Category
😹
FunTranscript
00:00:00I'm really okay.
00:00:20Shahin Su, I need to talk to you.
00:00:25What?
00:00:28You're only taking him? What about me?
00:00:36You know he's using you.
00:00:48Hey! Hey!
00:00:53Let me out too!
00:00:57It's important that we keep the front gate barricaded at all times.
00:01:01We also need more wooden planks and chains blocking the stairs.
00:01:04Monsters could get through at any moment.
00:01:10The same goes for the room back there.
00:01:14Why do you think I took your side earlier?
00:01:18I'll be honest with you.
00:01:20You'll do all the dangerous work from now on.
00:01:22If you don't want to do that, then I can't help you.
00:01:26What do you mean?
00:01:28The guy in room 1408.
00:01:31Can you bring him here?
00:01:56The flowers that spring.
00:02:24I can see them even now.
00:02:27All I wanted was to show my daughter the pretty flowers.
00:02:32Truly, it was just for one second.
00:02:40You must miss her a lot.
00:02:43Calling me mom for the very first time.
00:02:47Turning over all by herself.
00:02:50I was so touched by all those small things, you know.
00:02:58Seeing those chubby red cheeks of hers
00:03:03made me feel like I had everything I needed in the world.
00:03:09You have children as well?
00:03:13I used to.
00:03:18Before this happened to my legs.
00:03:27I want...
00:03:31the same thing as Hyun Soo.
00:03:36If I end up turning, then please...
00:03:40just kill me.
00:04:10I can't do this, you asked.
00:04:22I don't think I can take care of them.
00:04:26Not without your help.
00:04:31Is that so?
00:05:01Are you sure she's not in there?
00:05:08No.
00:05:11Now she's gone, so...
00:05:21we need to all let her go now.
00:05:52Wait, wait!
00:05:57I heard you're a gangster.
00:05:59Don't gangsters do anything for money?
00:06:01I'll give you everything.
00:06:04Just help me go outside.
00:06:09I...
00:06:24Move it.
00:06:27I... no.
00:06:29You can't. I can't.
00:06:31Open it.
00:06:35Are you sure this is okay?
00:06:37No, but I don't think we can stop him.
00:06:41You're not supposed to...
00:07:03Wait.
00:07:06Focus on me.
00:07:25Is that it?
00:07:27You want me starving, huh?
00:07:29You're glad I'm locked up in here, aren't you?
00:07:32I bet you enjoyed this.
00:07:40If I turn into a monster, I'll rip you to pieces.
00:07:44So do something, you stupid bitch.
00:07:47But we have to save the food for everyone.
00:07:49Listen to me.
00:07:51All that stuff is mine.
00:07:55You said we're all going to share the food.
00:07:59Shut your fucking mouth, you hear me?
00:08:10You should hold it in.
00:08:12I do it all the time.
00:08:34Rescuing Hondusik is the main goal.
00:08:37Kids are secondary.
00:08:40Focus on the main goal.
00:08:42If things go south, leave the kids behind.
00:08:56Are you playing with people's lives?
00:09:01Then who should I have sent?
00:09:03It was the best option.
00:09:06We need that man in room 1408.
00:09:09And we just can't afford to lose any more time.
00:09:13Now let go.
00:09:15There's got to be another way.
00:09:17Besides using other people.
00:09:26My plan is to utilize Golden Hour.
00:09:34Cha Hinsu was critically injured, but he woke up in just a few hours.
00:09:40Willpower can affect the turning stage.
00:09:46And if he can successfully fight it himself...
00:09:54He'll be the strongest weapon we have.
00:09:57This is what we call a weapon.
00:09:59He is still human.
00:10:02I agree.
00:10:04For now.
00:10:07And you sent him off to die?
00:10:09It's in your best interest to get used to using people on the verge of turning.
00:10:14You really are twisted.
00:10:17I don't think you have any idea how dangerous our situation has become.
00:10:24By the way, what did you think about the voting results?
00:10:32They're all marked with X's.
00:10:35I was thinking of secretly switching them.
00:10:38But I didn't need to after all.
00:10:40So you didn't switch the votes?
00:10:42It was unexpected.
00:10:45I didn't think people would vote to let Hyun Soo stay.
