• 2 months ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:38What's your no-talking
00:00:46Moshi
00:00:53I'm not looking over
00:01:01Moshi
00:01:07That time, Nazna
00:01:11Nazna
00:01:13Today is the festival and fireworks show at Moshimo Shrine
00:01:26Moshimo
00:01:30Moshimo
00:01:37I wonder if I should go too
00:01:39Norimichi-kun
00:02:00Thank you for your hard work
00:02:02I'm sorry
00:02:06I'm gonna go
00:02:08What's your no-talking
00:02:10Moshi
00:02:12That time, Nazna
00:02:14Shrine Moshi
00:02:16That time, Nazna
00:02:18It's a festival and fireworks show at Moshimo Shrine
00:02:20I wonder if I should go too
00:02:22Norimichi-kun
00:02:24I'm not looking over
00:02:26Moshi
00:02:58It's a beautiful day.
00:03:00I hope it will be a good day.
00:03:02I'm not sure.
00:03:04I'm not sure.
00:03:06I'm not sure.
00:03:08I'm not sure.
00:03:16Oh!
00:03:20Get out of the car!
00:03:22I'm not going to sleep.
00:03:24Shut up!
00:03:26I'm not going to sleep.
00:03:30Breakfast is curry from last night!
00:03:32Stop it!
00:03:38Today's weather is from here.
00:03:42Ms. Katsuruma from Moshimo Town!
00:03:46Good morning!
00:03:48I'm in Moshimo Lighthouse
00:03:50where the fireworks show
00:03:52will be held tonight.
00:03:54The weather is good
00:03:56and the weather forecast
00:03:58is good.
00:04:04I wish I could buy it.
00:04:06I wish I could buy it.
00:04:08You don't have to buy it yet.
00:04:10Why?
00:04:16Mom and Dad
00:04:18are not here yet.
00:04:20Oh!
00:04:22You can have lunch
00:04:24in the fridge.
00:04:28Are you going somewhere?
00:04:34I heard
00:04:36there will be a free market.
00:04:38At the festival?
00:04:40Who will be there?
00:04:42I don't know.
00:04:44Did you say something?
00:04:46I'm going.
00:04:48I'm going.
00:04:50Dad, you don't have to go.
00:05:14Hey!
00:05:16Hey!
00:05:18What are you going to bet today?
00:05:20If you lose,
00:05:22I'll have sex with Ms. Miura!
00:05:24Are you serious?
00:05:26I'm serious!
00:05:38Oh, no!
00:05:40I'm not good at this.
00:05:46It's a shortcut!
00:05:48I'm not good at this!
00:05:50It's a shortcut again!
00:05:52I'm not good at this!
00:05:54I'm not going to lose!
00:05:56I'm not going to lose!
00:05:58I'm not going to lose!
00:06:00I'm not going to lose!
00:06:10Yes!
00:06:16Hey, everyone!
00:06:18Can you do something?
00:06:20I know you can't do it.
00:06:22Maybe you can do it.
00:06:24Try it!
00:06:46Try it!
00:07:16Good morning!
00:07:24Good morning!
00:07:26Good morning!
00:07:28Good morning!
00:07:30Good morning!
00:07:32Ooh!
00:07:34Must be a fine day!
00:07:36Isn't it?
00:07:38G!
00:07:40F!
00:07:42G!
00:07:44Hi!
00:07:44Jay!
00:07:48Jay...
00:07:54Jay! Jay!
00:07:56Nice receive!
00:07:57Nice!
00:07:59He's gonna show the world!
00:08:00That's right!
00:08:10He was jumping out of there...
00:08:13You!
00:08:20Good morning, Nazuna!
00:08:22About what we were talking about yesterday...
00:08:24Hey!
00:08:31Nazuna's cute, isn't she?
00:08:33Huh? Me?
00:08:37What about her?
00:08:38I mean, she's a bit chubby.
00:08:40Chubby?
00:08:42You two want to go somewhere for the summer vacation, right?
00:08:44Like a fireworks show or something.
00:08:46So why don't you just say no?
00:08:49There's no way I'd say no!
00:08:52What would you do if I said no?
00:08:54I'd be so embarrassed!
00:08:56I don't know!
00:08:58Hi! I'm taking a seat!
00:09:02Um...
00:09:03Today is a festival and fireworks show at the Moshimo Shrine.
00:09:06I think there will be a lot of people.
00:09:09People who go with their friends shouldn't be too late.
00:09:14Who are you going with, teacher?
00:09:16Huh?
00:09:17Isn't he your boyfriend?
00:09:19Tajima-kun!
00:09:20If you don't stop, I'll sue you for sexual harassment!
00:09:23Then I'll sue you for sexual harassment!
00:09:27You really need to stop.
00:09:30Oh no!
00:09:32Hey, get off!
00:09:34Hey!
00:09:35Hey!
00:09:36I have to go back!
00:09:38What are you doing?
00:09:40Hurry up and get off!
00:09:45Oh, man...
00:09:51What are you doing today?
00:09:53The students asked me if I was going with my boyfriend.
00:09:57Really?
00:09:58I see.
00:10:00It's about time to make it public.
00:10:02Stop it!
00:10:04We were both drunk that time.
00:10:06Teacher...
00:10:07Yes!
00:10:09Oh, Oikawa-san!
00:10:10What's wrong?
00:10:13What's this?
00:10:18My mother told me to give this to you.
00:10:33So you're moving out?
00:10:35Huh? Oikawa?
00:10:36Yeah.
00:10:37And it's during the summer break.
00:10:39Really?
00:10:40That's pretty sudden.
00:10:42Oh, you're going to remarry, Mom?
00:10:45I don't know.
00:10:47It's hard for me to react to all this.
00:10:51I know.
00:11:05I'm sorry, Mom.
00:11:07I'm sorry, Mom.
00:11:15Is this okay?
00:11:16Huh?
00:11:17This is our first time swimming in a pool.
