Gangster Boss Is My Boyfriend Full Movie
Gangster Boss Is My Boyfriend Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Has perdido tu mente?
00:00:30¿De cualquier manera podria haber perdido tu mente?
00:00:33¿No tenias alguna idea de que nada se produciría si la mente se volviera a ordenar?
00:00:37¡¿Eso?!
00:00:39¡Eso es todo!
00:00:41¡¿Como?!
00:00:43¡No!
00:00:45¿Son tantos humanos?
00:00:47¡Habla!
00:00:49¡No!
00:00:51Lo que pasa es que tu mente se esta volviendo.
00:00:53¡No!
00:00:56¡No!
00:00:58¡No!
00:00:59Ahora que también me has dado el control, casarme con Cousin Linda será el último paso para hacer de la compañía totalmente mía.
00:01:07Una cosa mas... Gracias por tu don. ¡Ahora puedes desaparecer!
00:01:29¿Qué es lo que pasa en el mundo?
00:01:59¿Tate? ¿Ha vuelto hace 3 meses? ¡He tenido que darle otra oportunidad!
00:02:05¡Estás levantado!
00:02:08¿Quién eres? ¡Quédate!
00:02:12¿No me conoces?
00:02:17Capone, sabía que también estabas interesado en colaboración con Morgan.
00:02:23¡Ni siquiera pensaba en traerlo! ¡Haré lo que sea necesario! ¡Solo déjame pasar esta vez!
00:02:39¡Quiero que te vayas!
00:02:42¡No! ¡Aaaaahhhh!
00:03:02¡Oscar! ¿De verdad eres tú?
00:03:07¡Aquí! Hace siete años, yo era solo un orfanato sin hogar en las calles.
00:03:12Para... para sentir mi estómago, yo...
00:03:16robé comida de tu casa.
00:03:19Pero no solo me perdonaste, sino que también me dio la oportunidad de ser tu guardián de cuerpo.
00:03:24¡Incluso hice esta carta de negocio para ti, para que no tengas ningún problema!
00:03:28¿Mestre Evan? Hace mucho tiempo que no nos vemos.
00:03:32¡Mestre Evan! ¿Qué traes aquí?
00:03:38Esto es mentira.
00:03:40No tienes ni idea.
00:03:43Pensaba que eras un jefe de la guerra.
00:03:49¡No! Esto...
00:03:52¡Este tipo es solo un guardián!
00:03:55Y...
00:03:57¡Este tipo es solo un guardián!
00:04:00Y esto es un set de películas.
00:04:04Estoy jugando un...
00:04:05¡Mob Boss!
00:04:07Para... un poco más de dinero.
00:04:09¿Así que esos tipos antes...
00:04:11¡Todos actores!
00:04:13Pero...
00:04:15¿Pero cómo acabaste aquí?
00:04:18¡Siete años! ¡Siete años, Oscar!
00:04:21¿Y tú, siendo mi guardián de cuerpo otra vez?
00:04:24Sé que eres un guardián.
00:04:26Pero necesito a ti. ¡En serio necesito a ti!
00:04:30¡Estoy aquí!
00:04:31¡Bien! ¡Ahora, vamos al hospital!
00:04:40La última vez, mi abuelo murió de la poesía de mercurio.
00:04:43¡Y nunca pude decirle adiós!
00:04:47¡Estamos perdiendo aquí! ¿Qué haces ahora?
00:04:49¡Déjame! ¡Doctor! ¡Doctor!
00:04:51¡Es la poesía de mercurio! ¡Estoy seguro de eso! ¡Rápido!
00:04:54¡Déjame! ¡Vamos!
00:05:08Debes haber hecho algo a mi abuelo para causar una poesía inusual.
00:05:11Incluso si lo has salvado, podemos asumir que has intentado matar a mi abuelo
00:05:14para inherir el negocio de la familia más rápido.
00:05:16¡La poesía vino de vosotros dos!
00:05:22¿Quién es este?
00:05:24Capón. Es Capón. El mayor de los mobiles.
00:05:29Inmensamente rico. Si podemos hacer negocio con él, estamos listos para la vida.
00:05:34¡Hola, Capón! ¡Nunca imaginé que fuera a ser Capón aquí!
00:05:38¡Qué honor increíble!
00:05:42¿Quién es este?
00:05:44¿Quién es este?
00:05:46¿Quién es este?
00:05:48¿Quién es este?
00:05:49¿Quién es este?
00:05:56Él es mi amigo.
00:05:57Oh, me pregunto por qué Abel Sánchez es tan sabio.
00:06:00¡Está haciendo tan bien en el negocio!
00:06:03¿Cómo deberíamos punirlo?
00:06:05¡Hazlo, Neo!
00:06:15Abel tiene a Capón apoyándolo.
00:06:17Tenemos que acelerar.
00:06:18No te preocupes.
00:06:19Lo arreglaré pronto.
00:06:25Amor. Bienvenido a tu lugar esta tarde.
00:06:33¡Hey! Gracias por acompañarme a casa.
00:06:36Sabes, Max me verá pronto.
00:06:39Max es mi...
00:06:40Sí, lo he oído de ti.
00:06:44Lo sé, lo sé.
00:06:45El tema de la orientación puede ser difícil de comprender para un hombre sin rostro.
00:06:50Te lo juro, te lo juro.
00:06:52Eres como un hermano para mí.
00:06:54No cambiará nuestra relación.
00:06:56No me preocupa.
00:06:58Eso es una alegría.
00:07:00Oscar, ¿te acuerdas?
00:07:02Teníamos peleas de agua con esto.
00:07:04¡Cuidado!
00:07:16¡Oscar!
00:07:18¡Oscar!
00:07:19¡Oscar!
00:07:46¡Hey! ¡Tus pantalones también se hundieron!
00:07:48¡Puedes cambiarlos también!
00:07:56Aquí, déjame ayudarte.
00:08:03¡Guau! ¡Es enorme!
00:08:10Debes trabajar un poco, ¿eh?
00:08:15Sí.
00:08:31¡Max!
00:08:33¡Oh! ¡Taylor te ha dejado tu cara toda roja!
00:08:36¡Lo oí esta mañana! ¡No puedo creer que tu amigo esté con Capón!
00:08:40¡No estoy con él!
00:08:41¡Sólo me usa para humillar a Morgus!
00:08:43Sabes lo mucho que odia a nuestra familia.
00:08:56Esta vez, después de tomar el vino, Max se preparó para mí.
00:08:59He dormido misteriosamente todo el día.
00:09:01Parece que el vino fue drogado.
00:09:03Mientras yo estaba fuera, Max arruinó el acuerdo de fortuna de ambos mis abuelos y mis amigas,
00:09:07haciendo que me renuncie a mis compras.
00:09:09¡Solo hay dos de nosotros aquí!
00:09:11¡Toma un vino!
00:09:13Y después...
00:09:30¿Sigue queriendo tomar el vino?
00:09:32¡Toma el vino sin dudar en el dolor!
00:09:34¡Acabemos con esta clase!
00:09:41¿Hemos encontrado a...
00:09:44¡Mas del 20%!
00:09:46¡Siempre falta un poco de tiempo para atenderlos!
00:09:48¡Vamos!
00:09:50¡No podemos perder la fuerza de vuestra subida!
00:09:52¡No podemos perder la fuerza de nuestra utilidad!
00:09:55¡Mentirá!
00:09:56¡Mentirá!
00:09:57¡Mentirá!
00:09:58¡Vamos, mentirá!
00:10:00¡Mentirá!
00:10:03¡No podemos perder la fuerza de nuestra subida!
00:10:08¡Vamos, mentirá!
00:10:10No, él se fue a la mierda.
00:10:16Max, ¿estás bien?
00:10:18Sí, estoy bien.
00:10:20¿Y tu?
00:10:22¿Y tu?
00:10:24¿Y tu?
00:10:26¿Y tu?
00:10:28¿Y tu?
00:10:30¿Y tu?
00:10:32¿Y tu?
00:10:34¿Y tu?
00:10:36¿Y tu?
00:10:39Max conmigo fue solo para que me ayudara.
00:10:43Él pagará por esto. Más tarde o más pronto.
00:10:47Suficiente de mí. ¿Cómo has estado estos últimos años?
00:10:51Estoy bien. De hecho, he estado esperando por ti todos estos años.
00:10:56Saludos.
00:11:08Muy bien, mi guardián de cuerpo.
00:11:10Ahora encuentra una habitación romántica.
00:11:12Necesito una cita con Max.
00:11:14¿Por qué?
00:11:22Hey, querido. ¿Aún te duele?
00:11:26Mucho mejor.
00:11:30Solo me acordé de perderte.
00:11:44Hola, querido guista.
00:11:46Aquí tienes un plato de frutas complementarios del hotel.
00:11:50¿Qué es eso?
00:11:56Champaña.
00:12:00Querido.
00:12:02Lo siento.
00:12:04Debería haber esperado a que te subieras.
00:12:06Pero mi abuelo me necesitaba para hacer una colaboración con el Grupo Capón.
00:12:10¿El Grupo Capón?
00:12:12¿Finalmente han decidido colaborar con Morgans?
00:12:14Sí.
00:12:19Hola, querido guista.
00:12:21¿Te gustaría hacer una reserva de cena?
00:12:25¿No le ha dicho nada a ti?
00:12:27No te preocupes por mí.
00:12:29No, gracias.
00:12:34Exactamente, querido.
00:12:36El Grupo Capón está interesado en colaborar.
00:12:38Lo he escuchado.
00:12:39Linda está planeando robar el Grupo Capón para firmar el contrato.
00:12:43Creo que sería mejor si tú manejaste la colaboración con el Grupo Capón.
00:12:47No importa.
00:12:48Ambos tú y Linda son la gente de Morgans.
00:13:00Hola, querido guista.
00:13:02El querido guista ha decidido chequearse.
00:13:04Evan, solo recuerdo que necesito volver al oficio.
00:13:08¿De acuerdo?
00:13:16¿Se ha tomado el paso?
00:13:17Sí, por supuesto.
00:13:19Tú vas a jugar con el Grupo Capón esta noche.
