Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
00:00:30hehhehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
00:01:00hehhehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
00:01:30hehhehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
00:02:00hehhehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
00:02:30hehheheheheheta
00:02:35hehehehehehehehehehehehehehehehe
00:02:41hehehehehehehehehehehehehehehe
00:02:48Any sounds ?
00:02:49definitly
00:03:30You'll get whatever you want there.
00:04:00Do you want me to photoshop your picture?
00:04:11It should look real.
00:04:15Congratulations, you've found a new avatar.
00:04:30ANTIDOTE!
00:04:33Antidote!
00:04:35We have a big team of rogues with us today.
00:04:38ANTIDOTE!
00:04:41ANTIDOTE!
00:04:43ANTIDOTE!
00:04:55I've come in, I'm about to reach the position.
00:05:00What's up?
00:05:10Where's our new partner?
00:05:13She'll be here soon.
00:05:26Drinks on me!
00:05:30Hello, hello!
00:05:32Is anyone there?
00:05:37Good morning.
00:05:39Hi! So you're here.
00:05:42Meet this year's most beautiful thief.
00:05:45His name is Red.
00:05:47You don't even know me properly and you're taking my full name.
00:05:51Oh, so you know me?
00:05:53So tell me, do you have a boyfriend?
00:05:56Or are you married?
00:05:59Do you want to work with me or do you have other plans?
00:06:03You don't seem serious about work.
00:06:07Whatever. You don't even know me.
00:06:10Your name is Po Chen.
00:06:12You were born in Taiwan at Kaohsiung's Yuan General Hospital in 1989.
00:06:15Your dad used to work in Newstown.
00:06:17He died when you were 12.
00:06:19You dropped out of school when you were 16.
00:06:21You lived on the streets until you got a rank.
00:06:23And then you became his junior.
00:06:24There's also the fact that you're a virgin and your sun sign is Virgo.
00:06:27The way you flirted with me...
00:06:30I figured it out.
00:06:38Aren't you going to do any research before joining the new gang?
00:06:41Okay.
00:06:42If you know everything, then you must also know that I'm the fastest hiker, right?
00:06:46Those who praise themselves are weak.
00:06:50One should speak for others. Understand?
00:06:53I'm impressed.
00:06:54She's beautiful and she knows everything.
00:06:58Come on, ma'am. Let's get started.
00:07:01Showtime!
00:07:14Okay, stand by.
00:07:17Anyone else want to bet?
00:07:19This is your last chance.
00:07:21One.
00:07:23Two.
00:07:25Three.
00:07:26And it's sold for 200,000 Euros.
00:07:30Thank you, Mr. Jameson.
00:07:36Now, it's time for tonight's show.
00:07:39Please welcome Ms. Ting Ting.
00:07:44She's bringing the most expensive Wings of Destiny.
00:07:49Thank you.
00:08:143.1 million.
00:08:183.2 million.
00:08:30Look at the screen.
00:08:34Pierre.
00:08:36I know him.
00:08:37He's with the French police.
00:08:38He's an expert in international theft.
00:08:40I think he's brought you, Zhang.
00:08:44We're old friends.
00:08:464.5 million.
00:08:48Do you have a plan?
00:08:52Zhang, what do you say?
00:08:57We'll do as planned.
00:08:59He wants to catch me.
00:09:02Demon, stay with us.
00:09:05Copy that.
00:09:176.1 million.
00:09:216.2 million.
00:09:28Sold!
00:09:31Zoom in.
00:09:36Hello, Zhang.
00:09:38Is this what you were talking about, Inspector?
00:09:41If you say, we can get him out.
00:09:44No, not now.
00:09:53Listen up, Red.
00:09:54Get to work.
00:09:58Fur is for beautiful animals.
00:10:00Not for ugly humans.
00:10:05Ting Ting is wearing fur.
00:10:14Go, go, go!
00:10:24Let's go to the auction hall!
00:10:30What are you doing this time, Zhang?
00:10:32What are you doing?
00:10:42Take the auction pieces back to the ward.
00:10:44Take the guests to the VIP room.
00:10:53The Wings of Destiny will go to you.
00:10:57Move! Let us in!
00:11:02Let us in!
00:11:13Let us in!
00:11:21Let us in!
00:11:25Let us in!
00:11:26Let us in!
00:11:28Let us in!
00:11:30Let us in!
00:11:31Let us in!
00:11:37There's going to be a robbery here. Open this.
00:11:44Inspector, listen to me.
00:11:45We've been guarding this place from the start.
00:11:47No one has come here.
00:11:48Call your captain.
00:11:56Let's go.
00:12:06Found it.
00:12:15How much longer do we have to wait?
00:12:20Red, what's your location?
00:12:22I'm almost there.
00:12:23You're inside, right?
00:12:24I'm inside.
00:12:48Yes?
00:12:49Open the vault now.
00:12:50Someone's trying to steal the Wings of Destiny.
00:12:52That's impossible.
00:12:54Listen to me.
00:12:55This whole protest is a scam.
00:12:57Open it.
00:12:58First, share your information with us, Inspector.
00:13:02Don't waste time.
00:13:04Open the vault now.
00:13:18Everyone will be on high alert. Go!
00:13:24Go!
00:13:31Open the vault.
00:13:55Come on.
00:14:14Come on.
00:14:24Come on.
00:14:28How did this happen?
00:14:32Close all the exits.
00:14:33Lock the parking lot.
00:14:36I have the package.
00:14:37See you.
00:14:39Be patient.
00:14:40We have the air here.
00:14:42We'll make it fun.
00:14:44Your turn, Demon.
