Vagabond ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm
00:01:00not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not
00:01:30going to let you do that, I'm not going to let you do that, I'm not going to let you do that.
00:02:00Why are you dropping the plane, you son of a bitch!
00:02:07Get off, you son of a bitch!
00:02:30Why are you dropping the plane, you son of a bitch!
00:02:39I got another call from the bereaved family.
00:02:42If you keep me waiting...
00:02:43I'll be there in 30 minutes.
00:02:45I'll get ready.
00:03:00Do you know how many hours we've been doing this?
00:03:06Aren't you looking down on us too much?
00:03:09You didn't run away, did you?
00:03:11Come on!
00:03:12I'm sorry.
00:03:13I'm sorry.
00:03:15What are you doing now?
00:03:16What happened?
00:03:17It's time to come down.
00:03:21I'm sorry.
00:03:26I'm sorry I'm late.
00:03:27I'm sorry I'm late.
00:03:29I'm Edward Park, the CEO of Dynamics.
00:03:49Mr. Gwang-ju, calm down.
00:03:54Throw it.
00:03:56Throw it.
00:04:09You can swear and hit me as much as you want.
00:04:14Please show them what your anger and loss are.
00:04:19What are you talking about?
00:04:21Dynamics asked me to negotiate the minimum cost with you.
00:04:28211 dead people are just numbers to them.
00:04:32Those 211 are not numbers.
00:04:34They have to be smiling with you right now.
00:04:36You have to teach them that they are precious children, husbands, and wives.
00:04:44Didn't you come out to be responsible for Dynamics?
00:04:46I lost my wife and daughter in a plane accident five years ago.
00:05:01It was my daughter's birthday, but my birthday party was canceled because I was busy.
00:05:10If we had dinner together that day, my wife and daughter wouldn't have been on that plane.
00:05:24Ms. Mi-sun, who said she would set up a judo dojo for her husband, sold gimbap at a snack bar until late at night.
00:05:40Kim Woo-gi's dream was to run a horse ranch in Jeju Island.
00:05:50He was a man who was more suitable for the land than the sky.
00:05:52He was a man who was more suitable for the land than the sky.
00:06:01He was like a son to Ms. Mi-sun.
00:06:07Ui-jeong, Yong-jae, So-dam, Hyuk-jin, and Jung-soo.
00:06:18They were all precious people who shouldn't have left like that.
00:06:37I'm done talking. How long do you want me to stay here?
00:07:00I think this is my last chance to apologize to my wife and daughter.
00:07:07Please give me strength so that I can fight Dynamics.
00:07:11Whatever you want, I will make sure you join Dynamics.
00:07:27He's alive.
00:07:29The plane crashed, but he's alive.
00:07:37Cha Dal-gun, right? I understand what you're saying.
00:07:42He even shot me.
00:07:47I think this is bullshit, but I definitely saw him.
00:07:53I definitely saw him.
00:07:56Mr. Dal-gun, are you out of your mind?
00:07:59I'm not crazy. I'm fine.
00:08:03He was chasing me.
00:08:07I'm going crazy.
00:08:09So what you're saying is that the plane crashed...
00:08:13It's a terrorist attack. I'm sure of it.
00:08:20What are you talking about?
00:08:21You said the plane exploded when it crashed. How can a person live there?
00:08:25That's why I'm going crazy. I saw it with my own eyes.
00:08:30Wait a minute. Don't get excited. Tell me step by step.
00:08:33Where and who did you see?
00:08:36There's someone else who saw him, not me.
00:08:47Should I go out?
00:08:49Wait a minute. Do you remember the guy I told you to catch at the airport?
00:08:55What?
00:08:57Wait a minute.
00:08:59Come here.
00:09:19Look. This is him.
00:09:21Do you remember?
00:09:29Uh...
00:09:35Well, it's a short moment.
00:09:38Think about it.
00:09:58I don't remember.
00:10:01Why are you carrying your head?
00:10:05Are you yelling at me?
00:10:08You can check the airport CCTV.