00:13:21Ayúdame a poner un show.
00:13:23Sí, porque tenemos un secreto.
00:13:31¡Mira! ¡Es el Grupo Capón!
00:13:33Así que díganme...
00:13:35...si el Grupo Capón de una sola mano ha derrotado a toda una armada...
00:13:38...es definitivamente un doble.
00:13:41¡Señor Capón!
00:13:43¡Estamos muy contentos de tenerlo aquí!
00:13:45Es nuestra mayor honra que estés planeando colaborar con el Grupo Morgans.
00:13:50Tyler, hagamos una conversación en la sala de conferencia.
00:13:53Sí, ok, ok, ok.
00:13:56Necesito prepararme para mi reunión con el Grupo Capón.
00:13:59No, Linda, sabes que...
00:14:00...tengo que acompañarte con Evan todos los días.
00:14:02Tengo que amarte en secreto.
00:14:05Ya es suficientemente doloroso.
00:14:07Si tengo que verte con el Grupo Capón...
00:14:09...de verdad no puedo aceptarlo.
00:14:17Bien, Max.
00:14:18Tener al Grupo Capón a nuestro lado...
00:14:20...va a beneficiar a ambos de nosotros.
00:14:21No menciones a otro hombre frente a mí.
00:14:23¡El Grupo Capón es solo un nuevo rico!
00:14:25¿Max?
00:14:28¿Max?
00:14:31¿Debes repetir eso?
00:14:36¿Hm?
00:14:38¿Hm?
00:14:50Ahora, todos conocen a Max Frost, Capón.
00:14:53Mi abuelo se ha sacado de la compañía de Max.
00:14:56Y ni siquiera Aaron puede salvarlo.
00:14:58¿Vamos a llevárselo adentro?
00:14:59Me voy a cortar de mi vida completamente.
00:15:02Sí.
00:15:06Buena bebida.
00:15:07¿Quieres desafiarnos?
00:15:09Quizás no.
00:15:11¿Por qué no?
00:15:12Estoy en un buen momento.
00:15:13¡Vamos!
00:15:21Es sencillo.
00:15:22Lois ronda las bebidas.
00:15:24Y hay una pena.
00:15:26Tú vas primero.
00:15:28Bien.
00:15:29Aquí.
00:15:30Oscar.
00:15:31Oscar.
00:15:32Vamos.
00:15:33¡Vamos!
00:15:34¡Vamos!
00:15:37¡Juega, juega, juega!
00:15:38¡Vamos, vamos, vamos!
00:15:39¡Juega, juega, juega!
00:15:40¡Vamos, vamos!
00:15:42¡Bien!
00:15:43¡Bien!
00:15:44¡Bien!
00:15:45¡Bien!
00:15:48Espera.
00:15:49No mencionamos la pena todavía.
00:15:51Tienes que elegir alguien para alimentarte con limón y sal.
00:15:57Bien.
00:15:58¡Pues dale! ¡Vamos!
00:15:59¡Vamos!
00:16:00¡Bien!
00:16:01¡Bien!
00:16:02¡Bien!
00:16:07¡Bien!
00:16:13¡La sal va aquí!
00:16:17Eva, no hagamos eso.
00:16:19¿Tenés miedo?
00:16:20¿Miedo de qué?
00:16:25¡Vamos!
00:16:26¡Hazlo! ¡Hazlo!
00:16:27¡Hazlo! ¡Hazlo!
00:16:28I'm still waiting
00:16:30Come on!
00:16:32Come on!
00:16:34Come on!
00:16:36Come on!
00:16:38Oh!
00:16:40Yeah!
00:16:42Come on!
00:16:44Yeah!
00:16:46Yeah!
00:16:48Do it again!
00:16:50My turn!
00:16:52My turn!
00:16:54Come on!
00:16:56Come on!
00:16:58Yeah!
00:17:26Yeah!
00:17:28Yeah!
00:17:30Yeah!
00:17:32Yeah!
00:17:34Yeah!
00:17:36Yeah!
00:17:38Yeah!
00:17:40Yeah!
00:17:42Yeah!
00:17:44Yeah!
00:17:46Yeah!
00:17:48Yeah!
00:17:50Yeah!
00:17:52Yeah!
00:17:55Yeah!
00:17:57Yeah!
00:17:59Yeah!
00:18:01Yeah!
00:18:04Yeah!
00:18:06Sweet dreams, Evan
00:18:14Yeah!
00:18:16Yeah!
00:18:20Yeah!
00:18:22¿Evan?
00:18:24¿Evan?
00:18:26¿Evan?
00:18:28¿Evan?
00:18:30¿Evan?
00:18:32¿Evan?
00:18:34¿Evan?
00:18:48Vi sangre en el suelo
00:18:50¿Qué te ha pasado?
00:18:52Esa es tu sangre
00:18:54Ya está húmeda
00:18:56Mantén tus brazos así
00:18:58y nos detendrá la húmedad pronto
00:19:04¿Qué pasa con todo el suelo?
00:19:08Es simplemente...
00:19:10muy cálido aquí
00:19:16¡Esto es caro!
00:19:18El Watch de Adicional se supone que es exclusivo para la familia Capone
00:19:21¿Por qué tienes uno?
00:19:23Lo siento
00:19:25No quería decepcionarte
00:19:27¡Para!
00:19:29Ya sé todo
00:19:37Conmigo
00:19:39Nunca tendrás que usar fakes
00:19:44¡Vamos! ¡Escúchame!
00:19:46Maestro Evan
00:19:48Estos son tus tesoros
00:19:50No necesitas hacer esto por mí
00:19:52¡No!
00:19:54Deservas lo mejor
00:19:56Usando mi Watch
00:19:58Eres mío y nunca te dejaré ser maltratado de nuevo
00:20:06Pequeño Evan, sé que tú y Aaron
00:20:08están votando por la posición de CEO
00:20:10que Max dejó abierta
00:20:12Mi voto podría decidir quién gana
00:20:16Solo déjame
00:20:18Y mi voto es tuyo
00:20:20Si no, tendré que pedirle a Aaron
00:20:26Guan, tal vez quieras dar un vistazo más cerca
00:20:28Estos son todos los acounts que usas
00:20:30para robar dinero
00:20:32¡Imposible!
00:20:34¿Cómo podrías saberlo?
00:20:36Porque recuerdo
00:20:38que Agustín y Maxine
00:20:40expusieron tu dinero
00:20:42robando la última vez
00:20:48¿Qué?
00:20:50¿Qué?
00:20:52¿Qué?
00:20:54¿Qué?
00:20:56¿Qué?
00:20:58¿Qué?
00:21:00¿Qué?
00:21:02Sabes cómo votar, ¿no?
00:21:04¿No?
00:21:06¿Qué?
00:21:14¡Tú! ¡Me has robado!
00:21:20Bien, Evan. En cinco minutos
00:21:22Sí, señor
00:21:30Little Evan
00:21:32Después de mi diversión
00:21:34Puedes morir aquí con mi secreto
00:21:42Little Evan
00:21:44Finalmente puedo irme con ti
00:21:52¡Suéltame!
00:21:54¿Capone?
00:21:56¿Capone?
00:21:58¡Ahora!
00:22:00¿Capone?
00:22:02Evan, Evan, no te preocupes
00:22:04Te llevaré a casa
00:22:18La gente de Guan es brutal
00:22:20Oscar, lo siento
00:22:22Es mi culpa que te he herido
00:22:24Soy tu guardia
00:22:26¿Qué debería hacer?
00:22:36¿Qué has hecho todos estos años?
00:22:38Esto no es nada
00:22:40Solo restos
00:22:42de algunos trabajos duros que hice
00:22:44Es mi culpa
00:22:46Te puse de vuelta entonces
00:22:48Te hiciste sufrir
00:22:50Entonces, ¿por qué estabas tan caliente entonces?
00:22:52Después de que mis padres murieron
00:22:54El tío Tyler me atacó desesperadamente
00:22:56Eres mi guardia
00:22:58Y te hubieras llevado a casa
00:23:00Te puse de vuelta
00:23:02Para protegerte
00:23:04Realmente, me dolió también
00:23:06Sabes, eres la persona más importante para mí
00:23:10¿Aún estás enojado conmigo?
00:23:12No, no estoy enojado con ti
00:23:14¿Boss?
00:23:16¿Quién eres?
00:23:20¿Qué está pasando?
00:23:22¿Qué haces aquí?
00:23:24Boss, vine a anunciar nuestro éxito
00:23:26Hemos tomado cuenta de los compradores de Morgan Group
00:23:28y se han ordenado
00:23:30Asegurándonos de que el Sr. Evan pueda ser elegido
00:23:32CEO de mañana
00:23:36Boss, espera
00:23:38También mañana es tu cumpleaños
00:23:40He reservado un restaurante para ti
00:23:42y al Sr. Evan
00:23:44Él es solo mi hermano
00:23:46Voy a cancelar la reserva
00:23:48No, no necesitas cancelar
00:23:50No
00:24:04¡No!
00:24:06¡Evan!
00:24:08¡Evan!
00:24:16Perder la posición de CEO
00:24:18No es el final del mundo
00:24:20¡Gané! ¡Soy el nuevo CEO!
00:24:22¡Felicidades!
00:24:24¡El nuevo CEO de Morgan Group!
00:24:38Es un modelo
00:24:40No puedo decir que sea un modelo
00:24:42Es muy crudo
00:24:44¿Aún te gusta recoger armas de modelo?
00:24:46Como cuando eras niño
00:24:48¿Cuál era la que realmente querías?
00:24:50Un PPK
00:24:52Como el que usaba 007
00:24:54Nunca pude aflojarlo como niño
00:24:56Y ahora
00:24:58Es imposible encontrarlo
00:25:00¿Esto no los hace?
00:25:02Sí, el fabricante está casi fuera de negocio
00:25:04Bien
00:25:06Por cierto, Sr. Evan
00:25:08¿Estás libre esta noche?
