1958 Girls in Uniform Mädchen in Uniform GERMAN HOT MOVIE With English Subtittle
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Bring the blooms, but don't stay too long.
00:01:00Madhu, heal up!
00:01:28Madhu, heal up!
00:01:56Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu,
00:02:23Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu,
00:02:50Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Mad
00:03:20Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu
00:03:50Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Madhu, Mad
00:04:201, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1
00:04:501, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1
00:05:201 0
00:05:260
00:05:330
00:05:340
00:05:370
00:05:380
00:05:400
00:05:440
00:05:460
00:05:49She is terribly shy and particularly sensitive.
00:05:53Unfortunately, her upbringing has left much to be desired so far.
00:05:56My sister-in-law was suffering for a long time and was far too vigilant.
00:05:59We will know how to correct that.
00:06:02Come in.
00:06:07Come, my child, come here.
00:06:10My Harvest, this is Marga von Rackow, your nurse.
00:06:13She will introduce you to our foundation and you owe her a lot.
00:06:16Say goodbye to your aunt now.
00:06:19Keep your ears tight, my child, and don't hurt your father.
00:06:22Be successful and diligent so that he doesn't waste a lot of effort for your upbringing.
00:06:26Do you promise me that?
00:06:28Yes, aunt.
00:06:30Well, then give me a kiss.
00:06:31Rackow, you first go to the tailor with my Harvest because of the uniform.
00:06:34Yes, Mrs. Rackow.
00:06:35Oh, please, could I talk to the girl for a moment?
00:06:38Of course.
00:06:39Go ahead.
00:06:43Yes, well...
00:06:45Yes, please.
00:06:46It's about Manuela.
00:06:48I think she needs to be brought to order first.
00:06:51She needs a firm hand.
00:07:06She is not for us.
00:07:09She is only for the headmistress and for a visit.
00:07:11There.
00:07:18Stadtwalz Karl-Heinz Lieder
00:07:24des Vaterlandes hochgesangt
00:07:28Stadtwalz Karl-Heinz Lieder
00:07:32They sing beautifully.
00:07:33Yes, they sing beautifully, but we don't have time to sing.
00:07:36Stimmt an mit hellem, hohem Klang
00:07:40Stimmt an das Lied der Lieder
00:07:44des Vaterlandes hochgesangt
00:07:48Dann gibt es was zu beißen
00:07:54Wenn jeder singt so laut wie sang
00:07:59Dann gibt es was zu beißen
00:08:0410, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
00:08:08So, that's it.
00:08:09Have you counted the dirty shirts?
00:08:11Yes, here is the list.
00:08:12Go back to your work.
00:08:16This is the new one, Manuela von Meinhardis.
00:08:18Get undressed.
00:08:19I am Ilse von Westhagen.
00:08:20This is Eligard von Kleist.
00:08:21And this is Alexandra von Tresckow.
00:08:23Good day.
00:08:24Do you know in which dormitory you can go?
00:08:26To Miss von Bernburg.
00:08:27Then don't fall in love with her,
00:08:28otherwise she will gouge Alexandra's eyes out.
00:08:31She only speaks like that
00:08:32because Miss von Bernburg is nice to me.
00:08:34She is nice to all of us.
00:08:35Don't talk too much.
00:08:37Go to your class.
00:08:38Leave it.
00:08:39Call me later.
00:08:40Bedroom 4, third floor.
00:08:45What are you waiting for?
00:08:48Why is she talking so strange?
00:08:51She is from Paris.
00:08:52Her father is German,
00:08:53but she was married to a Frenchman.
00:08:54Of course, one day the child was left alone.
00:08:56But you don't understand that yet.
00:08:58Come on, give me your things.
00:09:00Why? Can't I keep it?
00:09:01No, no, no.
00:09:02It goes in the closet
00:09:03until you can go home again.
00:09:04Here you wear this.
00:09:05You!
00:09:06The clothes must always be very tight here,
00:09:08otherwise you will get trouble with the janitor.
00:09:13This is a worn dress, I think.
00:09:14Yes, of course.
00:09:15Do you think there is something new for everyone?
00:09:17Where is the savings?
00:09:19If one goes away,
00:09:20then she inherits her daughter,
00:09:22the next and so on,
00:09:23until it's all gone.
00:09:25What does that mean?
00:09:26Is that a heart?
00:09:29And E...
00:09:31V...
00:09:32B...
00:09:33Elisabeth von Bernburg.
00:09:34The woman who last wore the uniform
00:09:37also swam for
00:09:39Mrs. von Bernburg.
00:10:34So you are my Hardis.
00:10:37Let me look at you.
00:10:40Turn around.
00:10:45The hairstyle must be tighter.
00:10:47Here, it all has to go in.
00:10:52I am your class teacher,
00:10:53Mrs. von Bernburg.
00:10:55I expect from you
00:10:56that you will fulfill all the commandments
00:10:58and prohibitions
00:10:59that we have given you.
00:11:01I expect from you
00:11:02that you will fulfill all the commandments
00:11:03and prohibitions
00:11:04that we have given you.
00:11:07Do you understand me?
00:11:09Yes, Mrs. von Bernburg.
00:11:12Good.
00:11:14Now go to the others.
00:11:31My baby from Gallico,
00:11:34from Gallico, from Gallico.
00:11:37My baby from Gallico,
00:11:40from Gallico, from Gallico.
00:11:43Do you have money?
00:11:44Yes, a little.
00:11:45How much?
00:11:465 Mark 40.
00:11:47Give it to me.
00:11:48But why?
00:11:49Why can't I keep a few marks?
00:11:50It is not allowed.
00:11:51You get one mark
00:11:52if you have an exit,
00:11:53provided that it is not painted.
00:11:55What is that?
00:11:57Candy.
00:11:58Sweets are confiscated.
00:11:59Leave her alone.
00:12:01I won't give it to her.
00:12:02I am the nursing mother
00:12:03and she is my new one.
00:12:08And what is that?
00:12:09This is my diary.
00:12:10The PR books have to be delivered.
00:12:11No one gives it to anyone.
00:12:12I won't give it to anyone.
00:12:13Leave the diary alone.
00:12:14Prohibition is prohibition.
00:12:16If you don't give me the diary,
00:12:17I have to report it.
00:12:18And I won't give it to you.
00:12:19We'll see about that.
00:12:21Prohibition is prohibition.
00:12:24Can I help you?
00:12:28I don't know.
00:12:31I like you very much.
00:12:34Thank you.
00:12:35I like you, too.
00:12:37Manuela.
00:12:38Come, I'll show you something.
00:12:45These are all allowed pictures.
00:12:47But now watch out.
00:12:49How do you like him?
00:12:51He has this certain...
00:12:53What do you call it?
00:12:55This certain...
00:12:56Something.
00:12:57What does he have?
00:12:58I find actresses
00:12:59much more interesting than actors.
00:13:01Because they are stupid,
00:13:02underdeveloped for their age.
00:13:03And because they haven't even looked at a man,
00:13:05they are swarming around for actresses.
00:13:07Underdeveloped?
00:13:10Stand guard.
00:13:16So come, if you dare.
00:13:40Who is underdeveloped?
00:13:42Who?
00:13:44Who is underdeveloped?
00:13:46Who?
00:14:14Good day, children.
00:14:16Good day, Mrs. von Racket.
00:14:21A little punishment from Mr. Hardes.
00:14:23Show me your closet.
00:14:30Good.
00:14:31Always keep this order.
00:14:32Yes, Mrs. von Racket.
00:14:33Here in this book,
00:14:34I include all praise and all deeds.
00:14:36If within five weeks
00:14:37you get more than ten deeds,
00:14:39your release will be withdrawn.
00:14:40So take care.
00:14:41I hope you will beautify your new comrade
00:14:43with a good example,
00:14:45the life in our foundation.
00:14:47Yes, Mrs. von Racket.
00:14:57I didn't imagine it to be so bad.
00:14:59You get used to it.
00:15:02But my mother was never strict with me.
00:15:06Neither was mine.
00:15:08And your father?
00:15:10I hardly know him.
00:15:15Come, now we have etiquette class.
00:15:21One,
00:15:23two,
00:15:25three,
00:15:27smile.
00:15:28Understood?
00:15:29Good.
00:15:31An outlook must be of great elegance.
00:15:35And not stiff, not wobbly.
00:15:37The charm.