00:10:12If you go to the airport and check it, you'll believe me.
00:10:28Wait a minute.
00:10:33Wait a minute. That's the guy.
00:10:44Zoom in.
00:10:54It's not him.
00:10:55There's no scar on his face.
00:10:58You're mistaken.
00:10:59Show me something else.
00:11:02No more clips?
00:11:06This.
00:11:10This.
00:11:25Ha...
00:11:29Ha...
00:11:30What is this?
00:11:31You called people who are having a hard time.
00:11:33You might see the wrong person.
00:11:35Everyone, let's go.
00:11:38Excuse me.
00:11:41He did something weird on this CCTV.
00:11:44Cha Dal-geun.
00:11:45I saw it with my own eyes.
00:11:49I'll hang my head.
00:11:52Please believe me.
00:11:53What do you want me to do with your head?
00:11:55There's something else to make a mistake.
00:11:57I'm so upset all of a sudden.
00:12:00Isn't this something that can be manipulated?
00:12:03Yes?
00:12:04What can't the guys who dropped the plane do?
00:12:06Isn't that right?
00:12:07How much do you manipulate?
00:12:09Stop it.
00:12:10It's already cruel for us to do this.
00:12:12The schedule is busy.
00:12:14Everyone, let's go.
00:12:20Hey.
00:12:22I'm the head of the judo gym.
00:12:25I'm a martial artist, so I have a lot of patience.
00:12:27My family is a heartbroken person.
00:12:30Let's not fight, okay?
00:12:51Let's go.
00:13:21Let's go.
00:13:35My name is Jud Cha Dal-geun.
00:13:38We are a family of 357 victims.
00:13:40I don't know who he is.
00:13:43FBI? NIS?
00:13:45Cascadeur.
00:13:47Ah.
00:13:50Cascadeur?
00:14:17My dignity is the most important thing in my life.
00:14:20I can't go back until I give up my reputation.
00:14:30No problem, Bushra.
00:14:32I have people who can help me.
00:14:46I have people who can help me.
00:15:16I have people who can help me.
00:15:46What?
00:15:53Hey, I'm Cha Dal-geun.
00:15:55Do you know where Go Hye-ri's dorm is?
00:15:57What about Go Hye-ri?
00:15:59There's something I have to tell her, but she's not answering.
00:16:10Go Hye-ri!
00:16:13Go Hye-ri!
00:16:16Go Hye-ri!
00:16:20Go Hye-ri!
00:16:22Go Hye-ri!
00:16:47What are you doing here?
00:16:49Are you with him?
00:16:51What?
00:16:52Who are you?
00:16:56Who are you?
00:17:02Answer me.
00:17:03Who are you?
00:17:05Who are you?
00:17:14So, I'm the terrorist or something.
00:17:19You're a bad guy.
00:17:21How the hell did you see me?
00:17:27Where is he now?
00:17:28Hello, Mr. Cha Dal-geun.
00:17:29I'm out of my mind right now.
00:17:31If you say it right, I'll blow your head off.
00:17:36Shoot me.
00:17:38What?
00:17:39I can tell you're out of your mind.
00:17:41Shoot me.
00:17:42Shoot me.
00:17:43Shoot me.
00:17:44What the hell!
00:17:51No matter how much I look at you,
00:17:54you're still a terrorist.
00:17:58What are you doing?
00:17:59Let go of me.
00:18:00You're crazy.
00:18:01Stay still.
00:18:02You'll be in big trouble.
00:18:05How are you going to handle it later?
00:18:07I won't let you go.
00:18:08Stay still.
00:18:23Don't you know how big a crime this is?
00:18:28Unauthorized intrusion.
00:18:29Arrest.
00:18:30Threat.
00:18:35Arrest.
00:18:47No.
00:18:49Don't touch that.
00:18:58You pervert.
00:19:01You just added sexual harassment.
00:19:05Let go of me.
00:19:29What is this?
00:19:32National Intelligence Agency?
00:19:34If you don't believe me, untie this.
