Category
📺
TVTranscripción
00:00Nadie más entra en los camerinos.
00:05Espera, debo conocer a Jim.
00:14¿Francine?
00:15No sé por qué estás aquí, pero no volveré hasta conocer a Jim.
00:19Por eso estoy aquí, Stan.
00:21Este es mi mundo, y yo seré tu guía en el rock and roll.
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:23Área de artista restringida.
01:31¡Gracias!
01:36Bueno, él está ahí.
01:38Gracias, Francine.
01:39Gracias, chicas. Gracias, señora.
01:43Sí, está abierto.
01:45¿Le puedo ayudar?
01:47Hola.
01:49¿Se siente bien?
01:50Señor James, es un gran honor. Soy su admirador.
01:55Bueno, gracias, amigo.
01:58¿Hay algo más que pueda hacer por usted?
02:00¡Gracias por la música!
02:03¿Está bien?
02:04¿Usted me entiende?
02:06Bueno, es que me preparo para la función.
02:08Tengo todos sus discos, todos sus pósters, y compré una bandita adhesiva en eBay.
02:13¿Era de su rodilla? Huele como su rodilla.
02:15Si alguien puede oír mi voz, por favor, entre.
02:18No, no se asuste. No soy una amenaza.
02:21Está bien, yo lo controlo.
02:23Son sus canciones. Las escucho y lo conozco y pienso lo mismo.
02:27Somos como vecinos del alma y constantemente nos pedimos azúcar prestada.
02:32No tengo idea de qué está hablando.
02:35Ay, perdón, señor James. Es muy sensible.
02:38¿Cree que usted escribe su música solo para él?
02:42Vámonos, Stan. Dejemos que se prepare para la función.
02:47¡Alto! ¿Stan, cierto?
02:49Escúcheme.
02:50Me alegra que le guste lo que hacemos, pero yo no pienso en usted cuando escribo esas canciones.
02:56Eso sería imposible. Es que no nos conocemos.
03:00Oiga, ¿ella es su hija?
03:01¡Esposa!
03:02¡Guau!
03:04Ella es quien lo entiende, amigo.
03:06Debería compartir su alma con ella, no conmigo.
03:11La verdad de este asunto es que no soy algo especial.
03:14Me pongo los pantalones, una pierna a la vez, igual que cualquier otro.
03:21¡Guau!
03:27Perdón por todo lo que te hice pasar.
03:29No importa. Yo siempre me enamoraba de sujetos así.
03:33Pero luego te conocí y te convertiste en mi estrella de rock.
03:40¡Ay, señor Smith! ¡Soy su más grande admiradora!
03:50¡Gracias!
04:20¡Adiós! ¡Que se diviertan!
04:50¡Nyaa!
04:53¡Nyaa!
04:55¡Nyaa!
05:21¡Nyaa!
05:24¡Nyaa!
05:27¡Nyaa!
05:29¡Nyaa!
05:32¡Nyaa!
05:34¡Nyaa!
05:36¡Nyaa!
05:38¡Nyaa!
05:40¡Nyaa!
05:42¡Nyaa!
05:44¡Nyaa!
05:46¡Nyaa!
05:48¡Nyaa!
05:50¡Nyaa!
05:51¡Nyaa!
05:52¡Nyaa!
05:53¡Nyaa!
05:54¡Nyaa!
05:55¡Nyaa!
05:56¡Nyaa!
05:57¡Nyaa!
05:58¡Nyaa!
05:59¡Nyaa!
06:00¡Nyaa!
06:01¡Nyaa!
06:02¡Nyaa!
06:03¡Nyaa!
06:04¡Nyaa!
06:05¡Nyaa!
06:06¡Nyaa!
06:07¡Nyaa!
06:08¡Nyaa!
06:09¡Nyaa!
06:10¡Nyaa!
06:11¡Nyaa!
06:12¡Nyaa!
06:13¡Nyaa!
06:14¡Nyaa!
06:15¡Nyaa!
06:16¡Nyaa!