00:15:40All together.
00:15:42One,
00:15:44two,
00:15:46three.
00:15:48Good.
00:15:50And you?
00:15:51Are you the new girl?
00:15:53Yes, my name is Manuela von Meinhardt.
00:15:55Manuela, beautiful name.
00:15:57Do you speak French?
00:15:58A little.
00:15:59I'm here to teach you.
00:16:01Stand up.
00:16:03Advance.
00:16:06Alexandra, watch.
00:16:09One,
00:16:11two,
00:16:13three.
00:16:14Very good.
00:16:15Please.
00:16:18Two, three.
00:16:20Smile, always smile.
00:16:23Very good.
00:16:24Very graceful, my child.
00:16:26Very beautiful.
00:16:28All together.
00:16:30One,
00:16:32two,
00:16:34three.
00:16:35Children, I'm hungry.
00:16:38I'd love to eat bunny.
00:16:40Tasty.
00:16:42Priceless.
00:16:43That's right.
00:16:44Otherwise I'd start crying.
00:16:46Hey, why are you scratching the butter?
00:16:48That's all because of breeding and order.
00:16:51Almighty.
00:16:53A pound of butter for 88 mills?
00:16:55If they're so stupid, they don't dare to say anything.
00:16:58The lady in charge is completely without butter.
00:17:01Because the doctor forbade it.
00:17:03But that's why we don't need to take the children's butter from the bread.
00:17:06Oh, girl, I see.
00:17:08You don't understand anything about breeding and order.
00:17:21Our new pupil, Mrs. Oberin Manuela von Weinhardis.
00:17:25Aha.
00:17:33Attention!
00:17:34Attention!
00:17:35Right turn!
00:17:37Go!
00:17:39Attention.
00:17:41Attention.
00:17:42Turn right.
00:17:44Go.
00:17:45One, two One, two
00:18:04Stop.
00:18:05Turn right.
00:18:08We sing today the first verse of the song So nimm denn meine Hände.
00:18:15One, two, three.
00:18:18So nimm denn meine Hände und führe mich Bis an mein selig Hände und ewig blicht.
00:18:37Ich mag allein nicht gehen, nicht einen Schritt.
00:18:47Wo du willst geh'n und steh'n, dann nimm mich mit.
00:18:59Ich habe noch einige Bemerkungen zu machen.
00:19:03Es ist mir zu Ohren gekommen, dass verschiedene von euch
00:19:08gegen eine ganze Reihe von geboten Ungehorsam gewesen sind.
00:19:14Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Durchsicht abgeschickt wurden.
00:19:22Sie enthielten unberechtigte Klagen über unser Stift.
00:19:29Meine Dienstboten sind angewiesen, solche Verfehlungen sofort zu melden
00:19:35und Fräulein von Racket wird die angemessenen Strafen sofort verhängen.
00:19:40Also, ich warne euch!
00:19:52Dann ist sie gestorben. Ganz leise, als wäre sie nur eingeschlafen.
00:20:05Meine Mama lebt noch, aber ich darf sie nie wieder sehen.
00:20:13Ich muss ein deutsches Mädchen werden.
00:20:17Nicht einmal meinen Namen durfte ich behalten.
00:20:20Ich bin auf Yvette gedauert. Yvette ist doch auch schön.
00:20:24Ich werde dich Yvette nennen.
00:20:26Aber nur heimlich.
00:20:27Ich geb' meine Tochter nicht ins Stift.
00:20:29Du wirst es doch tun. Unsere Mütter waren auch hier.
00:20:32Und dann vergessen wir's uns.
00:20:33Ja. Weiß man, was man tut, wenn man erwachsen ist?
00:20:37Wären unsere Eltern anders, wir wären nicht hier.
00:20:47Was steht ihr da rum? Geht euch waschen.
00:20:52Was macht ihr denn da?
00:20:56Wir haben von zu Hause gesprochen.
00:20:58Dazu ist doch jetzt keine Zeit. Geh schon.
00:21:00Mein Hades, du bleibst noch einen Augenblick.
00:21:04Du hast dich geweigert, dein Tagebuch abzugeben?
00:21:07Schon Geheimnisse?
00:21:08Es geht niemand etwas an.
00:21:12Zu Hause hat's auch niemand gelesen.
00:21:18Wir sollten eigentlich nicht gleich mit Ausnahmen anfangen.
00:21:21Aber gut, darfst dein Tagebuch behalten.
00:21:25Jetzt geh dich waschen.
00:21:27Danke.
00:21:30Meine Damen!
00:21:34Es ist mir zu Ohren gekommen,
00:21:36dass ihr gegen eine ganze Reihe von Geboten ungehorsam gewesen seid.
00:21:42Ich ermahne euch, eure Stimme und Herzen zu erheben
00:21:47und eure Sündenheimlichkeit zu erkennen.
00:21:51Meine Lehrkräfte und Dienstboten sind angewiesen,
00:21:55mir die kleinsten Verfehlungen zu melden.
00:21:59Dann nimmst du mir das Wort aus dem Mund.
00:22:05Deine Katzenwäsche wohlzogen.
00:22:07Jawohl, Fräulein von Bernburg.
00:22:10Das kann auch mal wieder drankommen.
00:22:12Jawohl, Fräulein von Bernburg.
00:22:15Das auch.
00:22:16Jawohl, Fräulein von Bernburg.
00:22:19Festhaben!
00:22:21Jawohl, Fräulein von Bernburg.
00:22:23Worauf wartest du?
00:22:24Geh baden.
00:22:27Pass auf deine Sachen auf.
00:22:28Jawohl, Fräulein von Bernburg.
00:22:29Den See musst du selber aufwischen.
00:22:30Jawohl, Fräulein von Bernburg.
00:22:31Los, los, trödelt nicht.
00:22:33Die letzte löscht das Licht.
00:22:34Bin in zehn Minuten wieder da, um euch Gute Nacht zu sagen.
00:22:37Jawohl, Fräulein von Bernburg.
00:22:40Heute ist sie wieder goldig.
00:22:42Ja, meine liebe Rakette.
00:22:44Frau Oberin, fühlen Sie sich etwas besser, Gott sei Dank?
00:22:47Etwas.
00:22:49Ja.
00:22:51Etwas.
00:22:53Gibt's sonst noch etwas Neues?
00:22:54Exzellenz, Frau von Ehrenhardt haben auch...
00:22:56Ja, ja, ja, danke.
00:22:59Man sieht ihre Nichte an, dass sie aus guter Familie ist.
00:23:02Sehr richtig, sehr richtig.
00:23:03Aber ich fürchte ein etwas schwieriger Zuwachs.
00:23:05Verhöhnt und trotzig.
00:23:06Frau Oberin, fühlen Sie sich nicht gut?
00:23:11Das Herz will nicht.
00:23:13Aber es muss.
00:23:14Am besten Sie gleich fest an die Kandare zunehmen.
00:23:17Ganz, meiner Ansicht nach.
00:23:19Aber ich fürchte, vielleicht war es ein Fehler,
00:23:21mein Hardes in die Klasse von Fräulein von Bernburg zu geben.
00:23:27Warum?
00:23:28Oh, es ist nur ein Gefühl.
00:23:30Man soll sich nicht von Gefühlen leiten lassen.
00:23:33Was sonst noch?
00:23:34Ja, die Rechnungen.
00:23:41Der Haushalt ist viel zu teuer.
00:23:42Gewiss, Frau Oberin.
00:23:43Aber ich weiß nicht, wo wir sonst noch sparen könnten.
00:23:46Die Mädchen klagen schon über Hunger.
00:23:49Hunger.
00:23:51Was heißt Hunger?
00:23:55Wir Deutschen haben uns groß gehungert.
00:24:00Diese Mädchen sollen einmal Soldatenmütter werden.
00:24:05Was wir brauchen, meine liebe Racket, ist Zucht, Ordnung, Abhärtung.
00:24:18Nicht Wohlleben und Gefühlsduselei.
00:24:22Armut schende nicht, Armut ehrt.
00:24:27Lasst die anderen prassen.
00:24:30Sie werden es noch bereuen.
00:24:32Fertig?
00:24:33Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:24:53Na, gute Nacht, Papke.
00:24:56Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:24:58Gute Nacht, Dippe.
00:24:59Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:25:02Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:25:04Gute Nacht, Wolzendorf.