00:10:48It's because you made them feel guilty by talking about murder and...
00:10:55Do you really think they voted not to kick him out because of their conscience?
00:10:59Well, the man with the sword and the girl with the bat?
00:11:02They may have felt close to him because they were all together.
00:11:04But what about the others?
00:11:07It's not easy to accept someone you don't know anything about.
00:11:10Especially when your life is at risk.
00:11:15So what's your point?
00:11:17You still don't get it?
00:11:19Cha Hyun Soo and Kim Seok Hyun.
00:11:22Do you think they're the only ones who are turning?
00:11:25No.
00:11:27Everyone's scared.
00:11:29Because they don't know when they might turn.
00:11:33There was someone out there who knew about this before the government announcement.
00:11:37Who's that?
00:11:38I don't know.
00:11:39It was an online blog I found by chance.
00:11:42What did it say?
00:11:43Despair.
00:11:45What?
00:11:46It said it's a curse.
00:11:48And that humans will never be able to overcome it.
00:11:50You believe a stupid blog post when you don't even know who wrote it?
00:11:55Under the circumstances, I don't think we should ignore even the smallest of clues.
00:12:04What's Crew Crew?
00:12:06Is that your blog?
00:12:07Here you come.
00:12:09Well, when is it?
00:12:12Our wedding photoshoot?
00:12:14What?
00:12:15Is it right that you don't want to get married?
00:12:17No, it's nothing like that.
00:12:19It's not what you think.
00:12:28Where are you going?
00:12:29There will be more infected people soon.
00:12:31And so?
00:12:32So it's not going to be safe here either.
00:12:33It's still safer in here.
00:12:35Do you want to come?
00:12:36To where?
00:12:38A way to survival.
00:12:42Hey, Jisoo.
00:12:54I think there's a monster inside.
00:12:58Let's go and kill it.
00:13:00We can destroy it right now.
00:13:07You're scared, aren't you?
00:13:12Okay.
00:13:33Don't come!
00:13:34Don't!
00:13:35Stay away!
00:13:36Don't look!
00:13:43Get back!
00:14:08Okay, move.
00:14:12Are you trying to burn the whole building down?
00:14:15We'll have plenty of time to put out the fire later.
00:14:17Just relax, okay?
00:14:18It will take ages to get to the first floor.
00:14:20I'm not sure anyone will still be alive by then.
00:14:29Be careful.
00:14:34Who's there?
00:14:43Who's there?
00:14:54He's alive.
00:14:55The monster left him alive.
00:14:59What's going on?
00:15:14I couldn't reach my son's hand.
00:15:16I couldn't get him to open his eyes.
00:15:19I couldn't get him to open his eyes.
00:15:21I couldn't get him to open his eyes.
00:15:23I couldn't get him to open his eyes.
00:15:25I couldn't reach my son's hand.
00:15:27I couldn't do anything.
00:15:29But the monster took him.
00:15:32It was too fast.
00:15:35If I had caught my son's hand,
00:15:39I'd have been able to reach that far.
00:15:44Would my son still be alive?
00:15:47I can't forgive myself.
00:15:48I'm having nightmares every day.
00:15:49The monster in my head is telling me that it's all my fault.
00:15:53Maybe it would be better to just become a monster.
00:15:56Just become a monster.
00:15:58No.
00:15:59It's my fault.
00:16:00I should have held on to him.
00:16:01I should have kept my son.
00:16:03No.
00:16:04There was nothing I could do.
00:16:05There was nothing I could do.
00:16:07It's not my fault.
00:16:08It's not my fault.
00:16:16Shouldn't we do something about her?
00:16:18Just leave her be.
00:16:19She never associated with people like us anyway.
00:16:23Her daughter went to a fancy school in Gangnam.
00:16:28Why not send her to a local school?
00:16:43Let me dress your wounds now.
00:16:45I don't need that shit.
00:16:47Ugh.
00:16:49Yes, you do.
00:16:50Your bleeding has stopped, but you're still injured.
00:17:01Is it okay to let him go like that?
00:17:03There's no need to worry about him.
00:17:05I bet he could take on a lion by himself.
00:17:10Hey, you look pretty hurt yourself.
00:17:11No.
00:17:13I'm fine.