00:25:10Conozco un gran restaurante
00:25:12Tengo una reunión de familia esta noche
00:25:14Así que no puedo acompañarte
00:25:18Evan
00:25:20Ahora eres el CEO del grupo
00:25:22Es hora de que
00:25:24tomes las responsabilidades
00:25:26Papá
00:25:28Dan y yo ayudaremos a Evan
00:25:30Él es muy inexperienciado
00:25:32Y no le gusta la inversión
00:25:34Esto significa
00:25:36Que hoy casi dejó de invertir
00:25:38En la bien conocida
00:25:40Corporación ERT
00:25:42Pero afortunadamente lo detuvimos
00:25:44No olvido lo que pasó la última vez
00:25:46Papá
00:25:48¿Qué es esto?
00:25:50La Corporación ERT está involucrada
00:25:52En un scheme sospechoso
00:25:54Evan, de ahora en adelante
00:25:56Sólo sigue mis decisiones
00:25:58Evan, eres realmente un adulto
00:26:00Vamos a la fiesta
00:26:08Mierda
00:26:14¿Quién está ahí?
00:26:20¿Evan?
00:26:22¿Qué es eso?
00:26:28¡Feliz cumpleaños a ti!
00:26:30¡Feliz cumpleaños a ti!
00:26:32¡Feliz cumpleaños!
00:26:34¡Feliz cumpleaños, Oscar!
00:26:40¡Feliz cumpleaños!
00:26:44¡Cubro este PPK yo mismo!
00:26:46¿Te gusta Oscar?
00:26:48Pero pensaba
00:26:50¿Por qué estas haciendo esto?
00:26:52Compré la fábrica
00:26:54Mastrev, muchos en tu compañía no podrían estar contentos con este compro
00:26:57Ellos no son importantes
00:26:59Tu, tu eres muy importante para mi Oscar
00:27:05Mi Oscar, feliz cumpleaños
00:27:10Espera, haz un deseo primero
00:27:13Deseo que todos los cumpleaños estén conmigo, ¿verdad?
00:27:24Declaro que el deseo está garantizado
00:27:27De hecho, todos estos años, todos los días
00:27:33Quería decirte que...
00:27:36Te he amado mucho
00:27:43Mastrev, ¿en serio me amas?
00:27:54¿Qué piensas, mi querido guardián de cuerpo, Max?
00:27:59Heaven, deseo que la persona que te guste estén conmigo
00:28:29Mi querido guardián de cuerpo, Max
00:28:47Tan bonita
00:28:49Saladita es solo saladita
00:28:51No hay nada en particular que apetezca
00:28:55Estaba hablando de ti
00:28:59Tus músculos
00:29:02Parecen más definidos de lo anterior
00:29:05Siempre he estado así
00:29:07Debes estar recordando a alguien más
00:29:12Aquí está tu desayuno
00:29:24Dime
00:29:26¿Qué harías si la persona que te guste aún está atrapada en su ex?
00:29:30¿Me refieres a Mastrev?
00:29:32Hm?
00:29:33Oh, olvídalo
00:29:36Incluso tú puedes verlo
00:29:39Pero él no
00:29:41Mastrev es acostumbrado a pensar en ti como un hermano justo
00:29:44Lo que tienes que hacer es cambiar su percepción
00:29:47Toma la iniciativa
00:29:56Hmm
00:30:02Puede ser cierto
00:30:04Oscar y yo somos hermanos
00:30:06Debe haber sido el alcohol
00:30:09Solo una alucinación
00:30:17¿Un balón de mascarilla?
00:30:20Los balones más prestigiosos de la ciudad
00:30:24Toma a Mastrev con ti
00:30:27Muestra tu charma
00:30:29Y déjalo ver que no eres solo su hermano
00:30:32Sino un hombre lleno de amor
00:30:34Hmm
00:30:41Childish
00:30:44¿Mastrev?
00:30:46He oído hablar de un balón de mascarilla
00:30:50Si estás libre, tal vez podamos ir juntos
00:30:54Podría ser divertido
00:30:56Tienes unos años muy duros
00:30:59Debería sacarte a un buen tiempo
00:31:08¿Te parece raro que le pido a un hombre ir a un balón?
00:31:12¿Qué si piensa que tengo motivos de alterio?
00:31:16Eso sería extraño
00:31:19Incluso si lo agrega
00:31:21Probablemente quiera traer a un amigo de mujer
00:31:26¿Qué es el punto de ir a un balón con un guardián de cuerpo?
00:31:32¿Qué es el punto de ir a un balón con un guardián de cuerpo?
00:31:43Estaba a punto de pedirte ayuda en elegir un balón
00:31:46Tengo un balón para ir mañana
00:31:48¿Ya tienes una cita?
00:31:51Si no, podría...
00:31:53Introducirte a alguien
00:31:55No hay necesidad, ya he elegido a alguien
00:31:59Este es un poco grande para mi
00:32:02Debería ser perfecto para ti
00:32:04¿Tu elección no es mi elección?
00:32:08Ah, sé que es un poco extraño
00:32:11Pero no quiero decir nada por eso
00:32:13¡No, no es extraño en absoluto!
00:32:15Me encantaría...
00:32:17Experimentar la grandeza de la familia Morgan
00:32:20Disfrutar de un buen vino y ver la sociedad alta
00:32:29Evan, el balón está casi listo
00:32:32Si tu amigo no aparece, no gastes tiempo esperando
00:32:36¿Por qué no vas a disfrutar de bailar con las chicas?
00:32:42Él va a venir
00:32:43Muy bien
00:32:59¿Estás bien?
00:33:01No puedes ir al balón, te tenemos que llevar al hospital
00:33:05¡No!
00:33:06¡Al balón!
00:33:07Ok, ok
00:33:08¡Al balón!
00:33:09Ok
00:33:29¡Está todo acabado!
00:33:33Lo siento, he dormido demasiado
00:33:37Es una pena que lo pierdas
00:33:39Y no podíamos pasar un buen momento juntos
00:33:41¿Quién sabe si obtendremos otra oportunidad?
00:33:59¡Oscar!
00:34:00¿Por qué me vas a llevar?
00:34:02Para prepararme para ti
00:34:12¡Oscar!
00:34:16Maestro Evan
00:34:17¿Puedo bailar con ti?
00:34:20¡Claro que sí!
00:34:21¡Claro que sí!
00:34:22¡Claro que sí!
00:34:23¡Claro que sí!
00:34:24¡Claro que sí!
00:34:25¡Claro que sí!
00:34:26Yo también quiero bailar con ti
00:34:36¡Oscar!
00:34:37¡Solo relaxate!
00:34:38¡Estás bailando muy bien!
00:34:40¡No seas nervioso!
00:34:56¡Ese 1% de riesgo era un regalo original de ti!
00:34:59Ahora lo estoy devolviendo.
00:35:01No quiero nada más, Evan.
00:35:04Solo quiero estar contigo.
00:35:06¿Puedes verme?
00:35:08No, no puedo.
00:35:10No puedo.
00:35:12No puedo verte.
00:35:14No puedo verte.
00:35:16No puedo verte.
00:35:18No puedo verte.
00:35:20No puedo verte.
00:35:22No puedo verte.
00:35:24Solo quiero estar contigo.
00:35:26¿Puedes perdonarme?
00:35:32¡Bruce, no mires!
00:35:39¡Bruce! ¡Bruce!
00:35:44¡Bruce! ¿Estás bien?
00:35:54El doctor dijo que todo parecía normal con mi salud.
00:35:57El doctor también dijo que el problema es que no se puede diagnosticar los peores.
00:36:01Espero que mi fallecimiento no haya costado nada.
00:36:04El Sr. Evan no sabe que estás hospitalizado.
00:36:07Probablemente está fuera, en contacto con los médicos en este momento.
00:36:11Déjame ayudarte a buscar a los médicos.
00:36:13Rompanlos más temprano.
00:36:17Mientras Evan esté feliz.
00:36:20Eso es todo lo que importa.
00:36:25LOS FILES DE LA COMPAÑÍA
00:36:29Max, mira estos files de la compañía.
00:36:32Estoy preocupado por hacerlo sola.
00:36:34Desde que me perdonaste la noche anterior.
00:36:37No quería nada más que ser un marido de casa.
00:36:41LOS FILES DE LA COMPAÑÍA
00:36:51La petición para el proyecto DARK se está levantando.
00:36:54Es crucial elegir al Builder de Rai.
00:36:57Tengo miedo de hacer un error.
00:36:59Amor, necesitas confiar en tu juicio.
00:37:02¿De acuerdo?
00:37:03De acuerdo.
00:37:05El grupo de Senders siempre ofrece las garantías más perfectas.
00:37:09Pero son demasiado perfectas.
00:37:11Tengo miedo de que alguien dentro de la compañía
00:37:13esté coludiendo con ellos en los bits.
00:37:19El grupo de Aira parece más prudente y relajado.
00:37:23Evan, no estoy seguro de otras cosas.
00:37:25Pero sé que Linda tiene tiempos profundos con el grupo de Aira.
00:37:35LOS FILES DE LA COMPAÑÍA
00:37:40Linda, ese idiota Evan definitivamente es el grupo de Senders.
00:37:45Sólo esperamos obtener un enorme pago de ellos.
00:37:52El cuarto año.
00:37:53Voy a tener un ojo en él para asegurar que nada interfere con la petición de mañana.
00:37:57¿De acuerdo? Adiós, cariño.
00:38:06¿Qué significa esto, Capón?
00:38:08El dueño de este coche es Zola, el CEO del grupo de Senders.
00:38:13Has estado conspirando con él para arreglar la trapa para Evan, ¿no lo has hecho?
00:38:19Puedes arruinarme con fotos falsas.
00:38:21Incluso matarme, pero nunca dejaré a Evan.
00:38:24¡De verdad lo amo!
00:38:28¡Hijo de puta!
00:38:30¿Piensas que eres capaz de hacer eso?
00:38:32¡No!
00:38:33¡No!
00:38:34¡No!
00:38:35¡No!
00:38:36¡No!
00:38:37¡No!
00:38:38¡No!
00:38:39¡No!
00:38:40¡No!
00:38:41¡No!
00:38:42¡No!
00:38:43¡No!
