Honto ni Atta! Noroi no Video_ The Movie-2 2003 Kōji Shiraishi (sub english_spanish)
2° pelicula del universo de Honto ni Atta! Noroi no Video, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho. (Nota: La serie se divide en eras, y el nombre de cada era depende de la persona o las personas que las dirigieron, esta era es conocida como la era Shiraishi; si , nuestro querido koji shiraishi dirgio esta era)
2th movie of the Honto ni Atta! Noroi no Video universe, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot. (Nota: The series is divided into eras, and the name of each era depends on the person or people who directed them, this era is known as the Shiraishi era; yes , our beloved koji shiraishi directed this era)
2th movie of the Honto ni Atta! Noroi no Video universe, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot. (Nota: The series is divided into eras, and the name of each era depends on the person or people who directed them, this era is known as the Shiraishi era; yes , our beloved koji shiraishi directed this era)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The Cursed Video Production Committee has been collecting incomprehensible images from the general public since its inception in 1999, and has been checking them from time to time.
00:00:26The Cursed Video is a documentary series of videos sent to us and the process of verification.
00:00:36The Cursed Video
00:00:43The Cursed Video
00:00:55This is a video taken with a mobile phone camera.
00:01:02First, let me introduce you to the strange events in this video.
00:01:13I went on a trip with my friend.
00:01:22I saw this place in a book when I was a child, and I wanted to go there, so I invited my two friends.
00:01:33There was a waterfall, and in the video I took with my mobile phone camera, there was a shadow in the back.
00:01:48There was a shadow right next to the waterfall.
00:02:03Did you see anything when you were taking the video?
00:02:07No, I didn't see anything.
00:02:13I don't know if it's related, but after I took the video that day, I asked my friend to watch it.
00:02:31When I noticed the shadow and said,
00:02:37It's a little creepy, isn't it?
00:02:41My mobile phone rang, and I got a message.
00:02:45The sound of the waterfall
00:02:51When I took the video, there was a sound.
00:02:55It sounded like a fax machine.
00:02:59And there was a voice of a person.
00:03:11I think it was a voice of a man.
00:03:20I think it was a voice of a man, but I couldn't hear it.
00:03:32So I hung up the phone.
00:03:35After I came back from my trip, one of my friends couldn't connect his mobile phone, so I called his house.
00:03:50When I called his house, his mother came out.
00:03:56She said she was sick and was sleeping, so she couldn't answer the phone.
00:04:05It seems that this has been going on for a long time.
00:04:09I called his house several times since then, but it's been like that all the time.
00:04:13So I don't think he's coming out of his house.
00:04:22What does the black shadow have to do with Yuki's friend's illness and the video?
00:04:33Can you show me the video you took?
00:04:38Yes.
00:04:43The black shadow is Yuki's friend.
00:04:47Yuki's friend is Yuki's mother.
00:04:51Yuki's mother is Yuki's friend.
00:04:55Yuki's friend is Yuki's mother.
00:04:59Let's watch the video of the problem.
00:05:02It's beautiful.
00:05:05It's beautiful.
00:05:08It's cold.
00:05:11It's cold.
00:05:14It's cold.
00:05:17It's cold.
00:05:20It's cold.
00:05:23It's cold.
00:05:26It's cold.
00:05:28It's cold.
00:05:31It's cold.
00:05:34Did you see that?
00:05:37A black shadow standing in front of the waterfall is reflected for a moment.
00:05:43It's cold.
00:05:46It's cold.
00:05:49It's cold.
00:05:58It's cold.
00:06:01It's cold.
00:06:04It's cold.
00:06:07It's cold.
00:06:10It's cold.
00:06:13It's cold.
00:06:16It's cold.
00:06:19It's cold.
00:06:22It's cold.
00:06:25It's cold.
00:06:28It's cold.
00:06:31It's cold.
00:06:34It's cold.
00:06:37It's cold.
00:06:40It's cold.
00:06:43It's cold.
00:06:46The participants tested their courage at a spiritual spot.
00:06:51The video they took at that time showed something incomprehensible.
00:06:58I was taking a video.
00:07:02I heard from him that there was a spiritual spot called Kubinashi-jizo.
00:07:07The three of us got excited and decided to go there.
00:07:12It was drizzling at that time, so I wondered if we could go there.