00:19:37I told you I couldn't handle it.
00:19:40I hate it when my identity is exposed.
00:19:46What are you doing?
00:19:48I spread the news that the chief of the shooting range is here.
00:19:50What?
00:19:51Do you want to see mine?
00:19:52I'm a CIA agent.
00:19:54I'm a special agent for the National Intelligence Agency.
00:19:56Are you doing that because you're special?
00:19:58You're tied up with a gun.
00:20:00I'm a woman who speaks three languages.
00:20:02Do you think there are only agents who use their bodies in the National Intelligence Agency?
00:20:04An agent who uses his head well like me is more special.
00:20:07You have to know it properly to doubt it.
00:20:19Who is M?
00:20:21Don't ask.
00:20:22If you answer that phone, I'm fired.
00:20:25Call me.
00:20:29Hey, Ko Hye-ri.
00:20:33Hello.
00:20:38Yes, sir.
00:20:40Detective Oh Jae-hwan was arrested as soon as he was summoned to the prison.
00:20:43Thank you for your hard work.
00:20:46But when am I coming back?
00:20:49To our National Intelligence Agency?
00:20:52Stay there for the time being.
00:20:54It's so easy to get in here without you.
00:20:57What are you talking about?
00:20:59Are you threatening me?
00:21:01If it's not me, who's going to take care of the Oh Young case so neatly?
00:21:05You didn't do it alone.
00:21:08If you can't even eat the table set by others, that's a fool.
00:21:11I set the table.
00:21:13Other people just filled their towels.
00:21:15Anyway, I'll hang up the plane ticket.
00:21:18If you don't want to be punished for your work, stay there.
00:21:23Hello.
00:21:24Director.
00:21:25Director.
00:21:30Yes.
00:21:35Are you sure?
00:22:00I'll take this.
00:22:01It's very cheap.
00:22:29Why are you here?
00:22:41If you came this night, there must be a reason.
00:22:48It's a video.
00:22:49It was taken before the plane crashed.
00:22:52I saw this and thought about it.
00:22:54You said you were smart.
00:22:57Hey, Mr. Cha.
00:22:59I'm a busy person, too.
00:23:01What's wrong with you?
00:23:03You're responsible, too.
00:23:05What do you mean?
00:23:09Look at this.
00:23:12Here.
00:23:13Go Hyeri, your name.
00:23:22I'm just in charge of this.
00:23:24So.
00:23:27Help me.
00:23:31Please.
00:23:56Please.
00:24:26Hello.
00:24:27I don't know what to do with myself.
00:24:28I don't know what to do.
00:24:29I don't know what to do.
00:24:30I don't know what to do.
00:24:31I don't know what to do.
00:24:32I don't know what to do.
00:24:33I don't know what to do.
00:24:34I don't know what to do.
00:24:35I don't know what to do.
00:24:36I don't know what to do.
00:24:37I don't know what to do.
00:24:38I don't know what to do.
00:24:39I don't know what to do.
00:24:40I don't know what to do.
00:24:41I don't know what to do.
00:24:42I don't know what to do.
00:24:43I don't know what to do.
00:24:44I don't know what to do.
00:24:45I don't know what to do.
00:24:46I don't know what to do.
00:24:47I don't know what to do.
00:24:49I don't know what to do.
00:24:50I don't know what to do.
00:24:51I don't know what to do.
00:24:52I don't know what to do.
00:24:53I don't know what to do.
00:24:54I don't know what to do.
00:24:55I don't know what to do.
00:24:56I don't know what to do.
00:24:57I don't know what to do.
00:24:58I don't know what to do.
00:24:59I don't know what to do.
00:25:00I don't know what to do.
00:25:01I don't know what to do.
00:25:02I don't know what to do.
00:25:03I don't know what to do.
00:25:04I don't know what to do.
00:25:05I don't know what to do.
00:25:06I don't know what to do.
00:25:07I don't know what to do.
00:25:08I don't know what to do.
00:25:09I don't know what to do.
00:25:10I don't know what to do.