00:38:44¡No!
00:38:45¡No!
00:38:46¡No!
00:38:47¿Piensas que no me atrevería?
00:38:51¿Te has perdido la mente?
00:38:53¡Evan!
00:38:54¿Entiendes a qué te refieres?
00:38:56¡No necesito verlo!
00:38:58¡Creo que Max me haría daño!
00:39:00¡Evan, sea racional!
00:39:02¡Tú eres el que debe ser racional!
00:39:04¡Mis cuestiones no te preocupan!
00:39:18Boss, he arreglado todo.
00:39:20El grupo de centros no ganará la batalla mañana.
00:39:26El Maestro Evan no vale la pena.
00:39:29Pero hay muchos otros jugadores esperando por ti.
00:39:35¿Lina?
00:39:36¿Estás segura de que ganaremos la batalla, verdad?
00:39:38¡De verdad!
00:39:39¡Incluso has guardado tablas para un par de personas!
00:39:41¡Espera!
00:39:42¡Espera!
00:39:43¡Espera!
00:39:44¡Espera!
00:39:45¡Espera!
00:39:46¡Has guardado tablas para un par de personas!
00:39:48¡No podemos perder este momento!
00:39:49Una vez que este trato esté terminado,
00:39:51tendré los recursos para derrocar a el Capitán Nanderford.
00:39:55Suspectamos que tú también has concluido con Rick Bids.
00:40:02Linda y Zora fueron llevados para investigación.
00:40:06¿Cómo pudo suceder esto?
00:40:08¡Evan, no sabía nada de esto!
00:40:10Mientras tú me observabas en el hotel,
00:40:13tuviste la libertad de extraer alguna información de tu teléfono,
00:40:16incluyendo cómo ayudaste a Linda a comunicarse y transferir todo el dinero.
00:40:20¡Así que me has estado jugando todo el tiempo!
00:40:24Alguien dispuesto a darse una persona de sus compras
00:40:27seguramente tiene un motivo superior.
00:40:31Por cierto,
00:40:32Lina y sus compañeros definitivamente te darían toda la culpa.
00:40:37¡Evan, fui mal!
00:40:39¡Sálveme!
00:40:41¡Para de llorar!
00:40:43¡Tendrás suficiente tiempo para llorar en la cárcel!
00:40:53¡Oscar!
00:40:54¿Dónde estás?
00:40:55Vine con el champán para disculparme.
00:40:57Fui solo actuando fuerte ayer para engañarte.
00:41:07Lo siento.
00:41:09Continúa.
00:41:12¡Evan!
00:41:13¡Oscar, para!
00:41:14¡Sally, para!
00:41:15¡Pero estás hirviendo!
00:41:19¡Oscar, este no parece fresco!
00:41:21¿Por qué aún no se ha curado?
00:41:25¡Sally!
00:41:26Siempre he pensado en ti como...
00:41:28¡Sistema!
00:41:29¡Has estado diciendo eso por años!
00:41:32¿No te cansas de eso?
00:41:35¡De verdad!
00:41:36¡No necesito ayuda!
00:41:38¡Oscar!
00:41:39¡Me estás hirviendo!
00:41:41¿Tienes miedo de que Evan se enoje?
00:41:44¡Explicaré todo a él!
00:41:46¡Si Evan se importara, ya le hubiera pedido!
00:41:49Luchando por él, para explicar, solo hará que las cosas se vuelvan peor.
00:41:55¡Estoy dispuesto a tomar ese riesgo!
00:42:01No esperaba que Linda fuera tan imprudente.
00:42:04Tienes razón en enseñarle una lección.
00:42:07Pero después de todo, es su familia.
00:42:11Deja que Max se arrepiente de la prisión sola.
00:42:17No seas triste.
00:42:18Te prometo que seguiré ayudando a Linda desde ahora.
00:42:23Estoy en la puerta del frente.
00:42:37No necesitas quedarte conmigo.
00:42:40Pasa tiempo con tu novia.
00:42:43No es así.
00:42:46¿Entonces por qué no te quedas conmigo?
00:42:48Más o menos.
00:42:50Su padre me cuidó.
00:42:52Así que me cuidé de Sally después de su muerte.
00:42:59Pero su hermana parece que quiere más de eso de ti.
00:43:02Sí, pero nada es posible entre nosotros.
00:43:06¿Por qué no?
00:43:08La vi prácticamente tirándose a ti.
00:43:12Ella...
00:43:13Ella está tratando de hacer una escena.
00:43:15Pero estaba en su ropa.
00:43:17No dejaré que nadie sepa mi ropa de nuevo.
00:43:29Aquí.
00:43:31Pero no eres solo alguien.
00:43:35¿Sabe que no te interesa?
00:43:37Por supuesto.
00:43:39Y a su edad, los sentimientos vienen y van rápido.
00:43:44Tal vez se asuste de estar conmigo en pocos días.
00:43:47¿Está viviendo contigo?
00:43:55¿Sally?
00:43:57¿Sally?
00:43:59Sally.
00:44:00Este es mi amigo, Evan.
00:44:02Y esta es Sally.
00:44:05Sé que eres su bestia.
00:44:07Tal vez no sea una bestia más.
00:44:09Vamos a comer a la vez.
00:44:11No preparé tu comida porque...
00:44:13No sabía que ibas a venir.
00:44:15No importa.
00:44:16Lo compartiré con Oscar.
00:44:19Por cierto, Oscar.
00:44:21No me gusta irme a casa.
00:44:23¿Te importa si me quedo aquí por un mes?
00:44:25¿Te molestaría?
00:44:26¿Un mes?
00:44:27Eso significa que vas a estar aquí hasta que mi colegio comience.
00:44:31No, ni siquiera.
00:44:32Es tu casa también.
00:44:40Una celebración de granos de fuego se celebrará en nuestra ciudad a las 8 de la mañana.
00:44:45Oscar, ¿estás disponible mañana?
00:44:48Vamos a ver los granos de fuego.
00:44:50No, no lo es.
00:44:52La compañía está preparando para lanzar su nueva propiedad.
00:44:54Me gustaría verla.
00:44:56Ven conmigo.
00:44:57¿Una noche?
00:44:59La noche es definitivamente un muestazo para la inspección.
00:45:05Voy con ti, Evan.
00:45:14Me he perdido el apetito.
00:45:17Sola, lo siento.
00:45:19No esperaba que Evan fuera tan difícil de lidiar con.
00:45:23Me siento mal por Max tomando la culpa.
00:45:26Deberíamos estar en la cárcel.
00:45:28Bueno, ya que él jugó duro conmigo, yo jugaré duro con él.
00:45:36Una o dos asesinos son suficientes para lidiar con él.
00:45:38¿Por qué el Comunero está con él?
00:45:42Le enviaron un par de personas más para asesinarlo.
00:45:53El Comunero
00:46:06¡Oscar! ¡Finalmente estás aquí!
00:46:09¡Me encantó la inspección!
00:46:17¡No vas a orar a Dios, ¿verdad?
00:46:19¡Él no puede salvarte!
00:46:21¡Rápido! ¡Entra adentro!
00:46:24¡Joder! ¡Hemos perdido!
00:46:26¡Vamos! ¡Debe estar muerto!
00:46:44¡Papá!
00:46:45¡Gracias a Dios que te despertaste!
00:46:47¿Qué pasó?
00:46:48¡Cállate!
00:46:50¡Evan! ¡Nos asustaste!
00:46:52¿Has asesinado a alguien?
00:46:54Estos malditos asesinos son muy tontos.
00:46:57Han cometido suicidio a la hora en que llegaron los policías.
00:47:00¡Oh, qué pena!
00:47:02Ahora están muertos y nada los encontrará.
00:47:05Vosotros todos saldéis primero y dejad que Evan se acalme.
00:47:13Tantos seres inútiles.
00:47:15Debe ser Zola.
00:47:17Es mi culpa.
00:47:18No te protegí bien.
00:47:21Estoy bien, estoy bien.
00:47:23¿Y Oscar?
00:47:25El que me salvó.
00:47:26¿Oscar?
00:47:27Nadie se llama Oscar entre aquellos que te salvaron.
00:47:30Fueron los guardias de seguridad cercanos los que te llevaron allí.
00:47:33Y he agradecido a cada uno de ellos.
00:47:35Si él no estuviera allí,
00:47:37algo malo
00:47:39debe haber sucedido con él.
00:47:43¿Adónde vas?
00:47:44¿Adónde vas?
00:47:46¡Oscar!
00:47:49¿Dónde estás?
00:47:50Estoy viniendo por ti.
00:47:53Estoy contento de que estés bien.
00:47:56¿Qué podría pasar conmigo?
00:47:57Estuve con Sally todo el día ayer.
00:48:00Lo siento, olvidé verla.
00:48:02¿La encontraste?
00:48:07Nada serio.
00:48:09Solo tuve un fallo.
00:48:10El médico dijo que Sally debe estar hospitalizada por un par de días.
00:48:15Voy a acompañarla.
00:48:20Y podrías necesitar un nuevo guardia de seguridad.
00:48:23No es como si no volvieras.
00:48:25De todos modos, no quiero distraerte.
00:48:35Bueno,
00:48:37tengo que irme.
00:48:41Vete.
00:48:43Ella es más importante, ¿verdad?
00:49:10¿Qué pasa?
00:49:19Señor Capone,
00:49:20usted acaba de tener una cirugía.
00:49:22Sus heridas son severas y su sangre es abnormal.
00:49:25Por favor,
00:49:26no deje el hospital sin una buena monitoreada.
00:49:33¡Eres una locura!
00:49:35No debería haber ido con usted
00:49:37para hacer un show frente al cielo.
00:49:39Debería haberle dicho
00:49:41lo mucho que ha hecho por él
00:49:43y lo mucho que le debía.
00:49:47No quiero que
00:49:49se sienta triste por mí.
00:49:58Ni siquiera me hables.
00:50:00Ahora solo te interesa a ella.
00:50:04¡Idiota!
00:50:05¿Aún piensas en el Maestro Evan?
00:50:09¿Sabes que tienes una salud tan pobre?
