Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06No.
00:07Christoph, you misunderstood.
00:09You shouldn't apologize.
00:10You will apologize.
00:12Your accusations were completely wrong.
00:15We could continue where we left off yesterday
00:18and explain it differently.
00:20Stella stayed with us last night in Anna's room,
00:23and I wanted to ask her
00:25if you might have a free room for her.
00:27I already offered her that yesterday,
00:29but she refused.
00:31It was really good of you to talk to him.
00:36And to talk to you two, of course.
00:39Thank you again.
00:41You're welcome.
00:44I heard there will soon be a prince-to-be.
00:47Oh, oh, oh, that went by fast.
00:49Cheers.
00:50This time, the Flurfunk surpassed itself.
00:52Well, then, cheers!
00:54To good cooperation.
00:55To the future.
00:58♪♪♪
01:05♪♪♪
01:11-♪♪♪
01:13-♪♪♪
01:18-♪♪♪
01:23-♪♪♪
01:28-♪♪♪
01:33-♪♪♪
01:38-♪♪♪
01:43-♪♪♪
01:48-♪♪♪
01:53-♪♪♪
01:58-♪♪♪
02:03-♪♪♪
02:08-♪♪♪
02:38-♪♪♪
02:43-♪♪♪
02:53-♪♪♪
03:03-♪♪♪
03:13-♪♪♪
03:23-♪♪♪
03:33-♪♪♪
03:43-♪♪♪
03:53-...
04:23-...
04:54-♪♪♪
05:04-♪♪♪
05:14-♪♪♪
05:24-♪♪♪
05:34-♪♪♪
05:44-♪♪♪
05:54-♪♪♪
06:04-♪♪♪
06:14-♪♪♪
06:24-♪♪♪
06:35Herr Saalfeld, schön, dass Sie da sind.
06:38Das ist der Vertrag für die Kooperation mit Katja Saalfeld.
06:45Wenn Sie ihn bitte gegenlesen mögen.
06:48Mit Ihrer Zustimmung habe ich ehrlich gesagt gar nicht gerechnet.
06:52Ich habe mir die Entscheidung auch nicht leicht gemacht.
06:55Haben Sie schon mit Christoph gesprochen?
06:57Ach, der hat sich bis jetzt noch nicht blicken lassen.
07:00Wahrscheinlich ist er immer noch sauer auf mich.
07:03Aber wenn es um Katja Saalfeld geht, ist er im Moment einfach nicht objektiv.
07:08Deswegen habe ich mir selbst ein Bild gemacht und dementsprechend für die Kooperation gestimmt.
07:13Ich glaube, das Weingut hat wirklich Potenzial.
07:17Das weiß ich sehr zu schätzen.
07:19Natürlich hat Christoph auch nicht ganz Unrecht.
07:22Das Konzept ist vielversprechend.
07:25Ja, vorausgesetzt die neuen Reben wachsen gesund an.
07:29Aber wir geben schon auch ein großes Risiko ein.
07:31Es dauert mindestens zwei Jahre, bis das Gut mit Weinproduktion überhaupt Umsätze machen kann.
07:38Katja hat da nichts zu schönig. Ich vertraue ihr. Und Sie ja offensichtlich auch.
07:43Es gibt da im Vertrag eine Klausel, die uns gewisse Rechte einräumt.
07:50Sollte der Vertrag aufgrund von Fahrlässigkeit Ihrerseits nicht eingehalten werden?
07:59Aber ich sehe das positiv. Ein Projekt wie dieses ist genau das, was der Fürstenhof jetzt braucht.
08:05Ich habe da richtig Lust drauf.
08:07In den letzten Monaten haben wir so viel durchmachen müssen.
08:11Jetzt schauen wir wieder nach vorne. Gemeinsam.
08:14Wir müssen endlich wieder am gemeinsamen Strang ziehen.
08:17Ich hoffe, Christoph sieht das auch bald ein.
08:20Ja, ja, das wird er.
08:28Drei, zwei, eins. Und Sie haben es schon geschafft.
08:39Ich freue mich schon auf morgen.
08:42Wie machst du das bloß?
08:45Ich meine, du kommst doch nicht mal ins Schwitzen und auch bei deinen Videos.
08:49Du siehst nicht mal angestrengt aus.
08:51Regelmäßiges Training.
08:53Du bist aber auch schon gar nicht schlecht.
08:56Ja, weil du mich so motivierst.
08:58Wie ist unser Video angekommen? Viele Follower?
09:01Es geht, aber mich kennt ja auch noch keiner.
09:03Obwohl, wir haben ein paar positive Kommentare. So zwei.
09:07Oh, gut. Du weißt, ich helfe dir immer gern.
09:09Ja, sag das nicht zu früh, weil wenn ich mir was in den Kopf gesetzt habe, dann gebe ich nicht auf.
09:13Niemals.
09:15Ich bin auch so.
09:17Ich bin total ehrgeizig. Wenn ich mich herausgefordert fühle, dann kann mich nichts mehr stoppen.
09:21Boah, Lale, krasse Geschichte.
09:23Was?
09:24Ich habe mal eine ganze Nacht Kekse gebacken und die Mitarbeiter eine Woche damit versorgt,
09:31nur damit ich Mitarbeiterin des Monats werde.
09:33What the cow, ich auch.
09:35Nicht dein Ernst?
09:37Bei mir war es Müsli-Regel.
