Deadpool & Wolverine 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:01:00The people think that we are the lucky ones that were born at the sea.
00:01:09We have fun at home, we do not have to travel hundreds of kilometers.
00:01:18At home, we don't have to travel hundreds of kilometers.
00:01:22He comes here on weekends, once a week.
00:01:25He leaves home his worries, his exams,
00:01:29his work, his respect and his empathy.
00:01:36There's no time to be people.
00:01:38They came to have fun, not to pay attention to others.
00:01:48Women are crazy, let the noise begin.
00:01:51Get in my car, let the fun begin.
00:01:54After two laps, I'm satisfied.
00:01:56I'm on the bus, I'm on the bus to see the girls.
00:01:59How they dress, how they install the doors.
00:02:01I see their glances and I know they all want it.
00:02:04Brr, brr, mama mia, how can I hit them like this?
00:02:07Come on, come on, let the madness begin.
00:02:09When I laugh, the pandemic has stopped.
00:02:12Come on, come on, let the madness begin.
00:02:14Come on, come on, let the madness begin.
00:02:18Come on, come on, let the madness begin.
00:02:21That's why all the time for me,
00:02:23people have been divided into them and us.
00:02:25They come, consume and leave.
00:02:29When the season ends, we're the only ones left.
00:02:48What are you doing, Romina?
00:03:03Are you writing Gino's new song?
00:03:07I was just messing with Narciso.
00:03:09I think you would have messed with Rodesau
00:03:11if you started singing alone.
00:03:13It's going to be crazy at Costinesti this weekend.
00:03:16I hope I don't come empty-handed.
00:03:18Do you have plans?
00:03:20Yes.
00:03:22Rich tourists give me gifts to impress me,
00:03:24and I don't let them.
00:03:26But you give them the gifts.
00:03:28Of course. At Costinesti, we respect each other.
00:03:30Yes, we are only two, without the distance of mama mia.
00:03:43Let me help you.
00:03:44Come on, Vali, don't be so mean to your mother.
00:03:47A few years ago, I used to take you to school in these bags.
00:03:51I was a kid then.
00:03:53And now?
00:03:55I've grown up.
00:03:57I hope they haven't left yet.
00:03:59You've been waiting half an hour to make the strawberry.
00:04:01Yes, mom, wait, I have to go out with Tusa.
00:04:05Why don't you look at yourself?
00:04:07You don't even know what Tusa looks like.
00:04:09If she looks like your mother,
00:04:11I'll definitely recognize her.
00:04:14Oh, look!
00:04:15Look at Mihai.
00:04:17Hey!
00:04:19Look at the beauty of the family.
00:04:21What are you doing, man?
00:04:26Sister Tusa!
00:04:28Look at the big bear, he's as big as me.
00:04:30Sister!
00:04:32Welcome!
00:04:34He's Sebi, my best comrade.
00:04:37Let me see you.
00:04:39You've grown up.
00:04:41Come on, let's cry some more, sister.
00:04:42It's been a year, but you don't remember.
00:04:44It's not your school, I'm not ashamed.
00:04:46Come on, I've prepared the cameras and the food is ready.
00:04:48Let's go.
00:04:50No, don't ruin my manicure, please.
00:04:55Be careful with this, Vera, please.
00:04:57Are you afraid, Varu?
00:04:59I like tourists without a face.
00:05:01Anyway, they come more hardworking, more old-fashioned.
00:05:03It's not really like that.
00:05:05Especially when Gino sings more.
00:05:07Gino is coming, right?
00:05:09I hope so.
00:05:10I haven't seen him in three months.
00:05:12Something like that.
00:05:14Why didn't you visit him?
00:05:16How far is he to Bucharest?
00:05:18I wanted to, but he said he didn't have time.
00:05:21He's always in a bad mood, I don't know.
00:05:23I can't wait for him to come so we can talk face to face.
00:05:26Yes, sister, that's exactly what you're going to do face to face.
00:05:29I'm going to die.
00:05:31Bitch!
00:05:33Leave her alone.
00:05:35At least she has someone to talk to.
00:05:37Me and Gino, we barely know each other since we were kids.
00:05:38Practical?
00:05:40We didn't grow up on each other.
00:05:43Gino!
00:05:46Did you miss me?
00:05:48A little, yes.
00:05:50Did you see the latest video on the internet?
00:05:52I got 50,000 views.
00:05:54Did you post it?
00:05:56No, it's been a week.
00:05:58I think you did a great job with that song of mine.
00:06:00And if I gather everything I've posted so far,
00:06:02won't I get another million?
00:06:04But don't worry, my daughter will make Gino a million this year.
00:06:06It's not for nothing that I went to Bucharest.
00:06:08Discussions, managers, press, everything.
00:06:10You didn't even have time to answer the phone.
00:06:12And this is how it started.
00:06:14It's full of tourists.
00:06:16The poor people who come by train?
00:06:18Sure.
00:06:20Dad always says that the poor have the best time.
00:06:22Look, that's why I wanted to talk to you and the baby, Stefan.
00:06:24I don't think I'll ever see you at the terrace this year.
00:06:26What do you mean?
00:06:28Hey, Gino.
00:06:30This is Biela. Is she from your mother?
00:06:32No, man, he's just like that.
00:06:34He's friendly with everyone.
00:06:36No, no, no, no, no.
00:06:38He's a conservator.
00:06:40Oh, man, you and Lara.
00:06:42But this summer is our year.
00:06:44You play the guitar, I play the parrot.
00:06:46It's our summer, man.
00:06:48No, man.
00:06:50I brought the guitar to sing on the piano.
00:06:52To make money, to help my mom, you know.
00:06:54Man, seriously, don't do that to me.
00:06:56Everyone will think we're poor.
00:06:58And we're not.
00:07:00Oh, Vali, you want to go back to Bucharest this year too?
00:07:03Oh, man.
00:07:04You've become the boss of sex, of women.
00:07:07Who, me?
00:07:09You, man.
00:07:11The whole station knows about it.
00:07:13Man, even Tolito Raro knows about you, actually.
00:07:15You too.
00:07:17But you got help from everyone, right?
00:07:19What can I say?
00:07:21It's just a myth, anyway.
00:07:23But if you have a parrot, everything will work out.
00:07:25Yes?
00:07:27Can I help you with something?
00:07:30Are you looking for a place to stay?
00:07:34I think I know you.
00:07:36You're from here, right?
00:07:41Man, who's this?
00:07:43It's Petra.
00:07:45It's like you said she's a parrot.
00:07:47Hi, I'm Petra.
00:07:49Hi, I'm Petra.
00:07:51I'm Petra.
00:07:52It's like you said she's a parrot.
00:07:54I've been trying to talk to her for three months, and I can't.
00:07:57Next time, I'll convince her.
00:07:59Yeah, sure.
00:08:01A lot of things happened in Bucharest because of me.
00:08:04I got another offer.
00:08:06And you said you love her?
00:08:08What do you mean you love her?
00:08:10She's Pamela. She dances on the terrace.
00:08:12We got close when we filmed a video.
00:08:14What do you mean you got close?
00:08:16Do you know who your father is?
00:08:18He has three landlords.
00:08:20He's a printer.
00:08:22He gave me a chance.
00:08:24He gave Pamela a chance, too.
00:08:27You know the most important thing for me is my career, Romina.
00:08:30Honestly?
00:08:32She should be happy for us.
00:08:44Come on, it's late.
00:08:50What?
00:08:52I mean, I was waiting for you here like a fool,
00:08:54and you got together with a guy like this?
00:08:56No.
00:08:58Pamela and I are very compatible.
00:09:00I'm a capricorn, she's a fish.
00:09:03The interest was so...
00:09:05it got bigger.
00:09:07But you know, for me,
00:09:09you'll always be my first love.
00:09:11Ever since no one knew me.
00:09:13Really? You're a star?
00:09:15Since when did I write all your songs?
00:09:16I know, baby, that's why I appreciate you so much.
00:09:18I'd like us to stay friends.
00:09:20Maybe we should start a business.
00:09:22I'll write some good songs,
00:09:24and I'll pay you.
00:09:26A hundred, two, whatever you want.
00:09:29Let's say 150 in the middle.
00:09:33Okay.
00:09:35I have a lot of money.
00:09:37I'll leave this to Romina,
00:09:39because she's upset, and I understand.
00:09:41I don't want us to fight.
00:09:43Like Melody says,
00:09:44you're the first one
00:09:46who took my heart.
00:09:48I know what Melody says,
00:09:50because I wrote it.
00:09:52You're crazy.
00:09:54Did you hear that?
00:09:58If you want,
00:10:00I'll cut his wheels tonight.
00:10:02No.
00:10:04I think that was Pamela's car.
00:10:06And I don't want you to know
00:10:08what she did to your house.
00:10:15Mirela,
00:10:17that boy…
00:10:19Hormones.