00:11:19It's our first time, right?
00:11:20Yeah.
00:11:21Let's go.
00:11:24Oh.
00:11:29Huh?
00:11:34Is he a member too?
00:11:36No, it's just us.
00:11:39Oh, the swimming club.
00:11:41Is there a club today?
00:11:42I don't know.
00:11:45I see.
00:11:48I'm going to the bathroom.
00:11:50Why?
00:11:52I saw Nazuna and I want to poop.
00:11:54I don't get it.
00:12:20Huh?
00:12:23A club?
00:12:25No.
00:12:31Are you going to swim?
00:12:32I'm not going to swim.
00:12:36Huh?
00:12:37Then why?
00:12:39Why do you think?
00:12:51Hey.
00:12:54What?
00:12:57The pole.
00:12:59Huh?
00:13:00It's stuck!
00:13:05Take it.
00:13:07Huh?
00:13:08Catch it.
00:13:09Huh?
00:13:10Huh?
00:13:40What's that?
00:13:42I picked it up at the beach this morning.
00:13:45A stone?
00:13:46Or glass?
00:13:47I don't know.
00:13:49But it looked pretty.
00:13:54Oh.
00:13:59I didn't poop.
00:14:01Oh, I see.
00:14:04Hey, let's do a 50-meter race.
00:14:06Oh, sounds good.
00:14:08Let's bet something.
00:14:09What do you want to do?
00:14:11Well, if I win,
00:14:14buy me the latest One Piece figure.
00:14:16Oh, sounds good.
00:14:18What if you win?
00:14:19Then if I win,
00:14:22I'll give it to Nazuna.
00:14:23Huh?
00:14:25Hey, what's that?
00:14:26That's cheating!
00:14:28You idiot!
00:14:31I'm just kidding.
00:14:33You don't want Nazuna to take it, do you?
00:14:36Huh? Why?
00:14:37What?
00:14:38What?
00:14:39Huh?
00:14:4050 meters?
00:14:42Huh?
00:14:43I'll do it too.
00:14:44Huh?
00:14:49Are you betting something?
00:14:50Huh?
00:14:51Well, yeah.
00:14:53Then if I win,
00:14:55listen to whatever I say.
00:14:57What's that?
00:14:58It's fine.
00:15:02Here I go.
00:15:06Ready?
00:15:08Start!
00:15:38Huh?
00:16:08Huh?
00:16:25What?
00:16:26Azumi,
00:16:27are you going to the fireworks today?
00:16:29Huh?
00:16:30Let's go together.
00:16:33Why?
00:16:35Why?
00:16:37Because I like you.
00:16:39Huh?
00:16:42I'll pick you up at 5,
00:16:44so stay at home.
00:16:46Ouch.
00:16:48I hit my leg really hard.
00:16:52Huh?
00:16:53Which one did you buy?
00:16:56Huh?
00:16:57Give it back.
00:16:58Huh?
00:17:00That's mine.
00:17:03Oh.
00:17:07Ouch.
00:17:13It's a circle.
00:17:14It's flat.
00:17:15It's definitely a circle.
00:17:17Think about it.
00:17:19The fireworks are going to explode.
00:17:21Of course it's going to be a circle.
00:17:23Hey, Nana.
00:17:24When you look at fireworks from the side,
00:17:26do you think they're round or flat?
00:17:29What's that?
00:17:30Rocket fireworks?
00:17:31No.
00:17:32They're huge fireworks.
00:17:35Hmm.
00:17:36I think they're flat.
00:17:37Look.
00:17:38Are you kidding me?
00:17:40Of course they're round.
00:17:42What about you, Yusuke?
00:17:43Huh?
00:17:45I don't know.
00:17:46You guys are stupid.
00:17:48Rocket fireworks are round, too.
00:17:50I don't know about the big ones.
00:17:53Then have you ever seen flat fireworks?
00:17:57I have.
00:17:58Look.
00:17:59I can't believe what you're saying.
00:18:02It's true.
00:18:03It's true.
00:18:04When I saw fireworks at my grandfather's house last year,
00:18:06I saw them from the garden and they were flat.
00:18:09My grandfather also said that the angle was bad from here.
00:18:12See?
00:18:13If your grandfather says so, there's no doubt.
00:18:15Your grandfather is stupid.
00:18:16I'm not stupid.
00:18:17Then let's take multiple shots.
00:18:19Okay.
00:18:20It's not a matter of life and death.
00:18:21Who wants to see them flat?
00:18:22Me.
00:18:26If you say so, let's bet.
00:18:28What are you betting on?
00:18:29If you want to see the fireworks flat,
00:18:32you have to do all the homework for the summer vacation.
00:18:35Oh, that's good.
00:18:37Let's do it.
00:18:38What if there's something in the way?
00:18:40I'll take a picture of Miura-sensei's punch.
00:18:42Huh?
00:18:43But how do you get that?
00:18:45I'll take it.
00:18:47How?
00:18:48But how do you see the fireworks from the side?
00:18:53Helicopter.
00:18:54That's easy.
00:18:56Listen.
00:18:57This is the Moshimo Lighthouse.
00:18:59It's right next to the coast.
00:19:02The fireworks go up on this Moshimo Island.
00:19:06In other words, you can see the fireworks from the side.
00:19:09Oh, I see.
00:19:11Who's going?
00:19:13I'll go.
00:19:16Let's all go.
00:19:18Then I'll go too.
00:19:20Let's go.
00:19:21That sounds fun.
00:19:23Then let's go.
00:19:26Now we can play all summer vacation.
00:19:29No, we can't.
00:19:31Where are we going?
00:19:33I don't know.
00:19:35Let's go, let's go.
00:19:36We're friends.
00:19:38Okay, let's meet at the Moshimo Shrine at 5 o'clock.
00:19:41Yeah.
00:19:42Okay.
00:19:43Hey.
00:19:45Are you really going to take a picture of my punch?