00:50:12¿Qué estás mirando?
00:50:14Te has bebido demasiado.
00:50:16¡Estoy bien con eso!
00:50:17¿Tienes alguna objeción?
00:50:21¡Qué coincidencia!
00:50:23Es un placer conocerte de nuevo.
00:50:25¿Dónde está tu novio?
00:50:27No es mi novio.
00:50:29¿Y quién es?
00:50:31Él no es mi novio.
00:50:33¿Tengo una oportunidad?
00:50:37No eres él.
00:50:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:50:45Estás mintiendo a Oscar.
00:50:47¿Sabes lo mucho que le importa a ti?
00:50:49¿Tienes el derecho a juzgarme así?
00:50:52¡Casi perdió su vida por ti!
00:50:54¡Y tú estás aquí flirteando!
00:50:57¿Qué?
00:50:59¿Qué le pasó a él?
00:51:17Estoy bien.
00:51:19Solo un pequeño daño.
00:51:29¿Le duele?
00:51:31No.
00:51:33Solo parece asustador.
00:51:37Oscar, no me mentirás más.
00:51:40Me salvaste en la montaña.
00:51:42¡Pero yo estaba sin ideas!
00:51:44¡Como un tonto!
00:51:46Solo esperaba que estuvieras bien.
00:51:53¿Por qué estás aquí?
00:51:56¿Por qué eres tan amable conmigo?
00:52:02Porque soy tu guardián.
00:52:04Es mi trabajo protegerte.
00:52:08Pero ya no eres.
00:52:10No por ahora.
00:52:12Cuando esté mejor,
00:52:14estaré a tu lado para protegerte.
00:52:18Recuerda.
00:52:21Ya no eres mi guardián.
00:52:24¡No, no, no!
00:52:39Lo siento.
00:52:40Te abrazo demasiado.
00:52:42No.
00:52:44No importa.
00:52:46No importa.
00:52:54¿Señor Evan?
00:52:56Sólo llámame Evan.
00:52:58¿Evan?
00:53:00¿Es porque te salvé que...?
00:53:05¿Me ofrezco a ti?
00:53:07No soy tan tonto.
00:53:10Tengo un sentimiento por ti.
00:53:13Oscar.
00:53:14Te he amado por mucho tiempo.
00:53:16Cuando estaba preparando
00:53:18una sorpresa para tu cumpleaños,
00:53:21fue exactamente cuando me di cuenta de que te amaba.
00:53:24Eso no es posible.
00:53:26Todavía piensas en Max.
00:53:29¿Max?
00:53:31Max es una historia antigua para mí.
00:53:35Ese día, te llamabas su nombre.
00:53:38¡Señor Evan!
00:53:39¿En serio te gusta?
00:53:40¿Qué piensas?
00:53:41Mi querido guardián de cuerpo, Max.
00:53:44Me perdoné.
00:53:46¿Así que realmente sucedió entre nosotros esa noche?
00:53:49¿Y has estado...
00:53:51manteniéndolo...
00:53:53para mí?
00:53:55Estaba demasiado embarazado por traerlo.
00:53:58Pensé que me habías perdonado por Max.
00:54:00Bien.
00:54:01Lo siento.
00:54:02Pero no mantengas cosas para mí.
00:54:04Quiero decir, nada.
00:54:06Hay algo que quiero preguntarte.
00:54:09Si... si trabajara en casa,
00:54:12¿te gustaría ser como yo?
00:54:15Sí.
00:54:17No importa quién seas.
00:54:26¡Hey!
00:54:27¡Lo siento por molestarte!
00:54:35Linda.
00:54:36Se acabó.
00:54:37Todo se acabó.
00:54:39El jefe todavía está vivo.
00:54:41¿Puedes ayudarme a encontrar algo?
00:54:44¿Hola?
00:54:46¿Hola?
00:54:47¡Joder!
00:54:51El jefe seguramente está buscando venganza.
00:54:55Necesito ir, Brian.
00:54:57Espera, espera, espera.
00:55:00¿Vas a ir, Lauren?
00:55:02Zola ha renunciado al CED
00:55:04y está haciendo trabajo voluntario en África.
00:55:07Oscar.
00:55:08Oscar, mira esto.
00:55:10Zola ha renunciado al CED
00:55:12y está haciendo trabajo voluntario en África.
00:55:18Eso es conveniente.
00:55:19Solo nos salva de algún problema.
00:55:22Finalmente, puedo relajarme y cuidarme de ti.
00:55:25¿Es un buen lugar para quedarme?
00:55:28El aire aquí es muy fresco.
00:55:30De acuerdo.
00:55:38¡Hey, Oscar!
00:55:39¡Deja eso!
00:55:40¡Lo limpiaré después!
00:55:41¡Suéltame en el coche por mucho tiempo!
00:55:43Debes estar cansado.
00:55:45¿De acuerdo?
00:55:58¡Oscar!
00:55:59¡Oscar!
00:56:00Voy a tomar un baño.
00:56:01Voy a ser muy rápido.
00:56:20Está empezando a dar forma.
00:56:24Sí.
00:56:25Sí.
00:56:29¡Joder!
00:56:32Todavía huele a suelo.
00:56:44Eso debería eliminar el olor.
00:56:52Ah, sí.
00:56:56¿Eso es demasiado deliberado?
00:57:03¡Oscar!
00:57:06¡Hey, Oscar!
00:57:07¿Qué estás haciendo?
00:57:10¿Por qué te estás limpiando?
00:57:11Estamos en una relación.
00:57:13No hay necesidad de sentirte nervioso.
00:57:16¿Qué?
00:57:17No, no, no.
00:57:18No, no, no.
00:57:19No, no, no.
00:57:20No, no, no.
00:57:21No, no, no.
00:57:22No, no, no.
00:57:23No, no, no.
00:57:25Bueno...
00:57:26Esta es nuestra primera vez juntos.
00:57:28¿Primera vez de qué?
00:57:31¿Crees que voy a...?
00:57:34Oscar, es demasiado temprano.
00:57:36Y aún estás herido.
00:57:38¿Qué piensas?
00:57:40Yo...
00:57:42Apenas noté que trajiste los condones.
00:57:48Ahora, rápido.
00:57:49Los vamos a usar.
00:57:51No...
00:57:52No estoy en rusia.
00:58:04¡Para de mirar eso!
00:58:06¿Qué, Oscar?
00:58:07¡A comer primero!
00:58:11Un hombre con talento de cantar...
00:58:14Es realmente alucinante.
00:58:16No lo creo.
00:58:21¡Para!
00:58:24¡Dame eso!
00:58:29Oscar, ¿qué pasó?
00:58:39Parece que tengo...
00:58:41mi apetito de nuevo.
00:58:46Oscar...
00:58:51Oscar...
00:59:08Va a ser...
00:59:09intenso.
00:59:10¿Puedes hacerlo?
00:59:11Te lo juro.
00:59:22¿Qué pasa?
00:59:23¿Aún no estás satisfecho?
00:59:28Es...
00:59:29difícil imaginarme...
00:59:30vivir aquí.
00:59:32¿Por qué no lo compramos?
00:59:34Si guardas el dinero para ti mismo, lo compraré.
00:59:38No te preocupes por el dinero.
00:59:40Déjame pagarlo.
00:59:42Sólo un recuerdo.
00:59:43Este lugar no es barato.
00:59:46Sabes que no eres un capón.
00:59:48Evan...
00:59:50Soy un capón.
00:59:53Dijiste...
00:59:55que siempre me amas,
00:59:57no importa quién soy.
00:59:58¿Verdad?
01:00:00¿Roleplay?
01:00:02Suena divertido.
01:00:04Pero dejemos de ser capón.
01:00:06No es un buen tipo.
01:00:07Lo que Capón hizo antes
01:00:09podría haber sido...
01:00:11en la zona gris.
01:00:13Pero no es un tipo malo.
01:00:15¡Es un asesino!
01:00:17¿Cuándo lo hice?
01:00:18¿Nunca mató a alguien?
01:00:21No desvanecemos el modo.
01:00:24Déjame pensar.
01:00:26¿Qué sería más emocionante que Roleplay?
01:00:46¿Cuántas personas realmente mató a Capón?
01:00:49El imperio de Capón ha construido innumerables cuerpos.
01:00:52¡Es todo una locura, Evan!
01:00:55No puedes creer todo lo que lees en línea.
01:00:58La noticia en línea puede ser falsa,
01:00:59pero él definitivamente
01:01:01va a matar a alguien el próximo martes.
01:01:04¿El próximo martes?
01:01:06Oscar, no sé cómo explicar esto a ti,
01:01:09pero sé lo que va a pasar en el futuro.
01:01:12¿Tienes fiebre?
01:01:14¿Es eso...
01:01:15¿Es eso por qué estás hablando de tonterías?
01:01:19¿Recuerdas a Gwen?
01:01:21La mujer que me buleaba
01:01:23va a tener un ataque cardíaco hoy.
01:01:26¿Ah?
01:01:28¿Ah?
01:01:29Gwen Hill fue enviada a un clínico masculino
01:01:31debido a un ataque cardíaco.
01:01:33¡Es verdad!
01:01:42Wells, todos tus enemigos están aquí,
01:01:44pero no vas a matar a ninguno de ellos.
01:01:47Si yo fuera a matar a alguien,
01:01:49solo hay una posibilidad.
01:01:52Es la defensa.
01:01:54Alguien intenta matarme
01:01:56y estoy forzado a luchar de vuelta.
01:01:59Creo que el Sr. Evan debe estar fuera de su mente.
01:02:04Después del martes,
01:02:05descubrirás que Capón no es un asesino.
01:02:07Entonces podrás revelar tu verdadera identidad.
01:02:09Todo el mundo está con él.
01:02:11Espero que sí.
01:02:16¿Por qué el tiempo pasa tan lento?
01:02:21¿Estás cansado?
01:02:23Duerme.
01:02:24Estoy durmiendo.
01:02:26¿Te importa hablar conmigo por 15 minutos?
01:02:305 minutos.
01:02:31Bien.
01:02:32Hay algo que necesito decirte.