00:25:05Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:25:06Gute Nacht, Wolzendorf.
00:25:07Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:25:10So ist es jeden Abend.
00:25:12Du musst aufstehen.
00:25:14Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:25:18Bitte schön.
00:25:20Jetzt komme ich an die Reihe.
00:25:22Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:25:25Westhagen.
00:25:28Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:25:34Tja, mein Hardes, ist dir alles noch ein bisschen fremd, nicht?
00:25:39Aber du musst dir ganz fest vornehmen, dass es dir hier gut gefallen wird.
00:25:43Jeden Abend vor dem Einschlafen sagst du zu dir selbst, ich werde hier sehr glücklich sein.
00:25:48Das hilft.
00:25:51Willst du mir das versprechen?
00:25:53Jawohl.
00:26:06Kleist, du machst mir viel Freude.
00:26:09Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:26:16Na, Kerkenbach.
00:26:18Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:26:19Gute Nacht, Eckart.
00:26:21Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:26:23Und Märklin.
00:26:24Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:26:26Na, Elfenkrone.
00:26:28Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:26:30Gute Nacht, Fresco.
00:26:31Gute Nacht, Fräulein von Bernburg.
00:26:41Ich habe dir einen Brief geschrieben.
00:26:43Ach, gib ihn mir.
00:26:48Liebste Süße Mia.
00:26:50Lass mich bei dir sein und neben dir sitzen bei Tisch.
00:26:53Deine zärtliche Josi.
00:26:55Was habt ihr denn da?
00:26:58Gib das mal her.
00:27:01Wie lange soll ich noch darauf warten?
00:27:09Ins Feuer damit.
00:27:11Ich mag von euren Dummheiten nichts wissen.
00:27:13Danke.
00:27:18Na, Kinder, alles in Ordnung?
00:27:28Jawohl, Fräule von Bernburg.
00:27:30Das war wieder einmal sehr anständig von dir.
00:27:36Ja, wenn ich groß bin, möchte ich so sein wie Sie.
00:27:39So schön?
00:27:41Nein, aber so eine liebe Lehrerin.
00:27:44Eine Lehrerin?
00:27:45Ich heirate, das ist ganz klar.
00:27:47Lehrerin wird man nur, wenn man keinen Mann kriegt.
00:27:51Was glaubst du, warum Fräulein von Bernburg nicht geheiratet hat?
00:27:56Wer weiß.
00:27:58Du, schau. Weißt du, was das ist?
00:28:00Ein Pavillon.
00:28:01Hast du eine Ahnung?
00:28:03Die Tür ist immer abgesperrt. Eintritt streng verboten.
00:28:06Warum denn?
00:28:07Das ist ein Geheimnis.
00:28:08Aber ich habe es im Stadtführer nachgelesen.
00:28:10Der Pavillon war einmal das Liebesnest von einem unglücklich verheirateten Kurfürsten.
00:28:15Hier hat er sich mit seiner Geliebten getroffen.
00:28:17So was gibt's auch in Paris.
00:28:19Aber nicht sowas. Schau, was da ist.
00:28:25Was ist denn das für ein Bild?
00:28:26Lies doch, was da unten steht.
00:28:28Die Geburt der Venus.
00:28:32Mir gefällt das nicht.
00:28:33Warum denn nicht?
00:28:35Weil sie so nackt ist.
00:28:38Muss sie doch sein, sie ist doch gerade erst geboren.
00:28:41Venus, die Göttin der Liebe.
00:28:44Mich interessiert das nicht.
00:28:46Aber das muss man doch alles wissen.
00:28:48Ist doch historisch.
00:29:01Wenn Sie einmal oben hinlegen, dann fühlen Sie ein angenehmere Glocke.
00:29:05Diese tut meine englische Ohren weh.
00:29:07Die Glocke stört mich am wenigsten.
00:29:11Die Glocke stört mich am wenigsten.
00:29:27Setzen.
00:29:34Ich möchte euch heute Gelegenheit geben, eure Noten zu verbessern.
00:29:37Einige von euch stehen sehr schlecht.
00:29:39Wir werden also nicht weitergehen, sondern rekapitulieren.
00:29:42Presko.
00:29:44Wann wurde Schiller geboren?
00:29:46Am 10. November 1759.
00:29:52Meinhardis.
00:29:54Wann ist er gestorben?
00:29:59Rako.
00:30:00Welche Literaturperiode gehörte der junge Schiller an?
00:30:03Der Sturm und Drang Periode.
00:30:06Kleist.
00:30:10Wie beginnt der große Monolog des Attinghausen im Tell?
00:30:13Ans Vaterland, ans teure, schließ dich an.
00:30:16Das halte fest mit deinem ganzen Herzen.
00:30:19Gut.
00:30:23Welcher deutsche Dichter stand Schiller künstlerisch und persönlich am nächsten?
00:30:35Meinhardis.
00:30:41Noch eine Frage, Meinhardis, bevor ich dir eine schlechte Note geben muss.
00:30:47Nenne mir eine von Schillers Frauengestalten.
00:31:02Vollzogen.
00:31:05Maria Stuart, die Jungfrau von Orleans, die Lady Milford und Luise aus Kabale und Liebe.
00:31:14Aber bitte nicht vergessen, dass aus Mädchen Frauen werden sollen, die ihre Männer machen glücklich.
00:31:20Disziplin ist die Hauptsache, meine Damen.
00:31:22Großere Frauen sind gute Frauen.
00:31:25Wir in England müssen jetzt hin zur Fairness, zur Kameradschaftlichkeit.
00:31:29Alle Children, Mädchen und Knaben gleich.
00:31:32Wir sind hier in Deutschland.
00:31:34Fräulein von Bernburg, es ist mir aufgefallen, dass Sie merkwürdig wenig Tadelstriche erteilen.
00:31:41Die Kinder gehöre ich noch so und lernen gut.
00:31:43Auch Meinhardis?
00:31:45Nein, Meinhardis lernt schlecht, aber das wird sich ändern.
00:31:49Sie ist noch neu und außerdem leidet sie noch sehr unter dem Tod der Mutter.
00:31:53Man muss sich halt besondere Mühe mit ihr geben.
00:31:55Ich habe leider bisher noch keine Resultate aufzuweisen.
00:31:58Sie wissen, wir wollten keine Ausnahmen.
00:32:00Ich denke nicht an Ausnahmen, Frau Ober.
00:32:02Meinhardis sucht, wie alle Kinder ihres Alters und besonders die, die plötzlich allein geblieben sind,
00:32:08irgendeine Stütze, ein gutes Wort, eine Hand.
00:32:13Eine Hand? Was für eine Hand?
00:32:15Irgendeine Hand.
00:32:17Zukunft, ihr Soldatenmütter, müssen lernen, Schicksalsschläge ohne Wehleidigkeit zu ertragen.
00:32:24Jeder von uns hat ein anderes persönliches Schicksal.
00:32:26Aber wo kämen wir hin, wenn wir plötzlich darauf bocken wollten?
00:32:30Zur Anarchie.
00:32:31Mehr Vorgesetzte sein, meine Damen, und weniger mitfühlende Freundin.
00:32:38Ich glaube, man kann beides sein.
00:32:40Vorgesetzte und Freundin.
00:32:42Ich halte nichts vom Recht des Kindes auf seine Individualität.
00:32:47Diese neumodischen Theorien werden in diesem Hause keinen Einlass finden.
00:32:52Nicht, solange ich da bin.
00:32:55Die Eingangstür zu diesem Stift ist nicht zufällig mit Eisen beschlagen.
00:33:00Dies ist eine Zitadelle.
00:33:04Ich danke Ihnen, meine Damen, das ist alles.
00:33:19Eigentlich schade um Fräulein von Bernburg.
00:33:22Hier, ich fürchte, wir werden uns eines Tages von ihr trennen müssen.
00:33:30Schade.
00:33:32Wirklich schade.
00:33:41Mein Hades?
00:33:45Was willst du denn?
00:33:47Nun, du bist doch gekommen, um mir etwas zu sagen.
00:33:54Schiller ist am 19. Mai 1805 gestorben.
00:33:57Die Räuber sind sein Hauptwerk aus der Sturm- und Drangperiode.
00:34:00Goethe stand ihm persönlich und künstlerisch am nächsten.
00:34:03Und die Jungfrau von Orle und Maria Stuart sind zwei seiner größten Frauengestalten.
