夫の家庭を壊すまで 第9話 2024年9月9日
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Teleto!
00:30It's a beautiful day.
00:39Pain heals time.
00:44This peaceful life...
00:48will eventually...
00:51make me forget everything.
00:57Tsuda-san!
00:59Mom!
01:03Look, look!
01:08There's nothing here.
01:11From now on, the two of us...
01:14will live in peace.
01:20That's what I thought.
01:30I never thought...
01:34I would meet you again.
02:00I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:39See you later. Bye-bye.
02:42Thank you very much.
02:51Hey, hey, hey!
02:53It's so good!
02:55It's good, isn't it?
02:57Take your time.
03:06Sorry to keep you waiting.
03:09It's a nice shop.
03:11Really?
03:13Here.
03:16It's a little late, but I'll give you a discount.
03:24You know...
03:26I've always wanted to build a place...
03:28where my parents and I could relax together.
03:32So...
03:34I'm finally doing it.
03:36It's getting a lot of attention, right?
03:38There's an article about it.
03:40When I moved to Suzuhara...
03:42there wasn't a single parent-child cafe like this.
03:46I was lucky.
03:49But why did you choose this place?
03:53When I was little...
03:55I came here with my mom.
03:57After that...
03:59I came here a few times for college seminars.
04:02There's the sea.
04:04It's green and rich.
04:06I thought it was a nice place.
04:09And the people are nice and kind.
04:16Ya-san.
04:18You've been working so hard all by yourself.
04:22Why don't you take a break?
04:24Why don't you move on to your next date?
04:29Well...
04:31I don't know if I have the right to do that.
04:33It's okay.
04:35If you meet a sincere person...
04:37you'll be able to nurture your love.
04:40I'm sure.
04:42I'm sure.
04:51What?
04:53Did something happen?
04:55No, it's not like that.
05:05Welcome!
05:07Hello!
05:09Hello!
05:12Taguchi-san, you're here again!
05:14Hello!
05:16Can I?
05:18Let's have some tea.
05:20Taguchi-san.
05:25What?
05:27What are you doing?
05:29I'm your mom!
05:31I thought I shouldn't be rude to you.
05:35I'm glad you're working hard.
05:37I'm embarrassed.
05:39Thank you for taking care of me.
05:41Please don't move.
05:43Please wait.
05:54Why don't you go out with me?
05:56We're both single.
05:58Isn't that a good idea?
06:00You're in trouble, aren't you?
06:02I'm not in trouble.
06:04Taguchi-san, can I get your number?
06:07If you don't mind.
06:10Did you have a business card?
06:17So?
06:19Did you exchange numbers with him?
06:21No, it just happened.
06:24That's good.
06:26He seems like a serious person.
06:28He's also in trouble.
06:31Why don't you think about it?
06:35But he's still young.
06:39I don't mind.
06:43Welcome back.
06:45I got this from my grandma.
06:50I have to thank her.
06:52You've grown taller.
06:54Have I?
06:56Take your time.
06:59See you.
07:06I'm looking at your back.
07:09You've grown up to be a good boy.
07:15I've put a lid on love.
07:21But...
07:24Can I think about it?
07:28It was amazing.
07:30I was surprised.
07:32It was amazing.
07:34It was amazing.
07:40Goodbye.
07:42Goodbye.
07:48Don't run in the hallway.
07:50Goodbye.
07:53You don't have to practice.
07:55But you have three hours a day, right?
07:58Do you have to practice the menu?
08:02It depends on the day.
08:12Goodbye.
08:22Goodbye.
08:44Minori?
08:48Wataru?
08:53Why are you here?
08:58I've been teaching here since September.
09:10Mom?
09:12Mom?
09:19Miyake?
09:26What's wrong?
09:28I'm going to Tsubasa.
09:30You're going to walk?
09:32I'll take you home.
09:34I'm sorry.
09:36Minori, do you know Miyake?
09:42Do you know Haruna?
09:44She's a teacher here.
09:46She's a summer break teacher.
09:49I see.
09:51Tsubasa!
09:55See you later.
09:57See you later.
10:00Hello, Emily.
10:02Hello.
10:04Please take care of my father.
10:07Tsubasa, let's go home together.
10:13I'm sorry I kept you waiting.
10:17I'm sorry, too.
10:20See you later.
10:38I can't believe it.
10:42What a coincidence.
10:45I'll call you when I get home.
10:48I'll call you when I get home.
11:11I'm still at school. I'll call you when I get home.
11:16I'm still at school. I'll call you when I get home.
11:23I'll call you when I get home.
11:32I'm sorry.
11:34I'll get home as soon as possible.
11:45I'll get home as soon as possible.
11:57For the past seven years,
12:00I've been trying to forget about Yudai and Wataru's family.
12:10I'm sure they're living a different life, too.
12:22Let's eat.
12:24It's almost lunchtime.
12:31What are you going to do this afternoon?
