مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 25 الخامسة والعشرون مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:59Stas but that's a way I
01:01Adib Shukran
01:03Adib, who dropped me off yesterday?
01:05It was me and Mr. Ashan
01:07We dropped you off and took you to your bed
01:09Ah, okay
01:13And Anse was with us
01:15But she didn't come home
01:17She waited in the car
01:19And who is she?
01:21I don't know her
01:23Honestly, this is the first time I see her
01:25Her dress was blue, light blue and pink
01:33Ah
01:35Okay, did she say anything?
01:37Not at all
01:39As I told you, she stayed in the car
01:45Okay, thank you
01:47You're welcome
01:57Hello
01:59Wait a minute
02:03No, I'm not hungry
02:05We'll eat later
02:07Here you go
02:17Katha
02:21I'm sorry
02:23But why aren't you talking to me now?
02:25No
02:31Tell me
02:33How was the party?
02:43It was good
02:47Good?
02:51Me and Araf
02:53Are you going to talk to me all night
02:55Until you tell me it was good?
02:57Look, you're crazy
02:59And you're telling me
03:01That the party was only good?
03:03You really let me down
03:15Did something happen?
03:17Tell me
03:19What do you mean?
03:21I don't know
03:23Did I bother you?
03:25Do you think it's easy for someone to bother me?
03:27Do you want to try?
03:29Are you challenging me?
03:31It's different
03:33I'm asking
03:35Because beautiful people like you
03:37Take all the attention to beautiful things
03:39And they're not in the world
03:43Although this uncle is annoying
03:45So
03:47Araf learned this nickname from you, Neerja
03:49Mr. Arshan
03:51That's his name, and he doesn't bother me
03:53He's my manager and my friend at the same time
03:57Now I understand
04:01What did you understand?
04:03I understood the whole story
04:05Mr. Jaddeh definitely did something
04:09Vianra Govanshi
04:11Is he the one bothering you?
04:13Are you interrogating me as if you're a police officer?
04:17Yes
04:19I'm an investigator
04:21With you, the investigator
04:23Dodo
04:25And during the interrogation
04:27I get the information
04:29You're not allowed to hide anything from me
04:31I don't want to waste my investigations
04:33Tell me, come on
04:35Investigator
04:37What do you think?
04:39You're using your talent in investigation
04:41And you can know why Araf
04:43hasn't returned from karate training
04:47He hasn't returned because
04:53Neerja
04:55I have to go because I'm late
04:57When Araf returns, send me a message
04:59if you please
05:01Yes
05:03Bye
05:11Take the correct position
05:13Hit
05:15Bravo
05:17You're learning fast
05:19Your position was correct
05:21And the hit was excellent
05:23And now
05:25Number 3, come here
05:27Thank you, I want to try again
05:29No
05:31Now it's your turn
05:33Araf is becoming
05:35the center of attention
05:37Right
05:39Although
05:41I broke the board for the first time
05:43Yes, but the coach
05:45doesn't praise anyone else
05:49He thinks he's a hero, doesn't he?
05:51Right
05:53And he thinks so in class
05:55And he only wants to please Anserino
05:57Is he in your class?
05:59Yes
06:01And we go back by the same bus
06:03Tomorrow I'm going to the teacher
06:05I'm the one who's going to put the boards
06:07Yes
06:09And you'll see
06:13Robin didn't come today
06:377 days before
07:03I'm thinking of mending the bed
07:05What do you think?
07:07It's been a long time.
07:08Yes, that's right.
07:09Did you go with Shan yesterday to pick me up?
07:15Is that right?
07:18I mean, was everything okay?
07:22Did you get home safe and sound?
07:25Since I came today, of course I got home safe and sound.
07:32That's right.
07:33That's right.
07:36He took me to the doctor for you, and then he left.
07:55Excuse me, do you have anything else to say?
08:01I'm very sorry, Katha.
08:03I don't know how I got into this situation yesterday.
08:06I don't usually do this at the company.
08:08I mean, usually I only take my time on occasions.
08:11But I wanted to share with you. Believe me, it's...
08:19I'm sorry.
08:20I know this doesn't mean anything to you.
08:23I'm very sorry.
08:28Just a question.
08:29Honestly, I don't remember very well.
08:31I'm sorry.