00:19:55Yeah.
00:20:19I'm so excited.
00:20:22See you at 5.
00:20:26Why is he so excited?
00:20:30I don't know.
00:20:34Ouch.
00:20:48You scared me.
00:20:49Hey.
00:20:50I didn't say hey.
00:20:52Why are you here?
00:20:53You're so careless.
00:20:55Your house is always open.
00:20:58That's why I didn't want to come in.
00:21:00It's okay.
00:21:01You're free until 5 anyway.
00:21:03What a coincidence.
00:21:04I'm free too.
00:21:06That's not the problem.
00:21:12That's an old one.
00:21:18I'm home.
00:21:19Welcome home.
00:21:24Say hello to everyone.
00:21:35Oh, it's school day.
00:21:37It must have been hot.
00:21:39I bought ice cream.
00:21:40Let's eat it together.
00:21:42Which one do you want, Nazna?
00:21:44Oh.
00:21:50Oh.
00:21:53Nazna.
00:21:59I'm sorry.
00:22:00It's okay.
00:22:01It's okay.
00:22:02It's okay.
00:22:03How's school?
00:22:05Have you done your homework?
00:22:07Yes.
00:22:08I told the teacher today.
00:22:10But it must be lonely to be away from your friends.
00:22:13Don't worry.
00:22:14She doesn't have many friends.
00:22:16Do you have a boyfriend?
00:22:18Of course not.
00:22:20I don't know.
00:22:21I haven't seen him lately.
00:22:31You're so slow.
00:22:32You're so lame.
00:22:35It's already 5.
00:22:37Oh.
00:22:38You should be a little late.
00:22:41Right?
00:22:43By the way,
00:22:45fireworks are supposed to be round.
00:22:47Really?
00:22:48Yes.
00:22:50What?
00:22:51Are you serious?
00:22:52Yes, I am.
00:22:54Are you stupid?
00:22:56There's no fireworks in the world.
00:22:59The gunpowder explodes.
00:23:01It's supposed to be round.
00:23:03I see.
00:23:06But what if it's flat?
00:23:09There's no such world.
00:23:13Then why didn't you tell me earlier?
00:23:15Oh.
00:23:19I just went out with them.
00:23:30Are you serious?
00:23:32Yes, it's flat.
00:23:34I knew it.
00:23:35Sorry to keep you waiting.
00:23:37Hey.
00:23:38What's wrong with you?
00:23:40What's with that outfit?
00:23:43Isn't it an adventurous outfit?
00:23:49What?
00:23:51Oh, right.
00:23:52Kazuhiro.
00:23:53Fireworks are supposed to be flat.
00:23:55What?
00:23:56This man here
00:23:58is a real firework craftsman.
00:24:01He's a firework expert.
00:24:03There's no doubt about it.
00:24:11That hurts.
00:24:13You should go to the doctor.
00:24:16I didn't do anything.
00:24:17You don't know anything.
00:24:19You might die if something happens to you.
00:24:22Is that so?
00:24:23Go to my house and ask my dad.
00:24:26I'll tell Junichi and the others.
00:24:28No, I don't want to.
00:24:30Come with me.
00:24:31You'll be late for the meeting.
00:24:33Go.
00:24:35What?
00:24:38And...
00:24:39What?
00:24:40Tell him I can't go to his house anymore.
00:24:44What?
00:24:46He invited me to a firework show.
00:24:50When?
00:24:51A while ago.
00:24:52A while ago?
00:24:54At the pool.
00:24:55You should go.
00:24:57You like her, don't you?
00:24:58What?
00:24:59What are you talking about?
00:25:00That's not true.
00:25:02When did I say that?
00:25:04You've been saying that.
00:25:06What?
00:25:07What?
00:25:08You like her.
00:25:09You want to seduce her.
00:25:13That's a joke.
00:25:14I don't like her.
00:25:16Are you stupid?
00:25:18I don't want to.
00:25:26Excuse me.
00:25:27Yes?
00:25:28Is Azumi here?
00:25:30Yusuke?
00:25:32I don't think he's back yet.
00:25:34Maybe he went to the firework show.
00:25:38I see.
00:25:42Hey, where did you buy that?
00:25:47Sorry to keep you waiting.
00:25:49Huh?
00:25:51Where's Norimichi?
00:25:52He's a little injured.
00:25:54His dad is taking care of him at my house.
00:25:57I see.
00:25:58Then let's go to your house and bring Norimichi.
00:26:00What?
00:26:01Hey!
00:26:03Kazuhiro!
00:26:04You're late!
00:26:07One more drink.
00:26:09Are you sure you don't want to go?
00:26:11What?
00:26:12You have to prepare for the firework show, right?
00:26:15Yes.
00:26:17And you don't have to say that.
00:26:20What?
00:26:21You said you wanted to see the fireworks.
00:26:25Did I say that?
00:26:32Oh.
00:26:38I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41I came here to see Yusuke.
00:26:48Fever?
00:26:50It can't be.
00:26:51He's just injured.
00:26:54Ouch!
00:26:55Don't move.
00:26:57So, where did Yusuke go?
00:26:59He went to the firework show.
00:27:02What firework show?
00:27:06He said he wanted to see the fireworks.
00:27:21Are the fireworks round?
00:27:25Or are they flat?
00:27:27Huh?
00:27:28Oh, no.
00:27:29It's nothing.
00:27:33I'll give you some medicine, so wait here.
00:27:35Okay.
00:27:47Are you waiting for Yusuke?
00:27:53He's not coming.
00:27:56I see.
00:28:18What if...
00:28:19What?
00:28:21What would you do if I asked you out?
00:28:25Did you run away after all?
00:28:27Kroll.
00:28:28I was going to ask the winner out.
00:28:32That's what I thought.
00:28:35I thought Shimada would win.
00:28:38Why did you lose?
00:28:42Moikawa was too fast.
00:28:44I panicked.