00:17:14Move that hand.
00:17:15It'll get infected if you don't treat it.
00:17:17I'll do it myself.
00:17:18Can you get me a bandage?
00:17:20Move that hand, pretty boy.
00:17:22You're turning, aren't you?
00:17:28Yuri, get away from him.
00:17:32Move your hand now, or else I'll make sure your heart will never beat again.
00:17:38Come on.
00:17:45Come on.
00:17:50Get out of here. Let's go.
00:17:52I wouldn't have helped you if I knew you were a monster.
00:17:54Get out.
00:17:55Get out.
00:18:14You think you're so funny.
00:18:22I was just kidding.
00:18:23Don't worry, you don't have to leave.
00:18:26Why in the world would I be scared of you when I'm already going to die?
00:18:30What?
00:18:31Yuri, you're going to stay here.
00:18:34You're going to the 14th floor, and you said there are little kids there.
00:18:38Yeah, that's right.
00:18:40I'm sure you could use someone who's not at all afraid of dying.
00:18:43No way.
00:18:44Well, you're fired.
00:18:46You've done well nursing this grumpy old man, but it's time to come out of retirement.
00:18:51I want to be a superhero before I die.
00:18:55Let me join you.
00:18:57You're just acting tough.
00:18:59What?
00:19:01Don't fool yourself.
00:19:03No one really wants to die.
00:19:08Rudeness is one of the symptoms of turning into a monster.
00:19:12Let me explain something to you, pretty boy.
00:19:14Not being afraid of death and wanting to die are very different things.
00:19:20Now I'm going to live longer than all the rest of your kids you'll see.
00:19:42What do you want?
00:19:44What?
00:19:48What are you doing there?
00:19:56Hey!
00:19:58Are you crazy?
00:20:01You really...
00:20:04don't care about me at all, do you?
00:20:08What?
00:20:10If I turn into a monster...
00:20:14I'm sure I'll kill you.
00:20:16You stupid bitch!
00:20:18But...
00:20:23I don't really want to kill you when I turn into a monster.
00:20:29That won't be satisfying.
00:20:34You're not making any sense.
00:20:36You're not making any sense.
00:20:50Ma'am.
00:20:54Is that man outside the door still there?
00:20:57No, he left and went upstairs.
00:21:01So don't worry about it.
00:21:06Okay.
00:21:14Went upstairs?
00:21:24Fucker!
00:21:26Fuck!
00:21:32Son of a bitch!
00:21:36Fuck!
00:22:06Fuck!
00:22:36Fuck!
00:23:06Fuck!
00:23:31Son of a bitch!
00:23:37Son of a bitch!
00:24:02Have you been well?
00:24:07Where's the lady?
00:24:26Um...
00:24:34Um...
00:24:37Is anyone hearing this?
00:24:43We're in despair right now.
00:24:46We don't know what to do.
00:24:49What's happening.
00:24:52Or how long we can survive this.
00:24:59But we are still alive.
00:25:03We can't overcome our despair.
00:25:07But...
00:25:10I'm sure there is an end.
00:25:14And we will hold out.
00:25:16And fight.
00:25:18Until that end.
00:25:20Rest in peace.
00:25:23I'm going to fight a little longer.
00:25:26We will survive.
00:25:37Hey!
00:25:40This...
00:25:49Hey!
00:25:52Over here!
00:25:53Hey, I'm not turning!
00:25:55Huh?
00:25:57Come over!
00:25:58Check this out!
00:26:00Please help me!
00:26:02Look!
00:26:03Help!
00:26:07Somebody help me!
00:26:12My oh my.
00:26:13You must have been scared.
00:26:14Take care of this guy.
00:26:15Alright.
00:26:16Why were you in there?
00:26:18Sorry, just in case.
00:26:19I would have lost my mind.
00:26:20I'm out now, so it's fine.
00:26:21Are you really cool or just pretending to be?
00:26:24Yunjie is really kind.
00:26:25And patient.
00:26:26Are you a fan of the Hanwha Eagles?
00:26:28Yeah.
00:26:29How did you know?
00:26:30He's from Chungcheong province, right?
00:26:31But you're not speaking the Chungcheong dialect.
00:26:33I lived in Seoul a long time, okay?