00:14:49Excuse me.
00:14:52I'm sorry.
00:14:53It's okay.
00:14:54Thank you.
00:14:55You're welcome.
00:14:56Can I sit here?
00:14:57Sure.
00:14:58It's okay.
00:15:10There are a lot of cutters in Cannes.
00:15:12Yes.
00:15:14I'm a fan of yours.
00:15:15Really?
00:15:16Yes.
00:15:17I've seen all your films.
00:15:24Stop!
00:15:35Stop!
00:15:36Stop that car!
00:15:37Hurry!
00:15:39Come on!
00:15:47Stop!
00:15:53Stop!
00:15:58What happened?
00:15:59Your necklace.
00:16:23Stop!
00:16:35Stop!
00:16:46Wow!
00:16:47He must be a player.
00:16:53Stop!
00:17:00Stop!
00:17:13Stop!
00:17:24Stop!
00:17:42What are you doing?
00:17:43Stop!
00:17:53Stop!
00:17:54Stop!
00:17:55Stop!
00:18:22So this was your plan B.
00:18:24I'm glad.
00:18:27Now you can slow down.
00:18:39All the hotel security footage has been deleted.
00:18:43You did a great job.
00:18:46Aren't you retiring?
00:18:47I have to go now.
00:18:48I have to find out who got me into this mess.
00:18:51Looks like you've already planned everything.
00:18:53But remember, Gaya might be cursed.
00:18:58Are you going back to Kong?
00:19:01He's been waiting for me to come back.
00:19:05Dang!
00:19:19Dang!
00:19:21Yeah!
00:19:24Easy!
00:19:25Dang!
00:19:27I'm glad to meet you.
00:19:29You're very handsome.
00:19:31Can I get an autograph?
00:19:32Do you want an autograph or money?
00:19:34Money.
00:19:37I heard you're honest.
00:19:39I need a new partner.
00:19:41Why don't you hire me?
00:19:42Yeah, he did a great job this time.
00:19:46Didn't Kong tell you?
00:19:47This was my last job.
00:19:51I'll call you if I need you.
00:19:53Take care of her.
00:19:54She's very cute.
00:19:55Get her serviced on time.
00:19:57I'll try.
00:20:02Woo!
00:20:32We're standing right now in this Canteron Tunnel.
00:20:36There was a crash.
00:20:37A car collided with another car.
00:20:40The car was following another car.
00:20:42It's believed that there were two thieves in the car.
00:20:44And a police officer was following them.
00:20:47As you can see, the driver has arrived.
00:20:50Nothing has been cleared yet.
00:20:53What is it, Pierre?
00:20:54Is this how you keep an eye on people?
00:20:57Sit down.
00:20:58Do you know why this office is mine and why it's not yours?
00:21:02You know how to flirt.
00:21:04Yeah, maybe.
00:21:05But I'm not your partner anymore.
00:21:07I'm your senior.
00:21:09So from now on, you'll share your information and work with me.
00:21:15What's this new game?
00:21:18Chinese stress balls.
00:21:20It keeps me relaxed.
00:21:22You should try it too.
00:21:24I'm not sure if I can do it.
00:21:26You should try it too.
00:21:29I need someone.
00:21:31Good.
00:21:32Take whoever you want.
00:21:34Not the police.
00:21:35I need an expert.
00:21:37Someone who can take me straight to Zhang.
00:21:39Who told you about helping the outside world?
00:21:42You told me to work with you.
00:21:43I told you to work with the police.
00:21:48If that happens again, I won't be able to save you.
00:21:52Got it?
00:21:56Let's go.
00:22:04Such cracks can't be made by hand.
00:22:10I think there's no doubt about it.
00:22:13This painting is from the 19th century.
00:22:16There's a cover of rabbit skin gesso on the canvas.
00:22:19It's very sensitive to humidity.
00:22:21You can see it for yourself.
00:22:24Does it cover our policy?
00:22:27I'm sorry, but...
00:22:28It's a human mistake to not be able to maintain the humidity level in the gallery.
00:22:33I'm sorry, but it can't cover our policy.
00:22:36If you want to investigate further, please call us.
00:22:44Amber Lee.
00:22:46Inspector Pierre Bissett.
00:22:49What can I do for you?
00:22:50You have information about a special case.
00:22:54I think it might be useful to me.
00:22:57I was given the case of Ting Ting's necklace theft.
00:23:00But I don't think you're here for that.
00:23:03Do you know this man?
00:23:06Why are you asking me a question that I know the answer to?
00:23:09Did he steal it?
00:23:11I think you know the answer.
00:23:16He tried to contact you.
00:23:18Did he try to contact me?
00:23:20Do you suspect me?
00:23:22No.
00:23:23Look, I haven't spoken to him since he went to jail.
00:23:27I didn't even know he was out.
00:23:30I know what it's like to be cheated.
00:23:33You talk very well, Inspector.
00:23:35But mind games won't work with me.
00:23:38You don't know anything about me.
00:23:40I know Zhang used you.
00:23:42And he got all the information from you and stole the Eye of the Forest.
00:23:48So you're trying to fool me.
00:23:50You know him very well.
00:23:52With your help...
00:23:53I know him as well as you do.
00:23:56Good luck, Inspector.
00:24:02Call me if you change your mind.
00:24:05Thank you.
00:24:18Come on.
00:24:49Thank you, friend.
00:24:52I'm not okay.
00:25:19Yes?
00:25:21I'll help you, but on one condition.
00:25:24After the game, Zhang must never come out of jail.
00:25:28Deal.
00:25:30Now tell me, where is Rope of Life?