06:17¡Nyaa!
06:18¡Nyaa!
06:19¡Nyaa!
06:20¡Nyaa!
06:21¡Nyaa!
06:22¡Nyaa!
06:23¡Nyaa!
06:24¡Nyaa!
06:25¡Nyaa!
06:26¡Nyaa!
06:27¡Nyaa!
06:28¡Nyaa!
06:29¡Nyaa!
06:30¡Nyaa!
06:31¡Nyaa!
06:32¡Nyaa!
06:33¡Nyaa!
06:34¡Nyaa!
06:35¡Nyaa!
06:36¡Nyaa!
06:37¡Nyaa!
06:38¡Nyaa!
06:39¡Nyaa!
06:40¡Nyaa!
06:41¡Nyaa!
06:42¡Nyaa!
06:43¡Nyaa!
06:44¡Nyaa!
06:45¡Nyaa!
06:46¡Nyaa!
06:47¡Nyaa!
06:48¡Nyaa!
06:49¡Nyaa!
06:50¡Nyaa!
06:51¡Nyaa!
06:52¡Nyaa!
06:53¡Nyaa!
06:54¡Nyaa!
06:55¡Nyaa!
06:56¡Nyaa!
06:57¡Nyaa!
06:58¡Nyaa!
06:59¡Nyaa!
07:00¡Nyaa!
07:01¡Nyaa!
07:02¡Nyaa!
07:03¡Nyaa!
07:04¡Nyaa!
07:05¡Nyaa!
07:06¡Nyaa!
07:07¡Nyaa!
07:08¡Nyaa!
07:09¡Nyaa!
07:10¡Nyaa!
07:11¡Nyaa!
07:12¡Nyaa!
07:13¡Nyaa!
07:14¡Nyaa!
07:15¡Nyaa!
07:16¡Nyaa!
07:17¡Nyaa!
07:18¡Nyaa!
07:19¡Nyaa!
07:20¡Nyaa!
07:21¡Nyaa!
07:22¡Nyaa!
07:23¡Nyaa!
07:24¡Nyaa!
07:25¡Nyaa!
07:26¡Nyaa!
07:27¡Nyaa!
07:28¡Nyaa!
07:29¡Nyaa!
07:30¡Nyaa!
07:31¡Nyaa!
07:32¡Nyaa!
07:33¡Nyaa!
07:34¡Nyaa!
07:35¡Nyaa!
07:36¡Nyaa!
07:37¡Nyaa!
07:38¡Nyaa!
07:39¡Nyaa!
07:40¡Nyaa!
07:41¡Nyaa!
07:42¡Nyaa!
07:43¡Nyaa!
07:44¡Nyaa!
07:45¡Nyaa!
07:46¡Nyaa!
07:47¡Nyaa!
07:48¡Nyaa!
07:49¡Nyaa!
07:50¡Nyaa!
07:51¡Nyaa!
07:52¡Nyaa!
07:53¡Nyaa!
07:54¡Nyaa!
07:55¡Nyaa!
07:56¡Nyaa!
07:57¡Nyaa!
07:58¡Nyaa!
07:59¡Nyaa!
08:00¡Nyaa!
08:01¡Nyaa!
08:02¡Nyaa!
08:03¡Nyaa!
08:04¡Nyaa!
08:05¡Nyaa!
08:06¡Nyaa!
08:07¡Nyaa!
08:08¡Nyaa!
08:09¡Nyaa!
08:10¡Nyaa!
08:11¡Nyaa!
08:12¡Nyaa!
08:13¡Nyaa!
08:14¡Nyaa!
08:15¡Nyaa!
08:16¡Nyaa!
08:17¡Nyaa!
08:18¡Nyaa!
08:19¡Nyaa!
08:20¡Nyaa!
08:21¡Nyaa!
08:22¡Nyaa!
08:23¡Nyaa!
08:24¡Nyaa!
08:25¡Nyaa!
08:26¡Nyaa!
08:27¡Nyaa!
08:28¡Nyaa!