00:34:07Ich weiß alles.
00:34:09Ich habe auch alles gelernt.
00:34:11Aber in der Klasse, wenn sie mich immer so...
00:34:14so kalt anschauen, dann...
00:34:16dann ist alles weg.
00:34:21Komm.
00:34:25Komm mal her.
00:34:32Setz dich hin.
00:34:34Setz dich hin.
00:34:42Bist du aber ein seltsames Kind.
00:34:48Warum weinst du?
00:34:56Ich weiß nicht.
00:34:58Oder ist es ein Grund, den du mir nicht sagen kannst?
00:35:04Ich will ihnen alles sagen.
00:35:06Hier ist mein Tagebuch.
00:35:08Ingebliches.
00:35:10Sie dürfen alles wissen.
00:35:15Sich gegenseitig vertrauen, ist etwas Schönes.
00:35:20Hier, ich bestell dir mal die Tränen.
00:35:27So.
00:35:29Und jetzt sag mir mal, was mit dir los ist.
00:35:33Okay.
00:35:40Im Schlafsaal, wenn sie mir gute Nacht sagen und...
00:35:45und dann weggehen,
00:35:48dann muss ich ihnen immer nachstarren.
00:35:52Ich möchte aufstehen und zu ihnen kommen.
00:35:55Aber ich weiß ja, dass ich das nicht darf.
00:36:00Sie sind immer so.
00:36:04Sie sind immer so weit weg.
00:36:10Du weißt doch, dass ich keinerlei Ausnahmen machen kann.
00:36:15Ihr seid alle meine Kinder.
00:36:18Ich gehöre nicht nur zu dir, ich gehöre zu allen.
00:36:21Was sollten denn die anderen sagen?
00:36:24Das verstehst du doch.
00:36:26Ich habe euch alle lieb.
00:36:29Und wenn du das nächste Mal in der Klasse nicht antworten kannst,
00:36:32dann denk dran.
00:36:34Aber ich glaube, das wird jetzt gar nicht mehr vorkommen.
00:36:39Das ist doch die höchste Zeit.
00:36:41Schau mal.
00:36:43Mein Harnis.
00:36:46Minus, minus, minus, minus, minus.
00:36:51Das wird anders werden.
00:36:54Wenn sich deine Noten verbessern,
00:36:56dann kannst du auch in der Theatervorstellung mitwirken.
00:37:00Wirklich?
00:37:02Bitte?
00:37:06Oh, verzeihung, Fräulein von Bernburg.
00:37:08Hätten Sie jetzt vielleicht Zeit,
00:37:10das Programm für die Geburtstagsfeier der Frau Oberin zu besprechen?
00:37:13Selbstverständlich, nehmen Sie Platz.
00:37:15Also, mein Harnis.
00:37:17Du hast zwei Wochen Zeit, deine Noten zu verbessern.
00:37:20Jawohl, Fräulein von Bernburg.
00:37:27Ein merkwürdiges Mädchen.
00:37:29Merkwürdig für alle Menschen.
00:37:31Also, wie steht's mit dem Geburtstagsprogramm?
00:37:33Ach ja, das Geburtstagsprogramm.
00:37:35Ja, ich dachte, vielleicht könnten die Mädchen etwas Klassisches spielen.
00:37:42Wie wär's denn mit Romeo und Julia?
00:37:47Oh, so vergönne teure Julia nun,
00:37:49dass auch die Lippen wie die Hände tun.
00:37:51Nein, nein, mein Kind.
00:37:53Das muss man beklagen.
00:37:55Beklagen.
00:37:57Hör zu.
00:37:58Oh, so vergönne teure Julia nun,
00:38:01dass auch die Lippen wie die Hände tun.
00:38:05Es ist einfach. Also.
00:38:07Oh, so vergönne teure Julia nun,
00:38:11dass auch die Lippen...
00:38:13Nein, nein, nein, nicht gut.
00:38:15Was heißt bitte?
00:38:17Du weißt, die Unschuld pflegt sich nicht zu regen,
00:38:20auch wenn sie eine Bitte zugesteht.
00:38:24So reg dich heute nicht zu meinem Segen,
00:38:27daweil mein Mund dir nimmt, was er pflegt.
00:38:30Nein, nein, nein.
00:38:32Kuss, hau rein in die Luft.
00:38:37Ich kann doch nicht in die Luft küssen.
00:38:39Mach es so, wie ich sage.
00:38:41Kann ich nicht.
00:38:42Du bist untalentiert.
00:38:44Wenn du dich nicht fügen kannst,
00:38:46sehst du nicht, wie ich mich umdrehe.
00:38:48Oh, siehst du nicht?
00:38:49Konntest du nicht mal eine junge Frau finden, um Romeo zu spielen?
00:38:51So, Pause.
00:38:53Die nächste Probe ist Montag.
00:38:55Bis dahin müsst ihr die Texte auswendig können.
00:38:57Nimm Grund.
00:38:59Jetzt könnt ihr uns sehen.
00:39:05Was hat sie denn gesagt?
00:39:07Dass eine andere die Rolle spielen soll.
00:39:09Eine andere?
00:39:10Ja, weil du nicht so spielen wolltest.
00:39:12Aber sie lässt mich ja nicht.
00:39:14Ich weiß, dass ich es richtig machen kann.
00:39:16Ich weiß es ganz genau.
00:39:18Geben nicht, mein Hades.
00:39:22Komm.
00:39:28Die Manuela musste mit Fräulein von Bernburg ins Klassenzimmer ganz allein,
00:39:31weil sie Mademoiselle Aubert eine freche Antwort gegeben hat.
00:39:34Was? Manuela kann auch frech sein?
00:39:36Vergiss nicht, der Romeo, der ist kein Landsknecht.
00:39:38Der ist ein Edelmann.
00:39:40Also.
00:39:42Ich lese jetzt die Worte von der Julia.
00:39:44Versuch's nochmal.
00:39:46Du weißt, die Unschuld pflegt sich nicht zu reden,
00:39:48auch wenn sie eine Bitte zugesteht.
00:39:50So reg dich, Holde, nicht zu meinem Segen,
00:39:53daweil mein Mund dir nimmt, was er erfleht.
00:40:00Ich glaub dir kein Wort.
00:40:02Das ist doch kein Romeo.
00:40:04Der Romeo ist ein junger Mann, der zum ersten Mal liebt.
00:40:06Komm. Versuch's nochmal.
00:40:08Du weißt, die Unschuld pflegt sich nicht zu reden,
00:40:11auch wenn sie eine Bitte zugesteht.
00:40:13So reg dich, Holde, nicht zu meinem Segen,
00:40:16daweil mein Mund dir nimmt, was...
00:40:35Wer nimmt sich so ein Romeo?
00:40:43Also, mein Hades.
00:40:45Was er pflegt, was er erfleht.
00:40:47Der Text ist noch sehr wackelig bei dir,
00:40:49und bei Schicksal brauchen wir jedes Wort.
00:40:51Also, auf den Platz, bitte.
00:41:07Setzen.
00:41:10Was ist geschehen?
00:41:13Nichts.
00:41:15Wo sind wir stehen geblieben, Raku?
00:41:17Beim romantischen Dichterkreis.
00:41:19Also, der romantische Dichterkreis
00:41:22hat in Deutschland wohl die schönste Lyriker vorgebracht.
00:41:25Ich denke da in erster Linie an Heine,
00:41:28an Eichendorff, an Lenau, an Möhricke.
00:41:31Was ist ein Name, was uns Rose heißt,
00:41:34wie es auch hisse, würde lieblich duften,
00:41:38so Romeo, wenn er nicht Romeo hisse.
00:41:41Nenn liebst du mich, so bin ich neu getauft
00:41:44und will hinfort nicht Romeo mehr sein.
00:41:47Wer bist du, der du von der Nacht beschirmt,
00:41:50dich drängst in meines Herzens Rad?
00:41:54Drängst in meines Herzens Rad?
00:41:56Was heißt das eigentlich?
00:41:59Keine Ahnung.
00:42:01Aber es klingt schön, wie Musik.
00:42:03Fresco?
00:42:05Sag den anderen, dass Fräulein von Reckert mich heute Nachmittag vertritt.
00:42:08Jawohl.
00:42:09Ich möchte keine Klagen hören.
00:42:11Yvette, da kommt sie.
00:42:15Ihr arbeitet?