08:32But I felt very embarrassed.
08:34That's why I want to know.
08:37Did I say something yesterday that I shouldn't have?
08:40And I'm in this situation?
08:42No, no, not at all.
08:47You weren't able to talk at all.
08:52Okay, just a moment.
08:56Hello, good morning.
08:58Hello.
08:59And you, Mr. Vivian, how are you?
09:01I heard you were in the party yesterday.
09:06Tell me, are you feeling better?
09:08Or are you still upset and not focused on anything at all?
09:11What are you saying?
09:13The one who sees how you were yesterday,
09:15it's normal for him to ask you such a question.
09:17Right?
09:21Come on, go to your office and I'll send you something to eat.
09:23Don't worry.
09:26Where are you going, man?
09:27I'm going to get some coffee to wake up a little.
09:29Why are you so surprised?
09:33So, how are you?
09:34Did you sleep well last night?
09:37Yes, Mr. Ashan, everything is fine.
09:41Ashan?
09:43Can you come here for a minute? I need to talk to you.
09:57Ashan?
09:58I didn't do anything yesterday.
10:01How did you get to this state?
10:05Why are you asking me?
10:07You have to ask yourself what you're doing.
10:09I remember well.
10:10I only took the juice you gave me.
10:12And that's it.
10:14Just a moment, Vivian.
10:16I want you to say what you mean clearly.
10:18By the way, it's a very clear question.
10:20How did you get to this state?
10:22I didn't do anything yesterday.
10:24How did you get to this state?
10:27I didn't do anything yesterday.
10:28How did you get to this state?
10:29Wow.
10:30Well done, Vivian.
10:33This is the real identity of people like you.
10:35All night long, they're having fun and doing their work.
10:37And when they wake up, they're surprised and put their work on someone else's back.
10:41Yesterday, you were dancing and unconscious.
10:43So I brought you the juice to help you relax and wake up.
10:47Oh.
10:48Everyone was following you and hosting you yesterday.
10:50What, you don't remember?
10:52Oh, I'm really sorry.
10:53How are you supposed to remember?
10:55Oh, I'm really sorry.
10:56How are you supposed to remember?
10:59I can't believe it, Vivian.
11:01Can you believe me?
11:03I'm your brother.
11:07That's right.
11:09Since you're my brother, you don't do this to me.
11:11But there was someone else who was doing this to me.
11:13Tell me, why didn't you stop him?
11:16What were you talking about in front of everyone?
11:18That I'm always like this.
11:20And that I always mess up at parties.
11:22Look, I know and remember very well that I've never said anything wrong to you in my life.
11:27What are you talking about in front of everyone?
11:33I'm sorry, Vivian.
11:35I'm really sorry.
11:36If you want, don't take it out on me.
11:37I really forgot that jokes are forbidden at parties.
11:41And I forgot that it's a shame for friends to joke with each other.
11:43It's not a problem if you want to doubt your friend's age just for a joke.
11:48So forget about all this friendship.
11:49Just doubt me as much as you want.
11:52Katha is not what you think she is.
11:55What?
11:57Katha is not one of those girls you go out with just once.
12:00And when the light comes on, you don't recognize them.
12:05She's a mother.
12:06And she's been through a lot.
12:09And she deserves all the comfort and happiness in the world.
12:12What?
12:18And you think I can't give her the comfort and happiness, right?
12:20Not like that.
12:23What I'm saying is that you need to pursue her because there's nothing in common between what you want and what she wants.
12:31Really?
12:33Okay.
12:34Do you know what she wants?
12:37If you'll excuse me.
12:39I beg you.
12:40I beg you to tell me.
12:42Because I'm ready to do anything in the world just to make her comfortable and happy.
12:50Because I'm very serious about this.
12:54And I love her very much.
12:55I love her from the bottom of my heart.
12:58And if I wasn't serious about her, I wouldn't have introduced her to my mother.
13:11I've known you since you were a child, Shan.
13:15You love to take what's precious.
13:21And when you take it, you look for something else.
13:40I love you.
13:54Do you want to eat?
13:57What are you afraid of?
13:59Don't be afraid. Fish don't have feelings at all.
14:02Did the fish tell you that?
14:04Thank you. I'm happy because I'm a plant.