00:28:49Is it my fault?
00:28:52Is it all my fault?
00:28:55Yes.
00:28:59By the way, what's that?
00:29:01What?
00:29:03That.
00:29:25What do you think it is?
00:29:27I don't know.
00:29:36I brought it from home.
00:29:38Really?
00:29:39Really.
00:29:40I'm leaving this town.
00:29:44You're kidding, right?
00:29:46Yes, I'm kidding.
00:29:48Huh?
00:29:49Which is it?
00:29:50I don't know.
00:29:52I'm kidding.
00:29:53Huh?
00:29:54Which is it?
00:29:57I don't know.
00:30:00What?
00:30:03Do you know why I thought Shimada would win?
00:30:23Don't do it!
00:30:40Stop it!
00:30:42Stop it!
00:30:44Let me go!
00:30:46No!
00:30:47Stop it!
00:30:49Let me go!
00:30:53Stop it!
00:30:56Let me go!
00:30:59Torimichi!
00:31:00Help me!
00:31:08No!
00:31:09I don't want to go!
00:31:11I won't go!
00:31:22I won't go!
00:31:30Hey, what's that?
00:31:32It's a Nazuna, isn't it?
00:31:43What? Did something happen?
00:31:45I don't know.
00:31:46I'm scared.
00:31:47What's wrong with him?
00:31:49I've never seen a Nazuna like that.
00:31:52You're right.
00:32:02Stop it!
00:32:04Shut up!
00:32:06What are you doing?
00:32:09What?
00:32:16If I had won that time...
00:32:24If I had won that time...
00:32:36If I had won that time...
00:32:39Hey, Norimichi!
00:32:41What are you doing?
00:32:43Damn it!
00:32:44If I had won that time...
00:32:53If I had won that time...
00:33:23What? A 50-meter race?
00:33:26I'll join you.
00:33:31If I had won that time...
00:33:33If I had won that time...
00:33:43If...
00:33:46If I had won that time...
00:33:54If...
00:33:56If I had won that time...
00:34:05What?
00:34:06Norimichi, do you want to go to the fireworks show today?
00:34:09What?
00:34:10Let's go together.
00:34:12Why?
00:34:13Why?
00:34:16Stop it!
00:34:19I'll pick you up at 5 o'clock.
00:34:22Be sure to come.
00:34:31I want to take a dump on the way.
00:34:35Where's Nazuna?
00:34:37What?
00:34:38It's Maru.
00:34:40I want to compare.
00:34:41It's definitely Maru.
00:34:43Think about it.
00:34:44The gunpowder will explode.
00:34:46Of course it's Maru.
00:34:49Nana, do you think fireworks are round or flat?
00:34:54What's that?
00:34:55Rocket fireworks?
00:34:56No, it's a big launch firework.
00:35:02It's flat.
00:35:03Look.
00:35:04Are you kidding me? Of course it's round.
00:35:07What about Norimichi?
00:35:12I don't know.
00:35:14Have you ever seen a flat firework?
00:35:17I've seen it.
00:35:22Don't listen to Minoru.
00:35:25It's true.
00:35:26When I saw the fireworks show at my grandfather's house last year,
00:35:29I saw it from the garden and it was flat.
00:35:31My grandfather said it was a bad angle from here.
00:35:34See?
00:35:35My grandfather is right.
00:35:38If you say so, let's bet.
00:35:40Okay.
00:35:41What are you betting on?
00:35:43If the fireworks are flat,
00:35:46you'll have to pay for our summer vacation.
00:35:49Okay.
00:36:00Norimichi, let's go.
00:36:02Okay.
00:36:14Norimichi, let's go.
00:36:17Okay.
00:36:34See you at 5.
00:36:43See you at 5.
00:37:07Hey.
00:37:08What do you want?
00:37:10You're so careless.
00:37:12The back door was open.
00:37:14Don't come in without permission.
00:37:17How's school?
00:37:18Have you finished your homework?
00:37:20Yes.
00:37:21I told my teacher today.
00:37:23It must be lonely to be away from your friends.
00:37:26No.
00:37:27I don't have many friends.
00:37:29Don't worry about me.
00:37:30What about your boyfriend?
00:37:32I don't have a boyfriend.
00:37:34I don't know.
00:37:35I haven't seen him lately.
00:37:38How's school?
00:37:40I can't go to school anymore.
00:37:45I made a promise with Yusuke.
00:37:49I can't break a promise between men.
00:38:07Don't go to the shrine.
00:38:10What?
00:38:11Fireworks can be round or flat.
00:38:16Let's see them on the beach.
00:38:19I see.
00:38:22By the way, it must be flat.
00:38:26Is that so?
00:38:27Yes.
00:38:28What?
00:38:29Are you serious?
00:38:31No.
00:38:32I see.
00:38:36Fireworks can be round or flat.
00:38:40Let's see them on the beach.
00:38:42It must be flat.
00:38:44I see.
00:38:46You don't have to go to the shrine.
00:38:50Don't go.
00:39:02Well...
00:39:04I see.
00:39:08That's old.
00:39:10Is that so?
00:39:14I'll go get a drink.
00:39:18Are you serious?
00:39:19Thank you.
00:39:20I'll get a soda.
00:39:22Okay.
00:39:33Yusuke
00:39:43What's wrong?
00:39:45Yusuke is here.
00:39:47What?
00:39:50What are you going to do?
00:39:52Don't you go?
00:39:53No.
00:39:54Wait.
00:39:56Wait.
00:39:57I'll think about it.
00:40:00Norimichi
00:40:02I'm going.
00:40:04Let's go together.
00:40:06What?
00:40:07It's bad for everyone.
00:40:10No.
00:40:11What are you going to do?
00:40:20Get in.
00:40:21What?
00:40:22Hurry up.
00:40:29Yusuke
00:40:37What are you doing?
00:40:39Why?
00:40:41You...
00:40:53Hey.
00:40:54What?