00:42:16Das ist bra.
00:42:17Aber leise, sonst schwimmen euch die Fische weg.
00:42:21Sie ist so elegant wie sie.
00:42:23Wie wer?
00:42:24Meine Mama.
00:42:28Oh, Entschuldige.
00:42:33Wo sind wir denn stehen geblieben?
00:42:36Nenn liebst du mich, so bin ich neu getauft
00:42:38und will hinfort nicht Romeo mehr sein.
00:42:40Kinder, es gibt nichts schöneres
00:42:43als einen gemütlichen Sonntag.
00:42:47Ich soll nicht schlapp machen, schreibt Mutter.
00:42:49Das Vaterland braucht eiserne Menschen.
00:42:53Ich möchte kein eiserner Mensch sein.
00:43:00Das schenke ich dir zur Erinnerung. Gefällt es dir?
00:43:02Wunderbar.
00:43:10Bei Zag aus dem Bett herumliegen ist verboten.
00:43:13Ach, rutsch mir doch den Buckel runter.
00:43:15Bäh.
00:43:23Lass, bleib.
00:43:26Lauf doch einfach schnell.
00:43:27Beeil dich, schnell.
00:43:31Beeil dich, lauf schnell.
00:43:33Ruhe, spring doch schon ins Bett.
00:43:35Rutsch doch.
00:43:43Na dann friss es.
00:43:45Kinder, ist das tief.
00:43:47Mir wird ganz schwindelig, wenn ich da rumdusche.
00:43:49Wie tief kann das sein?
00:43:51Aber dumm, das kann man doch leicht nach dem Fallgesetz ausrechnen.
00:43:53Wie macht man denn das?
00:43:54Man zählt die Sekunden, die der Körper im Fallen braucht.
00:43:56Dazu kommt noch die Beschleunigung der Schwere, 9,81.
00:43:59Na, das können wir gleich mal sehen.
00:44:02Meine Damen, eine Knalle Erbse.
00:44:041, 2 und 3.
00:44:11Was macht ihr denn da?
00:44:13Der Aufenthalt auf Gängen und Treppen ist verboten.
00:44:15Sei still, du Musterschülerin.
00:44:17Bäh.
00:44:18Teure Eltern.
00:44:20Es ist wieder einmal ein schauderhafter Sonntag.
00:44:22Unser süßes Fräulein von Racket, das gerupfte Huhn, lässt uns strömen verstopfen.
00:44:26Und warum sonntags noch mehr hungern als alltags?
00:44:29Schickt bloß mal eine Fresskiste eurer euch innig liebenden Ilse.
00:44:34Na du, wer die Obraner im Brief in die Finger bekommt, den kriegt sie nicht in die Finger.
00:44:38Den schmuggel ich schon durch, ich weiß schon wie.
00:44:40Pass auf.
00:44:44Na Kinder, schöner Sonntag heute.
00:44:47Ja, sehr schön.
00:44:49Ruhig und munter, gut gelaunt und ausgeruht.
00:44:51Arbeit schämt nicht, Arbeit adelt.
00:44:53Setzt euch.
00:44:55Macht ihr eure Arbeit noch gut?
00:44:57Zeigt mal hier.
00:44:58Ja, sehr schön, sehr schön.
00:45:00Das will ich auch hoffen.
00:45:01Immer fleißig, fleißig.
00:45:03Herr Adjutant, Herr Adjutant, wo haben Sie Ihre rechte Hand?
00:45:07Fürs Vaterland, fürs Vaterland, da braucht man alle beide.
00:45:11Herr Adjutant, Herr Adjutant, nun nehmen Sie auch die linke Hand.
00:45:15Fürs Vaterland, fürs Vaterland, fürs Vaterland.
00:45:18Hurra.
00:45:19Für dieses freche, unanständige Lied bekommst du einen Tadelsstrich.
00:45:23Und wo hast du es denn her?
00:45:25Von meinem Vater, dem Generalleutnant von Wollzogen.
00:45:33Was soll das sein?
00:45:36Ein Hemd vielleicht?
00:45:38Was ist das?
00:45:39Ein Fliegennetz ist es.
00:45:41Und so läufst du herum?
00:45:43Ich hab nur zwei Hemden und das hier ist schon sehr alt.
00:45:46Morgen früh, mein Hades, wenn ich eure Schränke inspiziere,
00:45:49finde ich dieses Hemd ordentlich gepflegt, ohne jeden Fehler.
00:45:53Ja, aber bis morgen früh?
00:45:54Keine Widerrede.
00:45:56Und wer dir hilft, mein Hades, dem wird der Ausgang entzogen.
00:46:00Auf Wiedersehen.
00:46:03Auf Wiedersehen, Frau Adjutant.
00:46:06Diese Hexe, diese Sadistin, man müsste sie umbringen.
00:46:09Herr Adjutant, Herr Adjutant, wo haben Sie Ihre rechte Hand?
00:46:15Ich schaff das schon allein.
00:46:31Ungute Nacht, ohne deines Lichtes strahl.
00:46:35Lieb, allzu lieb, wie...
00:46:38Lieb, allzu lieb, wie...
00:46:41Wie was?
00:46:43Wie Schüler weg vom Buch.
00:46:45Lieb, schleich zu lieb, wie Schüler hin zum Buch.
00:46:48Lieb, schleich zu lieb, wie Schüler hin zum Buch.
00:47:03Ungute Nacht, ohne deines Lichtes strahl.
00:47:06Lieb, allzu lieb, wie Schüler weg vom Buch.
00:47:10Mein Hades, warum schläfst du nicht?
00:47:15Was machst du denn da?
00:47:18Ein Hemd.
00:47:19Das ist doch kein Hemd, das ist doch ein Sieb.
00:47:22Warum fliegst du das noch?
00:47:23Ich muss.
00:47:24Ich hab doch nur zwei Hemden und morgen früh will ich's Fräulein von Racket kontrollieren.
00:47:28Kannst du nicht deiner Tante schreiben, dass sie dir ein anderes Hemd schickt?
00:47:31Deiner Tante?
00:47:34Meine Tante ist wie der Mond.
00:47:38Immer kalt und blass.
00:47:41Und Gott sei Dank weit weg.
00:47:46Komm mal mit.
00:47:49Johanna, Johanna, komm her.
00:47:52Aber warum schläfst du nicht?
00:47:55Du musst mir einen Brief rausschmuggeln, aber nicht erwischen lassen.
00:47:58Du willst wohl, dass ich noch hier rausfliege.
00:48:01Also noch das eine Mal, aber nun geh schlafen.
00:48:04Vielen Dank, Johanna.
00:48:07Komm her.
00:48:10Du willst wohl, dass ich noch hier rausfliege.
00:48:12Also noch das eine Mal, aber nun geh schlafen.
00:48:14Vielen Dank, Johanna.
00:48:27Ich glaub, das wird zu dir passen.
00:48:31Nicht wahr?
00:48:34Ich soll's behalten?
00:48:35Ja.
00:48:38Und ich, ich darf es anziehen?
00:48:41Ja, was denn sonst?
00:48:48Sie sind...
00:48:50Sie sind so...
00:48:52Sie sind wie...
00:48:54Wie...
00:49:01Danke.
00:49:04Geh jetzt schlafen, mein Hades.
00:49:06Gute Nacht.
00:49:10Gute Nacht.
00:49:21Wenn ich sie...
00:49:23Wenn ich sie am Sonntag fortgehen sehe,
00:49:26in ihrem schönen Kleid,
00:49:29dann hab ich immer so furchtbare Angst,
00:49:31sie kommen nie wieder zurück zu uns.
00:49:34Ja, warum soll ich denn nicht zu euch zurückkommen?
00:49:36Ich weiß nicht.
00:49:38Ich sage jeden Abend,
00:49:40wie ich es ihnen versprochen habe.
00:49:42Ich bin hier sehr, sehr glücklich hier.
00:49:46Aber sie,
00:49:48ich glaube nicht, dass sie das auch sagen.
00:49:51Doch.
00:49:52Nur sag ich mir es nicht.
00:49:54Komm, einschlafen.
00:49:56Ich sag's mir morgens früh um acht Uhr,
00:49:59wenn ich zu euch in die Klasse komme.
00:50:02Und wenn ihr zu mir aufschaut,
00:50:05dann sag ich's mir.