00:25:11I don't know what to do.
00:25:16Don't go!
00:25:21What are you doing?
00:25:41Why did you quit the action center?
00:26:11I don't know.
00:26:41Why did you quit the action center?
00:27:11Why did you quit the action center?
00:27:41Why did you quit the action center?
00:28:11Why did you quit the action center?
00:28:41Why did you quit the action center?
00:28:51Why did you quit the action center?
00:29:01Why did you quit the action center?
00:29:11Why did you quit the action center?
00:29:21Why did you quit the action center?
00:29:31Why did you quit the action center?
00:29:41Why did you quit the action center?
00:29:51Why did you quit the action center?
00:30:01Why did you quit the action center?
00:30:11Why did you quit the action center?
00:30:21Why did you quit the action center?
00:30:31Why did you quit the action center?
00:30:41Why did you quit the action center?
00:30:51Why did you quit the action center?
00:31:01Why did you quit the action center?
00:31:11Why did you quit the action center?
00:31:21Why did you quit the action center?
00:31:31Why did you quit the action center?
00:31:41Why did you quit the action center?
00:31:51Why did you quit the action center?
00:32:01Why did you quit the action center?
00:32:11Why did you quit the action center?
00:32:21Why did you quit the action center?
00:32:31Why did you quit the action center?
00:32:41Why did you quit the action center?
00:32:51Why did you quit the action center?
00:33:01Why did you quit the action center?
00:33:11Why did you quit the action center?
00:33:21Why did you quit the action center?
00:33:31Why did you quit the action center?
00:33:41Why did you quit the action center?
00:33:51Why did you quit the action center?
00:34:01Why did you quit the action center?
00:34:11Why did you quit the action center?
00:34:21Why did you quit the action center?
00:34:31Why did you quit the action center?
00:34:41Why did you quit the action center?
00:34:51Why did you quit the action center?
00:35:01Why did you quit the action center?
00:35:11Why did you quit the action center?
00:35:21Why did you quit the action center?
00:35:31Why did you quit the action center?
00:35:41Why did you quit the action center?
00:35:51Why did you quit the action center?
00:36:01Why did you quit the action center?
00:36:11Why did you quit the action center?
00:36:21Why did you quit the action center?
00:36:31Why did you quit the action center?
00:36:41Why did you quit the action center?
00:36:51Why did you quit the action center?
00:37:01Why did you quit the action center?
00:37:11Why did you quit the action center?
00:37:21Why did you quit the action center?
00:37:31Why did you quit the action center?
00:37:41Why did you quit the action center?
00:38:11Why did you quit the action center?
00:38:21Why did you quit the action center?
00:38:31Why did you quit the action center?
00:38:41Why did you quit the action center?
00:38:51Why did you quit the action center?
00:39:01Why did you quit the action center?
00:39:11Why did you quit the action center?
00:39:21Why did you quit the action center?
00:39:31Why did you quit the action center?
00:39:41Why did you quit the action center?
00:39:51Why did you quit the action center?
00:40:01Why did you quit the action center?
00:40:11Why did you quit the action center?
00:40:21Why did you quit the action center?
00:40:31Why did you quit the action center?
00:40:41Why did you quit the action center?
00:40:51Why did you quit the action center?
00:41:01Why did you quit the action center?
00:41:11Why did you quit the action center?
00:41:21Why did you quit the action center?
00:41:31Why did you quit the action center?
00:41:41Why did you quit the action center?
00:41:51Why did you quit the action center?
00:42:01Why did you quit the action center?
00:42:11Why did you quit the action center?
00:42:21Why did you quit the action center?
00:42:31Why did you quit the action center?
00:42:41Why did you quit the action center?
00:42:51Why did you quit the action center?
00:43:01Why did you quit the action center?
00:43:11Why did you quit the action center?
00:43:21Why did you quit the action center?
00:43:31Why did you quit the action center?
00:43:41Why did you quit the action center?
00:43:51Why did you quit the action center?
00:44:01Why did you quit the action center?
00:44:11Why did you quit the action center?