00:07:18When we arrived at the park, it was raining heavily.
00:07:23I'm sweating a lot.
00:07:25It's raining a lot.
00:07:28But we came all the way here, so we decided to go there.
00:07:35I didn't notice anything when I was taking the video.
00:07:40But when I went to his house, the three of us saw something.
00:07:45Fumi noticed it.
00:07:48I saw a person's face in the video.
00:07:51Right after I saw it, I felt dizzy for a moment.
00:07:59Then I fell asleep.
00:08:02Then I had a severe headache.
00:08:07So I went to the bathroom and came back.
00:08:12It was painful, so I took Eguchi to the emergency hospital.
00:08:19But there was no abnormality.
00:08:23I heard a rumor.
00:08:26In the old days, there were many farmers in the rural area.
00:08:32They were very poor.
00:08:35I heard a rumor that they killed small children because they were thirsty.
00:08:42I also heard the crying of a woman.
00:08:45I also heard the crying of a woman.
00:08:49I also heard the crying of a woman.
00:08:52A quiet forest in a residential area in the suburbs.
00:08:57This place was rumored to be a spiritual place along with various rumors.
00:09:04I asked the residents.
00:09:07This is a park.
00:09:11It seems that there was a temple here decades ago.
00:09:17It seems that a woman was living here.
00:09:23I heard that she was stabbed in the chest and throat and killed in a robbery.
00:09:38There was a fire.
00:09:41The building was destroyed.
00:09:44It seems that the park was built after the building was renovated.
00:09:49So there was just a temple before it was renovated?
00:09:54That's right.
00:09:56I couldn't feel the presence of people in the park near the temple.
00:10:03However, there was only an eerie atmosphere.
00:10:09There was an old man.
00:10:14He had a broken neck.
00:10:17There were many people who came to see him.
00:10:21It is said that there were few young people who tried to live here in the past.
00:10:27Are you okay?
00:10:29I can't do it anymore.
00:10:31Don't say that.
00:10:33It is said that a college student destroyed the building.
00:10:44It is also said that there was a curse.
00:10:53There is a tsunami.
00:10:58The problem was that it was raining quietly in the corner of the park.
00:11:05Not only the neck, but also a part of the torso was broken.
00:11:10It was in a miserable state.
00:11:13The part of the neck that rolls without movement.
00:11:17It is said that there was a curse on the person who broke this neck.
00:11:22It is said that there was a curse on the person who broke this neck.
00:11:29It wasn't just a rumor.
00:11:33There was an even more terrible incident in this forest.
00:11:39About ten years later,
00:11:43I think it was a college professor.
00:11:47It is said that he killed a female student and came here to bury her.
00:11:59A murder case by a college professor who once won the newspaper market.
00:12:06It is said that the body of the female student who was killed at that time was buried in this forest.
00:12:15Is this a cursed place?
00:12:23Let's see the video of the problem.
00:12:45It's creepy.
00:12:58Did you understand?
00:13:01Please pay attention to the center of the screen.
00:13:06In the dark, something like a face with a painful expression is reflected.
00:13:15It's a neck!
00:13:19It's a neck!
00:13:22Isn't this it?
00:13:25It's like a face.
00:13:28It's a neck!
00:13:31It's a neck!
00:13:34It's a neck!
00:13:37It's a neck!
00:13:39It's a neck!
00:13:42It's a neck!
00:13:45It's a neck!
00:13:48It's a neck!
00:13:51It's a neck!
00:13:54It's a neck!
00:13:57Sometimes, an unexpected video can be taken in an unexpected place.
00:14:04Even in this izakaya.
00:14:07There were five people in that video.
00:14:16Two boys and three girls.
00:14:23We decided to have a drink together.
00:14:28We took a video of the scene where everyone was drinking.
00:14:33There was a boy named Sekine.
00:14:38There was a shadow of a woman behind him.
00:14:49I didn't notice anything until I saw it.
00:14:54Let's see the video of the problem.
00:15:03It's a beautiful place.
00:15:13It's getting exciting.
00:15:16Let's see the video of the problem.
00:15:21I was a little excited.
00:15:25Did you notice?
00:15:27There was a lonely woman behind the lively young people.
00:15:58There was a lonely woman behind the lonely young people.