00:10:21He dreams too.
00:10:23But when Nicu comes from the village,
00:10:25he doesn't go to Mihai's anymore.
00:10:27Let's talk business.
00:10:29800 euros a month is money.
00:10:31Yes, but how much?
00:10:33Two months is the season.
00:10:35I'll pay you in installments.
00:10:37Oh my God.
00:10:39I'm telling you,
00:10:41here at Costinesti,
00:10:43I have two words for you.
00:10:45Gagic.
00:10:48The girls here are good too,
00:10:50I'm not saying no.
00:10:52But I need serious relationships.
00:10:54While the tourists…
00:10:56How long do they stay?
00:10:58A week, two?
00:11:00And what do they want?
00:11:02Sex, entertainment, drinking, sex.
00:11:04Sex.
00:11:06This summer
00:11:08is our summer.
00:11:09I'm going with Cosirine.
00:11:11You're crazy, Mihai,
00:11:13and we'll go out drunk as much as you want.
00:11:15But before that,
00:11:17I'd go with the guitar on the piano,
00:11:19sing, make some money,
00:11:21help my mom.
00:11:23What do you say, are you in?
00:11:25No, but do you want to do this now?
00:11:27Yes, why not?
00:11:29Show me the station too.
00:11:31It's the same shit from last year.
00:11:33Maybe some new graves have appeared.
00:11:35The finger-punching machine broke.
00:11:37Oh no.
00:11:40Four shows in a row.
00:11:42Respect.
00:11:44Yes, but at the end of the day,
00:11:46I can't help you.
00:11:48If I knew how to play an instrument,
00:11:50why would I come here?
00:11:52To sit like a monkey next to you?
00:11:54Do you want me to make you a little dance?
00:11:56I think you've helped me a lot.
00:11:58Here you go.
00:12:03Wait, you're from there?
00:12:05Yes, but I can't help you.
00:12:06I'd rather keep my fingers crossed for tonight,
00:12:08let me rest a little,
00:12:10and advise you.
00:12:12But what do you think?
00:12:14It's your business.
00:12:16See you there.
00:12:18Dad didn't even care that he was left without a soloist.
00:12:21I knew he was sick,
00:12:23but I didn't want to get involved,
00:12:25so you wouldn't say that
00:12:27I'm like those parents
00:12:29who get involved in their children's lives.
00:12:31But if I catch him,
00:12:33I'll hit him with my ear and hit him with the ground.
00:12:34Dad, don't fight with imaginary people anymore,
00:12:36you're getting more and more tense,
00:12:38and it's more of a terrace for me.
00:12:43The terrace is my business,
00:12:45not yours.
00:12:47And who's going to sing for us?
00:12:49Me, just like I sang
00:12:51until this old man showed up.
00:12:53And in good health, dad.
00:12:55That's it.
00:12:57Just like I sang for so many years,
00:12:59I'll sing for another year,
00:13:01and maybe we'll meet again,
00:13:02but you know I'll get stuck if I die on stage.
00:13:04It doesn't matter anyway,
00:13:06nothing matters.
00:13:08What matters is that you're well.
00:13:10But, look, your little soul,
00:13:12no matter how many people trample it,
00:13:15it will eventually grow big and beautiful.
00:13:18And one day,
00:13:20you'll see a boy,
00:13:22and he'll see you.
00:13:24And at that moment,
00:13:26you'll realize that nothing
00:13:28from what happened before
00:13:30doesn't matter anymore,
00:13:32and you'll realize
00:13:34that you don't matter anymore.
00:14:03I love you.
00:14:05I love you.
00:14:32I love you.
00:14:34I love you.
00:14:36I love you.
00:14:38I love you.
00:14:40I love you.
00:14:42I love you.
00:14:44I love you.
00:14:46I love you.
00:14:48I love you.
00:14:50I love you.
00:14:52I love you.
00:14:54I love you.
00:14:56I love you.
00:14:58I love you.
00:15:00I love you.
00:15:02I didn't see you there all night.
00:15:04So, why, here?
00:15:06Well, I've come to sing.
00:15:08What, to scare the customers?
00:15:11What customers?
00:15:13You've seen the eye and hair we've got.
00:15:16So you're sick of customers.
00:15:18That's what the customer wants.
00:15:21He wants to help you.
00:15:23Do you want?
00:15:25Just tell him you need help,
00:15:27and he'll sing for you.
00:15:32And the messages that you wrote.
00:15:41It was a time of expression. Get out of here!
00:15:43But I didn't know you were so...
00:15:45...acrid.
00:15:46Yes, I'm really busy.
00:15:49Acrid?
00:15:50Acrid!
00:15:53Who is this?
00:15:54A tourist.
00:15:56Okay.
00:15:58Maybe you feel it too.
00:15:59But what I feel for us
00:16:01is that we're all the same.
00:16:03We're all the same.
00:16:04We're all the same.
00:16:05We're all the same.
00:16:06We're all the same.
00:16:07We're all the same.
00:16:08We're all the same.
00:16:09We're all the same.
00:16:10We're all the same.
00:16:11We're all the same.
00:16:13We're all the same.
00:16:14We're all the same.
00:16:15We're all the same.
00:16:16We're all the same.
00:16:17We're all the same.
00:16:18We're all the same.
00:16:19We're all the same.
00:16:20We're all the same.
00:16:21We're all the same.
00:16:22We're all the same.
00:16:23We're all the same.
00:16:24We're all the same.
00:16:25We're all the same.
00:16:27We're all the same.
00:16:28We're all the same.
00:16:29We're all the same.
00:16:30We're all the same.
00:16:31Dum-dum.
00:16:33Dum-dum.
00:16:34With headphones on my head.
00:16:36I regret that I took him so hard on that tourist.
00:16:40But he's too much for Tupeu.
00:16:42Who wants someone to be next to you now?
00:16:45Next to you now.
00:16:48Okay.
00:16:49Tupeu's king is Gino.
00:16:51Hello, boy.
00:16:53You see, my mother broke up and I'm calling you brother-in-law.
00:16:57What are you doing, boss?
00:16:59Are you embarrassed?
00:17:00Come on, let's listen to our own music.
00:17:03Come on, man.
00:17:06And there are moments,
00:17:08there are even days,
00:17:10where you drink even if you know you're taking pills,
00:17:14where the chocolate...
00:17:16No, brother, you got me wrong.
00:17:19Let me explain it clearly.
00:17:22I want you to sing a song.
00:17:23HE THINKS THE SONG IS NICE
00:17:28Tomorrow I'll give you a blow job, blow job, blow job, blow job
00:17:31Tomorrow I'll give you a blow job, blow job, blow job, blow job
00:17:35Tomorrow I'll give you a blow job, blow job, blow job, blow job
00:17:38Wait a minute.
00:17:41I'll stay, you know.
00:17:42Listen to this.
00:17:45In my path I always thought of you and money
00:17:49Of you and money
00:17:52To you and to the money To you and to the money, money, money
00:17:57No, I was always thinking to you and to the money
00:18:01To you and to the money
00:18:04To you and to the money, money, money I was thinking to you and to the money
00:18:09Did you hear what I was doing?
00:18:11Hey, man!
00:18:13I'm Gino. What did you say your name was?
00:18:15Valentin.
00:18:17You're not from here, are you?
00:18:19No, I'm from Bucharest. I grew up in Cluj and I have an uncle here in Costinesti.
00:18:24Keep the details for your page on Wikipedia.
00:18:27So, Valentin from Bucharest, ladies and gentlemen!
00:18:31Give me that guitar, I'll show your brother how to do it.
00:18:37What are you doing?
00:18:38Are you talking to me?
00:18:39Look what happened.
00:18:41I'm sorry.
00:18:42This is a good area.
00:18:44You don't have a train station in Bucharest where all the kids play.
00:18:47You stay here until I don't see you or hear you anymore.
00:18:50Do you understand?
00:18:51The atmosphere of this girl's terrace is great.
00:18:54And this is how she's going to stay.
00:18:58What are you doing, Romina?
00:18:59Are you still mad at me?
00:19:01I dragged that beggar.
00:19:04I told you how to take care of yourself, even if we're not together anymore.
00:19:07Girls, am I stuck in a tower?
00:19:09No, my girl.
00:19:11A bull is following me and I have to be saved?
00:19:14No, I don't think you get it.
00:19:16I don't get it either.
00:19:17So what?
00:19:18You think I need a prince to come and save me?
00:19:21Yeah, right.
00:19:22We laugh, we joke.
00:19:23But when are you going to write me some songs?
00:19:25When you leave, I'll write them for you.
00:19:27Forget it.
00:19:28Give me your notebook.
00:19:30You write better than I do.
00:19:32I'll write some verses.
00:19:36But promise me you'll make them sound good.
00:19:39Come on, take the big corn.
00:19:41Everyone can see you're a boss.