12:34Go outside?
12:39Why?
12:42It's okay.
12:44I said it's okay.
12:48If you want to eat, go ahead.
12:51No, I'm sorry.
12:57Did you change your photo?
13:00I thought I'd do my best to look like a child.
13:06I'm sorry.
13:08It's okay.
13:10I think my daughter is about the same age as me.
13:22My parents are divorced.
13:25Have you ever wanted to see your dad and asked him to meet you?
13:31What?
13:39Tsubasa...
13:44If we could meet again...
14:09I never thought I'd see you again.
14:18Minori...
14:22Wataru...
14:38Minori...
14:51Welcome.
15:09I was surprised yesterday.
15:12I didn't know there was such a coincidence.
15:20Why did you come to this town?
15:23I came to this town for a summer camp when I was in college.
15:27I thought it was a nice place with a lot of nature.
15:32A summer camp?
15:36Thanks to you, I was able to get into the Education Department of Keiho University.
15:44I made the opportunity for you to choose this town.
15:53You made your dream come true.
15:56Minori...
16:02Minori...
16:05I'm 25 years old.
16:10I'm not a child anymore.
16:17Stop it.
16:20Don't look at me like you did before.
16:25I see.
16:27I'm already over 40 years old.
16:31I'm only 25 years old.
16:35Come to work and have fun.
16:44Minori...
16:47I...
16:49I was convinced when I met you again.
16:54After all, I...
16:56Minori...
17:01Hello.
17:03Welcome.
17:04Hello.
17:06Hello, Mr. Miyake.
17:09Hello.
17:10Are you going to work on your day off?
17:13You're so serious.
17:15No, I'm not.
17:17Ms. Kume.
17:19What's for lunch today?
17:23Beef Stroganoff.
17:25Really?
17:26Yes.
17:27I made it because you asked me to.
17:31I'm looking forward to it.
17:32Please sit down.
17:38I'm going to eat dessert because I have an hour to pick you up.
17:42Mr. Miyake.
17:43It's popular among girls.
17:46A handsome teacher came from Tokyo.
17:48No, no.
17:50Your mother must be beautiful, right?
17:53No, not really.
17:56Do you have any siblings?
18:04I have a sister.
18:06I want to see her.
18:08Are you okay?
18:12You look pale.
18:15Are you cold?
18:18I'll turn off the air conditioner.
18:31She's so cute.
18:33It's true.
18:35Minori, look.
18:37What's that?
18:39She's Mr. Miyake's younger sister.
18:43She's so cute.
18:46Stop it.
18:49I don't want to see her.
19:04She's so beautiful.
19:13What's your name?
19:16I'm Reika.
19:18What does it mean?
19:19It means beautiful and fragrant.
19:22It's perfect.
19:24Right, Minori?
19:26Yes.
19:28She's so cute.
19:34I didn't want to know about her.
19:44Ouch.
19:45Minori.
19:48Are you okay?
19:49You left the bird outside, right?
19:51Let's go.
19:54I was born between a Jew and a woman.
19:58Just like me.
20:00I'm an illegitimate child.
20:03I'm the twin brother of Tsubasa.
20:09I'm the twin brother of Tsubasa.
20:13Are you okay?
20:17I'm sorry.
20:19Do you have a place to stay?
20:21In the classroom.
20:23I'll go in.
20:43Does it hurt?
20:45Yes.
21:03Mom.
21:06What?
21:08Come here.
21:10Come here.
21:13What's wrong?
21:15I don't know.
21:18It's a new semester.
21:21Let's find out what you like.
21:24What about your diary?
21:26I don't have a brother, so I don't have to write.
21:29You're such a big brother.
21:32Mom says she's lonely without a brother.
21:41I have an idea.
21:44Let's look for a town where my brother lives.
21:48You said you wanted to go.
21:50I'm the one who wants to go.
21:52But I want to see my brother, so I'll do that.
21:56Okay.
21:58I'll help you look it up on the Internet.
22:10What?
22:21What?
22:24Thank you for the food.
22:29We'll be going now.
22:36See you later.
22:38Thank you for the food.
22:45You've changed.
22:48Yes, I have.
22:50Um...
22:54I have to go to work.
22:57I'll see you later.
23:03Minori.
23:06Will you go on a date with me next time?
23:22I'd love to.
23:24If it's okay with you.
23:28I'll call you.
23:30I'm looking forward to it.
23:32Take care.
23:36Mr. Miyake.
23:38I'll see you later.
23:42It was delicious.
24:00Thank you for the food.
24:05I'll see you later.
24:36Did you forget something?
24:40No.
24:43Um...
24:46Can you not come here anymore?
24:51What?
24:56Earlier...
24:58In front of everyone...
25:01You called me Mr. Minori, didn't you?
25:07I'm sorry.
25:11It's a small town.
25:14I don't want to be misunderstood.
25:22From now on...