14:07So the vegetable told you that they don't have feelings?
14:10Yes.
14:14Hello, how are you, Katha?
14:15Hello, auntie.
14:16Did you benefit from the videos I sent you?
14:19Yes, and I used videos of Mr. Ragovanshi and Rector as well.
14:24The video took a classic feel, and when he comes, I'll show you.
14:27And I also found beautiful new photos of Vian and Ashan when they went to the company for the first time in their lives.
14:32They're crazy.
14:33Should I send them to you?
14:34Yes, of course. Send them to me, please.
14:36I'm very excited.
14:38I'll send them to you right away.
14:39Okay.
14:41The auntie is coming to help me with the video.
14:43I know.
14:45But it doesn't matter if it's the company or us.
14:47What matters is...
14:49I think uncle Viraj. That's why she's excited.
14:53People leave and their actions remain.
14:56And unfortunately, we affect them when they die more than when they are alive.
15:00That's right.
15:02They used to fight a lot and get upset when they were together.
15:05And now, look.
15:06The auntie is coming to spend the rest of her life with his memories.
15:12Believe me, it's very hard for a woman to give up her husband.
15:16Even after he dies, she lives on his memory.
15:23I'm very worried about Vian.
15:27He never loved his father when he was alive.
15:30That's why after he died, the first thing he wanted to do was to remove his memory.
15:36Vian is even upset when we talk about his father.
15:40That's his business.
15:42Yes, of course, Katha. Vian is my friend and my brother too.
15:45That's why this is as important to me as it is to him.
15:48And by the way, do you know that until today, you haven't told me what happened between you on your trip to Dubai?
15:52And you haven't told me anything either.
15:56Are you back to the subject?
15:58Why do you think something happened between me and him?
16:01Nothing happened that no one knows about.
16:03Katha, I didn't mean anything.
16:06But what I want to say is that Vian still can't get rid of these memories.
16:10And I see that your influence on him is very negative.
16:14Katha, Vian's previous life was full of problems.
16:18And every time you meet in the same room, you get upset.
16:21And you feel the heat all of a sudden.
16:26No, I didn't mean the heat of love.
16:29I meant something else, the heat of frustration and tension.
16:31Vian Ragovenci doesn't take his eyes off what he's saying.
16:34But when he talks to you, his eyes stay on the ground all the time.
16:42Okay, whatever you want.
16:44If you don't want to tell me, don't tell me.
16:46But when you have a problem, tell me immediately.
16:50I'm used to facing my own problems all my life.
16:53And I'm sure I don't need anyone's help.
16:56But thank you.
16:57You're welcome.
17:00Don't embarrass me.
17:02I forgot how strong you are.
17:04You know, I'm thinking that when I have a problem,
17:07I'll come and talk to you so you can solve it for me.
17:10I'm ready at any time.
17:12Really?
17:14That means I'm going to start now.
17:16I want to know from you.
17:18Tell me, who is the most beautiful person?
17:21Wow, how nice.
17:23Araf loves the sea.
17:25Really?
17:27Which one is more beautiful, this one or that one?
17:30The yellow one.
17:32Araf loves the yellow one very much.
17:34Even she likes Araf?
17:36Okay, it's a deal.
17:38Hello?
17:40The yellow one.
17:42Sir, I want the yellow yacht.
17:44Okay, I'll buy it.
17:47Prepare the papers, please.
17:53You bought it?
17:55Really?
17:57When you come by car, you come by yacht.
18:00I mean, sometimes the streets of Mumbai are very crowded.
18:03By yacht, it's faster.
18:05Yes, Katha, don't look at me like that.
18:08I've been eating a lot of spinach since I was a kid.
18:10So when I grow up, I'll be like the sea in Dubai.
18:13I didn't know how to choose between these two colors.
18:16That's why I asked for your help.
18:18Actually, Araf helped me.
18:20Don't worry, I'll go to him and thank him.
18:22Okay?
18:24Can I taste it?
18:25Of course, I'm sorry.
18:27It's okay.
18:29Look.
18:31This is my mom.
18:33Do you see this beautiful dress?
18:35I chose it.
18:37Really?
18:39Wow, it looks amazing, Araf.
18:41My cousin's wife is just like the princess.
18:43It really looks like the princess.
18:45And it's amazing.