00:44:21Why did you quit the action center?
00:44:31Why did you quit the action center?
00:44:41Why did you quit the action center?
00:44:51Why did you quit the action center?
00:45:01Why did you quit the action center?
00:45:11Why did you quit the action center?
00:45:21Why did you quit the action center?
00:45:31Why did you quit the action center?
00:46:01Why did you quit the action center?
00:46:11Why did you quit the action center?
00:46:21Why did you quit the action center?
00:46:31Why did you quit the action center?
00:46:41Why did you quit the action center?
00:46:51Why did you quit the action center?
00:47:01Why did you quit the action center?
00:47:11Why did you quit the action center?
00:47:21Why did you quit the action center?
00:47:31Why did you quit the action center?
00:47:41Why did you quit the action center?
00:47:51Why did you quit the action center?
00:48:01Why did you quit the action center?
00:48:11Why did you quit the action center?
00:48:21Why did you quit the action center?
00:48:31Why did you quit the action center?
00:48:41Why did you quit the action center?
00:48:51Why did you quit the action center?
00:49:01Why did you quit the action center?
00:49:11Why did you quit the action center?
00:49:21Why did you quit the action center?
00:49:31Why did you quit the action center?
00:49:41Why did you quit the action center?
00:49:51Why did you quit the action center?
00:50:01Why did you quit the action center?
00:50:11Why did you quit the action center?
00:50:21Why did you quit the action center?
00:50:31Why did you quit the action center?
00:50:41Why did you quit the action center?
00:50:51Why did you quit the action center?
00:51:01Why did you quit the action center?
00:51:11Why did you quit the action center?
00:51:21Why did you quit the action center?
00:51:31Why did you quit the action center?
00:51:41Why did you quit the action center?
00:51:51Why did you quit the action center?
00:52:01Why did you quit the action center?
00:52:11Why did you quit the action center?
00:52:21Why did you quit the action center?
00:52:31Why did you quit the action center?
00:52:41I'm sorry.
00:53:11Why did you quit the action center?
00:53:21Why did you quit the action center?
00:53:31Why did you quit the action center?
00:53:41Why did you quit the action center?
00:53:51Why did you quit the action center?
00:54:01Why did you quit the action center?
00:54:11Why did you quit the action center?
00:54:21Why did you quit the action center?
00:54:31Why did you quit the action center?
00:54:41Why did you quit the action center?
00:54:51Why did you quit the action center?
00:55:01Why did you quit the action center?
00:55:11Why did you quit the action center?
00:55:21Why did you quit the action center?
00:55:31Why did you quit the action center?
00:55:41Why did you quit the action center?
00:55:51Why did you quit the action center?
00:56:01Why did you quit the action center?
00:56:11Why did you quit the action center?
00:56:21Why did you quit the action center?
00:56:31Why did you quit the action center?
00:56:41Why did you quit the action center?
00:56:51Why did you quit the action center?
00:57:01Why did you quit the action center?
00:57:11Why did you quit the action center?
00:57:21Why did you quit the action center?
00:57:31Why did you quit the action center?
00:57:41Why did you quit the action center?
00:57:51Why did you quit the action center?
00:58:01Why did you quit the action center?
00:58:11Why did you quit the action center?
00:58:21Why did you quit the action center?
00:58:31Why did you quit the action center?
00:58:41Why did you quit the action center?
00:58:51Why did you quit the action center?
00:59:01Why did you quit the action center?
00:59:11Why did you quit the action center?
00:59:21Why did you quit the action center?
00:59:31Why did you quit the action center?
00:59:41Why did you quit the action center?
00:59:51Why did you quit the action center?
01:00:01Why did you quit the action center?
01:00:11Why did you quit the action center?
01:00:21Why did you quit the action center?
01:00:31Why did you quit the action center?
01:00:41Why did you quit the action center?
01:00:51Why did you quit the action center?
01:01:01Why did you quit the action center?
01:01:21Why did you quit the action center?
01:01:31Why did you quit the action center?