00:26:37What's he so nervous about?
00:26:39I guess it was really tough for him in there.
00:26:41Maybe.
00:26:43You guys are such hypocrites.
00:26:46You pretended not to notice when he was so obviously beaten up by someone.
00:26:50Now you're acting all nice.
00:26:54Yes, of course, but...
00:26:57That hit way too close to home.
00:26:59Well, I feel I shouldn't have, damn it.
00:27:07Oh, my God.
00:27:25Hey.
00:27:29Fucking stupid gangster.
00:27:31Careful, he's gonna hear you.
00:27:37Come on.
00:27:51Son of a bitch.
00:28:03He's a murderer.
00:28:04He's a murderer.
00:28:06That man's a murderer.
00:28:18You fucking murderer.
00:28:22He has no criminal record.
00:28:24And has no motive.
00:28:26There's no evidence to prove he was intentional.
00:28:28And as his future shows great promise,
00:28:31the court has decided on the following sentence.
00:28:37The accused, Wang Seung-jae,
00:28:39is sentenced to 11 months in prison
00:28:41and two years of supervised probation.
00:28:45You shouldn't die like that.
00:28:49You don't deserve to die peacefully.
00:28:56You don't deserve a humane death, you bastard.
00:29:02You...
00:29:06You fucking murderer.
00:29:10You don't deserve to live.
00:29:31You don't deserve to live.
00:30:01Fuck.
00:30:31Fuck.
00:31:01Fuck.
00:31:31Fuck.
00:32:01Fuck.
00:32:31Fuck.
00:33:02Fuck.
00:33:05Fuck.
00:33:31Fuck.
00:34:02Fuck.
00:34:03Fuck.
00:34:04Fuck.
00:34:05Fuck.
00:34:06Fuck.
00:34:07Fuck.
00:34:08Fuck.
00:34:09Fuck.
00:34:10Fuck.
00:34:11Fuck.
00:34:12Fuck.
00:34:13Fuck.
00:34:14Fuck.
00:34:15Fuck.
00:34:16Fuck.
00:34:17Fuck.
00:34:18Fuck.
00:34:19Fuck.
00:34:20Fuck.
00:34:21Fuck.
00:34:22Fuck.
00:34:23Fuck.
00:34:24Fuck.
00:34:25Fuck.
00:34:26Fuck.
00:34:27Fuck.
00:34:28Fuck.
00:34:29Fuck.
00:34:30Fuck.
00:34:31Fuck.
00:34:32Fuck.
00:34:33Fuck.
00:34:34Fuck.
00:34:35Fuck.
00:34:36Fuck.
00:34:39Fuck.
00:34:45Sicilian, why isn't Dad here with us?
00:34:51Um, they can't bring Dad back.
00:34:55That doesn't make any sense, though.
00:35:55No!
00:36:25No!
00:36:43Here, Grandpa.
00:36:55We were born humans, and we'll die as humans.
00:37:25Are you okay?
00:37:39I should be strong.
00:37:41I'm a mother.
00:37:56What are you going to do now?
00:37:59What do you mean?
00:38:00You can't do this all by yourself.
00:38:02There's no choice. I have to.
00:38:07I'll deal with this on my own.
00:38:12Ikkyon.
00:38:18You did a really good job.
00:38:23Dinosaurs used to rule the Earth, but they went extinct about 66 million years ago.
00:38:31But this also proves that there's a possibility that humans could also go extinct at any moment.
00:38:45However, our ancestors changed in order to survive.
00:38:51They called it evolution.
00:39:00But if we humans are forced to face an apocalypse, will we choose another form of evolution?
00:39:13Or will we choose to remain human?
00:39:43Why did you do it?
00:40:05Who are you?
00:40:06Why did you do it?
00:40:09Wow. You've grown a lot.
00:40:12Just answer me.
00:40:18It was just a prank.
00:40:24I didn't think that would happen.
00:40:32It would have been nice if it rained like this that day.
00:40:36Right?
00:40:43I'm done with you.
00:40:45I've served my time.
00:40:47You're sentenced to 11 months in prison and two years of supervised probation.
00:41:00You're not the one to decide that.
00:41:02You're not the one to decide that!
