
42:10Et finalement, comment tu t'en es sortie ?
42:12En fait, on n'avait pas vu une empreinte.
42:14Jusqu'à ce que sur un coup de tête, on se repenche sur la première pièce à conviction.
42:18Quand on tourne en rond, il faut revenir au départ.
42:20D'ici...
42:22Est-ce que par hasard, tu auras toujours la clé du local de Tyler ?
42:27Tu as dit que les zones visées étaient de plus en plus étendues jusqu'à atteindre la taille d'un pâté de maison.
42:31Ouais, là, regarde.
42:32Et d'après nos prévisions, il y a de fortes chances que la prochaine frappe...
42:35Ce ne sont pas les prévisions qui m'intéressent. Ce qui m'intéresse, c'est le début de l'histoire.
42:38Je veux retourner au point de départ.
42:40Ok. Tyler a archivé tous les témoignages.
42:43Les premiers, c'est le début de l'histoire.
42:45C'est le début de l'histoire.
42:47Ok. Tyler a archivé tous les témoignages.
42:49Les premiers remontent à plusieurs mois.
42:56Ah, voilà. Ça a l'air d'être le tout premier témoignage.
42:59C'est intéressant.
43:00Il réchauffait un plat au micro-ondes dans son appartement en sous-sol
43:02quand il a vu une lumière bleue qui semblait venir d'un soupirail.
43:04Les autres parlent tous de lumière bleue dans le ciel.
43:06Alors que là, j'ai l'impression que c'était plutôt au niveau du sol.
43:10Parce que celui qu'on recherche devait faire ses premiers réglages.
43:13Eh bien, étant donné sa puissance lumineuse,
43:15la source ne devait pas être bien loin.
43:17Même peut-être dans le sous-sol de la maison voisine.
43:19Tu crois que tu peux trouver qui y habite ?
43:21Tu crois que tu peux me donner 20 secondes ?
43:27Andrew Sullivan.
43:29Il te dit quelque chose ?
43:30Oui, bien sûr. Il travaille chez AHD Technologies.
43:33Il habite au 86 Forest Road.
43:36Rex, on y va.
43:37Joe, combien de temps il vous faut pour m'obtenir un mandat ?
43:40Andrew Sullivan, ouvrez cette porte !
43:43Pourquoi ?
43:44Police de St. John's, ouvrez !
43:46Vous permettez que je lui enfile un pantalon ?
43:48Ouvrez tout de suite, sinon j'enfonce la porte !
43:55Rex !
43:59Rex !
44:14Non, mais c'est quoi ça ?
44:21Une merde !
44:23Oui, je suis d'accord.
44:37Pardon !
44:44Arrêtez ! Police !
44:46Rex, attention !
45:14Alors, ça avance ?
45:15Oui. J'essayais plus les images des caméras de surveillance du secteur
45:18et j'ai chargé une patrouille de retrouver le pick-up bleu.
45:21Vous n'avez pas du tout vu le conducteur ?
45:23Non, ils étaient trop loin.
45:25Je me demande bien qui était avec lui.
45:27Lieutenant !
45:28Ça va vous intéresser.
45:29Il faut que je vous laisse, désolé.
45:31Qu'est-ce que c'est ?
45:34C'est un truc de fou.
45:35C'est un truc de fou ?
45:36C'est un truc de fou ?
45:37C'est un truc de fou ?
45:38C'est un truc de fou ?
45:39C'est un truc de fou ?
45:40C'est un truc de fou ?
45:41C'est un truc de fou ?
45:43De la poudre d'aluminium, de l'acide nitrique et du peroxyde d'hydrogène.
45:48Tout le nécessaire pour fabriquer une bombe.
45:53Qu'est-ce qu'il y a ?
46:01Je crois savoir à qui appartiennent ces lunettes.
46:05Elles appartiennent à Fiona, la compagne de Graham Prye.
46:08Rex !
46:12J'ai du nouveau. J'ai fait des recherches un peu plus poussées sur Fiona.
46:15Elle vit effectivement avec Graham, mais elle rembourse aussi un crédit pour une autre propriété.
46:19Une maison à l'extérieur de la ville, au 590 Maddox Cove Road.
46:43Qu'est-ce qui t'arrive, mon grand ?