00:16:08It's getting exciting.
00:16:11It's getting exciting.
00:16:14It's getting exciting.
00:16:16It was just around the corner.
00:16:19There is a Tenshinbashira.
00:16:22Did you take a video of it?
00:16:24It was just around the corner.
00:16:28I took a video with a digital camera.
00:16:32Ishibashi took a video with a normal camera.
00:16:36They took a video of the scene at the same time.
00:16:42It's amazing.
00:16:44It's amazing.
00:16:46At that time, it was my senior's wedding.
00:16:51They took a video of the scene at the same time.
00:16:59It's amazing.
00:17:01It's amazing.
00:17:03I heard the story from the housewife who witnessed the accident.
00:17:09I came back from shopping.
00:17:12I don't know what happened.
00:17:14The car suddenly started to run.
00:17:18The car suddenly started to run.
00:17:21The car suddenly started to run.
00:17:28The car suddenly started to run.
00:17:32I don't know what happened.
00:17:36I was surprised.
00:17:41The old man jumped out of the car and was pulled by the car.
00:17:47The old man was twisted under the car.
00:17:53The road was wide.
00:18:04The road was wide.
00:18:08The road was wide.
00:18:10The road was wide.
00:18:13The video I took and the video Ishibashi took are the same.
00:18:20The video I took was not strange.
00:18:26The video Ishibashi took had a strange voice.
00:18:33The video Ishibashi took had a strange voice.
00:18:36Ishibashi's story
00:18:40Ishibashi's story
00:18:43I asked Ishibashi to apply for the video of the curse.
00:18:53Ishibashi said he wanted to investigate it himself.
00:18:59Ishibashi said he wanted to investigate it himself.
00:19:04After a while, Ishibashi told me that he understood what the voice said.
00:19:16Ishibashi's story
00:19:20Ishibashi said,
00:19:25Ishibashi said,
00:19:30I was angry.
00:19:33I asked Ishibashi many times.
00:19:38I asked Ishibashi many times.
00:19:42I asked Ishibashi many times.
00:19:47I asked Ishibashi many times.
00:19:51I couldn't find Ishibashi.
00:19:55Ishibashi's story
00:19:59Is there any connection to the curse?
00:20:05I don't think so.
00:20:10Ishibashi's story
00:20:13Let's take a look at the two videos that were taken at the same time.
00:20:19Ishibashi's story
00:20:22Oh, my God.
00:20:25Oh, my God.
00:20:28Oh, my God.
00:20:31There is no mysterious voice in the video of Toyota.
00:20:37However, in Ishibashi's video,
00:20:41Oh, my God.
00:20:44Oh, my God.
00:20:47Oh, my God.
00:20:50Oh, my God.
00:20:52Let's go over there.
00:20:56Ishibashi's story
00:21:01Oh, my God.
00:21:04Oh, my God.
00:21:07Oh, my God.
00:21:10Oh, my God.
00:21:13Oh, my God.
00:21:16Oh, my God.
00:21:18Oh, my God.
00:21:21Oh, my God.
00:21:24Oh, my God.
00:21:27Ishibashi's story
00:21:30Is there any connection to the curse?
00:21:34Let's take a look at the two videos that were taken at the same time.
00:21:40Ishibashi's story
00:21:42I went to buy a camera at a convenience store.
00:21:45I don't know much about cameras.
00:21:48I went to buy a camera with my friend Mariko.
00:21:53I went home and asked her how to use it.
00:21:57We took a picture together.
00:22:01After that, we played the video again.
00:22:04I saw the camera.
00:22:07The camera was on the screen.
00:22:09From here to the bottom of the screen,
00:22:14I felt like my hands were moving.
00:22:19I thought it was creepy.
00:22:22That's where I moved.
00:22:25Ishibashi's story
00:22:28I was guided to the apartment where the video was taken.
00:22:34Something like a creepy arm
00:22:37It was reflected in the window facing a narrow alley.
00:22:41Across the alley,
00:22:44At the time of the shooting, there was a big, old house.
00:22:50But now, the house has been demolished.
00:22:54It's gone.
00:22:57The firewood used for the earthquake was completely dead.
00:23:03The fallen plants, the mountain of rubble,
00:23:07The weeds that grow all over the place, etc.