00:41:14I hear you kill people for money.
00:41:17Do you also find people?
00:41:21I asked him where my daughter was. He said she was here and gave this to me.
00:41:25That bastard kidnapped my daughter!
00:41:29Look at her smiling because she doesn't realize that anything is wrong.
00:41:33She asked him to take a nice picture for me.
00:41:40I was going to buy pesticides with this.
00:41:43I can't go on anymore.
00:41:48Then just die.
00:41:55But how can I?
00:41:57That son of a bitch is still alive and roaming free.
00:42:00But I have no idea where my daughter is.
00:42:02Why are the police stopping me? Why?
00:42:04How is that the law?
00:42:06How is that the law?
00:42:08How is that the law?
00:42:14How is that the law?
00:42:17Please find her.
00:42:20Please find her.
00:42:22You're the only one I can turn to now.
00:42:31Please find her. Please.
00:42:37What is that?
00:42:45Son of a bitch.
00:42:49I've served my time.
00:42:52How is that the law?
00:42:54How is that the law?
00:42:59You fucking murderer.
00:43:19Do not fucking touch me.
00:43:37Take care of the rest on your own.
00:44:06Take care of the rest on your own.
00:44:32I'm going to take it.
00:44:37You scared me to death.
00:44:39I can go and pick it up for you.
00:44:41So give me the keys.
00:44:43No, thanks.
00:44:51You really going to be like this?
00:44:54I was only looking.
00:45:02You can only look.
00:45:07I'll be watching you.
00:45:13Is that all you have left?
00:45:19There's enough left.
00:45:38Shouldn't we kick him out?
00:45:40For what reason?
00:45:42For catching a murderer?
00:45:44He didn't catch him. He killed him.
00:45:46We're all aware that it was self-defense.
00:45:48That bastard Yoon Jae deserved to die.
00:45:50If it weren't for that thug, one of us would have been able to...
00:45:53So what?
00:45:55He's still a murderer.
00:45:57He might kill again. You never know.
00:46:01It could be you or me.
00:46:25Thank you so much.
00:46:41This is all I have right now.
00:47:10I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:47I think I'll be joining you soon.
00:47:56If you're still looking for her, please stop.
00:48:04You're safe.
00:48:10Thank you very much.
00:48:20Why are you burning money?
00:48:24I was hired by someone for...
00:48:29I don't know what to do.
00:48:34Why am I here anyway?
00:48:47I'm so sorry.
00:48:49I saw the text message.
00:48:57Not everyone agrees.
00:49:00But you can stay if you want to.
00:49:06I don't think what you did was right at all.
00:49:10You did what you had to do.
00:49:23Can...
00:49:29Anyone pray?
00:49:34Yes.
00:49:36Of course.
00:49:45You do it.
00:49:48And why me?
00:49:58Because God probably likes you more than me.
00:50:27I don't know what to do.
00:50:57Come this way.
00:50:59So young!
00:51:24Oh my...
00:51:50Woo!
00:51:56This is just great.
00:51:58You seem to be having fun.
00:52:07Are they really siblings?
00:52:09Was she adopted or something?
00:52:13I say we call it a day.
00:52:16Good work.
00:52:18Let's lower it.
00:52:19Lower it.
00:52:20Come on.
00:52:21Come on.
00:52:22Slowly.
00:52:23Slowly.
00:52:24Yeah.
00:52:49Are you finished?
00:52:56I checked it over thoroughly.
00:52:59Because I like you.
00:53:02So how's the condition?
00:53:07It's pretty okay for such an old building.
00:53:12When are you done?
00:53:14Wanna have dinner together?
00:53:24How I wish we could.
00:53:31Do you only go home to Seoul once a month?
00:53:35I think they're working you way too hard.
00:53:37I'm sorry.
00:53:44But what can I do?
00:53:47You look sexy when you work, so I'll let it slide.
00:53:54What's Crew Crew?
00:53:56Is that your blog?
00:53:57It's so you're logged in.
00:53:58Here you come.
00:54:00Well, when is it?
00:54:03Our wedding photoshoot?
00:54:05What?
00:54:06What's this?
00:54:07You're acting strange.
00:54:08What are you hiding?
00:54:10Did you write you don't want to get married?