00:19:42Put your hand on the stove.
00:19:44And you won't regret it.
00:19:45And then,
00:19:46at the best salon,
00:19:48you're the one who gives a shit to those five gangs of yours
00:19:51and they beat you up again.
00:19:52You'd better take the corn from me so you can have a good night.
00:19:55For scary girls, I'll give you the corn and you'll regret it.
00:20:01And so on until the morning. Got it?
00:20:03Wow.
00:20:05With such a little girl, you're not a tourist.
00:20:09Let me tell you how things are.
00:20:12I'm a star.
00:20:16Do you know how much I want you to write me songs?
00:20:18Who's a star?
00:20:19You?
00:20:21You're a second-hand voice with zero talent.
00:20:24Without my melodies, you're nothing.
00:20:27Look,
00:20:28I told you.
00:20:30Romina is a good girl.
00:20:32You've been waiting in line since I made the million.
00:20:34Anyone would have done it.
00:20:36Then why didn't you sing it?
00:20:39I say you should talk more respectfully,
00:20:41because you're in the presence of a star
00:20:44with a hundred thousand followers.
00:20:46He's the star.
00:20:48On my music.
00:20:49With my melodies, anyone can become a star.
00:20:51Even that boy.
00:20:53Romina?
00:20:54What boy?
00:20:58Valentin Deleve.
00:21:00Really, Romina?
00:21:01Yes.
00:21:02Do you want to bet?
00:21:05Yes.
00:21:07If by the end of the season he has a more viral video than everything you release,
00:21:11I'll never lose my melodies.
00:21:13And if he doesn't, I'll write another song.
00:21:17But first,
00:21:19I want to apologize.
00:21:20It's my fault I didn't realize how desperate you are.
00:21:44What are you doing?
00:21:46Are you stalking me?
00:21:47No.
00:21:48I just wanted to see if you're ok.
00:21:50Gino hit you pretty hard.
00:21:54Just so you know,
00:21:56you didn't bother me at all.
00:21:59Big shot.
00:22:01Who the hell would be good at this?
00:22:03And he helped me cut the strings.
00:22:05I'm sorry.
00:22:06It wasn't like that before.
00:22:08I don't know what happened to him.
00:22:11You don't know him?
00:22:13Yeah, he's just a kid.
00:22:15He's out of season.
00:22:16And we all know each other.
00:22:18I think it's always been like this.
00:22:20People don't change.
00:22:22But it takes longer for them to show you who they really are.
00:22:27It's going to be a hot summer.
00:22:29I can feel it.
00:22:31No, no.
00:22:32It just started.
00:22:33Why are you so pessimistic?
00:22:36What do you say?
00:22:38Are you going to sing like this
00:22:39until I get the money to buy new strings?
00:22:42Come with me.
00:22:44My dad has a couple of extra strings,
00:22:46so...
00:22:48let's go.
00:22:49Thank you, Mr. Fane.
00:22:51I'll spend the next few days with a new set of strings.
00:22:53Calm down, Ivan.
00:22:55We musicians have to help each other.
00:22:57But if you still want to help,
00:22:59don't you want to play that guitar?
00:23:01What's that?
00:23:02That one.
00:23:04Ok.
00:23:09You'll get to my age,
00:23:11and you'll get to other people's.
00:23:13I don't think it's over yet.
00:23:15First, I'll go to the conservatory,
00:23:17and then we'll see.
00:23:19Conservatory?
00:23:20Do you want to be poor and old?
00:23:22Money doesn't really matter to me.
00:23:24Hey!
00:23:25What do my ears have to do with me in court?
00:23:27Money isn't that important.
00:23:29Are you crazy?
00:23:31Hi, I'm Valentin.
00:23:33Your wife found him on the sidewalk.
00:23:36I see.
00:23:37So you're trying to get her.
00:23:39Be careful, or you'll break her leg.
00:23:41Don't mess with Mugurel.
00:23:43He knows how to fight.
00:23:45He's just kidding.
00:23:47You're not really his type.
00:23:49You're too...
00:23:50you know what I mean?
00:23:52Sorry.
00:23:53My brother is my brother.
00:23:55He got hit in the head when he was little,
00:23:57and I can't fix it.
00:23:59You'd better sing, Raumila.
00:24:01You know I don't like to sing in front of strangers.
00:24:03What stranger?
00:24:05This is Valentin, my lifelong friend.
00:24:07He's a blood brother.
00:24:08He sings well, my sister.
00:24:09Too bad he's so shy.
00:24:11And he writes melodies that break your heart.
00:24:14Even though he doesn't sing as well as Gino.
00:24:16I didn't know you were a musician.
00:24:18Valica, don't you want to try?
00:24:20Here.
00:24:28Together, right?
00:24:29Sure.
00:24:31Hello, hello, hello
00:24:33Don't hang up on me
00:24:36Because for an hour you've only been cool
00:24:39And it's 2 and 4, it's gold
00:24:43Hello, hello, hello
00:24:45Don't hang up on me
00:24:48Because for an hour you've only been cool
00:24:51And it's 2 and 4, it's gold
00:24:55Part of me wants you
00:24:57Part of me wants you
00:24:58Others complain that I hide my heart again
00:25:01But I get bored and I want you
00:25:04To hang up on me again
00:25:07You really know how to sing.
00:25:09Do you know Penel?
00:25:11I don't think it's for me.
00:25:14Too bad.
00:25:16With the right melodies, you'll get thousands of followers.
00:25:19And what do I need thousands of followers for?
00:25:23Maybe he doesn't need them, but I do.
00:25:26What are you doing tonight?
00:25:28Come on, it's going to be a great party.
00:25:30I can't.
00:25:32My cousin Mihai called me and I promised him I'd go.
00:25:36So that's why you dressed up like a tourist.
00:25:38But my cousin, you know...
00:25:40What? Don't you like girls?
00:25:42Yes.
00:25:43Perfect, then take your cousin and come to our party.
00:25:46You can't always find pretty girls, Costinesti.
00:25:48Plus, you can do that thing with Narcisa.
00:25:51Don't you think it's too much?
00:25:53I don't think it's too much.
00:25:55He likes taller girls.
00:25:57I don't think he's my type either.
00:25:59You don't even know him.
00:26:01I don't have to. I'm interested in someone.
00:26:07Meanwhile, Cino was doing what he knew best to advance in his career as a star.
00:26:12He was kissing powerful people.
00:26:17Stop!
00:26:18More oil!
00:26:21Why the hell do you think I gave you money for this light?
00:26:23So your body wouldn't shine?
00:26:26Finally, we meet, my boys.
00:26:29It's an honor to meet you, Mr. Bobby.
00:26:31Pamela told me so many good things about you.
00:26:35And about you, young man.
00:26:37My daughter has good eyes and she told me you have talent.
00:26:40It was really a shame for you to sing in the open at Stefan's party.
00:26:44Right, daddy?
00:26:45I feel like this is my place.
00:26:47It is.
00:26:48It's going to be sensational.
00:26:50I'll put you on Tuesday.
00:26:53From 7 to 10.
00:26:55To warm up the audience.
00:26:57Hey!
00:26:58I'll tell you what I always tell the chef when he brings me the summer salad.
00:27:01More oil!
00:27:04Do you understand?
00:27:06Tuesday is the thinnest day, Mr. Bobby.
00:27:08When does a weekend start?
00:27:10Well...
00:27:12You're not a weekend yet.
00:27:13You still have to grow.
00:27:14Daddy's right.
00:27:16You have a lot of potential.
00:27:17Let's take it easy.
00:27:19I'll make you a repertoire.
00:27:20I already have a repertoire.
00:27:22Last year I made a million.
00:27:24That was last year.
00:27:25And the only melody.
00:27:26How long do you think it will last?
00:27:27Until the world gets bored of it?
00:27:29You need a song, young man.
00:27:30And that's why daddy gives you a place to grow as an artist.
00:27:34Hey!
00:27:35Don't you understand Romanian?
00:27:36I want the oil to drip from your mouth like from a damaged Dacia.
00:27:40Do you understand?
00:27:43Stay calm, young man.
00:27:45I have a plan for you.
00:27:47If things go well, by the end of the season,
00:27:50you'll have your own song to sing on the weekend.
00:27:53Mainly.
00:27:54Not in the open.
00:27:56In Mamaia?
00:27:57We'll get to Mamaia.
00:27:58I need you in Costinesti.
00:28:01I thought...
00:28:02You thought what?
00:28:03That you'll get a nose without a job?
00:28:05You told me you're a hard-working boy.
00:28:07I'm a hard-working boy.
00:28:08And I thank you for the opportunity, Mr. Bobby.
00:28:11You said too much!
00:28:17Let's go.
00:28:20Hey!
00:28:21Look where you're going!
00:28:35God forbid!
00:28:48What did you do until now?