00:23:10After the house was demolished,
00:23:13It is expected that this land has not been touched for a while.
00:23:17There seems to be a plan to build an apartment.
00:23:21The owner is still unknown.
00:23:24It's been more than half a year since the date of arrival.
00:23:28There is no sign of construction.
00:23:31Let's watch the video of the problem.
00:23:50The window on the upper right of the screen.
00:23:53Something like two white arms
00:23:56Disappears as if inviting them.
00:24:01It's gone.
00:24:03It's gone.
00:24:05You're going to take a picture, right?
00:24:08I won't take it.
00:24:10What is this?
00:24:13Did you push something?
00:24:15You can't push it.
00:24:17It's gone.
00:24:19It's gone.
00:24:22It's gone.
00:24:24It's gone.
00:24:26It's gone.
00:24:28It's gone.
00:24:30It's gone.
00:24:32It's gone.
00:24:34It's gone.
00:24:36It's gone.
00:24:38It's gone.
00:24:40It's gone.
00:24:42It's gone.
00:24:44It's gone.
00:24:46The person who posted the video of the accident.
00:24:49I got a call from Mr. Toyota.
00:24:52It's gone.
00:24:54It's gone.
00:24:56It's gone.
00:24:57A friend who went missing.
00:24:59Mr. Ishibashi took a picture.
00:25:01He found another video.
00:25:04From the date written on the case.
00:25:07It was taken just before he went missing.
00:25:11I found out.
00:25:13He's got a thing.
00:25:15Like this.
00:25:17He writes his will.
00:25:20So there's no doubt that he took it.
00:25:23Let's take a look.
00:25:27It was on the shelf in the room.
00:25:31Let's play it.
00:25:41It's in the bag.
00:25:44Excuse me.
00:25:46I'd like you to check something.
00:25:50Maybe the old man wanted to say something to this family.
00:25:57I don't know.
00:25:59I don't know.
00:26:01I don't know.
00:26:03I don't know.
00:26:27I don't know.
00:26:31Excuse me.
00:26:33I don't know.
00:26:35I happened to meet him at the scene of the accident.
00:26:39I happened to meet him at the scene of the accident.
00:26:46I happened to record it on tape.
00:26:51I heard the voice of the old man.
00:26:58I heard the voice of the old man.
00:27:04Maybe the old man wanted to tell this family something.
00:27:11I'd like you to check it.
00:27:13Excuse me.
00:27:15Can I ask you to listen?
00:27:21I'm sorry, I'm a little busy right now.
00:27:31I'm sorry.
00:27:43The staff who saw the video noticed something strange.
00:27:47I couldn't see it at first.
00:27:50What did you see?
00:27:51I saw something like a small bubble.
00:27:55I'm going to rewind the video.
00:27:59At the end?
00:28:00Yes, after the video is over.
00:28:13I'm going to rewind the video.
00:28:16I'm going to rewind the video.
00:28:47I'm going to rewind the video.
00:28:49I'm going to rewind the video.
00:28:51I'm going to rewind the video.
00:28:54I think it's a world of several frames.
00:28:57The last moment of the hidden camera video.
00:29:01It looks like something completely different is being filmed.
00:29:06I'm going to rewind the video.
00:29:09I'm sorry.
00:29:12After Mr. Toyoda left, the staff who were reviewing the video found something even more strange.
00:29:28I don't know if I can see it, but there's something here.
00:29:37Let me see it again.
00:29:38It looks like a black shadow.
00:29:44There's a door at the entrance.
00:29:47I'm going to rewind the video.
00:29:51I'm going to rewind the video.
00:29:56What is this?
00:29:58Is it a person?
00:29:59It looks like a shadow.
00:30:01There's something behind the car.
00:30:06A creepy shadow reflected on the glass at the entrance.
00:30:11And an incomprehensible image reflected only in the last frame.
00:30:18The only clue to solving these mysteries is the mysterious voice in the video of the accident.
00:30:27Mr. Ishibashi, who disappeared, said he knew what this was saying.
00:30:34The police are coming.
00:30:37This is bad.
00:30:39What is this mysterious voice saying?
00:30:44We conducted a survey of 100 people on the street.
00:30:56I had no idea.
00:30:58I had no idea.
00:31:01I had no idea.