47:01C'est le fameux 4x4.
47:03Doucement.
47:13Tyler ?
47:15Vous m'excuserez.
47:18Lieutenant, j'ai été enlevé par un homme et une femme.
47:20J'ai pas compris ce qu'ils préparent, mais c'est pour cette nuit.
47:23Ils appellent ça le grand soir.
47:43Avant de pouvoir révolutionner son sport,
47:47ça prend quelqu'un qui te donne ta chance.
47:53Cheerios. Savourez le bonheur.
47:56Tout le monde m'a dit que ça devait être un animal sauvage.
47:59Maintenant, j'ai la preuve que je ne suis pas folle.
48:01Personne ne doit savoir pour moi.
48:02On va devoir se prêter main-forte, lui et moi.
48:05Beauty and the Beast. A voir ou à revoir.
48:08Pour l'horaire complet, visitez maxtele.ca.
48:10Voltaren Immulgel Extrafort contient un ingrédient anti-inflammatoire
48:13qui possède le pouvoir de soulager la douleur musculaire et articulaire.
48:16Il pénètre en profondeur pour soulager la douleur et réduire l'inflammation.
48:20Et vous pouvez espacer les applications de 12 heures.
48:23Voltaren. Le plaisir de bouger.
48:25J'ai appris tout ce qu'un espion doit savoir.
48:27Y compris de ne jamais révéler ce que je faisais.
48:31Tu peux être n'importe où en train de faire n'importe quoi.
48:35Voyer ou revoyer.
48:37Consultez l'horaire complet sur maxtele.ca.
48:41Ah, il reste juste un rythme.
48:42Ah non, elle m'a vu.
48:43Ah, tu es le dernier.
48:45Cligne des yeux si c'est correct.
48:47Merci.
48:52Ah, tu l'avais vu.
48:55Si ton enquête est dans une impasse, tu peux compter sur Rex pour t'en sortir.
48:59C'est pas que tu n'en aies pas envie.
49:00C'est juste que tu n'en es pas capable.
49:02Un enfant, un indice.
49:04Sachez une chose, je n'ai pas encore dit mon dernier mot.
49:07Pour vivre l'action à l'état pur, c'est sur Max.
49:10Une fissure dans votre pare-brise?
49:12Avec le beau vitre d'auto, vous avez la solution au bout des doigts.
49:15Obtenez une soumission rapidement et prenez rendez-vous pour faire remplacer votre pare-brise par nos experts certifiés.
49:21En plus, on fait la recalibration de votre caméra d'aide à la conduite.
49:24On reçoit même l'approbation de votre assureur instantanément.
49:27C'est aussi simple que ça.
49:29Pour faire remplacer votre pare-brise par les vrais experts, la solution est au bout de vos doigts.
49:34Prenez rendez-vous dès maintenant sur lebeau.ca.
50:05Les voitures électriques, c'est fait pour la ville.
50:08C'est silencieux.
50:11Distingué.
50:13Mais c'est vraiment capable d'en prendre.
50:15C'est du plaisir à l'état pur.
50:18La seule terrasse 100% électrique de Subaru.
50:26Offrez-vous des soirées Max et Mystère.
50:28À terre, les mains dans le dos.
50:30Lieutenant Hudson, brigade criminelle.
50:32Maintenant, tu vas le payer.
50:34Non ! Non ! Non !
50:35Consultez leur air complet sur maxtele.ca.
50:38Max. Max. Max.
50:41Proplan est toujours à l'avant-garde.
50:43Avec des formules révolutionnaires qui favorisent la vivacité d'esprit et contribuent à prolonger des vies.
50:49Voyez ce que la nutrition peut faire.
50:52Purina Proplan.
50:54Toujours à l'avant-garde.
50:56Lundi.
50:57Vous devez être mon nouveau chaperon.
50:58C'est possible.
50:59Tu as choisi quelqu'un pour me suivre à ce soir.
51:01Une personne qui sera tituée réellement.
51:03Un criminel.
51:05Appelle les unités.
51:06Feu vert. Feu vert.
51:07Allez, au boulot.
51:08Il est à la tête d'un empire qu'on s'entraide à faire tomber.
51:10Je veux que Seagull le confirme.