00:50:11Gute Nacht, Manuela.
00:50:13Gute Nacht.
00:50:17Lass das sein.
00:50:29Gute Nacht.
00:50:59Bist du endlich fertig?
00:51:02Ja.
00:51:29Ich glaube, da alle administrativen Angelegenheiten des Hauses bei Ihnen in besten Händen,
00:51:59das scheint aber nicht der Fall zu sein.
00:52:01Hier, dieser Brief ist wegen ungenauer Anschrift zurückgekommen.
00:52:06Absenderin Ilse von Westhagen.
00:52:10Also ein Brief, der nicht zur Durchsicht vorgelegt wurde
00:52:13und aus dem Haus geschmuggelt wurde.
00:52:15Hier, lesen Sie selbst.
00:52:19Teure Eltern,
00:52:21heute ist wieder mal ein schauderhafter Sonntag.
00:52:24Unser süßes Fräulein von Racket,
00:52:26das gerupfte Huhn,
00:52:29lässt uns Strümpfe stopfen.
00:52:31Und warum Sonntag noch mehr Hunger
00:52:35als am Alltag?
00:52:37Schickt bloß mal ein Fresspaket.
00:52:39Eure euch in ich schlimm darf.
00:52:41Das ist unerhörlich.
00:52:43Ich bin sprachlos, Frau Oberin.
00:52:45Ich hab Sie auf nichts gefragt!
00:52:47Sie werden Ilse von Westhagen auf das Empfindlichste bestrafen!
00:52:51Jawohl, Frau Oberin.
00:52:53Dann wünsche ich, dass vor meinem Geburtstag nicht wieder solche Aufregungen passieren.
00:52:58Sonst erlebe ich ihn nicht.
00:52:59Der Himmel lächle so den heilgen Bund,
00:53:02dass euch kein Kummer je die Zukunft trübe.
00:53:05So sei's!
00:53:06Doch komm, was Kummer auch vermag, er nimmt die Freude nimmer weg,
00:53:09die Julius Anblick gab.
00:53:11Füg unsere Hände nun durch deinen Segensspruch in eins.
00:53:14So wilde Freude nimmt ein wildes Ende
00:53:17und stirbt in ihrem Schmach.
00:53:19Nein, nein, nein, Westhagen, nein!
00:53:23Aber wir beklamieren!
00:53:25Der Himmel lächle so den heilgen Bund,
00:53:27dass euch kein Kummer je die Zukunft trübe.
00:53:31So sei's!
00:53:32Doch komm, was Kummer auch vermag,
00:53:34er nimmt die Freude nimmer weg, die Julius Anblick gab.
00:53:37Füg unsere Hände nun durch deinen Segensspruch in eins.
00:53:40So wilde Freude nimmt ein wildes Ende.
00:53:43Entschuldigen Sie, Frau Oberin.
00:53:45Ich komme auf Befehl von Frau Oberin.
00:53:47Ilse von Westhagen ist auf das Empfindlichste zu bestrafen.
00:53:50Sie hat ein Löwenbrie geschrieben
00:53:52und darf deshalb nicht Theater spielen.
00:53:56Zieh dich sofort aus und verlasse die Bühne.
00:53:59Alles, alles kann ich mit mir machen, Frau von Bracken.
00:54:02Sperren Sie mir den Ausgang, so lange Sie wollen.
00:54:04Aber lassen Sie mich spielen, bitte.
00:54:06Nein!
00:54:07Du spielst nicht!
00:54:12Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben,
00:54:16dreimal hoch.
00:54:21Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben,
00:54:25dreimal hoch.
00:54:30Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben,
00:54:34dreimal hoch.
00:54:41Wie meine Mutter es mit mir getan hat,
00:54:43so halte ich es um seiner Tochter.
00:54:45Bestimmt, sang er. Dazwischen, nichts.
00:54:48Ganz im Sinne unserer Prinzipien.
00:54:50Kinder, Kirche, Küche.
00:54:53Bitte, wie bitte?
00:54:54Kinder, Kirche, Küche.
00:54:57Warte mal!
00:54:58Hallo, Julia!
00:55:00Hallo!
00:55:02Schnell, schnell!
00:55:03Schnellst du ab, wir gehen in den Baum!
00:55:05Schnellst du ab, wir gehen in den Baum!
00:55:07Komm, wir wollen ihn noch einmal ruhig nehmen.
00:55:09Der Morgenlöchel Frohderlacht ist angesiedelt.
00:55:11Der Morgenlöchel Frohderlacht ist angesiedelt.
00:55:12Im Säumgebirge im Osten mit Streifenlicht.
00:55:14Im Säumgebirge im Osten mit Streifenlicht.
00:55:16Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer ist.
00:55:18Komm!
00:55:19Nein!
00:55:20Komm!
00:55:21Nein!
00:55:22Bitte, bitte, bitte, verlass mich nicht!
00:55:42Oh, so vergönne teure Julia nun, dass auch die Lippen wie die Hände tun.
00:56:02Du weißt, die Unschuld pflegt sich nicht zu regen, auch wenn sie eine Bitte zugesteht.
00:56:08So reg dich, Holde, nicht zu meinem Segen, derweil mein Mund dir nimmt, was er pflegt.
00:56:30Nun hat dein Mund ihn aller Sünde entbunden.
00:56:32So hat mein Mund zum Lohn sie für die Kunst?
00:56:35Zum Lohn die Sünde, oh, Vorwurf süß erfunden.
00:56:39Sicher wird Manuel eines Tages am königlichen Hoftheater spielen.
00:56:42Die Kleine hat Talent, aber die Alte verdient es gar nicht, dass sich die Kinder für sie so anstrengen.
00:56:46Hoch soll sie leben, ich frag mich nur, warum?
00:56:48Immerhin hat sie wenigstens das Mehl für zehn Napfkuchen freigegeben, wenn sie auch hohlweislich die Rosinen vergessen hat.
00:56:54Aber ich nicht, die sind drin.
00:56:56Mädchen, du imponierst mir.
00:56:58Du hast wenigstens Courage.
00:57:06Der Himmel lächle so dem heiligen Mund, dass euch kein Kummer je die Zukunft trübe.
00:57:12So sei's, doch komm, was Kummer auch vermag, er nimmt die Freude nimmer weg, die Julius Anblick gab.
00:57:17Füge unsere Hände nun durch deinen Segensspruch in eins.
00:57:21So wilde Freude nimmt ein...
00:57:23So wilde Freude nimmt ein wildes Ende und stirbt in ihrem Rausch.
00:57:36Drum liebe mäßig.
00:57:47Die Vorstellung muss gleich aber sein.
00:57:49Wir müssen uns beeilen, sonst werden wir befertigt.
00:57:52Was hast du denn da fabriziert? Ein wirklicher Punsch riecht doch ganz anders.
00:57:55Das ist ja nur für die Kinder, das Rezept kommt von oben.
00:57:58Ja, und genauso schmeckt er auch.
00:58:05Achtung!
00:58:09Alle zum Test in den Speisesaal.
00:58:11In den Speisesaal.
00:58:41Joda, Joda, Joda, Höflö Wikipedia
00:58:45Jurki Jurki Gerdingok, Jurki Jurki Gerdingok
00:58:50Jurki Jurki Gerdingok, Gerdingok, Gerdingok
00:59:05Meine Damen! Rorio der Erste! Der erste Mann in unserem Stift!
00:59:10My dear children, I don't want to disturb you, I just want to give you my thanks from
00:59:39you.
01:00:09What is the dress code?
01:00:12She didn't like it.
01:00:16Don't be a spoilsport, Alexander.
01:00:39What a man!
01:00:49Johanna!
01:00:51You've gone mad!
01:00:53Why?
01:00:54Because you keep looking at the phone.
01:00:57But it has to ring.
01:00:58Girls, if that's what the lady wants...
01:01:01Then I'll whistle.
01:01:02The girls should live again.
01:01:03And if it's on the birthday of the old man.
01:01:05I am very satisfied that you succeeded
01:01:08in conquering our esteemed Miss Oberin
01:01:12and her illustrious guests.
01:01:18But next time be more strict.
01:01:23I express my appreciation to all our actors.
01:01:27Romeo!
01:01:30Julia!
01:01:32And above all to our incomparable Lorenz!
01:01:39The fudge!
01:01:41The fudge!
01:01:43Come!