01:02:34Bien.
01:02:40Lo encontré en casa.
01:02:42¿Quién es él?
01:02:43¿Tu ex novio?
01:02:46Este es mi papá.
01:02:48Fui abandonado como bebé.
01:02:52Y esto es lo único que mi papá me dejó.
01:02:56Oscar, te puedo ayudar a encontrarlo.
01:02:59Se ha elegido abandonarme.
01:03:01Y he crecido acostumbrado a la vida sin él.
01:03:06No necesito una familia.
01:03:08Tienes una familia.
01:03:10Y soy parte de ella.
01:03:13Dios.
01:03:15Gracias.
01:03:30¿Quieres asesinarme?
01:03:32Capón.
01:03:33Realmente tienes un brazo imparable para saber todo.
01:03:37Incluso mis planes para el día de hoy.
01:03:39Cierto.
01:03:42Espera.
01:03:43Justo en caso de que algo suceda, no estaré atendiendo el mes de martes.
01:03:48Entendido.
01:03:49Voy a cancelarlo de inmediato.
01:03:50No, no, no.
01:03:51Mantén todo como es, externamente.
01:03:53Manten a alguien en secreto.
01:03:56Si alguien realmente hace un movimiento,
01:03:59llévalo.
01:04:00Inmediatamente.
01:04:04Inmediatamente.
01:04:07Incluso si me asesinan,
01:04:09volveré de la madre.
01:04:11Por la venganza.
01:04:13¿Quién eres?
01:04:15Soy Jack Jones.
01:04:17Sé lo que hiciste hace tres años.
01:04:20El bastardo.
01:04:21No esperaba que alguien más lo supiera.
01:04:24¿Viste?
01:04:34¿Dónde te fuiste?
01:04:36Solo quería tomar un vaso de agua.
01:04:39¿Qué hora es?
01:04:42Se ha reportado que un fallecido se ha identificado como Jack Jones.
01:04:46Fue encontrado muerto de heridas de arma.
01:04:49Según las fuentes,
01:04:51planes para asesinar a Cavanera fueron encontrados en el barrio.
01:04:55¿Qué?
01:04:56¿Qué?
01:04:58¿Qué?
01:05:00¿Qué?
01:05:01Planes para asesinar a Cavanera fueron encontrados en su teléfono.
01:05:05Cavanera tiene que ser el que está detrás.
01:05:07¿Viste?
01:05:08Te dije que estaba bien.
01:05:09La asesinato de Cavanera
01:05:11sucede el viernes.
01:05:13Deja de mirarlo.
01:05:15Vete a dormir.
01:05:26Los policías son inútiles.
01:05:28No pueden encontrar nada.
01:05:29Probablemente ni siquiera saben que estás aquí.
01:05:31Están desesperados para hacer un caso.
01:05:33Los mantendrán en mi espalda por seguro.
01:05:35No te preocupes.
01:05:36No les dejaré encontrar nada que te convierta.
01:05:39Pero el Sr. Evans no te ha sospechado.
01:05:41¿Lo ha hecho?
01:05:44Aún no sabe que soy Capone.
01:05:46¿Capone?
01:05:53¿Eva?
01:05:55¿Por qué estás de vuelta?
01:05:56Te he perdido.
01:05:57Solo quería darte una sorpresa.
01:06:10¿Eres Capone?
01:06:11¿Cómo podrías ser el asesino?
01:06:13No.
01:06:14Incluso si eres Capone,
01:06:15no podrías ser un asesino.
01:06:18Cierto.
01:06:19No matarías.
01:06:28Capone.
01:06:40Estábamos juntos toda la noche.
01:06:42No podías haber salido.
01:06:58Eva.
01:06:59¿Evan?
01:07:01¿Por qué aún no estás despierto?
01:07:04Estoy trabajando tarde.
01:07:06Déjame hacerte un copo de café.
01:07:14¿Cómo podrías ser un asesino?
01:07:20¿Fuiste la noche del martes?
01:07:23¿Por qué me preguntas?
01:07:25Nada.
01:07:26Un amigo mencionó
01:07:28ver tu coche esa noche.
01:07:31Debe haberte equivocado.
01:07:39Entonces,
01:07:40no fuiste.
01:07:42Dime que estás haciendo algo más, Oscar.
01:07:46No lo hice.
01:07:55¿Puede ser que en realidad fuiste a matar a alguien?
01:07:59Señor Evan,
01:08:00eres un hombre inteligente.
01:08:01Entonces,
01:08:02voy a ser directo.
01:08:03Todo el mundo sabe que Capone es un asesino.
01:08:05Sólo no podemos encontrar la evidencia.
01:08:07Debes saber algo.
01:08:09No sé nada.
01:08:10Mató a una persona viva.
01:08:12¿Puedes realmente dejar que se vaya?
01:08:15Sí.
01:08:16Los asesinos deberían pagar el precio.
01:08:19Eso es cierto.
01:08:25¡Mantenlo abajo!
01:08:27Jack Jones,
01:08:28un compañero de Norma Field.
01:08:29Hace tres años,
01:08:30se rompió en una pelea.
01:08:32Y este tipo acabó en la cárcel.
01:08:34Sólo recientemente...
01:08:35¿Qué estoy pretendiendo?
01:08:37Tú fuiste el que mató a nuestro jefe.
01:08:39Lo vi con mis propios ojos.
01:08:49Hace tres años,
01:08:50fui a Brasil.
01:08:51¡Imposible!
01:08:54Aquí está nuestro recuerdo de inmigración.
01:08:56Piénsalo.
01:08:57¿Piensas que Capone Groove
01:08:58se preocuparía por una chica de baja edad como tú?
01:09:00Tienes el equivocado objetivo de venganza.
01:09:02¿Estás mentiendo?
01:09:03¿Te vale la pena mentir?
01:09:06¿Quién lo mató realmente?
01:09:10Capone jamás creería que fui yo
01:09:12el que mató a ese chico.
01:09:14Solo queríamos hacer que Jack
01:09:16creyera que Capone lo mató.
01:09:18No esperábamos que Capone lo dejara.
01:09:21Fue una buena oportunidad para matarlo
01:09:23y detenerlo por el asesinato.
01:09:25Es a favor de la policía,
01:09:26porque tienen preconcepción
01:09:28y están ansiosos de usar a Capone
01:09:29como piedra para avanzar en su carrera.
01:09:32Harían todo
01:09:33solo para detenerlo.
01:09:35Capone se morirá pronto.
01:09:37Y nuestro pequeño Evan
01:09:38estará a nuestra mercancía
01:09:39sin ningún apoyo.
01:09:41Pero...
01:09:42¿Cómo lo hiciste?
01:09:43¿Cómo lo hiciste?
01:09:44¿Cómo lo hiciste?
01:09:45¿Cómo lo hiciste?
01:09:47Pero...
01:09:48¿Cómo sabías sobre Jack Scratch
01:09:50contra Capone?
01:09:51Max y Jack estaban en la misma cárcel.
01:09:54Parece que incluso Dios nos ayuda.
01:10:02De nuevo, nada.
01:10:10¡Es él!
01:10:11¡Es él!
01:10:13¡Jack!
01:10:15Todavía estaba vivo a las 12.50 de la mañana.
01:10:23Y Oscar estaba en otro lugar.
01:10:26La misma evidencia.
01:10:28Ahora,
01:10:29la policía no suspenderá a Oscar más.
01:10:42Pero...
01:10:44Has escondido tu identidad como Capone
01:10:46desde hace tanto tiempo.
01:10:48Deservas una pena.
01:10:54Oscar.
01:10:55Ven conmigo
01:10:57en una misión.
01:10:59Quiero conocer a Capone.
01:11:07La oficina de Capone
01:11:08es muy oscura.
01:11:10¿Quién sabe qué increíbles cosas
01:11:12se han hecho aquí?
01:11:15Oscar.
01:11:22¿Pero no crees que sería
01:11:23sorprendente,
01:11:24¿sabes?
01:11:25¿Aquí?
01:11:33¿He venido demasiado temprano?
01:11:35No, no, no, no.
01:11:38Señor Capone,
01:11:39lo perdonamos.
01:11:41Oscar.
01:11:42Lo perdonamos.
01:11:44Oscar,
01:11:45disculpa.
01:11:46Ahora.
01:11:47Señor Capone,
01:11:48lo perdonamos.
01:11:49No, no, no, no.
01:11:50Está bien, jefe.
01:11:52Jefe,
01:11:53quiero decir,
01:11:54no he visto nada.
01:11:55Por favor,
01:11:56siéntese.
01:11:59Señor Ever,
01:12:00señor Capone,
01:12:01¿Puedo salir?
01:12:02No, no, no.
01:12:04Señor Capone,
01:12:06eres tan inclusivo.
01:12:07Seguramente no te importaría
01:12:08que mi novio
01:12:09estuviera aquí y aprendiera de ti.
01:12:11No, no, no.
01:12:12No, no, no.
01:12:13Entonces,
01:12:14vamos a discutir nuestra colaboración.
01:12:26Capone,
01:12:27si pudieras matar a Jack Jones,
01:12:29puedo matar a Irendine.
01:12:31Si quieres recoger su cuerpo,
01:12:33ven aquí.
01:12:36¿Quién eres?
01:12:41Capone.
01:12:53No necesito investigar más.
01:12:56No hay ingenieros aquí,
01:12:58pero tú
01:12:59eres un asesino.
01:13:00Caponera.
01:13:02¿Caponera?
01:13:04¿Ever?
01:13:05¿Cuándo te vas a dejar de mentirme?
01:13:08Ever,
01:13:09no quería mentirte.
01:13:11Te he guardado esto
01:13:13porque
01:13:14tenía miedo
01:13:15de que una vez sabieras que era
01:13:17Capone,
01:13:18no me dejarías
01:13:19ser tu guardián.
01:13:20¿Y después?
01:13:22Nos unimos.
01:13:23Aún me mentías.
01:13:25Quería decirte la verdad,
01:13:28pero tenía miedo
01:13:30de que creieras que
01:13:32era un asesino.
01:13:37Vamos, Caponera.