00:31:02I had no idea.
00:31:03I had no idea.
00:31:04I had no idea.
00:31:06I had no idea what he was saying.
00:31:10I couldn't find it.
00:31:13A mysterious voice said,
00:31:16I heard a voice saying,
00:31:20I heard a voice saying,
00:31:22I heard a voice saying,
00:31:24I heard a voice saying,
00:31:26I can only write the words that the old man is saying.
00:31:40I can't hear it clearly, but he's making a loud voice.
00:31:48Ayoya.
00:31:50Uwaa.
00:31:52In short, it's like Uni, Tenten, Ani, Tenten.
00:31:58Uwaa.
00:32:01What's this?
00:32:03It's not a loud voice, isn't it?
00:32:06I'm scared.
00:32:08I can only hear the sound of U.
00:32:14I could only hear the sound of the old man, but he's saying water.
00:32:25It's like a cow's milk.
00:32:31It's like, you guys.
00:32:37Will you help me?
00:32:40I can hear it clearly, but he's making a loud voice.
00:32:42What should I eat for dinner?
00:32:45I can only hear the sound of U.
00:32:49Uwaa.
00:32:50I think I'm going to puke.
00:32:53I can only hear the sound of U.
00:32:57I'm going to say, Boku wa.
00:32:59I can only hear the sound of U.
00:33:03Konnichiwa.
00:33:05Hello!
00:33:07Konnichiwa!
00:33:14Don't go behind me!
00:33:17Don't go behind me!
00:33:19Don't go behind me!
00:33:35A few days later...
00:33:47At that time, we received a phone call from Asumi, a video uploader.
00:33:55Another friend, Eri-san, who was in the video,
00:34:02said that something strange happened to her.
00:34:09Did you get kicked down the stairs over there?
00:34:12Yes, I did.
00:34:14It's this way.
00:34:17Are you okay?
00:34:19Yes, I'm fine.
00:34:22I got a phone call around here.
00:34:27It was late at night.
00:34:31I was thirsty, so I went out to buy a drink.
00:34:36When I came back,
00:34:39I got a phone call around here.
00:34:48I was wondering who it was.
00:34:53It sounded like a fax machine.
00:34:57It sounded like a fax machine.
00:35:02It sounded like a fax machine.
00:35:08I was wondering who it was.
00:35:10I stopped around here.
00:35:14Suddenly, I heard a strange voice.
00:35:19At that time, I heard,
00:35:22Don't go behind me!
00:35:26Don't go behind me!
00:35:28I heard, Don't go behind me!
00:35:34It sounded like a fax machine.
00:35:38I heard, Don't go behind me!
00:35:41I was surprised.
00:35:43I was surprised.
00:35:46I was surprised.
00:35:48I was surprised.
00:35:51I was surprised.
00:35:55I was surprised.
00:35:58I was surprised.
00:36:02What did you hear on the phone?
00:36:11It sounded like a fax machine.
00:36:14What did you hear on the phone?
00:36:20I heard, Don't go behind me!
00:36:23I heard, Don't go behind me!
00:36:28I heard, Don't go behind me!
00:36:33Don't go behind me!
00:36:36Don't go behind me!
00:36:39Don't go behind me!
00:36:42It was a coincidence.
00:36:46I need to talk to her.
00:36:52Eri received a similar phone call as Asumi.
00:37:00Eri heard the phone call,
00:37:04Eri heard the phone call, Don't go behind me.
00:37:08This is the same as the most common answer in the survey.
00:37:16The voice of the phone and the voice of the video.
00:37:20Do these two have anything in common?
00:37:25We asked Asumi and Eri to meet Toyota,
00:37:28who is a video uploader.
00:37:32We asked Asumi and Eri to meet Toyota, who is a video uploader.
00:37:37They seem to have something in common.
00:37:51Don't go behind me!
00:38:04One more time.
00:38:14It's similar to the voice on the phone.
00:38:17I feel like it was like this.
00:38:22How about you, El?
00:38:24I can hear that it's going to the back.
00:38:30I feel like it's similar to the voice on the phone.
00:38:41When was that video taken?
00:38:47The wedding was on July 24th.
00:38:58What time was it?
00:39:01I think it was before the wedding.
00:39:05I think it was around 1 or 2.
00:39:1020?