00:25:34We'll have to go on a journey.
00:25:36I'll go with you.
00:25:38I'll go with you.
00:25:40I'll go with you.
00:25:42I'll go with you.
00:25:44I'll go with you.
00:25:45I'll go with you.
00:25:47We'll have to go on a journey.
00:26:15We'll have to go on a journey.
00:26:39Hi.
00:26:40Nice to meet you.
00:26:41Kong is waiting for you.
00:26:46Kong?
00:26:57Uncle Kong?
00:26:59Oh!
00:27:08I've kept you waiting.
00:27:16I knew it.
00:27:18You wouldn't come empty-handed.
00:27:20Well done.
00:27:29Is this a new hobby?
00:27:31It's a good time-pass.
00:27:33You should try it when you retire.
00:27:37He's from Taiwan, right?
00:27:40Are you still with him?
00:27:42Yes, Uncle.
00:27:43Good job.
00:27:45Thank you.
00:27:51Before that incident,
00:27:53I knew you wanted to retire.
00:27:56But I didn't trust anyone else for this job.
00:28:00I should have given you this cheque a long time ago.
00:28:05Don't worry. It's safe.
00:28:12I know it's not enough.
00:28:14But I've kept something.
00:28:18For him.
00:28:23After you got caught,
00:28:25I sent someone after him.
00:28:27He stole the Eye of the Forest from you.
00:28:31It took some time.
00:28:35It was his doing.
00:28:36It was his doing.
00:28:41It's a tongue, right?
00:28:43Yes.
00:28:46So it's true.
00:28:48You made him do it.
00:28:50Thieves have their own rules.
00:28:52I don't kill.
00:28:54I can pay for it.
00:28:57If I get the right price,
00:29:00you'll be like my son.
00:29:03So did you find out who called the police?
00:29:06No.
00:29:10Don't suspect anyone.
00:29:13If you don't know,
00:29:15it's good for you.
00:29:17But I want to know.
00:29:20Your fiancée,
00:29:22Amber.
00:29:32It was bound to happen.
00:29:37If there's a last resort, give it to me.
00:29:39I want to retire after making money.
00:29:41But the price should be high.
00:29:43Why not?
00:29:45If we get all three,
00:29:47there's no limit to the price of the Eye of the Forest.
00:29:49Now we just need the Rope of Life.
00:29:51But think about it.
00:29:53There should be no mistake.
00:30:01Do you know what's so special about this Nesting Doll?
00:30:04It's the smallest one.
00:30:08It depends on the size
00:30:11of the other dolls.
00:30:15Interesting, isn't it?
00:30:17This is fate.
00:30:21I understand.
00:30:26What's the plan?
00:30:30Now you have the money.
00:30:31If you want, you can leave all this.
00:30:34What can I say?
00:30:36I'm greedy. I need money.
00:30:38Money?
00:30:40It's not as valuable as life.
00:30:42Tell me,
00:30:44did Amber really cheat on you that day?
00:30:46And you wanted to leave all this for her?
00:30:48Amber is a good person and I'm a thief.
00:30:50How long would I have cheated?
00:30:58Someone's following us.
00:30:59Don't look back.
00:31:01Let's split up.
00:31:04Okay, see you later.
00:31:30Give it to me.
00:31:32What do you want?
00:31:34Your Forest Wings of Destiny necklace.
00:31:36I don't know what else you've stolen.
00:31:38Are you sure I didn't steal it?
00:31:40If you're not sure, why did you go to jail?
00:31:42Did you ever give me a chance to explain?
00:31:44Not even once in five years?
00:31:46Don't lie to anyone else.
00:31:48Then why did you go to jail?
00:31:50I didn't go to jail.
00:31:52I didn't go to jail.
00:31:54I didn't go to jail.
00:31:56I didn't go to jail.
00:31:57I didn't go to jail.
00:31:59Then why are you here?
00:32:01I'm helping the police.
00:32:03You'll get caught this time and you won't be able to get out of jail.
00:32:11If they have proof that I did this,
00:32:14they can arrest me.
00:32:19Stop following me.
00:32:27Stop following me.
00:32:36It's done.
00:32:38Yes.
00:32:44Interesting.
00:32:45Interesting.
00:32:57Stop it.
00:32:59Look at this one.
00:33:11It's gone.
00:33:15Look at this one.
00:33:17This is him.
00:33:19He's the owner of Rope of Life.
00:33:21Do you know him?
00:33:23I've met him once.
00:33:25This is very high tech.
00:33:28Should I tell Kong that we won't do this?
00:33:30No.
00:33:32But why?
00:33:34He knows about the plan.
00:33:36Forget about your old plan.
00:33:38We'll work on plan B.
00:33:40Plan B?
00:33:45Yes.
00:34:11It's very tight.
00:34:16You don't want to go?
00:34:18I can stop.
00:34:21They say stopping isn't good for your health.
00:34:28I knew this would happen.
00:34:35I like this.
00:34:37I like this.
00:34:39I like this.
00:34:41I like this.
00:34:43I like this.
00:34:45I like this.
00:34:47It's good for girls to pee outside.
00:34:50So they can pee while standing.
00:34:52What do you think?
00:34:54I can pee with you.
00:34:56You're sick.
00:35:03What's this?
00:35:05It's good for peeing.
00:35:07Success.
00:35:09Pervert.
00:35:15Get out.
00:35:39Get out.
00:35:45Get out.
00:36:11Is he the guy?
00:36:15Find out everything about this bungalow.
00:36:17It's your job.
00:36:19Where's the rope of life?
00:36:21It'll be done.