00:54:11Oh, no.
00:54:12Let me see that.
00:54:13It's nothing like that.
00:54:16Lee Kyung.
00:54:17It's nothing like that.
00:54:19Lee Kyung.
00:54:29You do as you please, don't you?
00:54:33Please leave.
00:54:35What?
00:54:38What are you saying?
00:54:40We need your firefighting expertise.
00:54:43But right now, you seem rather preoccupied.
00:54:46Well, thank you for telling me to leave.
00:54:51No. Lee Kyung.
00:54:53You really shouldn't.
00:54:55There's something I need to do.
00:55:03Thanks for everything.
00:55:15You look better as a monster.
00:55:22Is that your dream?
00:55:24Why do you try so hard?
00:55:26I work hard at everything I do.
00:55:30If the monsters do show up, we're all going to get murdered anyway.
00:55:35Trying hard, unfortunately, won't stop that.
00:55:38I look forward to your turn.
00:55:41Pardon?
00:55:43Why on earth would I do that shit?
00:55:46Because you're a psycho.
00:55:48And a crazy bitch.
00:55:51Aren't you?
00:55:53I think you are.
00:56:19God.
00:56:20My precious baby.
00:56:22Don't ride that thing too hard.
00:56:23Don't ride it too hard.
00:56:24Be gentle.
00:56:40Why did you poke your nose in?
00:56:44To pay off a debt.
00:56:46What do you mean?
00:56:48Why would you pay it off with my bike?
00:56:59God doesn't like that, you know.
00:57:04He doesn't just listen to the prayers of those he likes more.
00:57:14What are you trying to do to me?
00:57:17I told you it's too bitter to drink alone.
00:57:22And I don't want it all.
00:57:30I used to be an alcoholic.
00:57:33I'm trying hard not to drink anymore.
00:57:39I realize that what you see isn't everything.
00:57:42People.
00:57:44The world.
00:57:48And God's will.
00:57:57I fought by praying.
00:57:59I'm sure you had your own method as well.
00:58:02You're in charge of this place now.
00:58:07Why me?
00:58:09Try to fight in a different way.
00:58:13Feel free to relax here.
00:58:17Oh.
00:58:18Last thing.
00:58:21Please save the rest of that, will you?
00:58:35You're cheating!
00:58:39Stop playing with these stupid toys.
00:58:42Why don't you read a book instead?
00:58:47Well, Young Soo can't read yet.
00:58:54Hey.
00:58:56Kids your age in Gangnam can already speak Mandarin.
00:59:03Open the book.
00:59:08Alright.
00:59:10I'm not.
00:59:12I'm not.
00:59:13I'm not afraid.
00:59:15I'm not afraid.
00:59:18Of the dark.
00:59:19Of the dark?
00:59:21Of the dark.
00:59:24Go on.
00:59:25Of the dark.
00:59:26Of the dark.
00:59:29Again.
00:59:47Why is my name not there?
00:59:50Mine isn't on it either.
00:59:55You and I should be buddies.
00:59:57Why should I be your buddy?
00:59:59Well.
01:00:01Because.
01:00:08We're secret agents.
01:00:16Green Home.
01:00:17Rules of survival.
01:00:20One.
01:00:21Move in groups of two or more.
01:00:25Report anything unusual immediately.
01:00:32Two.
01:00:33Eat once a day.
01:00:35Only the prescribed amount is distributed.
01:00:40What?
01:00:42You call this a rice ball?
01:00:45A rice ball should be at least this big.
01:01:0536.6.
01:01:06You're doing fine.
01:01:13What about that dog?
01:01:14It could turn two, right?
01:01:17Three.
01:01:18Check everyone's temperature every night at 8pm.
01:01:41Thank you so much.
01:02:10You're welcome.
01:02:34The infected.
01:02:42I shut down the elevator.
01:02:44We're running out of power and it's dangerous.
01:02:46So we'll run it in case of emergency only.
01:02:49What we're doing to Hyun Soo.
01:02:52Is it the right thing to do?
01:02:54He didn't harm anyone.
01:02:55We aren't sure if he'll turn into a monster.
01:02:57Locking him up like that.
01:02:58It isn't right.
01:03:00I know.
01:03:01But Hyun Soo is dangerous.