00:39:12I think I know what it is.
00:39:19I think it was around 24.
00:39:21I think it was around the same time.
00:39:27What did you do on that day?
00:39:30On that day, I met an old man.
00:39:39What did you do on that day?
00:39:44I was talking to an old man I didn't know.
00:39:48I didn't know what he was talking about.
00:39:51Did you meet an old man?
00:39:54I went to the bathroom with another friend.
00:40:00Asumi was waiting for me.
00:40:05I met an old man at that time.
00:40:08He said I was weird.
00:40:12We were waiting together.
00:40:17But the old man wasn't there.
00:40:22I think it was around 1 or 2.
00:40:26I think it was around the same time.
00:40:39What did you do on that day?
00:40:44There is my village over there.
00:40:50It's still there.
00:40:53It's still there?
00:40:55What did you do on that day?
00:40:59I went to the other island to eat.
00:41:13What?
00:41:14The other island?
00:41:16The other island.
00:41:18The other island?
00:41:20I heard it was the other island.
00:41:22I went to the other island to eat.
00:41:27At the end, he said,
00:41:31Please take care of my head.
00:41:36Take care of your head?
00:41:38I don't know what he meant.
00:41:40What did you do on that day?
00:41:45I went to the other island to eat.
00:41:53What did you do on that day?
00:41:58After that, Mr. Ishibashi went to his uncle's house.
00:42:10He was taking a hidden camera.
00:42:16He hid the camera in his bag.
00:42:20Can I come in?
00:42:25It's dark in here.
00:42:27It's dark in here.
00:42:33Be careful not to make any noise.
00:42:38Can you move the camera a little?
00:42:43Can you move the camera a little?
00:42:48Let's move the camera here.
00:42:58Let's move the camera here.
00:43:03I see your heart and your soul.
00:43:06Do you see your heart and your soul?
00:43:08I see your heart and your soul.
00:43:12Look at the corner of the building.
00:43:16What do you mean?
00:43:18Is it like this?
00:43:20Yes, it's like this.
00:43:24I thought it was like this.
00:43:28Yes, it's like this.
00:43:30Is it the same here?
00:43:46When I was searching for this, I found another device.
00:44:06I didn't know what it was when I was looking at it.
00:44:12Is this the one?
00:44:14There's a shadow.
00:44:23It's strange that the car is clearly visible, but the person isn't.
00:44:30This is the video I took at the waterfall I went to earlier.
00:44:41There's a shadow.
00:44:49The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:44:55The black shadow that appeared in the two videos.
00:45:00What is the identity of these shadows?
00:45:16I'm sorry to bother you.
00:45:18No problem.
00:45:25The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:30The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:33The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:36The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:39The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:42The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:45The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:48The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:51The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:45:56The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:46:01The black shadow is reflected in the video that Asumi-san took.
00:46:07If we go to the place of the bereaved, will you go too?
00:46:20I mean, Ishibashi is nowhere to be found, isn't it?
00:46:26When I think about it, I don't want to go there.
00:46:31So, Mako, how about you two?
00:46:35Me too. It's 9 o'clock.
00:46:40I'm scared.
00:46:44I don't want to get involved.
00:46:48I'm a little worried, too.
00:46:53I want to go with them.
00:46:57If you go, you can take a picture of the deceased.
00:47:02I'll take a picture.
00:47:05You can take a picture at home.
00:47:08I'm going to post it.
00:47:11Thank you very much.
00:47:14I'll contact you again.
00:47:17Let's take a picture.
00:47:28What's the matter?
00:47:30I'm curious about something.
00:47:33What is it?
00:47:35As I said earlier, I asked him not to go behind me.
00:47:43If there's something going on between them,
00:47:48I'll call Eri and Yuki.
00:47:54If something happens to Yuki...
00:48:05Yuki is sick and stays at home all the time.
00:48:12I was worried if it was because of that.
00:48:17Asumi called Yuki, who was sick and was sleeping.
00:48:23But...
00:48:25Hello?
00:48:27This is Machida.
00:48:29What's your name?
00:48:31What's your name?
00:48:33Can I talk to you?
00:48:35I'm sorry, but I can't talk to you right now.
00:48:41I'm sorry, but I can't talk to you right now.
00:48:44I'm sorry, but I can't talk to you right now.