01:13:38Sé exactamente
01:13:39qué tipo de persona eres.
01:13:40Eres un idiota.
01:13:43¿Ever?
01:13:44¡Ever!
01:13:45¡Ever!
01:13:53¡Idiota!
01:13:54¡Feliz Navidad!
01:13:56¿Ever?
01:14:00¿En serio creías
01:14:01que te consideraría un asesino?
01:14:03He sabido
01:14:04desde hace mucho
01:14:05que eres Caponera
01:14:06y he encontrado la evidencia
01:14:07de que no eres un asesino.
01:14:08Por ahora,
01:14:09la policía debería
01:14:10haber llamado a su investigación
01:14:11a ti.
01:14:15Ever, gracias
01:14:16por creerme.
01:14:20¿Cómo te atreves
01:14:21a mentirme?
01:14:22Tienes que hacerlo.
01:14:25Estoy dispuesto
01:14:26a hacer
01:14:27cualquier cosa que me pidas.
01:14:28¿En serio?
01:14:29Sí.
01:14:32Siempre he preguntado
01:14:34qué sería
01:14:36la mejor manera
01:14:37de contraatacar a Caponera.
01:15:06Creo que
01:15:07los difíciles tiempos
01:15:09han pasado
01:15:12y los buenos
01:15:13han llegado.
01:15:15Pero
01:15:16no estás escondiendo
01:15:17nada más
01:15:18de mí,
01:15:19¿verdad?
01:15:21No,
01:15:22ni siquiera.
01:15:24Pero,
01:15:25¿cómo sabes
01:15:26sobre el futuro?
01:15:28De hecho,
01:15:30he viajado
01:15:31por tiempos.
01:15:32He viajado
01:15:33por tiempos.
01:15:41Es bastante
01:15:42increíble.
01:15:43Está totalmente bien
01:15:44si no me crees.
01:15:47Lo siento.
01:15:49No te protegí
01:15:50bien suficiente.
01:15:52No es tu culpa,
01:15:53de todos modos.
01:15:58Evan,
01:16:00ese Halloween
01:16:01después de que me fui de tu casa,
01:16:03compré un figurino
01:16:04así.
01:16:06He oído que puede cumplir
01:16:07los deseos de la gente
01:16:09tanto que
01:16:10sinceramente
01:16:11hacen un deseo a él.
01:16:12Así que
01:16:14hago mi deseo a él
01:16:15tanto que
01:16:16estás a salvo
01:16:17y a salvo.
01:16:18Estoy dispuesto a
01:16:19dejar
01:16:20todo,
01:16:22incluso mi propia vida.
01:16:24Después,
01:16:26cuando he oído
01:16:28que has sido
01:16:29elegido por tu abuelo
01:16:31y que has encontrado a tu tipo,
01:16:33pensé que
01:16:34mi deseo
01:16:35había
01:16:36de hecho
01:16:37funcionado.
01:16:39Me he convertido
01:16:40en una leyenda
01:16:41idiota
01:16:43y nunca me di cuenta
01:16:47de que acabas
01:16:48de ser asesinado.
01:16:57Oscar,
01:16:59he sido revuelto
01:17:00y no lo haré de nuevo.
01:17:02Sí, no lo harás.
01:17:04No lo harás.
01:17:05Esta vez
01:17:06estaré a tu lado
01:17:08para protegerte.
01:17:21El asesino no ha sido llamado todavía,
01:17:23pero creo que Linda
01:17:24y Tyler
01:17:25están detrás de esto.
01:17:28Yo también lo creo,
01:17:29pero necesitamos
01:17:30evidencia ahora.
01:17:32Una vez que realicen
01:17:33que las policías
01:17:34no te sospechan más,
01:17:36definitivamente
01:17:37se encargarán
01:17:38de cubrir sus pasos
01:17:39y eso es cuando
01:17:40se escaparán.
01:17:45¿Qué?
01:17:46Estamos en
01:17:47una relación
01:17:48simple.
01:17:49No hay que tener miedo.
01:17:50¿Por qué no darles
01:17:51algunos buenos disparos?
01:17:53¿Qué?
01:17:57Tienes que sentir
01:17:58tu pecho
01:17:59antes de poder pensar
01:18:00directamente.
01:18:04Lo he pensado.
01:18:06Me encanta a Oscar.
01:18:07Sigue pensando.
01:18:18Deberías pensar
01:18:19de nuevo.
01:18:20Oscar.
01:18:21Oscar.
01:18:23Estoy aquí.
01:18:25Estás aquí.
01:18:32Somos como dos estudiantes
01:18:33escondidos
01:18:34por una date secreta.
01:18:37¿Quieres jugar
01:18:39la parte
01:18:40de los estudiantes?
01:18:42¿Por qué no?
01:18:44¿Por qué no?
01:18:46¿Por qué no?
01:18:48¿Por qué no?
01:18:51¿Esperando
01:18:52para los frutos prohibidos?
01:19:08Mi joven
01:19:09estaba en pánico
01:19:10cuando escuchó
01:19:11que Evan
01:19:12iba a una date secreta.
01:19:13Tenía miedo
01:19:14de que Evan
01:19:15fuera robado.
01:19:16No quiero ir
01:19:17a una date secreta.
01:19:18Ya tengo
01:19:19mi amor.
01:19:20Parece que tu joven
01:19:21tiene sentimientos
01:19:22por Evan.
01:19:23¿Pero por qué no lo mencionaste
01:19:24antes?
01:19:25Ni siquiera recuerdo
01:19:26a esta persona.
01:19:27Solo recuerdo a Capone.
01:19:28Es la persona
01:19:29que siempre pasaba tiempo
01:19:30conmigo cuando era joven.
01:19:31Ha estado enamorada
01:19:32de Evan
01:19:33por tantos años.
01:19:34Es tan remarcable
01:19:35lo devoto
01:19:36que es.
01:19:37Ella...
01:19:38Salva, señor.
01:19:39No me gusta
01:19:40tu hija.
01:19:50Grandpa.
01:19:51De hecho,
01:19:52hay más,
01:19:53grandpa.
01:19:54Estoy capaz
01:19:55de estar antes de ti hoy,
01:19:56vivo y espiritual,
01:19:57porque ella arriesgó
01:19:58su vida
01:19:59para salvarme
01:20:00varias veces.
01:20:02Evan,
01:20:03este es un amor
01:20:04verdadero para ti.
01:20:05Debes adorarlo.
01:20:06Lo haré,
01:20:07grandpa.
01:20:08Vamos a verla.
01:20:09Vengan.
01:20:15¿Tú?
01:20:16¿Tú?
01:20:18¿Tú?
01:20:19¿Esta es tu hija?
01:20:20Me estás engañando.
01:20:22No te engañamos.
01:20:23Cada palabra que dijiste
01:20:24fue verdad.
01:20:26Te amo, Evan.
01:20:27Te amo también.
01:20:29Grandpa,
01:20:30puedo estar feliz
01:20:32solo cuando estoy
01:20:33con la persona que amo.
01:20:34Bueno,
01:20:37me voy.
01:20:40Desde ahora,
01:20:41recuerda visitar
01:20:42a tu grandpa
01:20:43con Evan
01:20:44más frecuentemente.
01:20:48El viejo hombre
01:20:50está persuadido
01:20:51por Evan ahora.
01:20:54Linda,
01:20:55tenemos que tomar una decisión ahora.
01:20:56El viejo hombre
01:20:57tiene una
01:20:58bolsa privada.
01:20:59Espero que el CEO
01:21:00de la compañía
01:21:01esté adentro.
01:21:03Papá,
01:21:04la policía
01:21:05ya no sospecha
01:21:06a Capone
01:21:07y yo he oído
01:21:08que Evan
01:21:09ha sucesionado
01:21:10la supervisión
01:21:11en el camino.
01:21:12Quizás Evan ya sabía
01:21:13que fuimos nosotros
01:21:14los que mataron a Jack.
01:21:15He cuidado
01:21:16de todo.
01:21:18¿Estás seguro?
01:21:21Boss,
01:21:22¿de verdad quieres hacerlo
01:21:23personalmente?
01:21:24Dejalo con nosotros.
01:21:25Ha pasado bastante tiempo
01:21:26desde que has usado
01:21:27cuchillos personalmente.
01:21:28¿Qué si algo pasa mal?
01:21:29Tengo que hacerlo
01:21:30por mí mismo.
01:21:41¿Te gusta, Evan?
01:21:42Tener a Capone
01:21:43cocinar personalmente
01:21:44es una experiencia
01:21:45de tipo de una,
01:21:46¿no es así?
01:21:48Claro.
01:21:51Has sido tan bueno conmigo.
01:21:53Debería prepararte
01:21:54algo también.
01:21:56No tienes que.
01:22:01Digo, yo.
01:22:15No es seguro
01:22:16llevar al tipo
01:22:17a los bosques,
01:22:18así que lo dejé
01:22:19en el bosque.
01:22:20De pronto se romperá
01:22:21en pedazos con las máquinas.
01:22:22Pareces feliz.
01:22:23¿Has conseguido
01:22:24hacer el oficio, Sue?
01:22:35Ahora el viejo
01:22:36está en nuestro alcance.
01:22:38Es algo más útil.
01:22:40El grupo de trabajo
01:22:41será nuestro por seguro.
01:22:42Nuestro por seguro.
01:22:51¿Alguna noticia?
01:22:52Lo tienes.
01:22:54Linda se fue
01:22:55a relocar las herramientas.
01:22:57Mi gente ya ha enviado
01:22:58la evidencia
01:22:59a la policía.
01:23:01La policía debe estar
01:23:02en su camino para encontrarlas.
01:23:03Vamos a regresar
01:23:04y acompañar al tío.
01:23:06OK.
01:23:08¡Boss, algo está mal!
01:23:09¿Se fueron?
01:23:10No, Linda se fue.
01:23:11Tyler se...
01:23:13¿Quién estaba allí?
01:23:14¡Se mató!
01:23:15¿Qué?
01:23:23El médico dijo
01:23:24que el tío se mojó
01:23:25porque no podía
01:23:26manejarlo por un momento.
