Ngayuh Hujan (Mang Koko) - PWS SUMUT & Kang Mus I Training

Istilah kawih melingkupi seluruh seni suara yang terdapat pada masyarakat Sunda. Dilihat dari bentuk, kawih melingkupi kawih kiliningan, kawih degung, kawih kacapian, kawih cianjuran, tembang ciawian, tembang cigawiran, pop Sunda, beluk, tembang wawacan, kawih pantun, kawih calung, kawih celempungan,kawih roronggéngan, tarling, dermayonan, dan sebagainya. Sedangkan dilihat dari sifat iramanya, kawih ada yang berirama merdéka ada pula yang berirama tandak. Materi kawih yang termasuk irama merdéka (tidak terikat ketukan) di antaranya lagu pokok dalam cianjuran, bawa sekar dalam gamelan (kiliningan), kawih pantun (rajah, serta bagian nataan), beluk, tembang rancag, tembang ciawian, juga tembang cigawiran. Materi kawih yang berirama tandak (terikat oleh ketukan) di antaranya lagu panambih dalam cianjuran, lagu jalan dalam kiliningan, sisindiran, kawih celempungan, kawih degung, kawih kacapian, pop Sunda, kawih calung, dan sebagainya. TRANSLATION: The term kawih encompasses all the sound arts found in Sundanese society. In terms of form, kawih includes kawih kiliningan, kawih degung, kawih kacapian, kawih cianjuran, tembang ciawian, tembang cigawiran, Sundanese pop, beluk, tembang wawacan, kawih pantun, kawih calung, kawih celempungan, kawih roronggéngan, tarling, dermayonan, and so on. As for the nature of the rhythm, some kawih have a merdéka rhythm and some have a tandak rhythm. The kawih material that includes merdéka rhythm (not bound by the beat) includes the main song in cianjuran, bawa sekar in gamelan (kiliningan), kawih pantun (rajah, as well as the nataan part), beluk, tembang rancag, tembang ciawian, and tembang cigawiran. Kawih material that is tandak rhythmic (bound by the beat) includes panambih songs in cianjuran, street songs in kiliningan, sisindiran, kawih celempungan, kawih degung, kawih kacapian, Sundanese pop, kawih calung, and so on. TRADUCTION : Le terme kawih englobe tous les arts sonores présents dans la société sundanaise. En termes de forme, les kawih comprennent les kawih kiliningan, les kawih degung, les kawih kacapian, les kawih cianjuran, les tembang ciawian, les tembang cigawiran, la pop sundanaise, les beluk, les tembang wawacan, les kawih pantun, les kawih calung, les kawih celempungan, les kawih roronggéngan, les tarling, les dermayonan, et ainsi de suite. En ce qui concerne la nature du rythme, certains kawih ont un rythme merdéka et d'autres un rythme tandak. Le matériel kawih qui comprend le rythme merdéka (non lié au rythme) comprend le chant principal dans le cianjuran, le bawa sekar dans le gamelan (kiliningan), le kawih pantun (rajah, ainsi que la partie nataan), le beluk, le tembang rancag, le tembang ciawian, et le tembang cigawiran. Le matériel kawih qui est tandak rythmique (lié au rythme) comprend les chansons panambih en cianjuran, les chansons de rue en kiliningan, sisindiran, kawih celempungan, kawih degung, kawih kacapian, Sundanese pop, kawih calung, et ainsi de suite. MAAF BILA ADA SALAH KATA.