00:28:51It doesn't matter.
00:28:53Let's go?
00:28:54Yes.
00:29:10He's here.
00:29:13He's here.
00:29:16Hello, colleague.
00:29:18Hello, neighbor.
00:29:20Do we know each other?
00:29:23I was in the same class, in 5-8.
00:29:27We're on the same street.
00:29:30My name is Cosuri.
00:29:32Mihai.
00:29:33Ana.
00:29:36Tell me what you drink to get to the barman.
00:29:39I'm the barmaid here.
00:29:41Talent.
00:29:42Tell me what you drink...
00:29:45so I can tell you back and bring it to you.
00:29:48I don't drink on schedule.
00:29:57Tell me the truth.
00:29:59I thought you were the best in Brazil.
00:30:02I still am.
00:30:05I've already got the idea in my head.
00:30:07Tomorrow she'll wake up thinking about me,
00:30:09and she won't know why.
00:30:11Is that why you don't move?
00:30:14What move?
00:30:23For me.
00:30:28I don't know.
00:30:30I don't think she's like that.
00:30:32If you don't move,
00:30:35should I?
00:30:38Didn't you like Rebecca?
00:30:40The one with the ten-second kick?
00:30:43That's what you don't get.
00:30:45That's how I work.
00:30:47When I move, I do it in all directions.
00:30:50You don't know who's doing it.
00:30:53You know what they say.
00:30:55The one who runs after two,
00:30:57doesn't catch anyone.
00:30:59Right.
00:31:00But I run after ten.
00:31:02I have to catch something.
00:31:06Listen.
00:31:08You're a bit young, aren't you?
00:31:12I'm going to take a little break now.
00:31:14But not before inviting on stage
00:31:16a very talented young man.
00:31:18Thank you, daddy.
00:31:20I have a place to sing at my level.
00:31:23A very talented young man
00:31:25whom I met today
00:31:27and who impressed me with his beautiful, warm voice.
00:31:31Valentino!
00:31:33Valentino!
00:31:35Good job, man!
00:31:37That's my man!
00:31:39What's his name?
00:31:44Valide Palanga Bucuresti.
00:31:46He's really desperate.
00:31:48But Valentino sounds better
00:31:50than Valide Palanga Bucuresti.
00:31:53I think you're ready.
00:31:56Does that guy want to laugh at you again?
00:31:59Come on.
00:32:01I trust you.
00:32:03How are you going to get on stage?
00:32:05Are you going to film him?
00:32:07Okay.
00:32:11Okay, but will you sing with me?
00:32:14If we embarrass ourselves,
00:32:16at least we'll do it together.
00:32:20I can't.
00:32:24Then I can't either.
00:32:26We humans feel things in the order of importance.
00:32:30For me, at that moment,
00:32:32it was more important to make Gino sing
00:32:34than to sing in public.
00:32:36Look at them. Look at me.
00:32:38Close your eyes and imagine we're the only ones here.
00:33:00I can't hear you.
00:33:02I can't hear you.
00:33:04I can't hear you.
00:33:06I can't hear you.
00:33:08I can't hear you.
00:33:10I can't hear you.
00:33:12I can't hear you.
00:33:14I can't hear you.
00:33:16I can't hear you.
00:33:18I can't hear you.
00:33:20I can't hear you.
00:33:22I can't hear you.
00:33:24I can't hear you.
00:33:26I can't hear you.
00:33:28I can't hear you.
00:33:30I can't hear you.
00:33:32I can't hear you.
00:33:34I can't hear you.
00:33:36I can't hear you.
00:33:38I can't hear you.
00:33:40I can't hear you.
00:33:42I can't hear you.
00:33:44I can't hear you.
00:33:46I can't hear you.
00:33:48I can't hear you.
00:33:50I can't hear you.
00:33:52I can't hear you.
00:33:54I can't hear you.
00:33:56I can't hear you.
00:33:58I can't hear you.
00:34:00I can't hear you.
00:34:02I can't hear you.
00:34:04I can't hear you.
00:34:06I can't hear you.
00:34:08I can't hear you.
00:34:10I can't hear you.
00:34:12I can't hear you.
00:34:14I can't hear you.
00:34:16I can't hear you.
00:34:18I can't hear you.
00:34:20I can't hear you.
00:34:22I can't hear you.
00:34:24I can't hear you.
00:34:26I can't hear you.
00:34:28I can't hear you.
00:34:30I can't hear you.
00:34:32I can't hear you.
00:34:34I can't hear you.
00:34:36I can't hear you.
00:34:38I can't hear you.
00:34:40I can't hear you.
00:34:42I can't hear you.
00:34:44I can't hear you.
00:34:46I can't hear you.
00:34:48I can't hear you.
00:34:50I can't hear you.
00:34:52I can't hear you.
00:34:54I can't hear you.
00:34:56I can't hear you.
00:34:58I can't hear you.
00:35:00I can't hear you.
00:35:02I can't hear you.
00:35:04I can't hear you.
00:35:06I can't hear you.
00:35:08I can't hear you.
00:35:10I can't hear you.
00:35:12I can't hear you.
00:35:14I can't hear you.
00:35:16I can't hear you.
00:35:18I can't hear you.
00:35:20Tomorrow?
00:35:22What are you doing?
00:35:24We're free tomorrow.
00:35:26I'll go to the beach with the girls.
00:35:28We'll take a bath. You should come too.
00:35:30Let's take a bath now.
00:35:32No. You're coming with me.
00:35:34See you tomorrow.
00:35:36See you.
00:35:38You like her, don't you?
00:35:40You want to go out with her.
00:35:42Honestly, Voru,
00:35:44I know you won't remember tomorrow,
00:35:46but I think I fell in love.
00:35:48Take care of these girls.
00:35:50They're crazy.
00:35:52The ones on the coast.
00:35:54You're a simple boy from the capital.
00:35:56It's hard.
00:35:58But what are we doing here?
00:36:00It's far from home.
00:36:02Let's walk a little more.
00:36:04You'll wake up too.
00:36:06If she sees you like this,
00:36:08she'll kill us both.
00:36:12Where are you going?
00:36:14I've been calling you for an hour.
00:36:16What?
00:36:18You're mad at me?
00:36:20I'm telling my dad to sing a couple of songs
00:36:22and you're doing nothing.
00:36:24Wow. Two whole songs.
00:36:26Can't you see?
00:36:46Ladies and gentlemen,
00:36:48thank you very much.
00:36:50We're going to take a short break
00:36:52and I'd like to invite on stage...
00:36:56Gianni!
00:36:58Gianni.
00:37:00Come on, man, I know you.
00:37:02You're better than me.
00:37:46I was thinking about you and about the wine.
00:37:52She spilled the coca-cola on us
00:37:54and now we're drinking alcohol.
00:37:56You know what I'm thinking?
00:37:58What are our mothers going to say
00:38:00when we get home?
00:38:02They're waiting for us.
00:38:04I haven't even seen you here.
00:38:06What are you doing here?
00:38:08Of course.
00:38:10Aren't you ashamed?
00:38:12Your poor mothers are here.
00:38:14They're worried.
00:38:16Don't worry, Sebi.
00:38:18Come on, Mirela.
00:38:20She needs a man in her life
00:38:22and you know that.
00:38:24Say that again.
00:38:26What are you doing here?
00:38:28She said she had some things to take from you.
00:38:30At night? On vacation?
00:38:32Don't change the subject.
00:38:34Sebi, go home.
00:38:40Fine.
00:38:42Have a drink.
00:38:50It's just like I told you.
00:38:52They went to the club.
00:38:54Come on, Mom, we're not even 12.
00:38:56And we've been lied to.
00:38:58I didn't spill the coca-cola.
00:39:00At least I didn't.
00:39:02You know how it is.
00:39:04Come on, Mom, you know me.
00:39:06I don't drink much.
00:39:08Still, clubs?
00:39:10I drank for free.
00:39:12Didn't you say you didn't drink?
00:39:14It doesn't matter now.
00:39:16Valentina sang on stage
00:39:18and got paid in the end.
00:39:20Here.
00:39:22It's your money.
00:39:24Fine.
00:39:26Come on, leave the nonsense
00:39:28and go wash up.
00:39:30You smell like a scum.
00:39:40Come on.
00:39:54You were really dead drunk last night.
00:39:56You look pale.
00:39:58I don't want to get burned.
00:40:00Stay calm.
00:40:02No one's going to hurt you if you get burned.
00:40:04You look great.
00:40:06Caterina, you...
00:40:08I see you're embarrassed too.
00:40:10If you want some cream,
00:40:12you can get rid of me.
00:40:16Go wash up.
00:40:18Everyone's laughing at us.
00:40:32It's not bad here at all.
00:40:34What do you call this place?
00:40:36The most beautiful place in the country.
00:40:40I felt good.
00:40:42I really deserved a day off.
