探偵！ナイトスクープ 2024年9月6日 ゆりやん探偵の卒業回は長渕剛と感動のラスト！？
探偵！ナイトスクープ 2024年9月6日 ゆりやん探偵の卒業回は長渕剛と感動のラスト！？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00真夜中の夜に
00:05by ZETSU
00:10真夜中の夜に
00:15by ZETSU
00:20真夜中の夜に
00:25週末だけの秘密の部屋
00:32解けて
00:35地球を
00:39踊り続けてる
00:43お前を
00:46捕まえて
00:48夢中に
00:50by ZETSU
01:21And our guest for today is Junpei Mizogata.
01:31It's very impressive.
01:33No, no, no, but it's the third time.
01:36Isn't it rare for the guests to be so impressed?
01:40It's not like that.
01:42Today is the graduation party of detective Yurian.
01:49I'm so sad.
01:51Really.
01:52I'm lonely.
01:53What?
01:54I'm lonely.
01:55You're a buddha.
02:02Are you going to America?
02:05Yes, I'm going to America to graduate from the Detective Night Scoop.
02:13I admire Mr. Tamken.
02:16I admire you.
02:19I'm just saying.
02:21I don't admire anyone.
02:23I'm just saying.
02:25Now, let's move on to our first guest.
02:29First, we have a guest from Fukuoka.
02:32Her name is Juri Ogou.
02:34She's a 39-year-old housewife.
02:36To all the detectives, this is a big deal.
02:40I can't stop admiring my 4-year-old son, Yuto, the Yankee.
02:45Yankee?
02:47I accidentally showed him a Yankee drama.
02:52He became the No.1 Yankee hero beyond Kamen Rider.
02:58I imitate him every day, but I feel like my admiration for Yankees is going in the wrong direction.
03:06Like in the drama, Yankees have bad Yankees and cool Yankees.
03:13Yuto is a bad Yankee.
03:19He fights with his eldest daughter, and punches his grandmother.
03:23He doesn't eat any vegetables he doesn't like.
03:29I asked him if he could help me admire Yankees.
03:37Do you admire Yankees?
03:40I'm from Wakayama Prefecture, so I'm not surrounded by Yankees.
03:46But I'm not the generation that admires Yankees.
03:51He punches his grandmother.
03:57Let's take a look.
04:04Excuse me.
04:10Nice to meet you!
04:13I'm Yuto.
04:15I'm a detective.
04:17I'm Yuto.
04:19I'm a detective.
04:21What do you like about Yankees?
04:24They're strong.
04:25They're strong.
04:28They're very polite.
04:31I can talk to them normally, so I don't think there's a problem.
04:37I'm a little nervous.
04:39They're always amazing.
04:41After the game...
04:44They're like Nontan.
04:46Nontan?
04:49Hey!
04:54You're so mean!
04:56You can't do that!
04:59Everyone else is talking like this.
05:02How many people are there?
05:10Rock and roll!
05:15Rock and roll!
05:17Rock and roll!
05:19It's only been a little while.
05:22Eat it.
05:24No.
05:25I won't.
05:26I won't eat it.
05:28I'll eat it if you teach me how to fight.
05:35I'll eat it if you teach me how to fight.
05:40Do you have a video of you fighting your grandmother?
05:43Yes, I do.
05:52I'll teach you how to fight.
05:57I'll teach you how to fight.
06:01Yankees are Yankees.
06:03It's okay to admire them, right?
06:05That's right.
06:07I'm sorry.
06:10It's okay.
06:12Yankees are strong.
06:20Wait a minute.
06:22What are you going to do with that pot?
06:25I'm going to hit my knees.
06:28Why?
06:30Why?
06:32You're going to your grandmother, right?
06:35You can call me grandpa.
06:37Oh, I just said that.
06:43This is my grandmother.
06:45I'm Ishida, a detective.
06:47Nice to meet you.
06:48You're being looked down on, aren't you?
06:50That's right.
06:52I get hit in the butt.
06:55Yankees are strong, aren't they?
06:58I thought you were a little confused.
07:00That's right.
07:04I used to go out with my boss.
07:06Oh, you had a boss.