01:03:09He's dangerous but we need him.
01:03:31Okay.
01:03:51Okay.
01:04:11Okay.
01:04:31Okay.
01:04:51Okay.
01:05:19Damn, why is he only on my case?
01:05:22Well, anyhow.
01:05:24It's sad to see it go to waste.
01:05:25Plus we need the bottles so...
01:05:28You're so immature.
01:05:31When do you think Hyun Soo will be back?
01:05:34I don't know.
01:05:35He's late today.
01:05:36Do you think something happened to him?
01:05:38You know he doesn't die.
01:05:40Even if he gets hurt.
01:05:42He gets better after a nap.
01:06:01Where is it?
01:06:04It's going to come at me.
01:06:05Hurry.
01:06:11Are you okay?
01:06:13What is that?
01:06:15What is that?
01:06:16Hold it.
01:06:20That's my husband.
01:06:26Stay back.
01:06:29Give me that.
01:06:30Stay still.
01:06:31No, no, no.
01:06:32Don't do that.
01:06:33Stay back.
01:06:36Don't you hear it?
01:06:42Pull yourself together, Kim Seok Hyun.
01:06:48Kim Seok Hyun.
01:06:50Pull yourself together!
01:07:06You decided to come back.
01:07:12Do you have any last words?
01:07:18Please kill me.
01:07:30Why?
01:07:51No.
01:07:53No.
01:07:54No.
01:07:55No.
01:07:56No.
01:07:57No.
01:07:58No.
01:08:00No.
01:08:01No.
01:08:02No.
01:08:03No.
01:08:04No.
01:08:05No.
01:08:06No.
01:08:07No.
01:08:08No.
01:08:09No.
01:08:10No.
01:08:11No.
01:08:12No.
01:08:14No.
01:08:15No.
01:08:16No.
01:08:17No.
01:08:18No.
01:08:19No.
01:08:21No.
01:08:22No.
01:08:23No.
01:08:24No.
01:08:25No.
01:08:26No.
01:08:27No.
01:08:28No.
01:08:29No.
01:08:30No.
01:08:31No.
01:08:32No.
01:08:33No.
01:08:34No.
01:08:35No.
01:08:36No.
01:08:37No.
01:08:38No.
01:08:39No.
01:08:40No.
01:08:41No.
01:08:42No.
01:08:43No.
01:08:44No.
01:08:45No.
01:08:46No.
01:08:47No.
01:08:48No.
01:08:49No.
01:08:50No.
01:08:51No.
01:08:52No.
01:08:53No.
01:08:54No.
01:08:55No.
01:08:56No.
01:08:57No.
01:08:58No.
01:08:59No.
01:09:00No.
01:09:01No.
01:09:02No.
01:09:03No.
01:09:04No.
01:09:05No.
01:09:06No.
01:09:07No.
01:09:08No.
01:09:09No.
01:09:10No.
01:09:11No.
01:09:12No.
01:09:13No.
01:09:14No.
01:09:15No.
01:09:24You'll end up like this, too.
01:09:57♪♪
01:10:07♪♪
01:10:17♪♪
01:10:27♪♪
01:10:34You said it for the first time in 30 years.
01:10:39I am sorry.
01:10:44Why did it have to be now?
01:10:47Why did it have to be now?
01:10:49Why did it have to be now?
01:10:51Ahhhhh!
01:11:24Two, go over there, that side.
01:11:38You gotta keep leaning.
01:11:45I'm sorry, I'm from such and fire station. She's the bereaved family member. I understand his body
01:12:02Hasn't been found
01:12:04I'm requesting permission to search the scene. I'll find it. I cannot
01:12:08Allow that you're a firefighter, so you should know
01:12:16From now on it's just me
01:12:22Promise me you'll find him at all costs. He can't please
01:12:45I
01:13:15I
01:13:45I
01:13:55It's not a disease it's a curse I was consumed by it, too
01:14:01It's been 10 days since I began to have nosebleeds and fainting spells. They talked to me and asked questions
01:14:09But I'm still resisting them. I have to be a subject myself and solve this phenomenon
01:14:1615 days
01:14:18Subjects enter a stable period after 15 days if I hold off for five more days. I'll become a special infectee
01:14:26One thing is for sure
01:14:28Studying someone who survives the monsterization symptoms is the only method we have it's the last hope to end this nightmarish disaster
01:14:46Oh
01:15:08The power is out
01:15:12Let's wait a little June it'll be okay
01:15:15How do you know?