51:12Ça ressemble à un type qu'on connaît.
51:14Les images ne mentent pas.
51:17Retrouvez les nouveaux épisodes de FBI Duo Très Spécial.
51:22Les lundis à 19h sur Max.
51:26Quand on a décidé de lancer notre vente chez Super C,
51:29il fallait bien trouver un nom.
51:31Fait qu'on est allés écouter nos clients pendant qu'ils magasinaient.
51:34Ayoye.
51:36Ayoye.
51:38Ayoye.
51:39Ayoye.
51:40Ayoye.
51:41Ayoye.
51:44Ça n'a pas été long qu'on l'a trouvé, notre nom.
51:48La grande vente Ayoye, ça se passe en magasin et en ligne.
51:51C'est Super Super C.
51:55Bon, reprenons.
51:57Après qu'Andrew vous a attaché les mains avec une corde.
52:00On a roulé un moment.
52:02J'ai pas vu la femme en personne.
52:04Viola.
52:05C'est ça.
52:07Mais j'ai entendu des bribes de leur conversation au téléphone.
52:09Et mis à part le fait qu'ils ont prévu de faire quelque chose ce soir,
52:12vous les avez entendus parler d'un lieu ? De qui ils visent ?
52:14Ça me revient. Ils ont mentionné le nom Liberty Star plusieurs fois.
52:17Liberty Star.
52:19Qu'est-ce que ça peut être ?
52:21Bah, puisque vous posez la question, ce sont des suppositions,
52:24mais j'ai ma théorie.
52:26Je pense que le Liberty Star est un vaisseau spatial.
52:29Je sais que vous allez trouver ça tiré par les cheveux,
52:31mais ils sont peut-être de mèche avec un groupe d'extraterrestres
52:34qui veulent saboter notre réseau électrique.
52:36Je crois que ça vaut la peine d'explorer cette piste, non ?
52:38Non.
52:40Jesse, d'autres infos sur les maisons touchées ?
52:42Absolument, oui.
52:44J'ai fouillé dans ce qu'on a récupéré chez Andrew
52:46et vous pouvez me faire de la place ?
52:48Alors, bon.
52:50Sur cette carte, ils ont entouré tout un secteur.
52:53Je pense qu'ils ont l'intention d'agir dans ce périmètre.
52:55C'est beaucoup plus étendu que ce qu'ils ont visé jusqu'à aujourd'hui.
52:58Vous croyez qu'ils en sont capables ?
53:00Tout dépend de quels extraterrestres il s'agit.
53:02Ça suffit.
53:05Il y a trois banques dans la zone. Vous pensez qu'ils préparent un braquage ?
53:08Il faut les mettre sous protection policière dès que possible.
53:10Une seconde, attendez.
53:12Le SOWO ne serait pas dans ce cadre.
53:14C'est pas possible.
53:16Le SOWO ne serait pas dans ce quartier, par hasard ?
53:22Je suis désolée de te déranger, mon chéri,
53:24mais j'ai besoin de ton aide.
53:26Je suis en retard et j'ai l'air d'une andouille avec ces lunettes.
53:28T'as pas vu mon étui à lentilles ?
53:30C'est là-bas que Fiona travaille.
53:32Qu'est-ce que c'est comme genre d'endroit ?
53:34Le SOWO est un club privé. Les membres s'y retrouvent pour boire un verre, manger un morceau.
53:37Ce n'est pas un endroit où il y a des objets de valeur.
53:40Attendez un peu.
53:42Ils organisent une exposition de pièces de monnaie de collection.
53:46Le clou de l'expo est une pièce d'une valeur de 6 millions de dollars.
53:57La Liberty Star.
53:59C'est une pièce ?
54:02Ta mère ?
54:03Ouais.
54:04Rex, on y va.
54:16Allez, mon gros. Cherche.
54:31L'accès, c'est à la commande.
54:35Rex, attrape.
54:37On y va.
54:39On y va.
54:41On y va.
54:43Rex, attrape.
54:58Vous n'irez pas loin.
55:07Bravo, Rex. Vous deviez faire un peu de sport.
55:09Allez.
55:12Et Fiona, elle est où ?
55:18Voyez le bon côté des choses.