07:08There was a school in Hakata called Denpa.
07:13It's a school with an electrician.
07:17I used to go out with my boss.
07:21If you were around your boss,
07:23If you were with him all the time,
07:25That's not good.
07:27I ran around with my bad friends until late at night.
07:33In a car.
07:35I used to be in a car.
07:37I used to hit the exhaust with a car.
07:40You were really bad.
07:42I was riding in a car.
07:44I was shaking Nakasu.
07:46I was shaking.
07:49That's Yankee.
07:52That's right.
07:55Oh, that's what it was.
07:57I didn't tell you.
08:01You didn't tell me.
08:03You didn't have to go to the police to help?
08:05There was one time.
08:07A woman was running away and I ran into her.
08:13I was like, what the hell are you doing?
08:16That's it.
08:17The Yankees of justice.
08:20When I saw her, I thought,
08:23this is what a real Yankee is like.
08:28I'm sorry.
08:30Thank you for this morning.
08:33Yay!
08:38Yankees. Yankees.
08:43What are you doing?
08:45I'm shooting a program called Night Scoop.
08:48I don't know.
08:49I don't know.
08:50I'm sorry.
08:51The store owner said no.
08:52I'm sorry.
08:53Should I turn the camera around?
08:54No, wait a minute.
08:55Don't run away.
09:01I'm the cute Yankee brother.
09:03Play with us.
09:07Don't do that to my son.
09:09Get out of here.
09:11What are you doing?
09:15What are you doing?
09:18I'm going to beat you up.
09:20What are you going to do?
09:23I'll teach you how to fight.
09:25Get out of here.
09:26What are you doing?
09:27Grandma, are you okay?
09:35I'm sorry.
09:38Yuto, are you okay?
09:40Were you scared?
09:43The Yankees were trying to take Yuto.
09:48Who helped you?
09:50Dad.
09:51Yuto?
09:52Let's be the Yankees who beat up the bad guys.
09:56Let's eat a lot of vegetables.
10:02How was your Yankee brother?
10:05He was cool.
10:09What kind of Yankee do you want to be?
10:13Gorilla.
10:21How was it?
10:23Yuto was so cute that I couldn't help but notice him.
10:29Grandma is a cute grandchild, too.
10:32She's a regular actor in the play.
10:38Grandma's lines were the best.
10:41She spoke with her feelings.
10:44Among the members, the real Yankee was Grandma.
10:59Let's move on to the next request.
11:01This is a request from Chiemi Shiraga, a 34-year-old housewife in Osaka.
11:09I have an 8-year-old and a 6-year-old son.
11:13They always live as rivals and compete with each other for something.
11:19Of course, my brother often wins,
11:23but recently, he found out that his brother couldn't do it,
11:27and he's in a hurry.
11:29It's a fight.
11:32My brother started to make fun of my brother for not being able to win,
11:37and recently, when we passed each other at school,
11:40we got into a fight.
11:43My brother is very upset,
11:45and at this rate, my brother's reputation will be ruined.
11:49Detective, how can I win?
11:52Please regain my brother's pride.
11:57My brother is a little older,
12:00and my brother often says that he can do it.
12:05Physically, it can't be helped.
12:08My brother is in the 3rd grade of elementary school,
12:10and my brother is in the 1st grade of elementary school.
12:12My brother was able to win before my brother,
12:15so my brother is very upset.
12:18I went to regain my brother's pride.
12:24Nice to meet you.
12:26My name is Nagami Tatsuro.
12:28Nice to meet you.
12:30Nice to meet you.
12:31Oh, it's you.
12:33My name is Takeru Shirawa.
12:34Oh, Takeru.
12:36Are you rivals?
12:38Yes, we are.
12:39We are in the 2nd grade of elementary school,
12:41but we still compete in small things.
12:43We are like brothers, but we don't like to lose.
12:45I think my brother is the same age as my brother.
12:48Oh, I see.
12:52Don't you feel like you are older than your brother?
12:57No, I don't think so.
12:59This time, you are competing against each other.
13:02Yes, we are.
13:04I took a video of it.
13:05Oh, you took a video of it.