08:29¡Nyaa!
08:30¡Nyaa!
08:31¡Nyaa!
08:32¡Nyaa!
08:33¡Nyaa!
08:34¡Nyaa!
08:35¡Nyaa!
08:36¡Nyaa!
08:37¡Nyaa!
08:38¡Nyaa!
08:39¡Nyaa!
08:40¡Nyaa!
08:41¡Nyaa!
08:42¡Nyaa!
08:43¡Nyaa!
08:44¡Nyaa!
08:45¡Nyaa!
08:46¡Nyaa!
08:47¡Nyaa!
08:48¡Nyaa!
08:49¡Nyaa!
08:50¡Nyaa!
08:51¡Nyaa!
08:52¡Nyaa!
08:53¡Nyaa!
08:54¡Nyaa!
08:55¡Nyaa!
08:56¡Nyaa!
08:57¡Nyaa!
08:58¡Nyaa!
08:59¡Nyaa!
09:00¡Nyaa!
09:01¡Nyaa!
09:02¡Nyaa!
09:03¡Nyaa!
09:04¡Nyaa!
09:05¡Nyaa!
09:06¡Nyaa!
09:07¡Nyaa!
09:08¡Nyaa!
09:09¡Nyaa!
09:10¡Nyaa!
09:11¡Nyaa!
09:12¡Nyaa!
09:13¡Nyaa!
09:14¡Nyaa!
09:15¡Nyaa!
09:16¡Nyaa!
09:17¡Nyaa!
09:18¡Nyaa!
09:19¡Nyaa!
09:20¡Nyaa!
09:21¡Nyaa!
09:22¡Nyaa!
09:23¡Nyaa!
09:24¡Nyaa!
09:25¡Nyaa!
09:26¡Nyaa!
09:27¡Nyaa!
09:28¡Nyaa!
09:29¡Nyaa!
09:30¡Nyaa!
09:31¡Nyaa!
09:32¡Nyaa!
09:33¡Nyaa!
09:34¡Nyaa!
09:35¡Nyaa!
09:36¡Nyaa!
09:37¡Nyaa!
09:38¡Nyaa!
09:39¡Nyaa!
09:40¡Nyaa!
09:41¡Nyaa!
09:42¡Ya voy!
09:43¡Solo en Nani me unegai!
10:12¡Nyaa!
10:13¡Nyaa!
10:14¡Nyaa!
10:15¡Nyaa!
10:16¡Nyaa!
10:17¡Nyaa!
10:18¡Nyaa!
10:19¡Nyaa!
10:20¡Nyaa!
10:21¡Nyaa!
10:22¡Nyaa!
10:23¡Nyaa!
10:24¡Nyaa!
10:25¡Nyaa!
10:26¡Nyaa!
10:27¡Nyaa!
10:28¡Nyaa!
10:29¡Nyaa!
10:30¡Nyaa!
10:31¡Nyaa!
10:32¡Nyaa!
10:33¡Nyaa!
10:34¡Nyaa!
10:35¡Nyaa!
10:36¡Nyaa!
10:37¡Nyaa!
10:38¡Nyaa!
10:39¡Nyaa!
10:40¡Nyaa!
10:41¡Nyaa!
10:42¡Nyaa!
10:43¡Nyaa!
10:44¡Nyaa!
10:45¡Nyaa!
10:46¡Nyaa!
10:47¡Nyaa!
10:48¡Nyaa!
10:49¡Nyaa!
10:50¡Nyaa!
10:51¡Nyaa!
10:52¡Nyaa!
10:53¡Nyaa!
10:54¡Nyaa!
10:55¡Nyaa!
10:56¡Nyaa!
10:57¡Nyaa!
10:58¡Nyaa!
10:59¡Nyaa!
11:00¡Nyaa!
11:01¡Nyaa!
11:02¡Nyaa!
11:03¡Nyaa!
11:04¡Nyaa!
11:05¡Nyaa!
11:06¡Nyaa!
11:07¡Nyaa!