18:47Arna, Kiara, are you done with your homework?
18:50Go do your homework.
18:56Welcome, my daughter.
18:58Mom!
19:00Hello.
19:02Radee?
19:04How are you, Mom?
19:06I'm fine, my daughter.
19:08How are you?
19:10I'm fine, I miss you.
19:12I miss you too.
19:15These are for you.
19:17They're beautiful.
19:19They'll help you with your pregnancy and give you energy.
19:29When you were pregnant,
19:31we had to buy you sweets and nuts.
19:39Don't worry, Mom.
19:41I'm relieved and reassured because
19:43Adi always brought me food.
19:45He didn't affect me at all.
19:47I ate a lot during my pregnancy.
19:54Radee?
19:56Go get your bag.
19:58Let's go to practice.
20:00Okay, Mom.
20:07Mom,
20:09I'll be right back.
20:14There's a party at Araf's school
20:16on Grandparents' Day
20:18next week.
20:20If you can, come and join us.
20:21Araf will be happy.
20:23Of course.
20:25We'll be with you on that day.
20:27Right?
20:42Mr. Garwal,
20:44why don't you look at me?
20:46Tell me, why don't you look at me?
20:55You're the eldest in this family.
20:58You have the right to be upset
21:00when we make mistakes
21:02and at the same time, to blame us.
21:04We'll always be happy
21:06and we'll always be by your side.
21:09But I want to know why.
21:16I...
21:19have no right to look at you.
21:26You came to me and asked for help
21:28and I didn't give it to you.
21:30I was always worried
21:32and afraid
21:35that you'd come to me and ask where I was.
21:38When I came to you
21:40and asked for help,
21:43where were you when I needed
21:44someone big to hold me?
21:46But you
21:48didn't ask me a single question.
21:51On the contrary,
21:53you came into our lives with a smile
21:56and hugged us
21:58and filled our lives.
22:00I really don't know
22:05if you were the big one or me.
22:15I waited a long time for the day
22:18when I could look you in the eye.
22:24And I told you to forgive me
22:26for everything I did to you.
22:28Because I regret everything
22:30that happened to us.
22:34Please forget me, Garoual.
22:36Let me talk to my daughter.
22:39Leave me
22:40alone.
22:43Don't be afraid to tell me.
22:45Tell me what's on your mind.
22:51You know what, my daughter?
22:54My pain stopped me from seeing your pain.
23:03You would have been hurt
23:05if your son had the same pain
23:07that I felt.
23:09And you didn't come to share your pain.
23:15Unfortunately, you kept my son away from me.
23:19But if I had trusted him,
23:24I should have trusted him as well.
23:28I deprived you,
23:30you and me,
23:32of your home and of living here with us.
23:34And I deprived Kavita of her son
23:36and I deprived her of us as well.
23:38And I deprived Araf of his family
23:40because of my arrogance and arrogance.
23:42Look, I...
23:44I made a huge mistake.
23:51I can't believe what happened to me.
23:54Listen to him.
23:56I made a huge mistake.
23:59I want to fix my mistake, but...
24:02I don't know how to fix it.
24:03I don't know how to fix it.
24:07All I wanted was
24:09for you to hear me once more.
24:13You know, I thought
24:18that you would never talk to me again.
24:24But why don't you want to talk to me?
24:27Why?
24:29Why?
24:33Why?
24:34Why?
25:01Excuse me.
25:03I want to talk to you.
25:06Mom.
25:09Honestly, I lied to you yesterday
25:12when you asked me
25:14if you told me anything about the party
25:16and I said no.
25:21But you told me a lot.
25:33Do you really not remember
25:35or do you know how to forget
25:37what you want to forget?
25:41What I remember
25:44is that I
25:47apologized to you.
25:51You told me enough.
25:53Why don't you accept me
25:55and talk to me?
26:02Why don't you accept me
26:04and talk to me?
26:07I'm sure Robin is in trouble.
26:10He hasn't been around for two days.
26:12I think I need to know why.
26:19Now,
26:21Batman will call Robin.
26:32Just a minute.
26:35Hello.
26:37I'll call you back.
26:39Okay.
27:03Rahul, are you crazy?
27:05Why did you put a bandage on me?
27:07I put the bandage on your shirt
27:09because I'm hot.