09:39Das ist so unfassbar, was wir gemeinsam haben, oder?
09:42Ich glaube, das wird sonst niemand machen.
09:44Das macht niemand, außer wir zwei.
09:46Für dich.
09:50Danke.
09:51Knackfrisch. Richtig frisch.
09:54Okay, mach ich, Eleni. Ja. Und pass gut auf dich auf. Auf euch. Pass auf euch auf.
10:02Liebe Grüße.
10:04Liebe Grüße von Katja soll ich dir ausrichten.
10:06Ja. Ja, sag ich ihr.
10:10Du, ich mich auch.
10:12Auf dich, lieb. Tschüss.
10:14Ja, ganz liebe Grüße zurück von Eleni.
10:17Und ich soll dir ausrichten, dass sie ganz fest an den Erfolg deines Weinguts glaubt.
10:20Danke.
10:22Ich übrigens auch.
10:24Ohne dich wäre mein Traum eh schon längst geplatzt.
10:28Ich habe hier mal eine Liste zusammengestellt von zuverlässigen Weinrebenhändlern.
10:33Sollten wir zusammen besprechen?
10:35Ja, machen wir gleich, oder?
10:37Gern.
10:39Beim Mittagessen? Ich könnte eine Kleinigkeit gebrauchen.
10:43Weißt du was? Ich gebe dir die Liste einfach mit und du liest sie in Ruhe durch.
10:47Und wenn du dir einen Ãœberblick verschafft hast, dann reden wir. Ja?
10:51Okay.
11:10Danke.
11:12Ich gehe gleich zu Anna. Sie bekommt gerade ihre erste Dialyse.
11:16Steckt ihre Mutter immer noch auf La Gomera fest wegen dem Sturm?
11:19Ja, hoffentlich nehmen die Fähren bald wieder ihren Betrieb auf.
11:30Das sieht aber lecker aus.
11:32Ja, hat mir Stella vorbeigebracht, weil sie Angst hatte, dass ich vor lauter Arbeit das Essen vergesse.
11:37Nett.
11:39Oder?
11:41Mh.
11:44Hatte sie inzwischen Gelegenheit, sich eine neue Bleibe zu suchen?
11:48Es ist erst mittags und sie arbeitet.
11:51Ich hatte das Gefühl, sie will das gar nicht.
11:54Theo, nur weil sie sich nicht wohlfühlt, mit Vincent zusammen zu wohnen.
11:58Ey, da sage ich auch gar nichts gegen.
12:00Vielleicht hat sie ja wirklich schlechte Erfahrungen gemacht.
12:03Aber Herr Sonnenbichler hat ihr auch ein Zimmer angeboten.
12:06Echt?
12:07Mhm. Sie hat abgelehnt, weil sie dachte, er macht das nur aus Mitleid.
12:11Aber ich habe ihr erklärt, dass sie Sonnenbichlers gerne Mitbewohner haben.
12:14Und das wäre doch perfekt, du hast doch auch total gern bei ihnen gewohnt.
12:16Ja, das habe ich ihr auch erzählt. Ich hatte den Eindruck, dass sie das überhaupt nicht interessiert.
12:20Wahrscheinlich will sie einfach nur darüber nachdenken.
12:23Oder sie nutzt deine Gutmütigkeit aus.
12:26Sie will doch auch ihr eigenes Zimmer, wo sie ihre Sachen verteilen kann und sich zu Hause fühlt.
12:31Ich rede mit ihr, okay?
12:34Ich habe keinen Hunger.
12:54Tut mir leid, es hat ein bisschen länger gedauert.
12:57Kein Problem.
12:59Wie ist denn der neue Biobauernmarkt in Tölz?
13:03Der hat wirklich eine ganz besondere Auswahl.
13:06Aber wenn wir das Bio-Segel Grünes Blatt wollen, müssen wir auf Top-Qualität achten.
13:10Deswegen habe ich erstmal ein paar Kleinigkeiten zur Probe besorgt, bevor ich die ganz große Bestellung aufgebe.
13:15Ja. Ach, ich habe da was vergessen.
13:19Die Karte ist für Sie gekommen.
13:26Greta Bergmann, CU Fürstenhofküche.
13:30Weiß der jetzt schon nicht mehr, wo ich wohne?
13:31Wer?
13:33Na, Julian.
13:35La Vida in España ist super aufregend.
13:38Langer Segeltörn. Ich vermisse euch.
13:41Schön, dass der sich so wohl fühlt.
13:44Dann heißt das ja wohl auch, dass er über den Liebeskummer von der Eleni weggekommen ist.
13:49Bitteschön.
13:51Danke.
13:53Haben Sie endlich mal was von Noah gehört?
13:57Nein, ich denke, der ist auch noch in Spanien.
14:02Sie sind so eine attraktive, so eine tolle Frau.
14:07Ich bin sicher, da kommt auch für Sie bald ein Richtige.
14:10Da kann sich Zeit lassen.
14:13Ich bin ehrlich gesagt gerne Single.
14:17Keine Komplikationen, keine Kompromisse.
14:20Ich kann mich voll auf meine Arbeit konzentrieren, meine eigenen Pläne verfolgen.
14:24Und ich habe wirklich tolle Freunde.
14:27Was will ich mehr?
14:30Ich brauche keinen Mann, um glücklich zu sein.
14:33Tja, wenn Sie das sagen.