00:40:44So, of course,
00:40:46you guys showed up
00:40:48to mess up my life.
00:40:50Do you want to see something cool?
00:40:52Not here.
00:41:00Your turn.
00:41:04Come on.
00:41:22This is the beach I was telling you about.
00:41:24They don't even have longs here.
00:41:26They're so poor.
00:41:28They're so poor.
00:41:30Easy.
00:41:32I can't, baby.
00:41:34When I see you so beautiful,
00:41:36I can't help it.
00:41:38If you can't help it,
00:41:40look at all the public toilets on the left.
00:41:42You don't have to do one for me.
00:41:44Oh, Romina, I haven't seen you
00:41:46since that Tony Sip.
00:41:48I've been looking for you.
00:41:50I'm not writing a song.
00:41:52Whatever theater you're doing.
00:41:54Very good.
00:41:56I don't want to either.
00:41:58I realized that,
00:42:00and as soon as I write a new album,
00:42:02I won't sing your songs anymore
00:42:04and I'll leave you alone.
00:42:06Did you write the songs?
00:42:08And we're looking at the money
00:42:10so you can forget about
00:42:12this Valinomania.
00:42:14What money?
00:42:16Didn't he tell you?
00:42:18He put the money
00:42:20so he can make you prettier than me.
00:42:22You're beautiful.
00:42:24Stop with your stupid jokes.
00:42:26You really don't see that we felt good
00:42:28together.
00:42:30Didn't you tell him?
00:42:32Oh, Vali,
00:42:34man,
00:42:36you're a bastard.
00:42:38He didn't even tell you that we were together, did he?
00:42:40First love,
00:42:42really.
00:42:44He's trying to make me jealous of you,
00:42:46but I can't be.
00:42:48I mean,
00:42:50look at you, how you look.
00:42:52Yeah, sure.
00:42:54Romina and the last cockroach
00:42:56Hello.
00:42:58Right, Romina?
00:43:00And the cockroach?
00:43:02Did you come after me?
00:43:04Let me explain.
00:43:06I didn't mean it like that.
00:43:08Gino, you're the last one.
00:43:10I thought you'd be happy
00:43:12that you got away.
00:43:14Look at you.
00:43:16Come on, love.
00:43:26Look,
00:43:28it's the war.
00:43:30How do you know?
00:43:32Leave me alone, girl.
00:43:34I'm sick of this circus.
00:43:52The animal is coming to us.
00:43:54Mihaita, is that you?
00:43:56Poor neighbor, it's not me.
00:43:58It's a boy who looks like me.
00:44:00Aren't you ashamed?
00:44:02I'm ashamed, ma'am.
00:44:04Leave him alone.
00:44:06I'll give you a napkin to cover yourself.
00:44:08You'll get it.
00:44:18Hey!
00:44:20Wait!
00:44:22Mihaita!
00:44:24Leave me alone!
00:44:26No!
00:44:28Wait!
00:44:30Ah!
00:44:32I'm sorry about everything.
00:44:34Thank you. I know.
00:44:38Where is everyone?
00:44:40Wait!
00:44:42I was stupid.
00:44:44I thought...
00:44:46No, I was stupid.
00:44:48I'm sorry, but I know what I want.
00:44:50I want to listen to music with you.
00:44:52Get out!
00:44:54No!
00:44:56Don't try to cut my banana again.
00:44:58That's how it should be.
00:45:00When we broke up, I told you clearly.
00:45:02When you look straight ahead,
00:45:04on your left is Costinesti,
00:45:06on my right is mine.
00:45:08What are you doing with the banana on my side?
00:45:10Are you crazy?
00:45:12You don't know how to look straight ahead.
00:45:14You don't know how to look straight ahead.
00:45:16It's an imaginary line that comes here,
00:45:18but you don't know how to look straight ahead!
00:45:20People, anywhere in Costinesti,
00:45:22it looks like you look straight ahead.
00:45:24The tourist came to teach us
00:45:26how Costinesti is!
00:45:28What a troublemaker.
00:45:30Now they're gonna teach me how to sell craps?
00:45:32Go to hell, you believe me?
00:45:34My children will die!
00:45:36We're not with you!
00:45:38Get out!
00:45:40Bye!
00:45:48The next few weeks went by like a dream.
00:45:50We sang, we had fun, we were in love.
00:45:54Valentin was getting more and more famous, and we weren't even worried.
00:45:59After that, we did things that only the two of us could talk about.
00:46:18THE SONG'S LIST ENDS
00:46:22HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO
00:46:25CALL ME THE WHALE FISHING
00:46:27HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO
00:46:30CALL ME THE WHALE FISHING
00:46:33HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO
00:46:36CALL ME THE WHALE FISHING
00:46:38Braco, let's go.
00:46:39We're going to the sea for a day.
00:46:41Braco, whoo!
00:46:43Come on, Braco. Come on, Dorule.
00:46:46You see?
00:46:47All of them! All of them!
00:46:49I'm sorry.
00:46:51I was looking for the bathroom.
00:46:52Only peace and friendship, brothers.
00:46:54We're at a party.
00:46:55What am I supposed to do with my brother?
00:46:56Stay calm.
00:46:57I made 500 euros each for this party.
00:46:59We'll stay for another 50 minutes and I'll leave, ok?
00:47:01It's a deal.
00:47:16Do you like it?
00:47:28Yes, he's super talented.
00:47:30I'm serious.
00:47:31Really?
00:47:32Congratulations!
00:47:34Hey, can you make a promotional story?
00:47:36Yes.
00:47:37Yes, it's really cool.
00:47:39I'll do it now.
00:47:41Don't mess with him.
00:47:42He's talented.
00:47:43He has followers.
00:47:44He's good.
00:47:46Should I put them on me?
00:47:47Yes, yes.
00:47:48Ah, ok.
00:47:51Let's go.
00:47:54Give me your number.
00:47:55You have 23.
00:47:56Do you see this?
00:47:57Yes, yes.
00:47:58Done.
00:47:59Good.
00:48:00I posted it.
00:48:01Bye.
00:48:02Can I have a follow?
00:48:03Yes.
00:48:04Yes.
00:48:05I know that girl.
00:48:06Let's follow her.
00:48:12Did you see how much I liked that video with us?
00:48:14Over 100,000 views.
00:48:16That guy told me that if he put the part where I throw up, it would exceed a million.
00:48:22What's wrong with you?
00:48:23Why are you so down?
00:48:24They kicked my mom out.
00:48:25She said there were too few tourists.
00:48:27She went to Bucharest.
00:48:29She told me to come, but I didn't want to stay.
00:48:32It's better that you stayed.
00:48:33We'll make money and you send them.
00:48:35It will be good.
00:48:37You're afraid of money, Varu.
00:48:38Look how much I spent on these three matches.
00:48:40I don't know about you, Varu.
00:48:41I never had money.
00:48:43It's simple.
00:48:44You open Guessbet.
00:48:45And if you have a good bet, the money is practically free.
00:48:47Do you understand?
00:48:51They equaled me.
00:48:52But it's nothing.
00:48:53I got the TicZoi.
00:48:54Now the important thing is not to...
00:48:57How is it possible in 10 seconds?
00:48:59Look at that guy.
00:49:00He didn't score a goal all season.
00:49:02I realized that Messi woke up in him.
00:49:04You say free money, right?
00:49:06What do you want?
00:49:07Like in life.
00:49:08You lose more, you win more.
00:49:09That's how it happens.
00:49:11Are you crazy?
00:49:12Goal back.
00:49:13Are you playing for reporters or what?
00:49:17I told you it was safe.
00:49:18I don't give a shit what they say in Nostradamus.
00:49:21They tell you what you want them to tell you.
00:49:23Yes.
00:49:29Valentino!
00:49:31And Romina.
00:49:33The coolest couple ever.
00:49:35Come on, Sictir.
00:49:36Romina, seriously.
00:49:37I'm still trying to get along with you
00:49:39and you still won't let me.
00:49:40Look.
00:49:41Last peace offering.
00:49:42I have a launch party at the last single on Friday.
00:49:45A lot of people.
00:49:48I'd like you to come too.
00:49:49Come on, no.
00:49:51Are you saving the dolphins?
00:49:52Yes.
00:49:53It's charitable.
00:49:5410% of the ticket money
00:49:56goes to an association like this,
00:49:58massaging dolphins.
00:49:59I don't know what they do,
00:50:00but they save them.
00:50:01What?
00:50:02You don't like dolphins?
00:50:03Dolphins are the nicest.
00:50:05If you don't come,
00:50:06it means you don't care.
00:50:08Yes.
00:50:09Gino and the dolphins.
00:50:10It was clear that something dubious was going to happen.
00:50:12Maybe Valentino will sing a song with me on stage.
00:50:14If you let him.
00:50:15You in trending,
00:50:16I'll be in trending.
00:50:18We'll rock!