00:36:45Get out.
00:37:15Yeah.
00:37:20Wait.
00:37:22Stop. No.
00:37:36What was that?
00:37:41So this was your plan?
00:37:43You don't want to talk to him?
00:37:45You'll never find the rope of life.
00:37:47Let's go.
00:37:49You'll never understand what's going on in a woman's head.
00:37:59Mr. Law, please.
00:38:01Can I talk to you?
00:38:03Sir.
00:38:05Do you still have the rope of life?
00:38:09Because it's on the target of a group of thieves.
00:38:15And they're not ordinary thieves.
00:38:17They've already stolen two pieces of the rope of life.
00:38:22I see.
00:38:24And the rest is with you.
00:38:26Inspector.
00:38:28If they can break my state-of-the-art security system and take it away,
00:38:32then let them take it away.
00:38:35Excusez-moi.
00:38:42Asshole.
00:38:45Hi.
00:39:11Have we met before?
00:39:12Yes.
00:39:14Didn't you find a better pick-up line than this?
00:39:23What's wrong?
00:39:25You didn't like the wine?
00:39:27The wine's fine.
00:39:29But this place isn't.
00:39:33What's the problem?
00:39:35You need the right environment to enjoy the wine.
00:39:39This place is fine, but there are two things missing here.
00:39:44And what are they?
00:39:48Music and friends.
00:39:52You know how to enjoy life with wine.
00:39:57By the way, my name is Charlie Law.
00:40:00I'm the owner of this winery.
00:40:02I've heard about you.
00:40:04I work for a wine magazine, Rose.
00:40:06Rose.
00:40:08I'm a wine critic.
00:40:10Looks like you're not going to give my wine a good review.
00:40:14Sorry.
00:40:16Okay, I'll get going.
00:40:17Wait a minute.
00:40:28There's music here too.
00:40:30You just need a companion.
00:40:32Will you be my friend?
00:40:36I have a lot of friends.
00:40:38Would you like to interview me?
00:40:42I'd love to.
00:40:48Call me.
00:40:50Bye.
00:41:06Bye.
00:41:12Why isn't he calling?
00:41:15He'll call.
00:41:17How do you know he'll call?
00:41:19How can you say he won't call?
00:41:22He...
00:41:27See?
00:41:33Hello.
00:41:34Hi, Rose.
00:41:35This is Charlie.
00:41:36Hi.
00:41:37Yes, tell me.
00:41:39When would you like to interview me?
00:41:41Tomorrow?
00:41:42Yes, of course.
00:41:43I'm busy.
00:41:45Okay.
00:41:46Can we do it the day after tomorrow?
00:41:48Yes.
00:41:49Will you come to my office?
00:41:50Yes.
00:41:56Text me the address, okay?
00:41:58My driver is coming to pick you up.
00:42:00Why did you hang up?
00:42:01Why did you hang up?
00:42:03He didn't even finish what he was saying.
00:42:05You're such a pain.
00:42:07Where are you going?
00:42:09I'm going to remove my face mask.
00:42:12Look, he's calling.
00:42:15You talk to him.
00:42:18Did you see what just happened?
00:42:20It happens.
00:42:31I'm sorry.
00:42:47Will you please stop doing that?
00:42:49Sorry.
00:42:50It's stress relief.
00:42:52The doctor said so.
00:42:54Does it work?
00:42:56Not at all.
00:43:01Okay.
00:43:07You're too anxious to catch him.
00:43:09Why?
00:43:11I'm not anxious.
00:43:12He's a thief.
00:43:13I'm a cop.
00:43:14It's my job to catch him.
00:43:15Nothing else.
00:43:32I just wanted to know.
00:43:36I'm sorry.
00:43:38If I said something wrong.
00:43:46You know, when Zhang stole the Eye of the Forest,
00:43:49I followed him on the streets of Paris.
00:43:52I was about to catch him.
00:43:55That's when my car collided with another car.
00:43:58I got stuck in the car.
00:43:59I thought I was going to die that day.
00:44:29I'm sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:08I want to know why I want to catch him.
00:45:11Because there's probably someone more cunning than him.
00:45:15Someone who has a lot of patience.
00:45:17Someone who's honest.
00:45:19And I'm afraid that if I don't catch him now,
00:45:22I might never be able to catch him.
00:45:29I'm sorry.
00:45:46She's here.
00:45:47What do we do now?
00:45:49We have to wait a little and then follow her.
00:45:54There's something wrong with the signal.
00:45:59Are you okay?
00:46:04I'm fine now.
00:46:20Come this way, please.
00:46:24Keep an eye on him.
00:46:26Copy that.
00:46:29Thank you.
00:46:39Can I record the interview?
00:46:41Yes, why not?
00:46:45Okay, let's start.
00:46:49Mr. Law, what's your date of birth?
00:46:521978.
00:46:54On the 31st of this month,
00:46:56I'll organize a birthday party.
00:46:59I hope you'll like it.
00:47:01We'll see.
00:47:03Let's start with the interview.
00:47:05When did you taste wine for the first time?
00:47:08I was 16.
00:47:10Do you remember anything about it?
00:47:12No, but it was a very expensive wine.
00:47:14So if wine is expensive, it must be good.
00:47:17Not just wine.
00:47:19Everything that's expensive is good.
00:47:21Money is most important to you, isn't it?
00:47:24Yes, of course.
00:47:26Mr. Law, what do you think of your work?
00:47:29Only money.
00:47:31It doesn't matter if it's less or more.
00:47:33For example, my bungalow.
00:47:35I live here, but some of it is open to tourists.