55:20Vu qu'on vous a arrêté avant que vous ne voliez la pièce, vous ne serez pas un culpé pour vol.
55:25J'ai comme l'impression que vous allez m'accuser d'autre chose.
55:27Je vais commencer par votre partenaire.
55:29On a deux chefs d'accusation contre lui.
55:31Le meurtre de Lonnie Raskin et l'assassinat de Graham Prye.
55:34L'homme que vous appeliez votre petit ami.
55:36Et vous, on vous a arrêté pour différents faits...
55:39qu'on est en train d'essayer d'éclaircir.
55:41Entre autres, votre implication dans ces deux homicides.
55:47Le premier, c'était un accident.
55:51Et...
55:53le deuxième, je sais pas.
55:56Andrew a dit qu'il allait régler le problème Graham.
55:59Moi, je pensais qu'il allait lui parler, simplement.
56:03Quand vous dites le problème Graham, c'est qu'il avait compris ce que vous vouliez faire et voulait vous en dissuader ?
56:10Il se serait rendu compte de rien si vous n'étiez pas venu lui parler de l'accident.
56:15Si je n'étais pas venu lui parler de l'accident...
56:19Il y a quand même quelque chose que je ne comprends pas.
56:22Il se trouve que Andrew m'a expliqué que...
56:25Graham savait que vous alliez utiliser son appareil pour un vol.
56:30Et alors ?
56:32Alors...
56:34Il ne vous aurait jamais dénoncé à la police.
56:37Donc, je me pose la question.
56:39Est-ce que c'est parce qu'il était au courant qu'on a envoyé une bombe chez lui pour le tuer ?
56:44Je vois pas de quoi vous parlez.
56:46Eh bien...
56:47C'est intéressant parce qu'Andrew m'a également raconté que...
56:50vous aviez conçu un...
56:52un condensateur très performant dans un club d'électronique.
56:55Quand vous étiez étudiante à la fac.
56:59Il est même si performant que c'est grâce à lui que l'émetteur d'IEM de Graham fonctionne.
57:07Et il a déposé le brevet à son propre nom.
57:15Il avait dit...
57:17qu'avec sa notoriété, ça avait plus de chances de marcher et que sur le long terme, on aurait tous les deux à y gagner.
57:23Et...
57:24Il m'avait promis qu'il dirait à tout le monde que c'était à moi qu'on devait cette invention.
57:28Oui, mais il n'a rien dit.
57:29Il s'est attribué tout le mérite.
57:31Tout le mérite.
57:32Et tous les bénéfices liés à l'invention seraient allés dans sa poche.
57:37Il n'était pas question que je le laisse encore m'escroquer.
57:39C'est pour ça que j'ai demandé à Andrew de régler le problème et...
57:42Je croyais que c'était Andrew qui avait proposé de régler le problème.
57:55Je veux parler à mon avocat.
58:01Excellente idée.
58:08Donc, le drone est équipé non seulement d'un émetteur d'IEM,
58:11mais aussi d'un détecteur laser qui identifie la cible et oriente l'onde électromagnétique.
58:15Waouh.
58:16Et ce qui est incroyable, c'est que le drone reste stable au moment de l'émission de l'IEM.
58:19Vous jouez avec une pièce à conviction.
58:21Écoutez, vous ne savez pas tout.
58:23Oui, voilà.
58:24Donc, le drone est aussi équipé de stabilisateurs qui compensent l'effet de recul lié à l'émission.
58:28Le tout grâce à un compresseur, lequel génère des ondes à haute friction,
58:33Le tout grâce à un compresseur, lequel génère des ondes à haute friction,
58:37qui font que les chiens aboient.
58:39Eh ben, vous êtes dans votre élément, on dirait.
58:41Ouais.
58:42Le FedEx est une petite merveille.
58:44Franchement, quand on voit un truc aussi sophistiqué,
58:46c'est tout à fait normal de penser à des extraterrestres.
58:50N'importe qui aurait fait la même erreur.
58:52Rex, on y va.
58:54La vérité est ailleurs, lieutenant.
58:57Faut savoir lever les yeux.
58:58Oh, tu parles à un mur, là.
59:00Non, mais regardez ça !
59:03Salut !
59:04Rex, tu veux jouer avec le drone ou manger une pizza ?