27:11But why?
27:13This is my favorite shirt.
27:15School uniform.
27:17Your favorite uniform?
27:19It looks like this poor guy
27:21doesn't have any other shirt.
27:23You're acting tough
27:25in front of Anserino, hero.
27:27But you're a coward.
27:29Kill me now.
27:30But are you sure
27:32they won't attack you?
27:34I don't know why I'm going to kill you.
27:36I talked to you
27:40in your name, Hafez.
27:44In my name,
27:46or not.
27:48Is that important?
27:51Anyway,
27:53I'm standing in front of you now.
27:58Yes.
28:00Tell me what's on your mind
28:02and in your heart.
28:04Regardless of whether it's going to help or not,
28:06at least it'll make you feel better.
28:08Yes.
28:10Yes.
28:15Tatha.
28:23I
28:26am
28:28I
28:34might
28:43I have an idea.
28:46I want you to talk to yourself first
28:48and ask yourself what you want to tell me.
28:52Then call me and I'll come to talk to you.
28:57Okay?
29:04Okay.
29:27Tatha?
29:29Look, your sister, the yellow one, is here.
29:33I mean, my sister, the yellow one, is finally here.
29:36I came to tell you that Mr. Bento told me
29:39that the Bandra-Worli Bridge
29:41looks like it's going to blow up in the middle of the sea.
29:46Are we going today?
29:48Yes.
29:50Okay,
29:52I'll see you there.
29:54Okay.
29:55Are we going today?
29:58To be honest,
30:00I want to take Araf on an evening trip.
30:03Oh.
30:05That means I have to go with Araf.
30:07Yes, perfect.
30:09Araf and I.
30:11That means I'll talk to him and ask him if he wants to go with me or not.
30:17Tatha, explain to me why I'm thinking this.
30:19Believe me, Araf will be very happy.
30:22I'm sure Araf will be very happy.
30:24But are you sure you won't be upset at all?
30:27Oh, you're right.
30:30I think I'll be upset.
30:32I mean, going on a trip and being happy with my friends is very upsetting, right?
30:36But I learned how to deal with them well.
30:40Can we go tonight?
30:42Please.
30:44Anyway, we can go whenever we want, right?
30:49Do we agree on tonight?
30:51Yes.
30:53Okay.
30:58Good night.
31:02Why are you bothering me? What did I do to you?
31:04Are you crazy?
31:06We'll show you what you did.
31:08Come on, guys. Get in.
31:10Ouch!
31:15Ouch!
31:17Ellie, is everything okay?
31:21Okay, listen to me.
31:23I have a very special night.
31:25The three of us.
31:27Me, my friend, and his son.
31:29So, please, take care of the arrangements.
31:31Don't worry.
31:33I'll take care of it.
31:35Yes, please.
31:37I want it to be the best experience for my guests.
31:39I want to prepare something special and special.
31:41Most importantly, Mr. Bento,
31:43from now on, my friend and I will go on our own.
31:48The atmosphere must be nice.
31:49Yes, very nice.
31:51I mean, we'll be in the middle of the sea at sunset,
31:54so I don't want any trouble on the yacht.
31:56Do you understand what I'm saying?
32:04That's it.
32:20I'm going through the same hell over and over again.
32:23Last year, I bought a restaurant and three expensive cars
32:26to make the girls fall in love with you.
32:28Now, I bought a yacht to make you fall in love with Katha?
32:36How am I going to explain this to her?
32:50But why does she have to believe me?
32:54She doesn't even trust me.
33:00If I were her,
33:04I wouldn't have trusted myself either.
33:19What's wrong?
33:28Is something bothering you?
33:31Then why are you sitting here and talking?
33:34Nothing happened.
33:36Really?
33:39If nothing happened,
33:41tell me where the needle came from on the school shirt.
33:45Today, it fell on the floor.
33:49Did you fall, or did the needle, Erdi?
33:52So, you fell, and the needle fell on you?
33:56What kind of logic is this?
33:58Hello, I'm asking you.
34:01Dudu, I answered you.
34:03I fell on the floor.
34:05Leave me alone.
34:07I'm in my room.
34:09Araf?
34:11What kind of family is this?
34:13His mother treats me like I'm much older than him,
34:16and he makes me feel like he's my father.