00:40:59What?
00:41:04Where are you going?
00:41:06I don't know.
00:41:07What's that?
00:41:30Yusuke
00:41:38You're late.
00:41:40Shut up.
00:41:41What?
00:41:42Are you mad?
00:41:43No.
00:42:00Yusuke
00:42:03What are you going to do?
00:42:05What?
00:42:06Don't you go to the fireworks festival?
00:42:10Do you want to go?
00:42:12But you...
00:42:19Oh, this?
00:42:25Oh, I cried.
00:42:30Yusuke
00:42:35Hey.
00:42:37Where do you want to go?
00:42:40Tokyo?
00:42:41Osaka?
00:42:42Anywhere is fine.
00:42:45At home?
00:42:48Right?
00:42:50You went out of the house, didn't you?
00:42:54I didn't go out of the house.
00:42:56Then what?
00:42:59I fell.
00:43:01You fell?
00:43:03Did you die?
00:43:06That's a new gun, isn't it?
00:43:09It's heavy.
00:43:11Let's take a break.
00:43:13Are you kidding me?
00:43:14You said you wanted to go.
00:43:18I can't take it anymore.
00:43:21By the way, what's in there?
00:43:27What's this?
00:43:28Are you going to a funeral?
00:43:31Hey!
00:43:32If you don't hurry, you won't make it.
00:43:36Did something happen to him?
00:43:48I think girls can work anywhere.
00:43:53They pretend to be 16 years old.
00:43:58I can't see it.
00:44:01Is that so?
00:44:03By the way, where do you work?
00:44:05Night business?
00:44:07Cabaret?
00:44:09Girls bar?
00:44:11It's impossible.
00:44:22It's impossible.
00:44:46What do you think?
00:44:47Do I look like a 16-year-old?
00:44:53What do you think?
00:44:54Do I look like a 16-year-old?
00:45:05Look at this.
00:45:07I found it in the sea this morning.
00:45:09What's this?
00:45:11I don't know.
00:45:13But when I found it, I decided to go out.
00:45:19No.
00:45:21If Norimichi-kun wins.
00:45:23Yes.
00:45:24I decided to go out if Norimichi-kun won.
00:45:31That's right.
00:45:32So take responsibility.
00:45:34What?
00:45:42Will you come with me?
00:45:48Naz!
00:45:51What?
00:45:58Stop it.
00:46:00Let me go.
00:46:02Stop it.
00:46:05No.
00:46:06Norimichi-kun.
00:46:08Help me.
00:46:10Stop it.
00:46:14Let me go.
00:46:16Please.
00:46:19Help me.
00:46:22Norimichi-kun.
00:46:25Norimichi-kun.
00:46:29Norimichi-kun.
00:46:31Norimichi-kun.
00:46:48Don't let go.
00:46:56Don't let go.
00:47:04What?
00:47:05Who are you?
00:47:09Norimichi-kun.
00:47:18Stop it.
00:47:49At that time...
00:47:51If I...
00:47:54If I was on the train with Naz...
00:48:01If...
00:48:03Norimichi.
00:48:05Norimichi.
00:48:07What are you doing?
00:48:18What are you doing?
00:48:28Why didn't you come to the shrine?
00:48:33I had something to do.
00:48:35So?
00:48:36I chased after you after that.
00:48:40Anyway, let's go to the lighthouse together.
00:48:43Let's go.
00:48:46I don't care if the fireworks are round or flat anymore.
00:48:51Me too.
00:48:52Don't be silly.
00:48:53Why did you come all the way here?
00:48:56I'm sorry.
00:49:13Where's Naz?
00:49:15What?
00:49:16Where did she go?
00:49:18And why did she come to your house?
00:49:21Well, she went to the pool...
00:49:26I can't explain it well, but...
00:49:34Are you two dating?
00:49:36No, we're not.
00:49:37Then what is it?
00:49:43Well...
00:49:46You're so annoying.
00:49:56We arrived at the lighthouse.
00:50:00We're here!
00:50:01Which one?
00:50:02The round one?
00:50:03The flat one?
00:50:04It's not up yet.
00:50:06I mean, it's obviously the round one.
00:50:08If it's the flat one, it's all wrong.
00:50:18It's open!
00:50:21Wow!
00:50:22Can we climb this?
00:50:24Why don't we look up?
00:50:26Sounds good. Let's go.
00:50:33It's open.
00:50:35It's pretty long.
00:50:43Which one?
00:50:45It's obviously the round one.
00:50:48Let's go.
00:50:52I'll tell you when the summer break is over.
00:50:55What?
00:50:56When the second semester starts, I'll tell Naz that I like her.
00:51:06Which one?
00:51:07Which one?
00:51:08Which one?
00:51:09Which one?
00:51:10Which one?
00:51:11Which one?
00:51:12Which one?
00:51:14Which one?
00:51:15Which one?
00:51:16Which one?
00:51:35Look! It's the flat one!
00:51:37We did it!
00:51:38What?
00:51:39Thank you, Yu!
00:51:41We did it!
00:51:43We did it!
00:51:45We did it!
00:51:46How could this happen?
00:51:48It's so easy!
00:51:49I can't believe the fireworks are flat.
00:51:58I mean, it's obviously the round one.
00:52:02Really?
00:52:03Of course!
00:52:05Are you serious?
00:52:08I mean...
00:52:10Are you stupid?
00:52:12Which world has flat fireworks?
00:52:15The gunpowder will explode.
00:52:17It's obviously the round one.
00:52:20I see.
00:52:22But what if it's flat?
00:52:26There's no such world.
00:52:37You're right.
00:52:39What?
00:52:42There's no such world.
00:52:47Yusuke.
00:52:49I will get Nazna back.
00:52:54If Nazna and I...
00:52:57...get on the train again!
00:53:12I'm going to be a mother.
00:53:26Where do you think a girl can find a job?
00:53:29I heard she was 16.
00:53:33How does she look?