00:50:20Why not?
00:50:21Some people will see me too.
00:50:23It can't go wrong.
00:50:25Don't you understand that I don't want to be
00:50:27in the same place,
00:50:28not even dead?
00:50:29Why?
00:50:30We have nothing to share with him, right?
00:50:32Only money.
00:50:33And it's enough for everyone.
00:50:35Some money wouldn't go wrong.
00:50:37You told me you've been through everything.
00:50:39That's what you told me.
00:50:45Problems in paradise?
00:50:47I'll leave you to the dolphins.
00:50:49Take one anyway.
00:50:51Fine, we won't go if you don't want to.
00:50:54Romina!
00:50:55It's hard, boss.
00:50:57You think I don't know?
00:50:58Gino, just because we don't want to be enemies,
00:51:01doesn't mean we have to be friends now.
00:51:03You know, boss,
00:51:05peace and profit.
00:51:09I know these guys.
00:51:11It's what you have to do.
00:51:12You've been to the bridge.
00:51:19I was looking for you.
00:51:21Isn't your mother home?
00:51:23She's at the market.
00:51:24How did you get in here?
00:51:25She was changing subjects.
00:51:26I came from over there.
00:51:28I told you, bro,
00:51:29this is from your mother.
00:51:30You think I don't know?
00:51:32What do you want?
00:51:33He's the most popular kid in high school.
00:51:35If I hang out with him,
00:51:36he'll think it's me.
00:51:37And if he doesn't let him do all the chores
00:51:39in the yard and in the house,
00:51:40my mother will kill me.
00:51:42Are you sure?
00:51:43Of course.
00:51:44Anyway,
00:51:45don't think a man looks at his father twice.
00:51:47Do you think his mother looks at him?
00:51:49Fine, if you say so.
00:51:55Vera, are you sure we don't want to go?
00:51:57It's going to be the best party of the weekend.
00:51:59It could be.
00:52:00And look, it's for the dolphins.
00:52:02Tell me honestly,
00:52:03you don't want to go because you're afraid of the dolphins, right?
00:52:06I know you're trying to get rid of me,
00:52:08but you know you can't do it.
00:52:10You can go by yourself.
00:52:12There's no way I'm going alone, are you crazy?
00:52:18Hey, bro, she's at the market.
00:52:20No, man.
00:52:21I found her on Romina.
00:52:23Hello.
00:52:24Hello.
00:52:25We're not going.
00:52:27Sebi, do you want to get a drink?
00:52:29No.
00:52:30Fine, let's go.
00:52:32Let's go.
00:52:37You know, I've thought it over and...
00:52:40You're right.
00:52:42I have to get over what happened with Gino and...
00:52:45He got hurt.
00:52:46It's not a solution.
00:52:48And you need to be seen by as many people as possible.
00:52:51To show that you're beautiful and talented.
00:52:56Why are we going to the party?
00:52:58We're going.
00:52:59But we're going with style.
00:53:01With style.
00:53:02And we have a lot of style.
00:53:04Come on.
00:53:05It could be better.
00:53:07I think it's time for you to show yourself as a serious singer.
00:53:10What do you mean?
00:53:12Wait and see.
00:53:13Mugurel!
00:53:31Mugurel!
00:54:01Why don't you all know him on the internet?
00:54:03The sensation of the night in Costinesti.
00:54:05Valentino!
00:54:07I love you, Gino! I love you!
00:54:12My hair, man.
00:54:13Come on stage, champions.
00:54:14Because artists don't sit down.
00:54:32I'm sorry.
00:54:45I have a very bad feeling that I came here.
00:54:48I shouldn't have.
00:54:49Don't be paranoid.
00:54:50Relax.
00:54:51Relax.
00:54:58I told you it was going to be fine.
00:55:00Even Dana said so.
00:55:05I don't understand why you're so upset.
00:55:07Maybe you understand well
00:55:09how it would be to become friends.
00:55:16Actually,
00:55:17you already made Vali look like Gino.
00:55:20I'm practically slowly turning him into him.
00:55:23Let's hope he doesn't get the hang of it, right?
00:55:26I mean,
00:55:27if I'm actually thinking about it.
00:55:31Vali looked a lot like Gino a few years ago.
00:55:35Maybe that's how all the guys around you end up?
00:55:38I wasn't even afraid that this would happen.
00:55:50I was always thinking about you and Vani.
00:55:53I was thinking about you and Vani.
00:55:56About you and Vani, Vani, Vani.
00:55:58I was thinking about you and Vani.
00:56:04Rose?
00:56:06That's more juice, isn't it?
00:56:10And now, the moment you've all been waiting for,
00:56:12my new hit!
00:56:21That's my song!
00:56:23He stole it!
00:56:24How could you? It's new!
00:56:27No, it's written by me.
00:56:29I wrote it when he was in Bucharest.
00:56:33Valentino!
00:56:34You're the best, man!
00:56:36I remember your number one.
00:56:38You know it from the internet.
00:56:39What number one?
00:56:41Because I showed it to you.
00:56:43I'm sorry, I didn't know it was cool.
00:56:51IF YOU WANT TO SEE THE FULL EPISODE, CLICK HERE!
00:56:56What, you were supposed to come to a private party?
00:56:58I totally screwed up.
00:57:00We even have a private pool.
00:57:02I can't, boss, I have to stay all night.
00:57:04But Valentino, you're free, right?
00:57:06I'm staying with the chick I've just met.
00:57:09We're all guests, right?
00:57:11Just like you.
00:57:12Yeah.
00:57:13I don't even have the experience.
00:57:15Eno, is that what's the problem?
00:57:17How much do you need?
00:57:191000, 2,000, wait, I'll do 500.
00:57:22Here, take this.
00:57:26Take it.
00:57:28Take 3.
00:57:30Let's go.
00:57:31Wow, bro, you're selling guns?
00:57:35But I don't have any equipment, no instruments.
00:57:39The boy will take care of it.
00:57:41Hey, come here.
00:57:44Pay attention.
00:57:46Take these and you two play tonight with Valentina, okay?
00:57:50Come on, come on, dad.
00:57:51Let's be good, okay?
00:57:52Come on.
00:57:56Do you realize how lucky you are?
00:57:58You're in the big league.
00:58:00Where's Romina?
00:58:02Yeah, you're twins.
00:58:05I'll go look for her.
00:58:06You go, there's a chance that...
00:58:16IN THE NEXT EPISODE
00:58:28Where's Romina?
00:58:29I don't know.
00:58:30She's not answering her phone.
00:58:31I've been looking for her everywhere and she's not there.
00:58:34I'm bored and I came to not miss the party.
00:58:37But you should know that she drank a little.
00:58:39I hope she's not hurt.
00:58:43No, thanks, bro, I don't drink.
00:58:46Look at him, he's so drunk.
00:58:48Anyway, stay calm.
00:58:49I told Gino to look for her and to tell her to come here immediately.
00:58:52Gino?
00:58:54A good Narcisa?
00:58:55What's wrong with you?
00:58:58But I didn't know anyone else there.
00:59:01Okay, now that I'm thinking...
00:59:05Excuse me.
00:59:16IN THE NEXT EPISODE
00:59:21Look at him, he wants to run away with the money.
00:59:24Come out and I'll give you a phone.
00:59:26What phone?
00:59:27Look at him.
00:59:29I gave you money to give me a phone?
00:59:32I gave you 3,000 euros?
00:59:35With this money I have concerts and you clean my house at the end of the show.
00:59:41Come on, let's go to the stage.
00:59:46I'm busy.
00:59:52Leave me alone, I feel bad.
00:59:59Valentin, is that you?
01:00:10I don't have a signal, I'm going outside to get some light.
01:00:13Me too.
01:00:15Don't stay here, I feel bad.
01:00:18Look at him, he's wasting his time.
01:00:21I don't know where the musicians are.
01:00:22Which ones? Those two?
01:00:24They left.
01:00:25I can't sing without instruments.
01:00:26Look at him, he doesn't have any instruments.
01:00:28Then why did they leave?
01:00:30I left them and they ran away with the money.
01:00:35I paid you, it was your job to take care of me.
01:00:38I don't care.
01:00:41A part of me wants you,
01:00:44another part is complaining that you're listening to my heart again.
01:00:48I feel bad and I want you to hug me again.
01:00:53Hello? Hello?
01:00:54Do you think it's worth it?
01:00:56That guy left a long time ago.
01:00:58He left you here alone.
01:00:59There's no way.
01:01:00No, I went to another private party.
01:01:02You're lying!
01:01:03How can I lie to you, baby?
01:01:04It's simple.
01:01:05When the opportunity comes, how can I forget you?
01:01:08Do you think they're like you?
01:01:10Romina, seriously.
01:01:11I know I made a mistake in front of you.
01:01:13And I feel really bad.
01:01:15I remember Bucharest.