34:17It's not normal.
34:22But I'm not going to leave him like this.
34:24I'm going to let him go.
34:43Hello?
34:45Yes, Dad.
34:47How have you been lately?
34:50Kavitha is taking care of Yara,
34:52and Rita is taking care of Arna because she's sick.
34:55Do you think this is right?
34:57This is the most time you should be spending at home,
35:00but you're missing all the time.
35:02The problem is, the meetings were at the hotel.
35:05That's why I had to...
35:07I've been running the hotel for 25 years,
35:09and I raised my children, so don't teach me this.
35:11So you don't make excuses for me to work now.
35:14We hired a team to reduce our workload.
35:17You have to balance your work and your life.
35:19It's not a problem.
35:21He's busy with his meetings.
35:23It's going to happen before the third time.
35:25When is he going to learn?
35:27Is he going to have meetings at home or online?
35:32Look, son, I can help you right now,
35:34but when I need your help in a few years,
35:37how are you going to manage everything on your own without help?
35:42Okay, I have a good idea.
35:43Son, we know you really want to help your father as much as you can,
35:47but the more you try,
35:49the less time you'll have for the family.
35:51That's why I thought
35:53it would ease the pressure on you
35:55to work with Arna and Chiara
35:57for a few days.
35:59Araf is learning martial arts,
36:01and Arna and Chiara should learn too,
36:03and it will benefit them in the future.
36:05And I also expect Arna, Chiara, and Araf
36:08will have a lot of fun together.
36:09Look, mom,
36:11Arna and Chiara's schedule is fixed,
36:13and they have a lot of activities.
36:15They go to school every morning,
36:17then they have classes,
36:19and then they go back and do their jobs.
36:21And they have an exam every month,
36:23and I don't want to burden Katha with the responsibilities of my daughters.
36:27But honey, as far as I know,
36:29Araf is going to take care of his sisters,
36:31and he's very happy.
36:33And Katha, daughter of Arna,
36:35is going to take care of her.
36:36And this is not wrong at all.
36:40And also, Chiara and Arna
36:42are very good at studying,
36:44but the game and training are important.
36:46Just like studying.
36:48Yes.
36:57Okay, mom.
37:07Reet.
37:09I'm sorry.
37:11Forgive me, my love.
37:13Reet.
37:15Listen,
37:17I'm going to stay at home to take care of you
37:19and I promise you that.
37:21My uncle was right.
37:23You don't know how to balance.
37:25I mean, my uncle and my mom
37:27are imposing Katha on my life
37:29because she doesn't know how to balance.
37:31I mean, my uncle and my mom
37:33are imposing Katha on my life
37:34because she doesn't know how to balance.
37:36And you don't care at all.
37:38Reet.
37:40You told me,
37:42don't be afraid, nothing will happen.
37:44You're not afraid.
37:46That's why I have to be afraid and calm.
37:48And you'll see,
37:50you'll find Katha
37:52sitting in this room next to us
37:54and I'm going to run away.
37:56And then, ask me why.
37:59Why don't they marry her again?
38:01At least I'll get rid of her.
38:02At least I'll get rid of her.
38:05I'm so married
38:07and I don't love her.
38:09Look at your face.
38:11Do you understand me, Yuvraj?
38:15Let me go.
38:17Go away.
38:18Go away.
38:31Hello.
38:33Can we meet now?
38:35Please.
38:38Of course.
38:40Okay.
38:48Okay.
38:58I can't sit here and do nothing.
39:01What's happening is all wrong.
39:15I'm going to talk to Shan.
39:19I'm going to talk to Shan.
39:22But he might get me wrong.
39:24He's so handsome.
39:26I'm going to talk to Shan.
39:28I'm going to talk to Shan.
39:30I'm going to talk to Shan.
39:32I'm going to talk to Shan.
39:34I'm going to talk to Shan.
39:46Wow!
39:48What's all this?
39:50Is Khalid Barnaleek here?
39:55Yes.
40:02What am I doing?
40:06Katha is a good girl.
40:08She can take care of herself.
40:14I can't believe it.
40:19This doesn't mean that I should let her go in the wrong way.
40:23I know she has bad intentions.
40:25He will laugh at her.
40:36Maybe she wanted to go on her own.
40:55I love you.