00:48:48Hello?
00:49:01What's the matter?
00:49:02Umm...
00:49:04I'm sorry, but I can't talk to you right now.
00:49:08I'm sorry, but...
00:49:16I think I heard something when I was traveling.
00:49:21I heard something like a fax.
00:49:24Did you hear something?
00:49:26Yes, I did.
00:49:28What was that sound?
00:49:29Did you hear that?
00:49:31Yes, I did.
00:49:33I don't know what it was.
00:49:36I don't know.
00:49:49I heard a creepy voice on the phone.
00:49:53Asumi said that the person who heard this voice said,
00:49:58Don't go behind me.
00:50:03Yuki, who was sick, also heard this voice on the phone and said,
00:50:08Don't go behind me.
00:50:13We visited Yuki's house because of Asumi's concern.
00:50:23Hello?
00:50:25Hello?
00:50:27This is Machida.
00:50:29Asumi...
00:50:31Yuki has a bad voice.
00:50:34She has a fever.
00:50:37I don't think she can get up.
00:50:39Can I talk to you for a moment?
00:50:42I'm sorry to hear that.
00:50:44I'm sorry to hear that.
00:50:48I'm sorry to hear that.
00:50:50I'm sorry to hear that.
00:50:53Don't you remember the phrase, Don't go behind me?
00:51:20What did you hear?
00:51:28I think it's Yuki's voice.
00:51:31I think it's Yuki's voice.
00:51:42Yuki's voice
00:51:44Yuki's voice
00:51:48Yuki's voice
00:51:51Yuki's voice
00:51:54Yuki's voice
00:52:00Will the person who heard the voice say, Don't go behind me, be in trouble?
00:52:09We contacted the three people who answered, Don't go behind me, in the survey.
00:52:17So far, there have been no abnormalities or accidents that they are aware of.
00:52:30The key to solving the deepening mystery is in the hands of an old man who committed suicide.
00:52:37The old man Asumi met near the waterfall may have been an example of an old man who committed suicide.
00:52:46We were able to get in touch with the old man's son and wife and interview them.
00:53:07The old man's son and wife
00:53:33This is an old man's photo.
00:53:36He passed away today.
00:53:39This was a little while ago.
00:53:42This is...
00:53:49It's very similar to the old man on the bridge.
00:53:56I think it was this old man.
00:54:03I don't think so.
00:54:04I don't think so.
00:54:06Mr. Asumi is very similar to this old man who committed suicide.
00:54:15I think it was around April.
00:54:18I heard the news that my childhood friend had passed away.
00:54:23Since then, I've been doing something stupid.
00:54:27Sometimes I say things I don't understand.
00:54:34The old man's son
00:54:37There are two types of sounds in the tape.
00:54:42The old man's son
00:54:45The old man's son
00:54:48The old man's son
00:54:50I'd like you to listen to this.
00:54:53I'd like to know if there's anything I can do for you.
00:54:59Here we go.
00:55:04The old man's son
00:55:09How is it?
00:55:11The old man said the same thing over and over again.
00:55:15I think it's a little similar to that.
00:55:18The old man's son
00:55:23The old man's son
00:55:32How is it?
00:55:34It's a little unclear.
00:55:37The old man said the same thing over and over again.
00:55:40I don't know what he's talking about.
00:55:46The old man's son
00:55:52I think the sound is telling us not to go behind.
00:56:01Do you have any idea what that means?
00:56:06I don't know.
00:56:09I don't know.
00:56:11The old man's son
00:56:17The old man who was at the end of the journey.
00:56:24I don't know what it means.
00:56:29I've said it before.
00:56:32The old man's son
00:56:46The old man was born in a village called ***.
00:56:51I don't know the rest.
00:56:53The old man was born in ***.
00:56:57The old man's son
00:57:03It was a long time ago.
00:57:07The old man's son
00:57:11The old man's son
00:57:15It's the family who stayed in the village till the end.
00:57:18I think I saw a picture of that time.
00:57:22Wait a minute.
00:57:24The old man's son
00:57:29This is the only one.
00:57:33Was it in the mountains?
00:57:37It was a very deep mountain.
00:57:41Did you use cows to milk the cows?
00:57:46I haven't heard of it.
00:57:48I only heard that it was a village deep in the mountains.