01:01:16Please forgive me.
01:01:17Leave me alone.
01:01:19And that melody?
01:01:21Don't you think you recognize the lyrics?
01:01:22It's my melody.
01:01:24I took it from your car.
01:01:26You stole it!
01:01:27I didn't steal it.
01:01:29I took it to show you how much I love you.
01:01:31It's not bad.
01:01:33Believe me.
01:01:34You're the only girl I've ever loved.
01:01:36I'd do anything for you.
01:01:38So leave me alone.
01:01:39Where's Valentin?
01:01:40Who cares about that loser?
01:01:41You're the loser.
01:01:42You've always been a loser.
01:01:44Valentin is a real talent.
01:01:47I bet you he'll beat you until the end of the season.
01:01:51Romina, seriously.
01:01:52It's going to be hard to find a girlfriend who can sing.
01:01:55After what happened to Valentin tonight,
01:01:57I won't be able to catch my breath.
01:02:00I'm sorry.
01:02:10That's enough.
01:02:12Don't write those anymore.
01:02:13You've already ruined my party.
01:02:14He came to us with his neck out of tune, like Nazis.
01:02:24Where's the rest of the money?
01:02:26I told you.
01:02:27At the instrumentists.
01:02:29I gave it to you.
01:02:30Not them.
01:02:31Wow.
01:02:32So now I'm in debt?
01:02:35Let's go outside with him.
01:02:37We'll find a way to get the rest of the money, right?
01:02:39Let's go.
01:02:41What's going on?
01:02:54A guy said he found a safe place in the parking lot.
01:02:57Do any of you have a safe place?
01:03:00Don't worry.
01:03:01I'll check mine and yours.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09In Bucharest.
01:04:10There are clubs there, too.
01:04:11We're young, we're talented.
01:04:14I think we'll manage.
01:04:28You are the light of my life.
01:04:31Bye.
01:04:39What do you want from me?
01:04:46I thought I would never see you again.
01:04:52It's going to be okay, dad.
01:04:54You'll see.
01:04:55I promise.
01:04:56Of course it's going to be okay.
01:04:58It's just that you and I...
01:05:01The doctor said you won't be able to sing anymore.
01:05:04What are we going to do?
01:05:07I should have come today.
01:05:10It's okay, we'll manage.
01:05:13You know, I was thinking...
01:05:16Actually, we're going to sell the terrace.
01:05:18I talked to Mr. Bobby.
01:05:19He made me a very good offer.
01:05:20How are we going to sell the terrace?
01:05:22It's the last thing that ties us to mom.
01:05:24Can't you see I'm going through everything?
01:05:27It's okay, we'll...
01:05:29The important thing is that we have each other, right?
01:05:32No, it's our family.
01:05:34I'll make it work.
01:05:35I don't need Bobby.
01:05:36We'll manage, dad.
01:05:37Valentin will sing.
01:05:39Valentin is a very good boy.
01:05:41Valentin went to Bucharest.
01:05:42What a shame.
01:05:59He didn't answer.
01:06:03And I understood why.
01:06:05I put my ambitions first and our relationship second.
01:06:32What are you doing?
01:06:33Why did you stop?
01:06:34It sounded great.
01:06:36I don't know.
01:06:38I was working on this song with Romina before coming to Bucharest.
01:06:41I don't know how to finish it on my own.
01:06:43It's like something is missing.
01:06:44I like it this way, too.
01:07:03Rambla!
01:07:34I love you.
01:07:36I love you, too.
01:08:04I'm sorry, but we don't have anything.
01:08:06Not even one.
01:08:08Except for me.
01:08:10The sad part is that you weren't even as bad as I asked you to be on stage.
01:08:14Basically a compliment, what do you say?
01:08:15And I was left without a penny.
01:08:17How did they find out that you have health problems?
01:08:19How did they get the money in advance?
01:08:21Where did the money come from?
01:08:22I barely managed to get it together, so we don't run out of electricity.
01:08:25What are we going to do, Romina?
01:08:26I don't know.
01:08:27We tried.
01:08:29We tried everything, didn't we?
01:08:31It didn't work out.
01:08:35I've always been afraid to go on stage.
01:08:38But this scene was the least of my fears.
01:08:41My dad sang here.
01:08:43My mom sang here.
01:08:45It would be a shame if I didn't sing for the last time,
01:08:48as long as we still have it.
01:08:50And what do we do with the vomit?
01:08:52Do I put a bucket next to the microphone?
01:08:54I don't know.
01:08:56Do I put a bucket next to the microphone?
01:09:01I had an idea when I was singing with Valentin.
01:09:07If the problem is when I see the audience,
01:09:12it means I don't have to see the audience anymore.
01:09:14Right?
01:09:26Yes.
01:09:56Why, mom?
01:10:14How was it?
01:10:15Fine.
01:10:17I'm telling you, honey.
01:10:19This video is going to be a hit.
01:10:20Five million views.
01:10:22Minimum.
01:10:23That's what you said last time.
01:10:25I hope the money dad put into it breaks.
01:10:28Anyway, it's your last chance.
01:10:31I'm glad you came, too.
01:10:33Sorry, we had to...
01:10:35You know...
01:10:37Bam, bam, I got you.
01:10:39Mihai doesn't really get it, but he's excited.
01:10:43But you look happy.
01:10:45You look good.
01:10:46No, really.
01:10:47Let's be serious.
01:10:49We won't save the next rent forever,
01:10:51without a serious performance.
01:10:53This is going to be our last beautiful memory,
01:10:55our last party in 500 years,
01:10:57where we grew up.
01:10:58I grew up here in Mugurel, too.
01:11:00Come on!
01:11:01Don't be upset.
01:11:03I'll find a job.
01:11:04The waitresses are always looking.
01:11:07You'll be a hairdresser.
01:11:10Hair stylist.
01:11:11Whatever you want.
01:11:12We'll manage.
01:11:14And we'll take care of dad, too.
01:11:16We'll take care of each other,
01:11:17and that's the most important thing.
01:11:18And we'll have friends.
01:11:20We'll get by without them.
01:11:33Oh, Dana!
01:11:34What are you doing?
01:11:35Why are you sweating so much?
01:11:37Did you run all the way here?
01:11:38No, because if I ran all the way here,
01:11:39I wouldn't be sweating like this.
01:11:40But I've got this rash on the highway.
01:11:43You've got a rash?
01:11:44At 180, you should have let it go softer,
01:11:46because you were screaming like crazy.
01:11:48I was screaming like crazy!
01:11:49Didn't you say we'd get to Vali as soon as possible?
01:11:52What's the rush?
01:11:53Romina is closing the terrace, Varu.
01:11:55Really?
01:11:56You have to help her.
01:11:57You know I care about Romina.
01:11:59But I really don't know what I could do.
01:12:01I think she did everything herself.
01:12:03She didn't even ask me anything.
01:12:06And I told her she could come with me to Bucharest.
01:12:09To get rid of everything.
01:12:11But she didn't want to.
01:12:12She's closing the terrace today.
01:12:14You can at least be with her.
01:12:16Forget it, Vera.
01:12:18Love and forget
01:12:20To call or to run
01:12:22To feel only for a moment
01:12:24Then to know to let go
01:12:27And not to forget everything
01:12:35I think I have an idea.
01:12:37I think I have an idea.
01:12:47My dears,
01:12:52I'm glad you're with us
01:12:54for the last time at our terrace.
01:13:01Let's have fun together for the last time.
01:13:08Love and forget
01:13:11To call or to run
01:13:14To feel only for a moment
01:13:16Then to know to let go
01:13:18And not to forget everything
01:13:26Where are the butterflies and the butterflies?
01:13:29Why are you laughing?
01:13:30Who, me?
01:13:31Thank you?
01:13:32I wanted to tell you
01:13:34that everything is over between us.
01:13:37You had a chance, but you lost it.
01:13:41Now I'm with Dana.
01:13:42And I want to tell you that we...
01:13:44We get along very well together.
01:13:46If I catch you giving her DMs at night,
01:13:48I'll break your head.
01:13:50And yours.
01:13:53Who are they?
01:13:54I swear I don't know them.
01:13:56I'm sorry.
01:13:57No.
01:14:00No, no.
01:14:01I really can't do this alone.
01:14:06Come on, don't cry anymore
01:14:10We'll be ok
01:14:12We'll be great, great, great
01:14:16But please
01:14:18Have faith
01:14:20In me and us
01:14:23You're the sea that calls me back
01:14:28Do you know it?
01:14:30I learned it on the way.
01:14:31But I don't give a shit about some verses.
01:14:33No.
01:14:35Look at me.
01:14:37The rest doesn't matter.
01:14:43Thank you so much.