14:36Also, in diesem Sinne werde ich jetzt mal zu Hause zum kleinen Mann gehen.
14:41Denn der wartet schon auf mich. Wir bekommen heute Gäste.
14:44Das machen Sie. Und danke, dass Sie die Stellung gehalten haben.
14:47Gerne.
14:58Hallo, Theo.
15:00Lange nicht gesehen.
15:03Ich habe zu tun.
15:05Ich bin gerade auf dem Weg zu Herrn Sonnenbichler.
15:08Also, hast du es dir noch mal überlegt?
15:10Ja, so wie du geschwärmt hast. Ich habe Herrn Sonnenbichler direkt angerufen.
15:13Wenn alles passt, ziehe ich heute noch ein.
15:15Du wirst dich bei ihm superwohl fühlen.
15:17Darf ich mal? Danke.
15:19Danke noch mal, dass ich bei euch übernachten konnte.
15:22Und es tut mir total leid. Ich wollte den Abend mit Lale nicht kaputt machen.
15:27Wir machen das heute Abend nach. Kein Problem.
15:29Okay.
15:31Wie komme ich denn zu den Sonnenbichlers?
15:34Ganz einfach. Du gehst hier raus, dann den Waldweg lang und da hinten bei dem Baum.
15:39Gib doch einfach den Standort in deinem Handy ein, such die Adresse und in 10 Minuten bist du da.
15:48Welche App muss ich denn benutzen, um den Standort einzuschalten?
15:53Weißt du was? Ich bin hier eh fertig. Ich begleite dich.
15:57Super, danke.
16:01Du siehst erschöpft aus.
16:04Ja, das kommt von der Dialyse.
16:13Okay, ich lasse dich schlafen und gehe, bevor ich mich noch dazu lege.
16:18Brauchst du noch irgendwas? Soll ich dir was bringen?
16:27Ja.
16:39Lale?
16:41Ja?
16:43Weißt du vielleicht, wie die in meine Jackentasche gekommen ist?
16:47Ich habe sie aus deiner Schublade geholt. Ich dachte, sie bringt dir Glück.
16:51Es war ein gutes Gefühl, die Kette zu finden, aber sie steht für Vinzenz und meine Beziehung und wir sind nicht mehr zusammen.
17:02Oder noch nicht wieder zusammen. Du weißt doch, ich bin Team Doktor.
17:09Es geht mich auch nichts an, mit wem du zusammen bist, aber Hauptsache nicht mit Philipp. Dem würde ich auf keinen Fall verzeihen.
17:16Der kann sich nicht verzeihen.
17:19Der kann sich selber nicht verzeihen.
17:24Er hat Fehler gemacht.
17:28Aber seine Gefühle sind echt.
17:35Du warst in beide verliebt, mit beiden zusammen. Wen vermisst du mehr?
17:40Sie sind gerade beide für mich da. Als Freunde.
17:46Und über alles andere kann ich mir im Moment wirklich nicht den Kopf zerbrechen.
17:53Sie sind mir beide wichtig.
18:04Ich liebe dich.
18:05Ich liebe dich.
18:09Ich liebe gut.
18:35Ich habe mir die schon heruntergeladen. Die ist so übersichtlich. Die Licht hat wirklich tolle Arbeit geleistet.
18:40Stimmt, ich bin auch sehr happy.
18:43Dann müssen wir jetzt nur noch ihre maximale Belastbarkeit festlegen.
18:47Ich bin zu allem bereit.
18:49Wollen wir gleich loslegen?
18:54Wollen Sie Sportmedizinerin werden?
18:57Kinderärztin.
18:59Kinder sind die besten Patienten. Die wissen nicht immer alles besser als die Ärztin.
19:03Nein, ähm...
19:05Kinder können tatsächlich oft nicht so gut sagen, wo es wehtut oder was ihnen fehlt.
19:10Und das braucht viel Empathie und viel zuhören.
19:13Humor und Fantasie können auch nicht schaden.
19:18Ja, und ich hoffe einfach, ich kann Ihnen ein bisschen die Angst nehmen.
19:23Sie wissen genau, was Sie wollen.
19:25Seit dem Kindergarten.
19:27Hallo?
19:30Hallo?
19:34Ist alles in Ordnung?
19:39Hallo?
19:41Hören Sie mich?
19:43Hallo?
19:46Hallo?
19:49Hallo?
19:51Hallo?
19:53Hallo?
19:54Hallo?
20:03Ich ruf den Arzt, ja?
20:07Wo ist denn jetzt...
20:09Das gibt's doch nicht.
20:11Mist.
20:24Schau mal, Hildegard, wer da ist.
20:27Ach, der Theo. Das ist aber eine schöne Überraschung.
20:32Hi.
20:34Wurde eh langsamer Zeit, dass ich mal wieder vorbeischaue.
20:37Stella.
20:39Herzlich willkommen, ich darf doch so sagen.
20:41Ja, natürlich.
20:43Und vielen, vielen Dank für die Einladung.
20:45Gerne.
20:47Ich hol noch einen Teller.
20:49Die Hildegard hat nämlich heute früh einen Apfelkunden geboten.
20:51Kommen Sie, setzen Sie sich.
20:53Da sagen wir nicht nein, oder?
20:55Ich würde aber furchtbar gerne Chantal vorher noch hallo sagen, wenn das geht.
20:58Na ja, überhaupt kein Problem.
21:00Kommen Sie, die freut sich bestimmt.