01:01:44Come quickly, but don't disturb me.
01:01:47Everyone is coming.
01:01:49First the actors.
01:01:51Then the others.
01:01:57Cheers!
01:01:58But don't be so wild.
01:02:01But children, children...
01:02:08Cheers!
01:02:09Cheers!
01:02:10Cheers!
01:02:11Cheers!
01:02:12Cheers, Alexander!
01:02:15What's wrong with you?
01:02:17Why are you looking at me like that?
01:02:19You're happy.
01:02:20Yes, very, very happy.
01:02:22Do you want to taste?
01:02:24Tastes good.
01:02:25Wonderful.
01:02:26Tastes wonderful.
01:02:27I saw you.
01:02:29No.
01:02:30What did you see?
01:02:32You and your friends from Bernburg on Sunday night.
01:02:35I took you to your room.
01:02:38Sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41It was my secret.
01:02:43I won't tell you.
01:02:44Don't be afraid.
01:02:45Afraid?
01:02:46Why should I be afraid?
01:02:48If the racket knew...
01:02:50What's wrong with him?
01:02:51What are you talking about?
01:02:53Nothing, Manuela.
01:02:55I'm just jealous.
01:02:56But the racket...
01:02:58The racket, the racket, the racket!
01:03:00The lady from Bernburg can't even clean her boots!
01:03:04Cheers!
01:03:19What is it?
01:03:20Why are you bothering me?
01:03:21Why aren't you with the others?
01:03:23Because Manuela is totally drunk.
01:03:26What?
01:03:27Drunk?
01:03:28What?
01:03:29That...
01:03:30That's not possible.
01:03:31That...
01:03:32That can't be.
01:03:33Are you sure?
01:03:34I never lie.
01:03:35Manuela, don't drink so much.
01:03:37I like it, children.
01:03:39This is the most beautiful day of my life.
01:03:43And now I want to show you how to really play Romeo.
01:03:47Manuela, my monologue!
01:04:04How sweetly the voice of the lovers resounds through the night.
01:04:10Like lovely music.
01:04:13But quiet!
01:04:15What's shimmering through the window?
01:04:17It's the day.
01:04:19And Julia, the sun.
01:04:21The moon is jealous and pale in front of the grass.
01:04:24Her gaze...
01:04:25I want to give her an answer.
01:04:27She is it.
01:04:28My goddess.
01:04:29My love.
01:04:31My goddess.
01:04:32My love.
01:04:34Miss von Bergmann.
01:04:42Why are you looking at me like that?
01:04:45She knows.
01:04:46She knows exactly.
01:04:48And she loves me the way I love her.
01:04:50Be quiet, Manuela.
01:04:52She gave me a dress.
01:04:54Her own dress.
01:04:57No, no.
01:04:58No dress.
01:04:59A dress.
01:05:01A dress of hers.
01:05:02Of me?
01:05:04I'm supposed to wear it and think of her?
01:05:07No.
01:05:08She didn't say that.
01:05:10She doesn't need it.
01:05:13I also know that she loves me.
01:05:18Who gave you a dress?
01:05:24Miss von Bernburg.
01:05:26Attention!
01:05:30I'm not afraid.
01:05:38In front of no one.
01:05:41In front of no one at all!
01:05:48I'm not afraid.
01:05:51I'm not afraid.
01:05:54I'm not afraid.
01:05:58Cheers.
01:06:01Cheers, Miss von Bernburg.
01:06:08I love her.
01:06:11I love her!
01:06:14This is a scandal!
01:06:24Manuela.
01:06:28Manuela.
01:06:50What are you doing here?
01:06:52We wanted to ask how Manuela is.
01:06:54That's none of your business.
01:06:56This is an order from the High Priestess.
01:06:58No one is allowed in my palace.
01:07:00Except Johanna, who brings you food.
01:07:02Now go, so that she comes to your classes.
01:07:12Please, Miss von Reckert.
01:07:14What else do you want?
01:07:16How is Manuela really?
01:07:18How she deserves it.
01:07:20You mustn't misunderstand me, Miss von Bernburg.
01:07:22I just wanted to warn you.
01:07:24There's been an intrigue against you.
01:07:26Maybe even worse.
01:07:28I'm not afraid.
01:07:30Yes, of course.
01:07:32But don't underestimate Miss von Reckert.
01:07:34She's been begging like a German since morning.
01:07:36Miss Evans, I have a good conscience.
01:07:38Well, but...
01:07:40That's not always enough.
01:07:42Sorry.
01:07:46Miss Evans.
01:07:48You don't believe it, do you?
01:07:50Seriously.
01:07:52I just wanted to tell you...
01:07:54...that I'm very fond of you.
01:07:56And I'm not going to throw anything at you.
01:08:06Alexandra is jealous.
01:08:10And Rachel hates Miss von Bernburg.
01:08:14I'm afraid.
01:08:16I'm afraid.
01:08:18I talked too much.
01:08:22I have to go to her.
01:08:24I have to explain everything.
01:08:28What she thinks of me.
01:08:36Let's go.
01:08:38Let's go.
01:09:08On my birthday...
01:09:10...you pretended that I couldn't describe it.
01:09:12You'll get your punishment.
01:09:14Yes?
01:09:18I wanted to see Miss...
01:09:20...Her Majesty.
01:09:22She said she would visit you at noon.
01:09:26Especially today.
01:09:28We can't disappoint Her Majesty.
01:09:30We have to keep our cool...
01:09:32...and show up fully dressed.
01:09:34Even the minorities.
01:09:36I don't have time to talk to you.
01:09:40Hurry up with your preparations.
01:09:42Her Majesty is always punctual.
01:09:46Stand up straight.
01:09:48Straighten up.
01:09:50Straighten up.
01:09:52Keep going.
01:09:58So...
01:10:00...when Her Majesty comes to visit the princesses...
01:10:02...we'll make a deep bow.
01:10:04Last rehearsal.
01:10:26Is everything alright?
01:10:28Calm down, princess.
01:10:30She'll be here soon.
01:10:32Good.
01:10:34Except for my Hades.
01:10:36Get her.
01:10:38But she's sick.
01:10:40Get her!
01:10:42And don't say a word about my Hades.
01:10:44I'll talk to her.
01:10:46Me too.
01:10:48You should complain to the princess.
01:10:50Do what the princess says.
01:10:52I'll complain to her.
01:10:54Then you'll fly out.
01:10:56I don't care.
01:11:02Let's go.
01:11:32Stop!
01:11:34Stop, ladies!
01:11:40Good day, Your Majesty.
01:11:42How are you?
01:11:44Welcome, Your Majesty.
01:11:46Good day, Miss van Racket.
01:11:48How are you?
01:11:50Thank you, Your Majesty.
01:11:52May I?
01:11:54May I introduce Your Majesty...
01:11:56...our new English teacher, Miss Evelyn Evans?
01:11:58How are you, Miss Evans?
01:12:00How are you, Your Majesty?
01:12:02Very well, thank you, Your Majesty.
01:12:06Good day, Miss van Bernburg.
01:12:08How are you?
01:12:10Thank you very much, Your Majesty.
01:12:12Everything is on time.
01:12:14That's very nice.
01:12:16Timeliness is important in life.
01:12:18I've come here today...
01:12:20...to congratulate Your Majesty's birthday.
01:12:22It's an honour, Your Majesty.
01:12:24I'm sorry I couldn't attend...
01:12:26...the party yesterday.
01:12:28You were blessed...
01:12:30...and behaved like an angel.
01:12:32That's nice.
01:12:42Don't forget...
01:12:44...you said you wouldn't complain.
01:12:46I won't.
01:12:48You're all very charming.
01:12:54You're little Gerstenberg.
01:12:56Thank you, Your Majesty.
01:12:58It's a beautiful sight...
01:13:00...to see so many happy children.
01:13:02You're little Wolfshagen, aren't you?
01:13:04How do you like it here?
01:13:06Of course, it's nice.
01:13:08My father is a well-deserved officer.
01:13:10Yes, my child.
01:13:12Would you like to say something?
01:13:14Would you like to say something?
01:13:24Thank you, children.
01:13:26It was very nice.
01:13:28Good-bye.
01:13:30Oh, yes.
01:13:32The little Maynardis, please.
01:13:34Maynardis?
01:13:36Maynardis.
01:13:38Maynardis.
01:13:40Ah, you're little Maynardis.