01:15:09We fall in love too fast
01:15:13And everything we've been through
01:15:15Doesn't fit in a song
01:15:18You and I complete each other like music and verses
01:15:23And I swear that our love will last for many days
01:15:28Come on, let me show you that this is not just a game
01:15:32That you and I are lucky
01:15:34And that we'll be fine, but
01:15:37Come on, don't cry anymore
01:15:41We'll be ok
01:15:43We'll be great, great, great
01:15:46But please
01:15:48Have faith
01:15:50In me and us
01:15:54You're the sea that calls me back
01:15:57Do you know it?
01:15:58I learned it on the way.
01:16:01Bosses, bosses and sultans
01:16:04I see that there are many of you.
01:16:05I want you to know that our terrace is closing.
01:16:08And these two talents will never sing again.
01:16:11Only if you help us with a like, share and subscribe.
01:16:14And of course, donations.
01:16:16Kisses, Mugurel.
01:16:19She sings well, doesn't she?
01:16:21But did you see that I have a donation button?
01:16:23I already donated.
01:16:25Oh.
01:16:26But you should know that you don't have to be so careful with me.
01:16:28I'm already 18.
01:16:30Really?
01:16:31Then look for another 18 years and we'll talk.
01:16:47What a mess.
01:16:48He was filming with his phone.
01:16:49He has no gadgets, no car, nothing.
01:16:51He has 2 million views.
01:16:53And we saved enough money to pay both the salaries and the rent for the whole summer.
01:16:57So what?
01:16:58He has mine.
01:16:59How many babies does he have?
01:17:00200.
01:17:01212.
01:17:02And he's still growing.
01:17:03We have to wait a little longer.
01:17:05I think we've waited enough.
01:17:07Hey, check who has a million followers.
01:17:11No way.
01:17:13You were lucky that it was a more viral video.
01:17:15That you have chemistry.
01:17:17That the music was good.
01:17:18The bet is the bet?
01:17:19Yes, I can't lose a bet anymore.
01:17:21I just can't wait for you to stop singing the songs I bet on.
01:17:25And what if I stole them?
01:17:27What if I don't know how to make the music?
01:17:29Right, Pamela?
01:17:31You sing wherever you want.
01:17:32But not in Tati's clubs.
01:17:34You're on vacation and good luck.
01:17:36What do you mean?
01:17:38We're here waiting for the audience.
01:17:39I'm telling you, we have to extend the terrace.
01:17:41Summer is almost over.
01:17:42It doesn't make sense.
01:17:43I say we do it after the season, so it's ready next year.
01:17:46Fine.
01:17:55And that's how I sent the music back.
01:17:57The rest of the summer passed in a blink of an eye.
01:18:00I was hoping it wouldn't end.
01:18:02Gino managed as usual.
01:18:04When he found out he stole the songs,
01:18:06no one on the coast welcomed him anymore.
01:18:09So he went to a reality show with his new girlfriend.
01:18:12When I came to the show,
01:18:14next to the love oasis,
01:18:16I thought I had found true love.
01:18:19But how am I supposed to deal with this?
01:18:22I don't even know how to sing.
01:18:25Come on, do you want to see?
01:18:27Leave me alone, man.
01:18:28I need a miracle to get this ticket.
01:18:30It's none of your business.
01:18:34Come on, GG190!
01:18:38Mr. Balint?
01:18:39Hi, Mihai.
01:18:45These guys sent me from Ghezbet
01:18:47to ask you to close your account.
01:18:49What do you mean?
01:18:50You're good, boy.
01:18:52You made too many sensations
01:18:54and they're afraid you're going bankrupt.
01:18:56What am I supposed to do, Mr. Balint,
01:18:58if I have thousands of subscribers?
01:19:00That's right, boy.
01:19:01It's a good thing I came first
01:19:03and all the guys from NASA didn't ask you any questions.
01:19:06I believe you, but...
01:19:08what do I give to the guys from Ghezbet
01:19:10to close my account?
01:19:1210 million euros?
01:19:14And a helicopter?
01:19:16And that submarine car.
01:19:18I saw some guys in Dubai.
01:19:20You're good.
01:19:21The way I see it, I closed my account, too.
01:19:23Okay, but first you'll have to give a speech
01:19:25in front of the class.
01:19:27Undressed.
01:19:28You see, there could be two tigers in the first bench
01:19:31and in the end, your teeth will fall out.
01:19:33What?
01:19:34Mihai, wake up, man.
01:19:37No, Balint.
01:19:39Come on, the shooting's about to start.
01:19:41It's my fault, I'm too realistic.
01:19:44In the end, we forgave Gino,
01:19:47and he repented his sins and paid his debt to Valentin,
01:19:50to stop looking for him in the interlobby.
01:20:14I love you.
01:20:15I love you.
01:20:16I love you.
01:20:17I love you.
01:20:18I love you.
01:20:19I love you.
01:20:20I love you.
01:20:21I love you.
01:20:22I love you.
01:20:23I love you.
01:20:24I love you.
01:20:25I love you.
01:20:26I love you.
01:20:27I love you.
01:20:28I love you.
01:20:29I love you.
01:20:30I love you.
01:20:31I love you.
01:20:32I love you.
01:20:33I love you.
01:20:34I love you.
01:20:35I love you.
01:20:36I love you.
01:20:37I love you.
01:20:38I love you.
01:20:39I love you.
01:20:40I love you.
01:20:41I love you.
01:20:42I love you.
01:20:43I love you.
01:20:44I love you.
01:20:45I love you.
01:20:46I love you.
01:20:47I love you.
01:20:48I love you.
01:20:49I love you.
01:20:50I love you.
01:20:51I love you.
01:20:52I love you.
01:20:53I love you.
01:20:54I love you.
01:20:55I love you.
01:20:56I love you.
01:20:57I love you.
01:20:58I love you.
01:20:59I love you.
01:21:00I love you.
01:21:01I love you.
01:21:02I love you.
01:21:03I love you.
01:21:04I love you.
01:21:05I love you.
01:21:06I love you.
01:21:07I love you.
01:21:08I love you.
01:21:09I love you.
01:21:10I love you.
01:21:11I love you.
01:21:12I love you.
01:21:13I love you.
01:21:14I love you.
01:21:15I love you.
01:21:16I love you.
01:21:17I love you.
01:21:18I love you.
01:21:19I love you.
01:21:20I love you.
01:21:21I love you.
01:21:22I love you.
01:21:23I love you.
01:21:24I love you.
01:21:25I love you.
01:21:26I love you.
01:21:27I love you.
01:21:28I love you.
01:21:29I love you.
01:21:30I love you.
01:21:31I love you.
01:21:32I love you.
01:21:33I love you.
01:21:34I love you.
01:21:35I love you.
01:21:36I love you.
01:21:37I love you.
01:21:38I love you.
01:21:39I love you.
01:21:40I love you.
01:21:41I love you.
01:21:42I love you.
01:21:43I love you.
01:21:44I love you.
01:21:45I love you.
01:21:46I love you.
01:21:47I love you.
01:21:48I love you.
01:21:49I love you.
01:21:50I love you.
01:21:51I love you.
01:21:52I love you.
01:21:53I love you.
01:21:54I love you.
01:21:55I love you.
01:21:56I love you.
01:21:57I love you.
01:21:58I love you.
01:21:59I love you.
01:22:00I love you.
01:22:01I love you.
01:22:02I love you.
01:22:03I love you.
01:22:04I love you.
01:22:05I love you.
01:22:06I love you.
01:22:07I love you.
01:22:08I love you.
01:22:09I love you.
01:22:10I love you.
01:22:11I love you.
01:22:12I love you.
01:22:13I love you.
01:22:14I love you.
01:22:15I love you.
01:22:16I love you.
01:22:17I love you.
01:22:18I love you.
01:22:19I love you.
01:22:20I love you.
01:22:21I love you.
01:22:22I love you.
01:22:23I love you.
01:22:24I love you.
01:22:25I love you.
01:22:26I love you.
01:22:27I love you.
01:22:28I love you.
01:22:29I love you.
01:22:30I love you.
01:22:31I love you.
01:22:32I love you.
01:22:33I love you.
01:22:34I love you.
01:22:35I love you.
01:22:36I love you.
01:22:37I love you.
01:22:38I love you.
01:22:39I love you.
01:22:40I love you.
01:22:41I love you.
01:22:42I love you.
01:22:43I love you.
01:22:44I love you.
01:22:45I love you.
01:22:46I love you.
01:22:47I love you.
01:22:48I love you.
01:22:49I love you.
01:22:50I love you.
01:22:51I love you.
01:22:52I love you.
01:22:53I love you.
01:22:54I love you.
01:22:55I love you.
01:22:56I love you.
01:22:57I love you.
01:22:58I love you.
01:22:59I love you.
01:23:00I love you.
01:23:01I love you.
01:23:02I love you.
01:23:03I love you.
01:23:04I love you.
01:23:05I love you.
01:23:06I love you.
01:23:07I love you.