21:02So, vielen Dank.
21:04Bitteschön.
21:07Chantal, ist das eine Mitbewohnerin?
21:09Ja, unser Schweinchen.
21:11Okay.
21:13Die werden Sie auch noch kennenlernen.
21:15Also, der Theo hat Ihnen doch schon gesagt,
21:17dass er sich mit Ihnen beschäftigt.
21:18Das bringt ein bisschen Leben in die Bude.
21:20Also, der Theo schwärmt ständig von der Zeit,
21:22als er noch hier gelebt hat.
21:24Das freut mich.
21:26Wir haben auch noch eine Mitbewohnerin,
21:28das ist die Frau Alvis, die Mutter von der Anna.
21:30Aber die ist nicht so oft hier,
21:32die wohnt bei ihrem Freund.
21:34Und jetzt ist sie ganz weit weg,
21:36denn jetzt sitzt sie fest auf La Gomera,
21:38wegen dem Sturm.
21:40Ah, okay.
21:42Und jetzt ist sie ganz weit weg,
21:44denn jetzt sitzt sie fest auf La Gomera,
21:46wegen dem Sturm.
21:48Und jetzt sitzt sie fest auf La Gomera,
21:50wegen dem Sturm.
21:52Sie haben es hier auf jeden Fall sehr, sehr gemütlich.
21:54Ja, und wir haben auch genug Platz,
21:56dass man sich aus dem Weg gehen kann.
21:58Bitteschön.
22:00Vielen Dank.
22:02Wie ist denn die Hausarbeit hier eingeteilt,
22:04wenn ich fragen darf?
22:06Sehr gerecht.
22:08Ja, und weil ich immer für meinen Mann und mich koche,
22:10ist auch meistens genug Essen für alle da.
22:12Das glaube ich.
22:14Und ich muss sagen,
22:16der Kuchen schmeckt himmlisch.
22:18Ich habe auch was von einem Wunderschweinebraten gehört.
22:20Ja.
22:22Na, wenn das man nicht ausschlaggebend ist.
22:24Am liebsten würde ich auch wieder hier einziehen.
22:27Ja, bitte.
22:29Wenn ich nicht so glücklich mit Lale wäre.
22:31Ich würde sagen, wir trinken jetzt Kaffee,
22:33und dann schauen wir Ihr Zimmer an, wenn Sie möchten.
22:36Sehr gerne.
22:38Gell?
22:40Gibst du mir meinen Teller?
22:42Ja.
22:48Danke.
23:13Ich habe eine Idee.
23:15Ich nehme beide Heften mit,
23:16gehe damit zum Juwelier,
23:18und dann lasse ich da zwei Ketten draus machen,
23:21und dann haben wir beide ein Andenken an den schönen Tag.
23:25Steht es mir?
23:28Wunderschön.
23:46Wunderschön.
24:16Wunderschön.
24:47Zwei.
24:49Eins.
24:52Ich bin nicht so fit, wie ich dachte.
24:55Sie schlagen sich sehr gut.
24:57Na ja.
24:59Sag ich schon.
25:01Wir bleiben erst mal bei den Handeln.
25:03Wunderbar.
25:05Entschuldigung.
25:07Ah, hallo, Maxi.
25:09Alles gut?
25:11Ja, alles gut.
25:12Entschuldigung.
25:14Hallo, Maxi.
25:16Alex, hast du den Vertrag für Katja schon aufgesetzt?
25:19Ja, er liegt im Büro auf dem Schreibtisch.
25:21Werner hat ihn schon abgesegnet.
25:23Sehr gut, werde ich mir gleich anschauen.
25:25Vielen Dank Ihnen, dass Sie meiner Mutter helfen.
25:28Na ja, man tut, was man kann.
25:30Apropos Geld.
25:33Nein, keine Sorge.
25:35Ich wollte nur fragen, ob Sie vielleicht wissen,
25:38wo ich hier an einen Job kommen könnte.
25:40Job?
25:42Ja, vielleicht Dr. Niederbühl fragen, oder?
25:45Im Krankenhaus gibt es ja nicht immer Bedarf.
25:47Stimmt, ich glaube aber,
25:49so ein Job wäre mir neben der Doktorarbeit
25:51dann doch ein bisschen zu viel.
25:53Aber vielleicht so ein paar Stunden Aushilfen an der Bar?
25:57Ich habe auch schon während meines Studiums
25:59immer wieder gekellnert.
26:01Also, an der Bar wird eigentlich immer
26:03eine helfende Hand gebraucht.
26:05Wirklich?
26:07Das wäre großartig.
26:09Cool, danke.
26:10Sie haben sich super geschlagen.
26:12Keine Sorge, ich räume alles weg,
26:14einfach alles liegen lassen.
26:16Bis später.
26:20Ah, man.
26:22Sie erinnert sich auch an sie, oder?
26:24Und wie.
26:26Die gleiche positive, ansteckende Energie wie Vroni.
26:29Tja.
26:31Und auch so ein Erdbeben.
26:33Ja, nach den letzten Wochen
26:35können wir diese positive Energie alle gut gebrauchen.
26:37Ja.
26:38Lief nicht alles so gut in letzter Zeit, hm?
26:41Mit Katja und mir?
26:43Ja.
26:45Aber darum liegt mir eben so viel daran,
26:47dass sie ihren Traum verwirklicht.
26:49Und vielleicht auch deinen.