00:53:36I found this in the sea this morning.
00:53:43I don't know.
00:53:45But I've made up my mind.
00:53:47I've made up my mind because Norimichi-kun won.
00:53:50I'm going to leave.
00:53:53So take responsibility.
00:53:55What?
00:53:56Responsibility.
00:54:01Will you come with me?
00:54:03Yes.
00:54:12I'm going to leave.
00:54:31I'm going to leave.
00:54:40What?
00:54:41You...
00:54:47Let's go.
00:54:50Wait!
00:55:11I'm going to leave.
00:55:18Don't leave me.
00:55:31That was fun.
00:55:35You're amazing, Norimichi-kun.
00:55:37You're good at fighting.
00:55:39I lost.
00:55:42No, it's just that...
00:55:44Who was that?
00:55:49Mama.
00:55:50She's getting married again.
00:55:54Isn't it amazing?
00:55:56It's her third marriage.
00:56:10I'm going to leave.
00:56:16My dad cheated on me when we first got married.
00:56:20But I was able to do it.
00:56:22So we came to this town together.
00:56:25It was like a drama or a movie.
00:56:28That's why I'm the daughter of a marriage couple.
00:56:32Isn't it cool?
00:56:35But my dad passed away.
00:56:55It's only been a year since then.
00:56:58But my mom is with a new man.
00:57:02I can't believe it.
00:57:04Is that why you want to leave the house?
00:57:07I'm already leaving.
00:57:09I don't want to leave the house because I'm like a child.
00:57:12I'm going to leave.
00:57:16I'm going to leave.
00:57:18My mom's blood is running in my veins.
00:57:22What are you going to do?
00:57:25Let's go to Tokyo and live together.
00:57:27What?
00:57:28What should I do if I can't do business?
00:57:31Should I join the entertainment industry?
00:57:33Are you going to be an idol?
00:57:35I don't think so.
00:57:37I think I can do it.
00:57:40What?
00:57:56What?
00:57:59It's a song my mom sings at karaoke.
00:58:02It's a song by Seiko Matsuda.
00:58:05I've been listening to it since I was a kid, so I remember it.
00:58:29I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:04But other than that, it's pretty easy, so I recommend you to try it.
00:59:10Well, I want you to get the items.
00:59:14You're looking for the items, right?
00:59:20Yes.
00:59:21I'll start with this item.
00:59:26From the horizon, I release the arrows of light
00:59:34And wrap the two of us around the earth of loli
00:59:56The two of us, the two of us, the two of us, the two of us
01:00:16I know
01:00:18I can't do anything at home, and I can't write
01:00:23But before I transfer to another school
01:00:27I want to be with Norimichi-kun just for today
01:00:37Huh?
01:00:39Hazumi-kun?
01:00:40Eh?
01:00:46This is bad!
01:00:53Huh?
01:00:55That was Norimichi?
01:00:56Nazuna was there too, right?
01:00:59Eh? What's going on, Yusuke?
01:01:01Why are they together?
01:01:04Aren't they dating?
01:01:06Huh?
01:01:10Hey! Wait! Where are you going?
01:01:12Wait!
01:01:13I'm here!
01:01:22Ah! They found out!
01:01:25They saw me with you!
01:01:29Why? Is it bad if they find out?
01:01:31No, it's not like that!
01:01:33Because Yusuke likes you!
01:01:37Wait!
01:01:41They're chasing us!
01:01:49Nazuna!
01:01:52Nazuna! Wait!
01:01:55Mama!
01:01:56Eh?
01:01:58What should we do?
01:02:00Let's get off!
01:02:01Eh?
01:02:02Let's get off at the next station!
01:02:09Nazuna!
01:02:11This way!
01:02:14Norimichi! What's going on?
01:02:19What should we do?
01:02:22What should we do?
01:02:32It's flying!
01:02:33Eh?
01:02:34Ah!
01:02:35Nazuna!
01:02:53Damn it!
01:03:01Hey!
01:03:03Where are you going?
01:03:05I don't know!
01:03:07What's that?
01:03:11But...
01:03:12Eh?
01:03:13I...
01:03:14If...
01:03:16Even if you disappear,
01:03:18I want to be with you today!
01:03:22Eh?
01:03:28Huh?
01:03:29Eh?
01:03:32Shimada-kun!
01:03:33Oikawa-san?
01:03:35Good evening!
01:03:36Good evening!
01:03:38Good evening!
01:03:40You're wearing it after all!
01:03:42I'm not!
01:03:44Hey!
01:03:45Wait!
01:03:47Hey! What are you doing?
01:03:49I'm doing research on whether fireworks are flat or not!
01:03:53Huh?
01:03:56Nazuna!
01:03:59What's going on?
01:04:02Huh?
01:04:03Was Haruka's chest this small and flat?
01:04:09What are you doing?
01:04:10Pervert!
01:04:20Episode 2
01:04:33Hey, Norimichi-kun.
01:04:35Huh?
01:04:36Fireworks are round, right?
01:04:38Flat, right?
01:04:39Huh?
01:04:40We talked about it in the classroom today.
01:04:44Of course they're round.
01:04:46Really?
01:04:50I'm sure of it.
01:05:10No way...
01:05:12What's this?
01:05:13Miracle!
01:05:20Episode 3
01:05:28Nazuna...
01:05:32Huh?
01:05:33No...
01:05:34This world is different.
01:05:36What's different?
01:05:37There's no way fireworks are flat.
01:05:42It doesn't matter.
01:05:44Huh?
01:05:46It doesn't matter if they're round or flat.
01:05:49It doesn't matter if they're weird.
01:05:51As long as I can be with you,
01:05:53I don't care about anything else.
01:05:57Huh?
01:05:59Huh?
01:06:02You...
01:06:15Huh?
01:06:20It's open!
01:06:22Norimichi, what are you doing?
01:06:25Which way is the entrance?
01:06:26This way! Hurry!