01:13:42I knew your mother well.
01:13:44She was a very fine woman.
01:13:46I hope you will strive to become more like her.
01:13:48But you look pale.
01:13:50She's not ill, is she, Miss Oberin?
01:13:52No, no, not at all.
01:13:54A charming girl.
01:13:56She will do the foundation a great honor.
01:13:58I would like to ask you to treat her very specially.
01:14:00On this occasion, I would like to discuss something with you.
01:14:04He's such a big mouth.
01:14:06He doesn't say a word.
01:14:08I would like to talk to you, too.
01:14:10Maynardis, back to the infirmary.
01:14:24Manuela.
01:14:26Manuela.
01:14:30Don't worry.
01:14:32You'll come back to us.
01:14:34What about William from Bernburg?
01:14:36What could it be?
01:14:40Go to your room, Maynardis.
01:14:44So you're not obedient.
01:14:46I wouldn't have thought that of you.
01:14:48I don't know.
01:14:50I'm so scared of Manuela.
01:14:52She's so strange and quiet.
01:14:54Maynardis doesn't deserve your friendship.
01:14:56The way you treat her can only hurt you.
01:14:58Manuela must be bad.
01:15:00No, that's possible.
01:15:02But against the...
01:15:04I can't explain it to you.
01:15:06You're too young.
01:15:08You'll thank me later.
01:15:10Now go.
01:15:16Well, children.
01:15:18You can tell me what you want.
01:15:20Such a princess.
01:15:22That's something beautiful.
01:15:24I would have preferred a prince.
01:15:26That would suit you.
01:15:28You know, no living man is tolerated in this house.
01:15:32Only copper or brass men.
01:15:34You can clean them.
01:15:36I like to clean.
01:15:38I like that.
01:15:40Children, I'll tell you one thing.
01:15:42The problem with Bernburg is bad.
01:15:44How do you know that?
01:15:46The old woman asked him to come to her office.
01:15:48You'll never be the next one.
01:15:50Why me?
01:15:52Because you're too young.
01:15:54You have the most important instruction for a teacher.
01:15:56To keep a distance.
01:15:58To the worst of injuries.
01:16:00I keep a distance where it's necessary.
01:16:02In my house it wasn't necessary.
01:16:04Your understanding of her has gone too far.
01:16:06Outrageously far.
01:16:08I'm talking about your ability to judge.
01:16:10You command uniforms.
01:16:12I try to raise girls.
01:16:14Who behave like my Hades?
01:16:18Now you've gone outrageously far.
01:16:20It's clear that Manuela
01:16:22from my Hades
01:16:24in a
01:16:26highly
01:16:28unhealthy way
01:16:30flutters for her.
01:16:32I'd like to send her away.
01:16:34But I can't because of the princess.
01:16:36Besides,
01:16:38she'll stay in the isolation room.
01:16:40And I don't want
01:16:42her to say a single word to you.
01:16:44That's all.
01:16:54I'm sorry.
01:16:56I'm really sorry.
01:16:58I don't believe you.
01:17:00I don't believe you.
01:17:16You?
01:17:18You?
01:17:28What do you want here?
01:17:40Didn't you say enough last night?
01:17:42What?
01:17:46What did I say?
01:18:12Now be reasonable.
01:18:16You know what you've done.
01:18:20I tried
01:18:22to give you
01:18:24and everyone else
01:18:26a little friendship.
01:18:28But maybe you really can't stand it.
01:18:32Now you have to be punished.
01:18:34You'll live in the isolation room.
01:18:36You know why.
01:18:38Don't complain.
01:18:40I could have
01:18:42taken you out of the pen as well.
01:18:44Miss Oberin thought about it for a long time
01:18:46whether it might be the best thing to do.
01:18:50Will I be able to visit her?
01:18:52I won't be here anymore.
01:18:56You're leaving?
01:19:00It's better for you.
01:19:02I'm never allowed to see her again?
01:19:10Yes.
01:19:20Then I don't want to live anymore.
01:19:26What kind of big words are those?
01:19:28You shouldn't think like that.
01:19:30You have your whole beautiful life ahead of you.
01:19:32You don't even know what you're saying.
01:19:34Now be reasonable.
01:19:36I think Miss Oberin is right.
01:19:38You have to be punished.
01:19:40Punished?
01:19:42For what?
01:19:48You can't love me like that.
01:19:52I'm just your teacher.
01:19:54Nothing else.
01:19:56I'm not your friend.
01:19:58I'm not your mother.
01:20:00I'm sorry, but that's the truth.
01:20:02Do you understand?
01:20:04Now go.
01:20:08I'm going.
01:20:24Farewell, dear Miss von Bernburg.
01:20:34Farewell, Miss von Bernburg.
01:21:04Farewell, Miss von Bernburg.
01:21:16You talked to my Harris?
01:21:18Yes.
01:21:20Even though I forbade it?
01:21:22I think I can prove that with my knowledge, Miss Oberin.
01:21:26I'll wait for you in my room.
01:21:34Thank you.
01:21:40Manuela.
01:21:42Manuela.
01:21:44I really didn't mean to do that.
01:21:56I take your decision to leave the ship as evidence.
01:22:00Without further ado.
01:22:02I'm ashamed to tell you this.
01:22:04But I'll go on.
01:22:06I accuse myself that you were ever admitted here.
01:22:10But that only happened because your royal highness recommended you.
01:22:16Because I noticed during our first meeting that you didn't fit in here.
01:22:20We were probably of the same opinion for the first and last time, Miss Oberin.
01:22:24And why did you stay when I was allowed to ask?
01:22:28Back then,
01:22:30on my way to your room,
01:22:32I met some children who were pushing around like frightened mice in the stairwell.
01:22:36I said to myself, whether I wanted to or not,
01:22:40I'll stay here.
01:22:42I lost the fight, Miss Oberin.
01:22:44And it would have been better for me to convince you.
01:22:50To convince me?
01:22:52What do you allow yourself?
01:22:56I don't know which experiences have hardened you so much.
01:22:59What you call hardness is the basic concept of breeding and order.
01:23:03But I don't think we have the right to let the children decide
01:23:07what happened to us in life.
01:23:09We should make them happy.
01:23:11But you rule with fear and the children hate you.
01:23:14But they obey me.
01:23:16I'm sorry, Miss Oberin.
01:23:18You are a poor man.
01:23:20Shut up!
01:23:25Shut up!
01:24:25Forgive me.
01:24:39Our father,
01:24:41our father, who art in heaven,
01:24:43hallowed be thy name,
01:24:45thy kingdom come,
01:24:47thy will be done,
01:24:49on earth as it is in heaven.
01:24:52Forgive me.
01:24:54Forgive me.
01:24:59Forgive me.
01:25:01Forgive me, Miss Oberin.
01:25:22My Harbis?
01:25:24My Harbis!
01:25:26Where is my Harbis?
01:25:28I don't know.
01:25:30You don't know?
01:25:32I was in the kitchen.
01:25:34What's the matter?
01:25:36My Harbis!
01:25:38Did you hide my Harbis?
01:25:40No, no, no.
01:25:42No, no, no.
01:25:44No, no, no.
01:25:46No, no, no.
01:25:48No, no, no.
01:25:50No, no, no.
01:25:56Where is she?
01:25:58We must find her!
01:26:02Magdalena!
01:26:04Magdalena!
01:26:06Magdalena!
01:26:08Magdalena!
01:26:10Magdalena!
01:26:12Magdalena!
01:26:14Help!
01:26:16Help!
01:26:21My Harbis!
01:26:29Sit still, children.
01:26:31Back, back.
01:26:37Back.
01:26:51Manuela!
01:26:55Stay quiet.
01:27:03Manuela...
01:27:05Let me go!
01:27:07Let me go!
01:27:09Let me go!
01:27:11Let me go!
01:27:13Let me go!
01:27:15Let me go!
01:27:17Let me go!
01:27:19Let go of me! Let go of me!
01:27:21Let go of me!
01:27:22Let go, let go!
01:27:26Manuela.
01:27:38Immediately to the hospital room.
01:28:19I have never asked anyone for anything.
01:28:49Please, stay with us.
01:28:59Manuela will find her own way.
01:29:04I have to go.
01:29:06I would only stand in her way.
01:29:19Please, stay with us.
01:29:49Please, stay with us.
01:30:19To be continued...