26:52Du, Christoph hat dich nicht aufgegeben
26:55und jetzt heiratet er.
26:57Also, alles ist möglich.
27:00Hast du ihn zufällig irgendwo gesehen?
27:03Mhm.
27:05Wie lange will der eigentlich noch schmollen?
27:31Hey.
27:33Hey.
27:35Hey.
27:37Es ist noch Kaffee da, wenn du magst.
27:39Ich habe dir ein Stück Apfelkuchen mitgebracht.
27:42Ich weiß, was du vorhast.
27:44Poender Sandwich, jetzt der Apfelkuchen.
27:47Du willst mich fett machen,
27:49damit du deine Konkurrenz ausschaltest.
27:51Verdammt, jetzt hast du mich durchschaut.
27:54Nein, den hat mir Frau Sonnbicher mitgegeben.
27:57Hm?
27:59Ich war gerade bei Ihnen im Haus
28:00und Sie haben mir ein Zimmer angeboten.
28:03Theo dachte, du hättest kein Interesse.
28:06Ich wollte es mir nur durch den Kopf gehen lassen.
28:09Und?
28:11Ja, also, das Haus, das ist riesig
28:15und das Zimmer, total gemütlich.
28:18Ja.
28:20Und die Sonnbichlers sind eh großartig.
28:23Ich höre ein Aber.
28:26Nein, es ist nichts.
28:28Es ist total blöd.
28:31Ach.
28:33Die Sonnbichlers erinnern mich an meine Großeltern.
28:36Und Frau Albis, ja, die ist auch so alt wie meine Mutter.
28:40Du meinst, es wäre so, wie zu Hause zu wohnen.
28:43Dumm, ich weiß.
28:45Es wird total super.
28:47Es wird total toll.
28:49Die sind richtig cool
28:51und die respektieren auch immer die Privatsphäre.
28:53Klar.
28:55Es ist nur,
28:57ich habe mir das WG-Leben wie ein Abenteuer vorgestellt,
28:58Freunde fürs Leben, schlechte Pasta, Blödsinn machen.
29:02Ja, Anna kocht auch schlechte Pasta,
29:05aber wir haben wirklich viel Spaß zu Hause.
29:07Eben.
29:09Und als ich gestern bei euch war,
29:11das war halt genauso, wie ich mir eine WG halt vorstelle.
29:14Egal.
29:16Du wirst auch so eine tolle WG finden wie unsere.
29:19Hm.
29:21Ja.
29:23Irgendwann.
29:25Und bis dahin
29:28wohnst du einfach bei uns?
29:31Auf gar keinen Fall, das kann ich nicht annehmen.
29:33Ich bin euch wirklich zu viel auf die Nerven gegangen.
29:36Doch, solange Anna nicht da ist,
29:38ist es doch okay, wenn sie damit einverstanden ist.
29:40Echt?
29:42Ja.
29:44Du bist die Beste.
29:46Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
29:49Danke.
29:51Klar.
29:53Nee, der Stall steht leider unter Denkmalschutz.
29:55Das heißt, wir brauchen einen Neubau,
29:57der mit dem alten Stall...
29:59Vincent, ich habe gute Nachrichten.
30:01Wir brauchen einen Neubau, der mit dem alten Stall harmoniert.
30:03Genau.
30:05Dann verbleiben wir so.
30:07Sie schicken mir einen Kostenvoranschlag
30:09und ich melde mich bei Ihnen.
30:11Auch so. Wiederhören.
30:13Gut Talheim, Renovierungsarbeit?
30:15Genau, aber du hast gute Nachrichten.
30:17Der Fürstenhof wird eine Kooperation
30:19mit Katjas Weingut eingehen.
30:21Ja!
30:23Hey, wie schön ist das denn?
30:25Das heißt doch, dass wir in Zukunft
30:27bald ein bisschen mehr Zeit miteinander verbringen.
30:29Ja, wenn Katja mir noch mal eine Chance geben würde,
30:31ich wäre wirklich der glücklichste Mensch in ganz Bichleim.
30:33Obwohl ich im Augenblick nicht wirklich das Gefühl habe,
30:36dass sie das umgekehrt auch so sieht.
30:38Vielleicht wird das noch, ne?
30:40Ich gebe die Hoffnung nicht auf.
30:42Katja ist wirklich...
30:44Ach, Katja ist die Frau, mit der ich alt werden möchte.
30:47Ja, ich weiß, was du meinst.
30:49Sag mal, wie geht es denn Anna?
30:51Ich habe gehört, Nicole,
30:53die steckt immer noch auf La Gomera fest?
30:55Tatsächlich.
30:57Anna hält sich tapfer, aber es ist schwer für sie.
30:59Naja, Philipp und ich helfen ihr so gut, wie wir können.
31:03Philipp, ja?
31:05Ja.
31:08Vincent, mein Angebot steht.
31:11Ich sorge dafür, dass der seinen Job verliert
31:14und dann ist er weg vom Fenster.
31:16Markus, wenn Anna sich für mich entscheidet,
31:19dann weil sie mich will.
31:22Philipp an deiner Stelle, der wäre nicht so anständig.
31:25Ja, aber Philipp ist Philipp und ich bin ich.
31:28Und ich glaube daran, dass am Ende die wahre Liebe gewinnt.
31:31Okay.
31:41Hier bist du.
31:43Ich habe dich vermisst.