01:06:29Nazuna!
01:06:30Nazuna! Come down!
01:06:33What should I do?
01:06:36What if...
01:06:37Huh?
01:06:38What if Yusuke and your mother didn't find you?
01:06:43Did they leave you alone?
01:06:49I'll throw it.
01:06:56Norimichi!
01:06:59You!
01:07:12Episode 4
01:07:28Let's go to Tokyo and live together.
01:07:33Huh?
01:07:34What if I can't do business with water?
01:07:37Maybe I should join the entertainment industry.
01:07:40Do you want to be an idol?
01:07:43I don't think so.
01:07:44I think I can do it.
01:08:09I was looking at the sea.
01:08:13There were days when I was worried and sad.
01:08:18There were times when I was about to give up.
01:08:24Because you were there,
01:08:30I was able to live.
01:08:40Episode 5
01:08:52You're still here?
01:08:54Fireworks are good, right?
01:08:58Shut up and walk.
01:09:04What's wrong?
01:09:06Nothing.
01:09:09Huh?
01:09:13I knew it.
01:09:14What do you mean, you knew it?
01:09:33What should I do?
01:09:34I'm sure they're waiting for me at the next station.
01:09:37I think it's okay.
01:09:39What?
01:10:01What?
01:10:07Why are you running in front of me?
01:10:11That ball...
01:10:12What?
01:10:13What?
01:10:14It's the ball you had.
01:10:16The one I threw at the lighthouse.
01:10:19I don't know.
01:10:21If that ball was a ball that could make any wish come true,
01:10:27what would you use it for?
01:10:28There's no way.
01:10:30What if?
01:10:32I mean, I threw it that time.
01:10:35When?
01:10:36After school.
01:10:37I found it near your house and it was taken back.
01:10:42Huh?
01:10:43I threw it that time.
01:10:45What are you talking about?
01:10:47Don't you remember?
01:10:49I don't know.
01:10:50When did you talk about it?
01:10:51Today.
01:10:52Today?
01:10:53In the evening.
01:10:54Isn't it evening now?
01:10:56No, it's not.
01:10:58I repeated it many times today.
01:11:00Don't you remember?
01:11:02I don't understand.
01:11:04Because you threw that ball, I...
01:11:10Do you believe me?
01:11:12There's no way I'm telling you this.
01:11:15Actually, I lost to Yusuke in the pool.
01:11:19And then you invited Yusuke to the fireworks show.
01:11:23I don't want to do that with Azumi.
01:11:25It's impossible.
01:11:26But you invited Yusuke, not me.
01:11:30But you made Yusuke lose his temper.
01:11:32And then you got caught by your mother.
01:11:35And then you picked up that ball and threw it.
01:11:40If I had won against Yusuke at that time,
01:11:44everyone would have screamed.
01:11:48Screamed?
01:11:49Screamed.
01:11:51Screamed.
01:11:54You don't know the language.
01:11:56Shut up.
01:11:58Anyway, when I realized it, I was swimming in the pool.
01:12:02And then I won.
01:12:04And then you invited me.
01:12:12There's no way I'm telling you this.
01:12:17I believe you.
01:12:19What?
01:12:21I believe everything you say, Norimichi.
01:12:27I know I can't do this.
01:12:32But...
01:12:34If I have to leave this town no matter what...
01:12:41Just for one day.
01:12:43With you, Norimichi.
01:12:57I'm back.
01:13:27Let's go.
01:13:28What?
01:13:31Well, well.
01:13:35There are still many things in the world that I don't know.
01:13:56So this is the world you created, Norimichi.
01:14:00I don't know, but...
01:14:02I don't know if this is what I wanted.
01:14:07Something's wrong.
01:14:10Something's wrong.
01:14:13What if...
01:14:19What if I asked you to return to the original world and threw the ball?
01:14:25What would you do?
01:14:27I'd go back to the original world.
01:14:31Then you'd...
01:14:35What?
01:14:37You'd go somewhere, right?
01:14:40Then you and I...
01:14:44We'd...
01:14:47I don't want that!
01:14:49That's why I'm with you in this strange world!
01:15:00I want to be with you in this world!
01:15:13Don't you want to swim?
01:15:21Let's swim.
01:15:23Let's go.
01:15:29Are you really going to swim?
01:15:42I thought you were going to swim.
01:15:48Hey, are you really going to swim?
01:15:53Hey, what are you going to do?
01:16:03I'm going to swim.
01:16:13Huh?
01:16:24Huh?
01:16:38Ah!
01:16:43Huh?
01:16:46Huh?
01:16:56Hey!
01:17:01Hey!
01:17:07Huh?
01:17:13Huh?
01:17:29Don't do something unbelievable.
01:17:32Hey, Norimichi-kun.
01:17:34What?
01:17:36We'll meet again.
01:17:38Someday.
01:17:40Huh?
01:17:45Huh?
01:17:56Nazuna!
01:17:58It's a festival.
01:18:02Why do we always have to work?
01:18:08Huh?
01:18:09Why is Chef here?
01:18:15He's the one who dropped it.
01:18:18He's the one who dropped it.
01:18:26All right!
01:18:28I'll give it to you!
01:18:34What is it?
01:18:35Tell me.
01:18:37I don't know anything about Nazuna.
01:18:40Huh?
01:18:55Huh?
01:19:10Huh?
01:19:18Huh?
01:19:49Hold me like a friend.
01:19:52Kiss me like a friend.
01:19:55They will never end.
01:19:58Searching for the colors of the rainbow.
01:20:04Melody never say goodbye.
01:20:09I will be near you.
01:20:13Hold me like a friend.
01:20:16Kiss me like a friend.
01:20:19They will never end.
01:20:22Searching for the colors of the rainbow.
01:20:28Melody never say goodbye.
01:20:33I will be near you.
01:20:35I like Nazuna!
01:20:38I like Nazuna, too!
01:20:41Huh?