00:47:38What's the most precious thing in your collection?
00:47:48Have you heard of the Rope of Life?
00:47:52No.
00:47:54Now that you've mentioned it,
00:47:57why don't we take a picture with your Rope of Life?
00:48:02I'll print it with this interview.
00:48:04It'll be fun.
00:48:06Right now?
00:48:08Yes.
00:48:10Then let's go.
00:48:12Follow me.
00:48:14This way.
00:48:16This is a secret passage.
00:48:19You really are very rich.
00:48:22Your security system must be very special, right?
00:48:27Yes, everything here is connected to the security control center.
00:48:30There are cameras in every corner,
00:48:32connected to my cell phone.
00:48:34Good morning, Mr. Law.
00:48:42And this is my collection.
00:48:45And of all these things,
00:48:48this is my favorite.
00:48:52Wow.
00:48:54It's beautiful.
00:48:56It must be very expensive, right?
00:48:59It's so expensive that people can risk their lives to get it.
00:49:02It's the most expensive necklace in the world.
00:49:08And this is Buddy, my most loyal guard.
00:49:11I've met him before.
00:49:15Buddy is very friendly.
00:49:17Sometimes he's a little mischievous.
00:49:19What's his name?
00:49:22Buddy.
00:49:28Let's take a picture.
00:49:30Sure.
00:49:33Okay.
00:49:35Ready?
00:49:41Oh.
00:49:43Sorry, I got a reflection of his glass.
00:49:47One minute.
00:49:52Wow.
00:49:54It's very high-tech.
00:49:56So, ready?
00:49:58Okay.
00:50:00Give me a proud pose.
00:50:03Wait a minute.
00:50:05Good.
00:50:07Very good.
00:50:09Give me a relaxed pose.
00:50:15I'll take a full-length photo, okay?
00:50:18Okay.
00:50:19Let's try a top shot.
00:50:26Okay.
00:50:29Let's take a proud pose again.
00:50:35Okay.
00:50:37A little to the left.
00:50:39A little more.
00:50:45A little more.
00:50:46A little more.
00:50:48A little more?
00:50:50I'm looking at you from this angle.
00:50:52This angle is perfect.
00:50:57Perfect.
00:51:00When the Nazis attacked Czechoslovakia during World War II,
00:51:05this bungalow was their hideout.
00:51:07There's also a secret underground tunnel here,
00:51:10which extends from the basement to the winery.
00:51:12It's said that the winery was a bomb shelter at the time.
00:51:25There she is. She's coming out.
00:51:42Let's go.
00:51:43Let's go.
00:51:45Let's go.
00:52:11You missed.
00:52:14Let's go.
00:52:20Looks like you haven't changed despite spending a long time in jail.
00:52:25No, it's not like that.
00:52:27I learned painting in jail.
00:52:29I liked art more than painting.
00:52:32A thief can never stop stealing.
00:52:36Don't worry.
00:52:38I want to talk to you.
00:52:40Otherwise, why would I be here?
00:52:41Yes, tell me.
00:52:43Amber.
00:52:45That's your business.
00:52:47I want you to catch her.
00:52:49Why are you putting her in all this?
00:52:52She's on your head from now on.
00:52:56Give this to her.
00:52:58And keep her away from all this.
00:53:02Hey, what's going on here?
00:53:12He's still worried about you.
00:53:18You said you knew how it feels to be cheated.
00:53:23Who cheated you?
00:53:26Why are you talking about personal stuff all of a sudden?
00:53:33When I was a kid, my dad was the most important person for me.
00:53:37Everyone loved him and respected him.
00:53:39He traveled a lot for work.
00:53:42He brought toys for me.
00:53:45And he promised to take me with him one day.
00:53:52I was 14 when the police came.
00:53:57There was a raid on our house and everything was seized.
00:54:03I don't know if the toys he gave me were stolen or not.
00:54:07What difference did it make?
00:54:16The police took everything.
00:54:19Even my dad.
00:54:21They went to jail.
00:54:24We had nothing left.
00:54:26We had nothing left.
00:54:35Did you ever ask your dad for an answer?
00:54:38He died in jail.
00:54:43People like my dad and Zhang ruin lives.
00:54:47They don't just steal things.
00:54:50They also steal trust.
00:54:53Why am I telling you all this?
00:55:01Why did you agree to help?
00:55:12One day,
00:55:14someone gives you a chance
00:55:17to punish someone you couldn't forget.
00:55:19So?
00:55:22You take that chance
00:55:24because you want to support the truth.
00:55:27You just didn't know
00:55:30it would be so difficult.
00:55:34No matter how much I hate him,
00:55:38I still...
00:55:40That's enough.
00:55:42I understand.
00:55:50I think my friend Charlie has organized a party in the bungalow.
00:55:55I have to go.
00:55:57I'll come with you.
00:56:00I want to go.
00:56:10Hey,
00:56:12what kind of fingerprint scanner is this?
00:56:15It's very tight.
00:56:16It's very tight.
00:56:18Give me a hand.
00:56:19Let's go.
00:56:38Listen,
00:56:40what we're doing is very risky.
00:56:43What's not risky?
00:56:47If something happens
00:56:49and someone gets caught,
00:56:51I can't get him out.
00:56:54And if I get caught,
00:56:56don't save me either.
00:56:59That's Zhang's rule.
00:57:02That's a strange rule.
00:57:06It's very tight.
00:57:13Hmm.
00:57:24Let's try.
00:57:41Hold it tight.
00:57:43Hmm.
00:58:13It's not impossible to get in.
00:58:17We'll go in through the warehouse.