31:45Ich war mit Stella bei den Sonnenbichlers.
31:48Problem gelöst, sie kann bei Ihnen einziehen.
31:52Sie bleibt erst mal bei uns.
31:56Was?
31:59Sie fand das immer doch perfekt.
32:02Ja, ja, sie wollte es auch nehmen.
32:05Aber...
32:07Aber was?
32:09Mit Vincent kann sie nicht zusammen wohnen,
32:11weil der ein Mann ist und mit den Sonnenbichlers,
32:14weil sie sich nicht mit Chantal verträgt, oder was?
32:17Theo, sie ist so alt wie wir.
32:19Sie sollte mit Jüngeren zusammen wohnen.
32:21Ich bin auch so alt wie wir
32:22und ich habe auch bei den Sonnenbichlers gewohnt.
32:25Dann kann sie halt von da aus sich was Neues suchen.
32:28Ja, aber es wäre ja unangenehm.
32:30Du bist doch sonst so fürsorglich.
32:32Was hast du denn gegen sie?
32:34Ich mag sie halt einfach nicht.
32:36Aber die ist total nett.
32:38Du musst ihr einfach mal eine Chance geben.
32:40Sie hat null Interesse, mich kennenzulernen.
32:42Warum sagst du das?
32:44Ja, weil sie nur Zeit mit dir verbringen will.
32:46Sie funkt immer dazwischen, wenn wir beide allein sein wollen.
32:49Bist du eifersüchtig?
32:50Ist sie nicht in mich verliebt oder steht auf Frauen oder so?
32:53Das behaupte ich auch gar nicht.
32:55Ich will dich halt ab und zu mal wieder für mich alleine haben.
33:03Heute Abend.
33:05Nur du und ich.
33:09Wizard Booster.
33:15Na gut, aber Stella bleibt auf Annas Zimmer
33:18oder geht irgendwo anders hin.
33:20Versprochen?
33:22Versprochen.
33:24Gut. Ein paar Tage halte ich es noch mit dir aus.
33:26Dir zu lieb.
33:28Krieg ich einen Kuss?
33:30Ja.
33:31Ich hab dich in die Gruppe mit Greta Bergmann und Theo Licht eingeteilt.
33:51Ah, wunderbar.
33:53Ah, und den Fragebogen, den ich dir letztens gegeben habe,
33:56hast du den schon ausgefüllt?
33:58Der liegt ausgefüllt in meinem Spind.
33:59Ich bin sehr gespannt auf meinen Ernährungsplan.
34:01Ah, auch Sportgruppe?
34:03Nein, Kontrollgruppe.
34:05Wenn ich mich schon die ganze Zeit auf mein Essen konzentrieren muss,
34:07dann hab ich keine Zeit mehr für Sport.
34:09Ah, apropos Motivation.
34:11Ich hab ganz vergessen Ihnen zu sagen,
34:13Sie können die Übungen natürlich auch in einer Gruppe machen.
34:15Liebe Alleiner, Disziplin ist kein Problem für mich.
34:18Ich bewundere Sie.
34:20Ich hol den Fragebogen sofort aus meinem Spind.
34:22Danke dir.
34:24Hanno?
34:26Ja?
34:27Ich würde Sie bitten, Sie nachher gut einzuarbeiten.
34:29Aber natürlich, sehr gerne.
34:31Kommen jederzeit zu mir.
34:33Ich hab den ganzen Tag Schicht.
34:35Vielen Dank Ihnen für die Möglichkeit.
34:37Gerne doch.
34:39Sagen Sie, haben Sie Christoph irgendwo gesehen?
34:41Nein.
34:43Ist er nicht in der Wohnung?
34:45Im Büro ist er auch nicht.
34:47Vielleicht hat er irgendwo einen Geschäftstermin.
34:49Dann hätte er einen Wagen genommen.
34:51Seit heute Vormittag hab ich ihn nicht gesehen
34:53und ich kann ihn auch telefonisch nicht erreichen.
34:55Er ist vermutlich nicht so glücklich,
34:57dass Sie der Kooperation mit meiner Mutter zugestimmt haben.
35:00Vielleicht braucht er ein bisschen Zeit für sich.
35:03Ja, das mag sein, aber langsam mache ich mir Sorgen.
35:05Wenn Sie ihn sehen, er soll sich bitte bei mir melden.
35:08Ja, klar.
35:15Ich schaff's leider nicht,
35:17wie gestern Abend türkisch zu kochen,
35:19aber ich besorge Snacks.
35:21Guter Plan.
35:22Wenn der Wizard Booster zuletzt auf Level 75 ist,
35:25muss den Gewinner massieren.
35:27Okay, dann kau schon mal Lavendelöl für die Gewinnerin.
35:32Entschuldigung, ich bin gleich wieder weg.
35:35Ich schau mir heute den neuen Horrorfilm an,
35:37der in Krauting läuft.
35:39Der soll super sein.
35:41Ja.
35:43Ich wollte Ihnen nur schnell das hier geben,
35:45als Dankeschön, dass ich bleiben darf.
35:49Bist du doof?
35:51Ich?
35:53Nein, das Kartenspiel, das ich als Kind immer gespielt habe.
35:56Das findet man nirgendwo.
35:58Wir hatten einmal drüber gesprochen.
36:00Ja, du hast gesagt, du hast es auch total gern gespielt.
36:02Total, und als ich es dann auf dem Flohmarkt gesehen habe,
36:04dachte ich, das ist Schicksal.