01:20:42I've liked her since I entered school!
01:20:45Don't mess with me!
01:20:46I'm not messing with you!
01:20:47Miura-sensei!
01:20:48I like you!
01:20:51I like you!
01:20:52I love you!
01:20:55I said that before, too!
01:21:02Hold me like a friend.
01:21:05Kiss me like a friend.
01:21:08They will never end.
01:21:11Searching for the colors of the rainbow.
01:21:17Melody never say goodbye.
01:21:20We'll always be forever friends.
01:21:38Hold me like a friend.
01:21:41Kiss me like a friend.
01:21:44They will never end.
01:21:47Searching for the colors of the rainbow.
01:21:53Melody never say goodbye.
01:21:58I will be near you.
01:22:02Wandering through the night.
01:22:05Up the barricade.
01:22:08I will have it all.
01:22:11I will be able to say I love you.
01:22:17Melody never say goodbye.
01:22:22I will be near you.
01:22:27Some people have the love and never try.
01:22:32I can never help it growing.
01:22:35Do you set me high, yeah?
01:22:39One day, we'll see the day.
01:22:41Until the day our fate's in your hands.
01:22:48I'll be near you.
01:23:18I'll be near you.
01:23:46What kind of world will we see next?
01:24:02I'm looking forward to it.
01:24:16I'm looking forward to it.
01:24:46Kana Egasaki.
01:24:47Yes.
01:24:48Toshio Ota.
01:24:50Yes.
01:24:51Ayaka Kase.
01:24:53Yes.
01:24:54Mao Kurosawa.
01:24:56Yes.
01:24:57Hitomi Saeki.
01:24:59Yes.
01:25:00Ryo Shinohara.
01:25:02Yes.
01:25:03Norimichi Shimada.
01:25:06Norimichi Shimada.
01:25:09Mr. Shimada?
01:25:17I'm looking forward to it.
01:25:19I'm looking forward to it.
01:25:21I'm looking forward to it.
01:25:23I'm looking forward to it.
01:25:25I'm looking forward to it.
01:25:31The shore we looked out that day,
01:25:36I still remember.
01:25:41砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿 Suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushiro sugata The words engraved on the sand, the figure behind you
01:25:51寄り返す涙 足元 夜霧 何かを彷徨う Yorikaesu namida ashimoto yogiri nanika wo sarayou The tears that come and go, the footsteps, the night fog, something is wandering around
01:26:01夕凪の中 日暮れだけが通り過ぎてゆく Yuunagi no naka higure dake ga toorisugite yuku In the twilight, only the sunset passes by
01:26:11パッと光って咲いた 花火を見てた Patto hikatte saita hanabi wo miteta I glanced at the fireworks that sparkled and bloomed
01:26:16きっとまだ 終わらない夏だ Kitto mada owaranai natsu da I'm sure it's still summer
01:26:21曖昧な心を 溶かして繋いだ Aimai na kokoro wo tokashite tsunaida I melted my ambiguous heart and tied it
01:26:26この夜が続いて欲しかった Kono yoru ga tsudzuite hoshikatta I wanted this night to continue
01:26:41あと何度君と同じ花火を見られるかなって Ato nando kimi to onaji hanabi wo mirareru kana tte I wonder how many more times I'll be able to see the same fireworks as you
01:26:46笑う顔に何ができるだろうか Warau kao ni nani ga dekiru darou ka What can I do with a smiling face
01:26:51傷つくこと 喜ぶこと 繰り返す波と情動 Kizutsuku koto yorokobu koto kurikaesu nami to joudou Hurting, rejoicing, repeating waves and emotions
01:26:56焦燥 最終列車の音 Shousou saishuu ressha no oto The sound of the last train in a hurry
01:27:02何度でも言葉にして君を呼ぶよ Nando demo kotoba ni shite kimi wo yobu yo No matter how many times I say it, I'll call you
01:27:06波間を選びもう一度 もう二度と悲しまずに済むように Mami wa wo erabi mou ichido mou nidoto kanashimazu ni sumu you ni I'll choose the waves again, so I won't be sad again
01:27:20波間を選びもう一度 もう二度と悲しまずに済むように Mami wa wo erabi mou ichido mou nidoto kanashimazu ni sumu you ni I'll choose the waves again, so I won't be sad again
01:27:29はっと息をぬれば 消えちゃいそうな光が きっとまだ胸に澄んでいた Hatto iki wo nureba kiechai sou na hikari ga kitto mada mune ni tsundeita If I take a breath, the light that seems to disappear will definitely still live in my heart
01:27:38手を伸ばせば触れた あったかい未来は 消せたり二人で見ていた Te wo nobaseba fureta attakai mirai wa kesetari futari de miteita If I stretch out my hand, I touched the warm future, and we both saw it
01:27:48パッと花火が 夜に咲いた 静かに消えた 離さないで もう少しだけ このままで Patto hanabi ga yoru ni saita yoru ni saite shizuka ni kieta hanasanaide mou sukoshi dake kono mama de The fireworks burst in the night and quietly disappeared, don't let go, just a little longer, just a little longer, just like this
01:28:18あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ 砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿 Ano hi miwatashita nagisa wo ima mo omoidasunda suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushiro subeta I still remember the shore I saw that day, the words I wrote on the sand, your back
01:28:38パッと光って咲いた 花火を見てた きっとまだ終わらない夏が Patto hikatte saita hanabi wo miteta kitto mada owaranai natsu ga I was looking at the fireworks that sparkled and bloomed, I'm sure summer is not over yet
01:28:48曖昧な心を 溶かして繋いだ この夜が続いて欲しかった Aimai na kokoro wo tokashite tsunaida kono yoru ga tsudzuite hoshikatta I wanted this night to continue, melting and connecting our ambiguous hearts
01:29:07ラララララ ラララララ ラララララ ラララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ ララララララ
01:29:37ララララララ ララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ラララララララ ララララララ