01:15:17It's obviously not. Okay, what's gonna happen now? I
01:15:22Hear we're about to run out of food. The water will be cut off soon. I'm really scared. So you home
01:15:28Are we gonna die?
01:15:35Yeah, it's over we're all totally fucked I really hope I go to heaven when I die
01:15:42So
01:15:44What
01:15:46So what who cares do you want us all to drink the fucking kool-aid and just give up or something
01:15:53Stop whining asshole whining won't change anything. Trust me
01:16:12It's okay
01:16:23People are starting to lose it. I know a lot sooner than I thought
01:16:30Electricity has no direct impact on survival a
01:16:35Lack of drinking water is a more serious problem
01:16:42I know you're staying calm for everyone
01:16:50Be honest with me. Do you think we can survive?
01:17:12What are you I
01:17:15Don't know
01:17:17What I honestly don't even know what I am
01:17:21You can just start over here
01:17:24You can live however you want now, but if I reveal my desire I become a monster
01:17:30Yeah
01:17:32So tell me what you really want
01:17:39Fuck you
01:17:42It's fine good luck
01:17:53You up now
01:17:56I knew you were a pushover
01:18:00Being a doormat is apparently in your blood. I was wondering Hyunsoo
01:18:07Who did that to you
01:18:12I did I mean
01:18:15Who made you do that to yourself?
01:18:18Because of me
01:18:23It's not because of you you moron
01:18:28Does it make you feel better to think that way
01:18:31That's why everyone blames you you have to throw a fucking huge fits that will get you
01:18:42Does it hurt
01:18:50You're really groaning like a pussy I
01:19:04Don't know where you were hurt, so you'll just have to stick these on by yourself. I
01:19:08I
01:19:10Don't need them. I'll be making obvious Hyunsoo I
01:19:14Got hurt because of you it fucking hurt like hell. Yeah
01:19:21Why don't you get it
01:19:38I
01:19:43Leave him alone
01:19:46If it's not important you should go by yourself
01:19:49Stop it. Hey
01:19:51You're the worst one you act like you care, but you just stand by and do nothing. You're no different. Well. What about you?
01:19:58All you do is run your dumb fucking mouth
01:20:02You fucking bitch
01:20:05Hey when you stay out of it, you're not my real brother
01:20:16You're so fucking weak
01:20:35You
01:20:40We have to go outside there's no guarantee we'll continue to be safe in here
01:20:45Nothing happened when we retrieved the corpses
01:20:48The situation should have calmed down by now
01:20:54So
01:20:56It's
01:20:59Taking you longer and longer to recover we don't know when you'll turn into a monster again
01:21:05You think I'm gonna harm you guys if I turn back into a monster
01:21:17There are monsters that don't harm people so
01:21:23How can you be sure you'll be one of them
01:21:34A monster is a monster
01:21:41We don't have time we must find a way to survive while you can still resist
01:21:59I don't expect you to understand just do your job
01:22:02You know he's using you
01:22:07You end up like this, too
01:22:32Tell me where is thing one, okay
01:22:39What did you do to him
01:22:43You're not in any position to ask questions
01:22:51Just read this he must be dead whether he killed himself or got killed
01:22:56Even if he's not dead, I don't think you could say he's alive
01:23:12Now it's my turn to ask what and how much do you know I
01:23:21Know for sure you'll kill me
01:23:23I know for sure you'll kill me
01:23:25And what makes you think that?
01:23:28You're going to have to kill me in order to shut me up
01:23:33Are you going to kill me because I'm useless to you although
01:23:41I'm going to live no matter what you do to me
01:23:46Are you sure
01:23:48Pull yourself together
01:23:51You need someone who can resist monster ization I
01:23:56Know where to find one
01:24:20I
01:24:50I
01:25:20I
01:25:24Think it's asleep
01:25:29Let's not wake it up
01:25:50I
01:26:20I
01:26:50I
01:27:20I
01:27:50I
01:28:20You