36:06Wahnsinn.
36:08Theo, das ist das beste Kartenspiel aller Zeiten.
36:10Man muss Fragen stellen, Pflichten erfüllen
36:12und andere täuschen.
36:14Allianzen abschließen und Fallen stellen.
36:16Okay, na gut, dann spielen wir das eben heute Abend.
36:18Bist du sicher?
36:20Wizard Booster kann warten.
36:22Okay, aber Stella und ich sind Experten.
36:24Ja, mit mehreren macht es natürlich mehr Spaß,
36:26aber zu dritt geht es zum Glück auch.
36:28Ja, Tatsache, ab drei Spielern.
36:30Ich weiß aber nicht, ob ich noch so gut bin wie früher.
36:32Da habe ich alle abgezockt.
36:34Jedenfalls besser.
36:36Schon unglaublich, dass du das Spiel zufällig gefunden hast.
36:39Schon, oder?
36:41Wir sehen uns zu Hause.
36:43Du hast ja noch einen Fitnesstermin, ne?
36:50Ja.
36:58Anna?
37:00Hey.
37:02Wie geht's dir?
37:04Hast du die erste Dialyse gut überstanden?
37:06Ja, ich fühle mich noch ein bisschen schlapp und erschöpft.
37:10Also Michael hatte mich zwar vorgewarnt,
37:12aber ich bin quasi mitten im Gespräch mit Lale eingeschlafen.
37:16Ja.
37:17Na ja, meine Gesellschaft ist viel zu spannend,
37:20als dass dir das wieder passieren würde.
37:23Ja, Michael wird versuchen,
37:25in Zukunft die Termine auf den Abend zu verlegen,
37:28dass ich danach direkt schlafen gehen kann.
37:31Und morgens sollte ich mich dann wieder besser fühlen,
37:34wenn die Giftstoffe aus dem Blut sind.
37:37Das ist dir alles nur vorübergehend.
37:40Nach der Transplantation brauchst du die Dialyse nicht mehr.
37:44Von Mama.
37:57Ich vermiss dich auch total.
38:03Hey, es tut mir leid.
38:06Es tut mir leid.
38:08Es tut mir leid.
38:10Es tut mir leid.
38:11Hey, es tut mir leid.
38:15Wenn ich könnte, dann würde ich sie persönlich abholen.
38:22Ich bin für dich da.
38:27Ich werde immer für dich da sein.
38:42Ah, Frau Bergmann.
38:45Hallo.
38:47Haben Sie vielleicht meine Mutter gesehen?
38:50Nee, vielleicht ist sie im Weinkeller.
38:53Und Herr Christoph Seufelt?
38:56Frau Schwarzbach hat nach ihm gesucht.
38:59Ach so, der ist heute Morgen an mir vorbeigejoggt,
39:02als ich auf dem Weg zum Biomarkt war.
39:05Und danach? Nicht mehr?
39:08Nein.
39:09Nein.
39:13Oh, äh, das ist mein Herr Schröcken.
39:16Wenn ich ihre Mutter sehe, dann sage ich ihr Bescheid,
39:18dass sie nach ihr suchen, ja?
39:20Danke.
39:23Nein.
39:25Christoph, das hast du missverstanden.
39:27Nicht, du sollst dich entschuldigen.
39:29Du wirst dich entschuldigen.
39:31Deine Unterstellungen waren völlig daneben.
39:33Wir können gerne da weitermachen, wo wir gestern aufgehört haben
39:36und das auch anders klären.
39:37I've heard you have a lot of wonderful golf courses in Canada.
39:41We do, yes.
39:43Okay, so first enjoy your lunch.
39:47Ah, Maxi, servus.
39:49Hast du eigentlich die Termine für die Sportgruppe schon festgelegt?
39:53Ah, ähm, ja, ich bin dabei.
39:55Er kriegt sie spätestens heute Abend.
39:57Okay.
39:59Äh, Alfons?
40:01Ja?
40:03Kennst du zufällig eine gute Laufroute hier in der Gegend?
40:05Sag bitte nicht, dass Joggen auch zum Programm gehört.
40:09Nein, nein, keine Sorge, ich frage für mich selbst.
40:12Ich gehe selbst ganz gern laufen.
40:14Ja, wer joggt denn?
40:16Die Lale, Christoph Saalfeld, der Peter?
40:18Wo geht denn der Christoph Saalfeld immer so laufen?
40:21Ja, hier durch den Wald, also bis hinters Gestüt
40:24und dann da so rum, also jedenfalls ...
40:26Den Waldweg rechts?
40:28In diese Richtung, ja.
40:30Okay, bis später.
40:32Danke.
40:35Tschüss.
41:05Bitte?
41:07Ach, nix.
41:10Danke.
41:11Bitte.
41:12Na dann.
41:14Ey, bist du doof?
41:16Das habt ihr? Ich hab das als Kind ...
41:18Ja, ja, als Kind immer gespielt, ich weiß.
41:20Bin ich der Einzige, der hier keine schöne Kindheit hatte?
41:23Was ist denn mit dir los?
41:25Entschuldigung, du kannst ja nichts führen.
41:27Stella wohnt gerade bei uns.
41:29Und du magst Stella nicht, oder was?
41:31Es ist nur mein Bauchgefühl, ich traue ihr nicht.
41:33Aber Lale mag sie total und sie ist auch super nett zu Lale.