00:58:20Right in front of the bungalow.
00:58:29I hope we won't suffocate in there.
00:58:43New barrels have been ordered in the winery.
00:58:46That barrel will supply the demons.
00:58:48And we'll go in through it.
00:58:54This manhole will take us straight to the underground passage.
00:58:59And from there we'll reach the security control center.
00:59:04Listen,
00:59:13I'll get in and take care of the guards.
00:59:19Then I'll shut down the cameras and security systems.
00:59:23Happy birthday to you!
00:59:35Zhang will go into the vault through the watchtower.
00:59:38That's right.
00:59:39Hmm.
00:59:44Hmm.
00:59:54Okay.
01:00:13Shh.
01:00:44But who's going to open the vault?
01:00:50You left something there, didn't you?
01:01:14Hmm.
01:01:22Laser systems down.
01:01:43Hmm.
01:02:02Thank you.
01:02:04You have everything, so I didn't bring a gift.
01:02:08You're my gift.
01:02:13Happy birthday.
01:02:14Thank you.
01:02:33Hmm.
01:03:03Hmm.
01:03:04Hmm.
01:03:05Hmm.
01:03:06Hmm.
01:03:07Hmm.
01:03:11Hmm.
01:03:12Hmm.
01:03:13Hmm.
01:03:14Hmm.
01:03:15Hmm.
01:03:16Hmm.
01:03:17Hmm.
01:03:18Hmm.
01:03:19Hmm.
01:03:20Hmm.
01:03:21Hmm.
01:03:22Hmm.
01:03:23Hmm.
01:03:24Hmm.
01:03:25Hmm.
01:03:26Hmm.
01:03:27Hmm.
01:03:28Hmm.
01:03:29Hmm.
01:03:30Hmm.
01:03:31Hmm.
01:03:32Hmm.
01:03:33Hmm.
01:03:34Hmm.
01:03:35Hmm.
01:03:36Hmm.
01:03:37Hmm.
01:03:38Hmm.
01:03:39Hmm.
01:03:40Hmm.
01:03:41Hmm.
01:03:42Hmm.
01:03:43Hmm.
01:03:44Hmm.
01:03:45Hmm.
01:03:46Hmm.
01:03:47Hmm.
01:03:48Hmm.
01:03:49Hmm.
01:03:50Hmm.
01:03:51Hmm.
01:03:52Hmm.
01:03:53Hmm.
01:03:54Hmm.
01:03:55Hmm.
01:03:56Hmm.
01:03:57Hmm.
01:03:58Hmm.
01:03:59Hmm.
01:04:00Hmm.
01:04:01Hmm.
01:04:02Hmm.
01:04:03Hmm.
01:04:04Hmm.
01:04:05Hmm.
01:04:06Hmm.
01:04:07Hmm.
01:04:08Hmm.
01:04:09Hmm.
01:04:10Hmm.
01:04:11Hmm.
01:04:12Hmm.
01:04:13Hmm.
01:04:14Hmm.
01:04:15Hmm.
01:04:16Hmm.
01:04:17Hmm.
01:04:18Hmm.
01:04:19Hmm.
01:04:20Hmm.
01:04:21Hmm.
01:04:22Hmm.
01:04:23Hmm.
01:04:24Hmm.
01:04:25Hmm.
01:04:26Hmm.
01:04:27Hmm.
01:04:28Hmm.
01:04:29Hmm.
01:04:30Hmm.
01:04:31Hmm.
01:04:32Hmm.
01:04:33Hmm.
01:04:34Hmm.
01:04:35Hmm.
01:04:36Hmm.
01:04:37Hmm.
01:04:38Hmm.
01:04:39Hmm.
01:04:40Hmm.
01:04:41Hmm.
01:04:42Hmm.
01:04:43Hmm.
01:04:44Hmm.
01:04:45Hmm.
01:04:46Hmm.
01:04:47Hmm.
01:04:48Hmm.
01:04:49Hmm.
01:04:50Hmm.
01:04:51Hmm.
01:04:52Hmm.
01:04:53Hmm.
01:04:54Hmm.
01:04:55Hmm.
01:04:56Hmm.
01:04:57Hmm.
01:04:58Hmm.
01:04:59Hmm.
01:05:00Hmm.
01:05:01Hmm.
01:05:02Hmm.
01:05:03Hmm.
01:05:04Hmm.
01:05:05Hmm.
01:05:06Hmm.
01:05:07Hmm.
01:05:08Hmm.
01:05:09Hmm.
01:05:10Hmm.
01:05:11Hmm.
01:05:12Hmm.
01:05:13Hmm.
01:05:14Hmm.
01:05:15Hmm.
01:05:16Hmm.
01:05:17Hmm.
01:05:18Hmm.
01:05:19Hmm.
01:05:20Hmm.
01:05:21Hmm.
01:05:22Hmm.
01:05:23Hmm.
01:05:24Hmm.
01:05:25Hmm.
01:05:26Hmm.
01:05:27Hmm.
01:05:29Excuse me, I'll be right back.
01:05:45I'm outside the ward.
01:05:51Now it's time for the police.
01:05:58I'll be right back.
01:06:28What? What happened?
01:06:32That dog caught the spy.
01:06:35Hurry up, we don't have much time.
01:06:41Sorry doggy, but it's your fault.
01:06:58I'll be right back.
01:07:23Mr. Law.
01:07:25That cop is here. He says it's urgent.
01:07:32Mr. Law.
01:07:50Your friend is here too.
01:07:52Listen, we don't have much time.
01:08:22I'll be right back.
01:08:53Red is in trouble.