25:25I only ask for the relationship between the teacher and the guardian.
25:32See you.
25:34See you.
25:53Are you really going on a date with Mr. Taguchi?
25:56It's none of your business, isn't it?
25:59It is.
26:01I...
26:03Mr. Miyake.
26:07I...
26:09I want to start a new life here.
26:15Now...
26:18I want to know more about Mr. Taguchi.
26:30Excuse me.
26:32Welcome home.
26:38Mr. Miyake...
26:41I thought you forgot your umbrella.
26:44I told him I didn't have one.
26:50I'm going home.
26:52See you at school.
26:55Take care.
27:02Take care.
27:14Let's sit here.
27:32Let's sit here.
27:34Let's sit here.
27:59You're going on a date with Mr. Taguchi, aren't you?
28:03Why?
28:04Taguchi told me.
28:08Don't worry about me.
28:16See you.
28:18See you.
28:20See you.
28:31And he sent me home.
28:34That's good.
28:38Emily...
28:40She told me to find a partner as soon as possible.
28:45She was worried about you.
28:49You're a kind girl, aren't you?
28:53I want a partner who I can't tell my father.
29:02You're a girl.
29:04I think I understand.
29:09Well...
29:12I don't know if I should tell you this.
29:19I've been divorced for six years.
29:25The reason is...
29:27It's common, but it doesn't match my values.
29:32It doesn't match my values.
29:38I can't keep up with my child.
29:46I'm sorry.
29:48I'm sorry, too.
29:56Well...
29:59I'm sorry.
30:01I...
30:06I don't think I'm good enough for you.
30:13How do you feel?
30:15Thank you very much.
30:18That's why...
30:20That's why...
30:26Can I tell you...
30:29Can I tell you about me?
30:39I got divorced...
30:45because my ex-husband was infertile.
30:50Because my ex-husband was infertile.
30:59I'm sorry.
31:01I made you remember something painful.
31:05No.
31:09That's why I...
31:12That's why I punished my ex-husband.
31:21That's why I punished my ex-husband.
31:27Why did you do that?
31:31I don't have any regrets.
31:35How do you feel about losing your family?
31:39How do you feel about losing your family?
31:49I'm a person with a very black heart.
31:56I'm a person with a very black heart.
31:57That's why I can't be with someone like you.
32:01That's why I can't be with someone like you.
32:04I'm sorry.
32:07Minori...
32:10You've been hurt a lot.
32:19A person with a black heart...
32:22won't suffer like you.
32:28Don't blame yourself anymore.
32:36Don't blame yourself anymore.
32:56Um...
32:58I'm curious.
33:02Can I ask you something?
33:07What is it?
33:11What is your relationship with Miyake-sensei?
33:20I'm sorry.
33:22I didn't see you as just a teacher or a guardian.
33:30Miyake-sensei and I...
33:33lived in Tokyo 7 years ago.
33:36We were students and tutors.
33:41That means...
33:43Miyake-sensei was a high school student?
33:46Yes.
33:48We met by chance and I was surprised.
33:51I didn't want to be misunderstood.
33:53So we decided to meet for the first time.
33:57I see.
34:03It's nothing.
34:06Thank you for talking to me.
34:09See you.
34:33Minori-san.
34:40Minori-san.
34:45You told me about your painful past.
34:50I like you even more now.
34:54Minori-san.
35:00I promise I won't make you sad.
35:11Will you marry me?
35:18I'm sorry.
35:22It's getting late.
35:24Let's go to the conversation room.
35:27Sorry to keep you waiting.
35:30Sesame chiffon cake and sake-kasu chiffon cake.
35:34Miyake-sensei is all grown up now.
35:41By the way, what about Taguchi-san?
35:45Did he ask you out?
35:49Yes, he did.
35:55I asked him to give me some time to think.
36:02I'm glad he did.
36:07I'm sorry.
36:09Miyake-sensei is a good match for you, right?
36:16I don't know.
36:25You're welcome.
36:29It's so hot.
36:31It's because of the shop.
36:34Let's go inside.
36:36See you later.
36:38Bye-bye.
36:41See you later.
36:44Kume-san.
36:46Thank you, Miyake-sensei.
36:56Wataru.
37:11It's been a while.
37:15Mom.
37:40I knew it.
37:42Wataru and that woman were connected.
37:56I've been punished by that woman.
37:59I've been living a quiet life.
38:03But that woman...
38:06But that woman...
38:10She was hiding from me and getting closer to Wataru.
38:16Prepare yourself.
38:22Why are you here?
38:27I will never forgive you.
38:31I will never forgive you.
38:34I heard the sound of my happy life...
38:39falling apart.
38:48I'm going to cut ties with my mom.
38:51There's something I want you to do.
38:53What do you want me to do?
38:55Do you still remember our promise?
38:57I did it to deceive you.
39:00I can't help but love you.
39:04It's my turn to be punished.
39:27Subscribe to our channel for free!