41:36Das doofe Spiel hier hat sie ihr zum Beispiel extra besorgt,
41:39um ihr eine Freude zu machen.
41:41Klingt, als müsstest du dich wohl oder übel mit ihr arrangieren.
41:44Ich find's ja auch super, dass Lale so eine gute Freundin hat,
41:47aber Stella ist immer dabei.
41:49Wir haben ihr gesagt, dass du ein Zimmer frei hast
41:51und sie mit dir reden soll, aber nein,
41:53mit einem Mann wohnt sie nicht alleine zusammen.
41:55Ach, das meintest du gerade.
41:57Ja. Und die Sonnenbichler sind ihr zu alt.
41:59Ich fürchte, Stella werden wir nie los.
42:01Tut mir leid, Mann.
42:03Wenn du mal deine Ruhe willst, meine Tür ist immer offen.
42:06Nein. Hey, wir spielen das Spiel heute Abend, wenn du Lust hast.
42:09Ich geh zu Anna.
42:11Okay, grüß sie von mir. Richtig aus.
42:13Viel Spaß beim Spielen.
42:15Bist du doof.
42:31Okay.
42:48Roter Bären-Smoothie.
42:52Kitsch mag sie nicht.
42:55Serie Tornado der Leidenschaft.
42:57Barfuß-Gen-Gefühl von Krümeln zwischen den Zehen.
43:01Minus.
43:03Hip Hop.
43:04Hip Hop.
43:25Sieht soweit ganz gut aus.
43:31Wie fühlst du dich?
43:33Geht schon.
43:37Ich weiß, das ist unheimlich anstrengend.
43:40Aber notwendig, damit du ein normales Leben führen kannst.
43:46Und wann ist die nächste?
43:48In zwei Tagen?
43:50Wenn die Nierentransplantation vorher nicht durchgeführt werden kann, dann ja.
43:56Aber deine Mutter nimmt die erste Fähre, die geht, ja?
44:00Okay.
44:04Kann ich noch irgendetwas für dich tun?
44:07Brauchst du irgendwas, was zum Lesen oder ...
44:10Ich glaube, die sollten reichen.
44:12Danke übrigens dafür.
44:14Oh, die sind nicht von mir.
44:17Aber vorhin habe ich Vincent am Kiosk gesehen.
44:31Das hätte ich mir gleich denken können.
44:34Wer sonst würde mir Schraubermagazine mitbringen?
44:38Er weiß, was mich interessiert, er kennt mich gut und er ist immer für mich da.
44:45Wir waren so glücklich miteinander.
44:48Ich dachte, dass wir zueinander gehören.
45:01Und Philipp hat alles kaputt gemacht.
45:04Ich sollte ihn hassen.
45:07Aber vorhin, als er mich im Arm gehalten hat,
45:10hat es sich so richtig angefühlt.
45:13Wie kann es sein, nach allem, was er mir angetan hat?
45:22Ich komme ja schon.
45:24Lale.
45:26Theo, wenn du keine Lust hast auf den Spielabend, ist das okay.
45:29Stella wird es verstehen.
45:31Nein, darum geht es nicht.
45:33Also, nicht direkt.
45:35Was weißt du über Stella?
45:37Das, was du auch weißt?
45:39Aber wir entdecken immer mehr Gemeinsamkeiten.
45:41Sie könnte meine Zwillingsschwester sein.
45:43Das ist unglaublich.
45:45Ja, unglaublich.
45:47Sie mag genau das, was du auch magst.
45:49Und sie verabschiedet das, was du nicht magst.
45:50Haargenau.
45:52Theo, ich dachte, das hätte mir geklärt.
45:54Das ist kein Zufall.
45:57Das ist Recherche.
45:59Hm.
46:05Tornado der Leidenschaft, Horrorfilme, Liebesfilme.
46:11Kein Kitsch?
46:21Ich weiß, du bist sauer auf mich.
46:23Aber kannst du dich bitte trotzdem melden?
46:25Ich mache mir Sorgen.
46:27Danke.
46:29Kuss.
46:51Entschuldigung, Frau Schwarzer.
46:53Haben Sie was von Christoph gehört?
46:56Es gibt ein Problem in seinem Hotel in Marbega.
46:59Der Geschäftsführer hat mich gerade in meinem Büro angerufen
47:02und gesagt, dass sie Christoph nicht...
47:05Gehört das Christoph?
47:08Er würde nie stundenlang ohne seine Sachen wegbleiben.
47:21Ah, ah, ah.
47:34Ich komme nachher vorbei.
47:36Das habe ich gehofft.
47:38Hast du das gehört, Apollo?
47:40Anna möchte, dass ich sie besuche.
47:42Ja, ich habe Anna verletzt.
47:44Und ich habe dich enttäuscht, obwohl du wie ein Vater für mich bist.
47:48Ich habe dich gefördert.
47:50Ich habe dich unterstützt.
47:52Gib mir noch eine Chance.
47:54Ich mache mir Sorgen wegen Christoph Saalfeld.
47:56Er gehört dir jetzt nicht unbedingt zu deinen Lieblingsmenschen.
47:59Ja, aber deswegen will ich ihm ja nichts Böses.
48:01Sicher, dass da nichts anderes ist?
48:05Warte, das...
48:07Das sag ich dir gleich.
48:11Herr Saalfeld?
48:20Verstehen Sie mich?