01:09:01Send the fingerprints.
01:09:03But Shang...
01:09:04Send it!
01:09:07I was just a pawn.
01:09:10Check your vault.
01:09:15Is everything okay?
01:09:18Dog!
01:09:20Buddy?
01:09:22You were partying and you got robbed.
01:09:26Come with me.
01:09:28He's coming.
01:09:29I'll be right back.
01:09:46You don't have much time.
01:09:48Get out of there.
01:09:54What about Red?
01:09:56Get out of here.
01:09:57Before they catch you.
01:10:09Find them.
01:10:11Everyone be careful.
01:10:27You said you wouldn't save me.
01:10:29Don't look at me like that.
01:10:31You'll fall in love.
01:10:56Go!
01:11:26Go!
01:11:56Go!
01:12:20What are you doing?
01:12:21I won't kill him.
01:12:26Go!
01:12:56Go!
01:13:20I can't swim!
01:13:27Go!
01:13:53Don't move!
01:13:54Stay on your knees.
01:14:01You'll have to kill me.
01:14:04I'll kill you.
01:14:05Don't provoke me.
01:14:15Don't be a fool.
01:14:17Think about Amber.
01:14:20Is that why you brought her here?
01:14:22You turned out to be very smart.
01:14:37Sit down.
01:14:52Sit down.
01:15:12Why are you looking at me like that?
01:15:17I don't know. I don't understand.
01:15:19What you just did tells me that we can come back together.
01:15:29You think I can live with a thief?
01:15:33You haven't changed.
01:15:37I have to find the traitor who ruined my life.
01:15:42I can't sleep until he's alive.
01:15:45He won't show up without Gaia.
01:15:50I'm sorry.
01:15:56Are you okay?
01:15:58I'm fine.
01:15:59But you're in trouble.
01:16:01Now you're a thief like me.
01:16:12Hey!
01:16:15Hey!
01:16:17Are you guys okay?
01:16:18Yeah.
01:16:19There's only one parachute left.
01:16:24Go with them. I'll join you later.
01:16:28I'm not going with you guys.
01:16:30Listen to me.
01:16:32I want to talk to Kong.
01:16:35I'll explain everything to you when everything's okay.
01:16:37Okay?
01:16:42Now go.
01:16:44You don't have to go anywhere.
01:16:56Deng Zhang!
01:16:59You forgot your uncle because of this girl?
01:17:09I have what you want.
01:17:11Give it to me.
01:17:13Wait.
01:17:14If you want this, you'll have to pay me.
01:17:23Give it to me.
01:17:24Don't do this.
01:17:25If you give him the necklace, no one will survive.
01:17:31Why are you taking so long?
01:17:32Bring it.
01:17:36He was talking to me.
01:17:39Red, why are you doing this?
01:17:43He hired me first.
01:17:56Take her too.
01:17:59Amber!
01:18:14Amber!
01:18:27Think about who cheated you in jail.
01:18:29She'll stay with me until then.
01:18:35Don't fight up.
01:18:36Use your brain.
01:18:43Amber!
01:19:00Hands up!
01:19:01Lay on the ground!
01:19:03Now!
01:19:09Go.
01:19:10Go find Amber.
01:19:13But you...
01:19:14Go!
01:19:44Still not cooperating?
01:19:53Five minutes.
01:19:54Okay.
01:19:57Where's Gaia?
01:20:00We know who has her.
01:20:03Go.
01:20:04Take a break.
01:20:09Where is she?
01:20:10Where is she?
01:20:13I don't know.
01:20:14But I can find her.
01:20:16Without my help, you'll never find her.
01:20:20What about Amber?
01:20:27Get me out of here.
01:20:30I'll save Amber and get Kong arrested.
01:20:35If Kong gets away this time,
01:20:38he'll sell Gaia.
01:20:40Then he'll never find her.
01:20:43Never.
01:20:46Why should I trust you?
01:20:49Do you have any other option?
01:20:52On one condition.
01:20:54Bring Gaia back.
01:21:08No!
01:21:09No!
01:21:10No!
01:21:11No!
01:21:12No!
01:21:13No!
01:21:14No!
01:21:15No!
01:21:16No!
01:21:17No!
01:21:18No!
01:21:19No!
01:21:20No!
01:21:21No!
01:21:22No!
01:21:23No!
01:21:24No!
01:21:25No!
01:21:26No!
01:21:27No!
01:21:28No!
01:21:29No!
01:21:30No!
01:21:31No!
01:21:32No!
01:21:33No!
01:21:34No!
01:21:35No!
01:21:37Ha!
01:21:56They're here.
01:21:58Keep an eye on him.
01:22:02Uncle Kong.
01:22:04I'll be right back.
01:22:06Come back soon.
01:22:18I'm going.
01:22:19You stay here.
01:22:20Hey!
01:22:23What about Red?
01:22:26What's your plan?
01:22:30Plan B.
01:22:36Come on.
01:23:02Hi.
01:23:06Why did you help Red?
01:23:08Why did you help Kong?
01:23:11He saved my life.
01:23:14Sometimes we don't have a choice.
01:23:36Come on.
01:24:06Let's go.
01:24:36But you can't do it without me.
01:24:41It's been five years.
01:24:43Haven't you paid your debt yet?
01:24:46You can't pay your family's debt.
01:24:51What can you do about it?
01:24:56What's the matter?
01:24:58Everyone's here.
01:25:00The whole family.
01:25:03Yes.
01:25:04One thing.
01:25:07You know that Russian doll?
01:25:09It's a proximity bomb.
01:25:11It has a distance sensor.