00:57:55Could it be said that Masatoshi's spirit met Asumi on the way back to his hometown?
00:58:04Is there any footage of the deceased's voice?
00:58:10For example, did you take a video with a video camera?
00:58:15Or did you record it?
00:58:18I got a call from the Wakio Do Shika at that time.
00:58:22The Wakio Do Shika wanted to hear about the village where the deceased was buried.
00:58:34Masatoshi's story
00:58:39The story that Masatoshi was repeating just before his death.
00:58:44Did he say, don't go behind me?
00:58:49The local Wakio Do Shika recorded the conversation with Masatoshi on tape.
00:58:56We met the person and headed to a village to visit Masatoshi's hometown, which is now a ruined village.
00:59:08It is also the place where Asumi and his friends visited on a trip.
00:59:27There is a shrine in the back.
00:59:37He was alone looking at the river.
00:59:57Asumi and his friends visited Masatoshi's hometown, which is now a ruined village.
01:00:04Asumi and his friends visited Masatoshi's hometown, which is now a ruined village.
01:00:09The shrine is in front of us.
01:00:18There are many torii gates that lead to the shrine.
01:00:21I took a video of the shrine from above.
01:00:33♪♪
01:00:43♪♪
01:00:53♪♪
01:01:03♪♪
01:01:13♪♪
01:01:23♪♪
01:01:33♪♪
01:01:43♪♪
01:01:53♪♪
01:02:03♪♪
01:02:13♪♪
01:02:23♪♪
01:02:33♪♪
01:02:43♪♪
01:02:53♪♪
01:03:03♪♪
01:03:13♪♪
01:03:23♪♪
01:03:33♪♪
01:03:43♪♪
01:03:53♪♪
01:04:03♪♪
01:04:13♪♪
01:04:23♪♪
01:04:33♪♪
01:04:43...
01:04:53...
01:05:03...
01:05:13...
01:05:23...
01:05:33...
01:05:43...
01:05:53...
01:06:03...
01:06:13...
01:06:23...
01:06:33...
01:06:43...
01:06:53...
01:07:03...
01:07:13...
01:07:23...
01:07:33...
01:07:43...
01:07:53...
01:08:03...
01:08:13...
01:08:23...
01:08:33...
01:08:43...
01:08:53...
01:09:03...
01:09:13...
01:09:23...
01:09:33...
01:09:43...
01:09:53...
01:10:03...
01:10:13...
01:10:23...
01:10:33...
01:10:43...
01:10:53...
01:11:03...
01:11:13...
01:11:23...
01:11:33...
01:11:43...
01:11:53...
01:12:03...
01:12:13...
01:12:23...
01:12:33...
01:12:43...
01:12:53...
01:13:03...
01:13:13...
01:13:23...
01:13:33...
01:13:43...
01:13:53...
01:14:03...
01:14:13...
01:14:23...
01:14:33...
01:14:43...
01:14:53...
01:15:03...
01:15:13...
01:15:23...
01:15:33...
01:15:43...
01:15:53...
01:16:03...
01:16:13...
01:16:23...
01:16:33...
01:16:43...
01:16:53...
01:17:03...
01:17:13...
01:17:23...
01:17:33...
01:17:43...
01:17:53...
01:18:03...
01:18:13...
01:18:23...
01:18:43...
01:18:53...
01:19:03...
01:19:13...
01:19:23...
01:19:33...
01:19:43...
01:19:53...
01:20:03...
01:20:13...
01:20:23...
01:20:33...
01:20:43...
01:20:53...
01:21:03...
01:21:13...
01:21:23...
01:21:33...
01:21:43...
01:21:53...
01:22:03...
01:22:13...
01:22:23...
01:22:33...
01:22:43...
01:22:53...
01:23:03...
01:23:13...
01:23:23...
01:23:33...
01:23:43...
01:23:53...
01:24:03...
01:24:13...
01:24:23...
01:24:33...
01:24:43...
01:24:53...
01:25:03...
01:25:13...
01:25:23...
01:25:33...
01:25:43...
01:25:53...
01:26:03...
01:26:13...
01:26:23...
01:26:33...
01:26:43...
01:26:53...
01:27:03...
01:27:23...
01:27:43...
01:27:53...
01:28:03...