11:08¡Nyaa!
11:09¡Nyaa!
11:10¡Nyaa!
11:15¡Nyaa!
11:24Yo una princesa seré, con espíritu yo bailaré, con asombroso estarán mirad, y por el amor
11:42me olvidará.
11:48Hola, los días de preparatoria empiezan ya, siempre todos con las clases, la rutina no acabará,
11:57y en las noches yo con Teddy le cuento lo que me pasó, juro al cielo con el amor que llena mi pecho hoy.
12:06Unos pantalones que puso con mil parches alrededor, verás que en mis pasos no camaleará nadie en este mundo ya.
12:22Tratando hoy, yo una princesa seré, con espíritu yo bailaré, con asombroso estarán mirad, y por el amor me olvidará.
12:52Hola, tenemos a las competidoras de Eternal Snow. Han venido al estudio las señoritas Full Moon y Madoka Wakamatsu. ¡Bienvenidas!
13:00¡Buenas tardes!
13:02¡Ay, qué lindo! Madoka, ¿nos puedes decir qué es lo que estás abrazando?
13:06Sí, les presento a mi mejor amigo, el cerdito Guchan.
13:12Es muy lindo de tu parte tener a un cerdito como amigo.
13:15Así es, se lo agradezco.
13:17Por cierto, ¿es verdad que dicen que para esta competencia ambas grabarán el mismo día y en el mismo estudio?
13:24Sí.
13:25Es la misma canción, ¿pero todo será exactamente igual?
13:29No, yo creo que los arreglos y la imagen van a ser muy distintos para cada una.
13:34Bueno, ¿entonces nos podrías explicar esas diferencias?
13:37Es un secreto.
13:39Vaya, qué lástima. Y en tu caso, Full Moon, ¿cómo se ha desarrollado tu proyecto? ¿Eso también es un secreto?
13:46¿Ah? Yo no diría que es un secreto. Más bien, no hay nada que pueda mantener en secreto.
13:53¿Qué? ¿De verdad?
13:55Sí, y eso es porque a mí todavía no me han contado nada.
13:58A ver, tu productor es el expríncipe de RutL, ¿verdad?
14:03Sí. Él me dijo que tenía que pensar muy bien en qué es lo que quería transmitir a mis fans con esta canción. Solo me ha dicho eso.
14:11Ah, ¿y qué es lo que quieres transmitirle a tus fans?
14:15A mí me gustaría abrazar los corazones de todos los que la escuchen. Eso es lo que me gustaría transmitir.
14:21Ya veo, abrazar los corazones. A lo mejor ese es el objetivo del príncipe, ¿no?
14:26¿Usted cree?
14:36¡Muy buen trabajo! ¡Muy buen trabajo!
14:40Señorita Sasaki, ¿qué pasó con esta entrevista? Yo hablé mucho menos en este programa comparada con Full Moon.
14:48Lo siento, es que cuando mencionaron al príncipe, el director dijo...
14:53¿Cuando mencionaron al príncipe? ¿Quiere decir que le dan más atención al príncipe que al señor Takasu?
15:00Señorita Wakamatsu, ¿me permite un momento?
15:04Oye, detente de una vez. ¿No te había dicho que ella no te va a dar una entrevista?
15:08¿De qué habla?
15:10No te preocupes. Él viene de una revista que tiene fama de hacer chismes que involucran artistas jóvenes. En resumen, es nuestro enemigo.
15:18Oye, qué malvada. No tenías por qué decirlo así.
15:22Dicen que esta revista arruinó la carrera de una idol al publicar como reales toda una sátira de mentiras.
15:28¿Arruinaron la carrera de alguien?
15:31Oye, ¿estás aquí? ¿Tienes un momento?
15:33Voy.
15:34Bien, vámonos.
15:36Sí.
15:44Si tienes algo interesante relacionado con Ayan, siempre será bienvenido.
15:48Yo seré quien lo publique.
15:50Bueno, adiós.
15:56Madoka, apúrate y ven para acá.
15:58Voy.