01:25:13It's attached to Kaya.
01:25:15As soon as the money is transferred,
01:25:18Kaya will go from here.
01:25:20After a kilometer, the bomb will explode.
01:25:27And just like that,
01:25:29you'll pay your debt.
01:25:34You stay here and keep an eye on them.
01:25:38And when I call, come down.
01:25:44Okay.
01:26:04Okay.
01:26:20Hello.
01:26:24The Czech Republic is on high alert because of you.
01:26:29Don't worry.
01:26:31This place is safe.
01:26:32The people of the Middle East are after us.
01:26:36But we're lucky to have a new hen, Mr. Yeliuk.
01:26:42I don't do business with people who change plans.
01:26:45Don't you trust me?
01:26:48Mr. Yeliuk's reach is very high.
01:26:50He's willing to give 20% more than the normal market.
01:26:55But don't worry.
01:26:57Do you know what this machine does?
01:27:00It's a cannon barrel.
01:27:03You may not know this,
01:27:06but when I was young,
01:27:08I used to work in a factory like this.
01:27:11It can cut anything at a snap of a finger.
01:27:15I know you have something for me.
01:27:19Let me see it.
01:27:30I was just like you.
01:27:33I thought he was my father.
01:27:36Five years ago, he sold me.
01:27:40I think it's your turn now.
01:27:44Forget your story.
01:27:47I just want the money.
01:27:50Use your brain.
01:27:52Why did he leave you here?
01:27:55Do you think you'll get your share after the transaction?
01:27:57You're one of us.
01:28:01If you don't believe me, shoot me.
01:28:24Don't worry.
01:28:25It's just a family fight.
01:28:27There's no danger.
01:28:29There's no need to worry.
01:28:35Put the gun down.
01:28:38Check it.
01:28:50Transfer it.
01:28:55Give it to me.
01:29:05I said, give it to me.
01:29:08Or I'll kill him.
01:29:15The gang said we'd be the only ones for the deal.
01:29:25I...
01:29:33You killed him like a dog.
01:29:36I think we should do something.
01:29:38If he wasn't for me, why would I need him?
01:29:42What do you think of us?
01:29:45What do you think of me?
01:29:47If I was a dog, I'd be loyal.
01:29:51You left me for a girl.
01:29:52You left me?
01:29:54My dogs follow my rules.
01:29:57I'm not your stupid dog.
01:29:59Then I'm of no use to you.
01:30:01I don't need him.
01:30:03Is he your younger brother?
01:30:05Don't listen to him.
01:30:07Shut up!
01:30:10Let him talk.
01:30:12Five years ago,
01:30:14I stole the Eye of the Forest for him.
01:30:17He attacked me.
01:30:19He was a thief.
01:30:20He stole the Eye of the Forest from me.
01:30:23And the gang killed him.
01:30:26So what?
01:30:28He was his brother.
01:30:32If you'd known, you wouldn't have come here.
01:30:36How do you know?
01:30:38He didn't just kill him.
01:30:40He bit his tongue.
01:30:44He had a tattoo on his tongue,
01:30:46just like the one on your neck.
01:30:51I didn't know he was your brother.
01:30:54He stole my stuff,
01:30:56and I got him killed.
01:30:58That's the rule of this game.
01:31:00You broke the biggest rule.
01:31:02You sent his brother, didn't you?
01:31:05Then you got him killed.
01:31:07Shut up!
01:31:11You shot me?
01:31:14I should have asked you that.
01:31:21Listen to me carefully.
01:31:23I risked my life to get here.
01:31:26You were right.
01:31:28Uncle Kong betrayed you.
01:31:33He sent that girl
01:31:35to steal the Eye of the Forest from you.
01:31:50Why are you scared?
01:31:52Shoot!
01:32:21I'll give it to you.
01:32:27Remember what I told you about the machine?
01:32:31This is about their weapons.
01:32:33It can cut anything.
01:32:36Anything.
01:32:41Spidey ready.
01:32:44Three.
01:32:46Two.
01:32:48One.
01:32:50Two.
01:32:52One.
01:33:21Stop!
01:33:24Come out!
01:33:28Come out, you traitors!
01:33:30I won't let you go!
01:33:32Give Gaya to me!
01:33:50Come on!
01:34:20Stop the car!
01:34:22Stop the car!
01:34:23Stop the car!
01:34:25Stop the car!
01:34:45It's been proven.
01:34:47Greed is a bad disease.
01:34:49Without Gaya,
01:34:50how will you escape from jail?
01:35:00No.
01:35:01Hey!
01:35:10You always do this.
01:35:11Why don't you tell me anything?
01:35:12At least tell me the whole plan.
01:35:16I promise,
01:35:17whatever I do from now on,
01:35:19I'll ask you first.
01:35:22So,
01:35:23can I kiss you?
01:35:47Did you see your face in the mirror?
01:35:57It's hard to understand girls.
01:36:00I told you,
01:36:01plan B.
01:36:02And what's plan B?
01:36:04Don't try to understand.
01:36:17Don't try to understand.
01:36:35An unknown person
01:36:37has brought Gaya back to her place.
01:36:48Good morning.
01:36:49There's a parcel for you.
01:36:50Thank you.
01:37:17Hey!
01:37:47I'm on my way.
01:37:49I'm on my way.
01:37:52Stay right here.
01:37:54Never listen when she says
01:37:57sharp edges and
01:37:59consequences.
01:38:01I guess that's the best I can do.
01:38:03Hey!
01:38:04Hey!
01:38:06A man should do two things.
01:38:08What's the next plan?
01:38:10Plan C.