01:23:30Evan,
01:23:31has hecho lo correcto.
01:23:33La policía dijo
01:23:34que Tyler había cometido
01:23:35un suicidio
01:23:36por miedo
01:23:37antes de llegar.
01:23:38Incluso si está convicto,
01:23:39la pena máxima
01:23:40es una sentencia de vida.
01:23:42¿Por qué lo hizo?
01:23:43¿Podría ser
01:23:44el culpable
01:23:45solo?
01:23:47Si eso es el caso,
01:23:49¿por qué Linda se fue?
01:23:53Ahora solo Linda
01:23:54sabe la verdad.
01:23:56¡Boss, Boss!
01:23:58¿La atraparon?
01:23:59No,
01:24:00ella pidió que te viera.
01:24:03¿Qué?
01:24:09Voy a ir a la cárcel.
01:24:11Pero tengo una solicitud.
01:24:13Tienes que enviar a alguien
01:24:14para protegerme en la cárcel.
01:24:16¿Quién exactamente
01:24:17te mojó?
01:24:18Sabes a esta persona.
01:24:19Es tu viejo abuelo.
01:24:22Debes estar de mentira.
01:24:24No hay forma de que tu abuelo...
01:24:26Había algo detrás de esto.
01:24:32Estos lo encontraron a salvo.
01:24:36¿Quién creía
01:24:37que había estado
01:24:38robando centros
01:24:39todo el tiempo
01:24:40y ayudándolos
01:24:41a asesinar
01:24:42un doceno de competidores?
01:24:44No es posible.
01:24:46¿Es demasiado para ti?
01:24:49Este hombre
01:24:50solía ser la asistente de mi abuelo,
01:24:52pero desapareció
01:24:53después de observar
01:24:54sus esquemas de asesinato.
01:24:56¿Crees que yo
01:24:57creería esto?
01:25:01Abuelo,
01:25:02no queremos hablar
01:25:03de esto.
01:25:04¡Solo déjame ir!
01:25:05Sabes demasiado.
01:25:07¡Corre, Linda!
01:25:08¡Corre!
01:25:18Este hombre es mi padre.
01:25:36Esto podría ser
01:25:37una entienda incorrecta.
01:25:38Déjame preguntarle
01:25:39a mi abuelo
01:25:40y descubrirlo, ¿de acuerdo?
01:25:43Abuelo,
01:25:45él mató a mi padre.
01:25:53Por favor, no...
01:25:56Por favor, no...
01:25:58Por favor, no...
01:26:00Por favor, no...
01:26:02Por favor, no...
01:26:03Por favor, no...
01:26:16Evan,
01:26:17lo siento por tenerte preocupado.
01:26:20Conocí a Linda afuera.
01:26:22Ella...
01:26:23Debe haberte contado todo.
01:26:25Abuelo,
01:26:27no es verdad, ¿verdad?
01:26:29Tienes que ser auténtico
01:26:30para sobrevivir.
01:26:31Sin esquemas,
01:26:32Morgan Group no estaría
01:26:33donde está hoy.
01:26:37¡Pero mataste a alguien!
01:26:39¿Y qué?
01:26:41El grupo pertenece a ti.
01:26:43Todo lo que tengo
01:26:44será tuyo.
01:26:46¡Eres un bastardo!
01:26:48Evan,
01:26:50eres tan joven...
01:27:03Tu padre me traicionó.
01:27:06¿Dónde está mi padre?
01:27:10Estaba volviendo
01:27:11a un tanque de gases sófiro.
01:27:13Solo lleva 50 segundos
01:27:15para que se evapore
01:27:16de este mundo.
01:27:18Su error
01:27:19es saber demasiado.
01:27:23Déjame ir.
01:27:24Si no,
01:27:25dejaré que tu novio
01:27:26acompañe a su pobre padre.
01:27:27Abuelo, déjame ir.
01:27:32¡No!
01:27:50Zed,
01:27:51resta en paz.
01:28:03Lo siento,
01:28:04el futuro...
01:28:06Evan,
01:28:08no hay futuro
01:28:09para nosotros.
01:28:12Voy a la guerra.
01:28:22Oscar...
01:28:26¡Boss!
01:28:28¡Boss!
01:28:30¡Boss!
01:28:32¿De verdad no vas a decirle
01:28:33a tu maestro Evan
01:28:34la verdad sobre la rompida?
01:28:38Sr. Caponera,
01:28:39no es solo el estrés emocional
01:28:41que te ha llevado a este punto.
01:28:43Hemos estado observando
01:28:44tu salud
01:28:45y resulta que
01:28:46tu platilla se ha bajado
01:28:47y tus telomeres
01:28:48están disminuyendo rápidamente.
01:28:51¿Entonces, qué es la diagnóstica?
01:28:54No lo hemos descubierto.
01:28:55Nunca pensé
01:28:56algo así antes.
01:28:58¿Qué me pasará?
01:29:00Tu vida
01:29:01estará en riesgo.
01:29:05Entiendo tu preocupación
01:29:06por Evan.
01:29:07No quieres que lo sepa
01:29:08hasta que te encuentres mejor.
01:29:09¿Pero qué si...?
01:29:10¿Sabes qué?
01:29:11No quiero que me mire a morir.
01:29:13¡La rompida da más daño!
01:29:18Oscar,
01:29:19estoy esperando por ti
01:29:20en nuestro punto de reunión.
01:29:21No me dejaré
01:29:22hasta que vengas.
01:29:24¡Te deseo mucho, Oscar!
01:29:25¡Por favor!
01:29:26¡Te pido!
01:29:27¡Déjame verte!
01:29:32Oscar,
01:29:34¿dónde estás?
01:29:43Oscar,
01:29:44no puedo vivir sin ti.
01:29:48Lo siento, Evan.
01:29:51Lo siento.
01:29:55No puedo vivir
01:29:56sin ti.
01:29:57Lo siento.
01:30:01Lo siento.
01:30:14¡No vas, Oscar!
01:30:16¡No me dejes!
01:30:18Lo siento.
01:30:19Lo siento.
01:30:21¡No vas, Oscar!
01:30:22¡No me dejes!
01:30:28Estabas aquí.
01:30:31¿No estabas?
01:30:34Oscar,
01:30:35¿dónde estás?
01:30:46Los destinos de los vivos
01:30:48y los muertos se interponen.
01:30:50Algunos vienen del futuro
01:30:52mientras que otros
01:30:53están destinados a morir en el futuro.
01:30:55¡Oh, mentira!
01:30:59Señor,
01:31:00has hecho un deseo
01:31:01al Grim Reaper.
01:31:04Sí.
01:31:06El Grim Reaper
01:31:07ha respondido a tu solicitud.
01:31:09La persona que quieres proteger
01:31:11volverá a la vida,
01:31:13pero el premio
01:31:14es tu propia vida.
01:31:21Por favor, protégete a Matthew.
01:31:24Por favor, protégete a Master Evan.
01:31:26Sacraría todo,
01:31:27incluso mi vida,
01:31:28por su bienestar.
01:31:31Este es el Grim Reaper.
01:31:36No.
01:31:38Es un milagro.
01:31:39Dime,
01:31:40¿puedes curar su enfermedad o no?
01:31:42No hay cura
01:31:43para su enfermedad.
01:31:53Siempre has estado a mi lado
01:31:58y me has protegido.
01:32:05¡Lo he encontrado!
01:32:09Estoy dispuesto a pagar cualquier precio
01:32:11para mantener a Oscar vivo.
01:32:15¡Evan!
01:32:16¡Es inútil!
01:32:18¡Evan, intenta!
01:32:20¡Quiero que vivas!
01:32:22¡Tienes que vivir!
01:32:23¡Es todo mi culpa!
01:32:24¡No tengo regresos!
01:32:25¡No tengo regresos!
01:32:26¡Evan, no lo tengo!
01:32:29Mi vida encuentra un propósito
01:32:31gracias a ti.
01:32:36¿Por qué no puede el destino
01:32:37dejar que estemos juntos?
01:32:43Por aquí
01:32:45tendremos la larga.
01:32:48Y esta parte
01:32:50será la casa.
01:32:53Podríamos construirla
01:32:55a varios pisos altos.
01:32:57Y luego
01:32:59tendríamos una perfecta vista
01:33:01del océano.
01:33:03Lo verás, Evan.
01:33:11¿Evan?
01:33:14¿Evan?
01:33:16¿No te gusta
01:33:17esa parte de tierra?
01:33:19Oscar, sé que compraste la tierra
01:33:22para construir una casa.
01:33:26Espero que después,
01:33:28después de que te vayas,
01:33:30pueda salir de aquí
01:33:32y empezar una nueva vida
01:33:34en algún lugar nuevo.
01:33:36¡Evan!
01:33:38Solo quiero crear
01:33:40más hermosos recuerdos con ti.
01:33:43Con ti a mi lado
01:33:4524 horas al día.
01:33:48Estoy seguro
01:33:50de que podré moverme
01:33:51a nuestro nuevo lugar
01:33:54y disfrutar
01:33:56la vista del océano juntos.
01:33:58Lo veo.
01:34:02Mira,
01:34:03esta
01:34:04será
01:34:05la habitación.
01:34:08¿Ah?
01:34:09Podríamos poner
01:34:10un fuego.
01:34:12Aquí.
01:34:13Aquí.
01:34:15Y en el inverno
01:34:17pondríamos
01:34:18las manzanas
01:34:19aquí.
01:34:33Oscar.
01:34:34Oscar.
01:34:37Oscar.
01:34:38¿Estás bien?
01:34:43¡Oscar!
01:34:58Esta será
01:34:59nuestra habitación.
01:35:01Tendremos un oftenador
01:35:02para ver las estrellas
01:35:03desde nuestro cuarto.
01:35:05Y acá
01:35:07nuestra playa,
01:35:09por donde podremos
01:35:10plantar un árbol juntos.
01:35:13Oscar... Ha pasado dos años desde que te fuiste, pero a veces se siente como si estuvieras todavía aquí.
01:35:33¡Evan!
01:35:37¿Cómo estás?