13:07Yes.
13:09What's going on?
13:12I have to turn on the TV.
13:13Oh, the TV.
13:16Oh, you are competing against each other.
13:18Yes, I am.
13:19Oh, you are competing against each other.
13:21Oh, you are competing against each other.
13:23I've been doing this for about 2 years.
13:25Oh, you've been doing this for about 2 years.
13:27I've been doing this for about 2 years.
13:29I'm a coach.
13:30Oh, your brother is a coach.
13:32I'm a coach.
13:33My brother may teach me how to do this.
13:35Oh, your brother may teach you how to do this.
13:37Oh, he may teach you.
13:40Oh, wow.
13:42Wow.
13:43Wow.
13:45Don't you call him?
13:47You look sad.
13:50Do you want to be able to climb the hill?
13:53Yes, I do.
13:54I've seen many kids who can do this.
13:57My brother can do this.
13:59I can't.
14:00I'm sad.
14:01Where is your brother?
14:04He's in my room.
14:06Oh, you're in your room.
14:07Oh, you're in your room.
14:08You can speak to him.
14:09You can speak to him.
14:10He's going straight.
14:13He's going straight.
14:16Oh, it's Nani-chan.
14:18Oh, you're Wataru-kun?
14:20I've heard that you and Wataru-kun are rivals.
14:24Yeah.
14:25So...
14:26Soccer.
14:27No, not soccer.
14:29Are you rivals?
14:30Yeah.
14:31Oh, you're not rivals.
14:32But I'm better than Wataru-kun.
14:35Oh.
14:36He told me that when we were practicing.
14:38Oh, he told you?
14:39So you're not rivals?
14:40No.
14:41So you're not rivals?
14:42No.
14:43So you're not rivals?
14:44He told me that.
14:45Oh, he told you?
14:46So what are you good at?
14:51Running.
14:52Running?
14:53Yeah.
14:54Are you fast?
14:55I'm fast.
14:56What else?
14:57Walking on the bridge.
14:58Walking on the bridge?
14:59You couldn't do that?
15:01I was just walking on the bridge.
15:04Oh, you weren't walking?
15:06I heard that you're good at walking on the bridge.
15:10I'm strong!
15:11You're strong?
15:12You're strong?
15:13I don't know.
15:14I evolved.
15:15I don't know.
15:16I evolved.
15:17You evolved?
15:18You said that you couldn't walk on the bridge.
15:22I'll try.
15:23You'll try?
15:24I can do it.
15:25You can do it?
15:26Can you win?
15:27Yeah, I can win.
15:28No, I'll win.
15:29It's a reversal.
15:30No, no, no, no.
15:31That's good.
15:32If I fall, I'm out.
15:33You're rooting for each other.
15:34You're rooting for your brother's face.
15:39On your marks, get set, go!
15:53What kind of match is this?
16:00Mataru is leading.
16:03Brother, brother, brother.
16:09Goal!
16:12Mataru, goal!
16:16I'm glad I evolved.
16:19You're glad you evolved?
16:21I'm sad I lost.
16:22But I think I can win if I run.
16:24Run?
16:25I think I can win if I run.
16:27Are you ready?
16:29Yes!
16:30Yes!
16:32What do you think?
16:33I think my brother will win.
16:38He's a little big.
16:39That's right.
16:40With a wish.
16:41Here we go.
16:43On your marks, get set, go!
16:49Is your brother leading?
16:52Is your brother leading?
16:53Is your brother leading?
16:54Which one?
16:55Which one?
16:56Which one?
16:57Which one?
16:58Mataru!
16:59Mataru!
17:00I really want a replay of that one.
17:05What do you think?
17:07It's Mataru.
17:08It's me!
17:09It's me!
17:10Mataru wins!
17:11Mataru wins!
17:12I lost.
17:13I won.
17:14You lost.
17:15I'm so sad.
17:18I'm so sad.
17:19I'm so sad.
17:20I'm so sad.
17:21I'm so sad.
17:22I'm so sad.
17:23I'm so sad.
17:24I'm so sad.
17:25I'm so sad.
17:26I lost.
17:27I lost.
17:28You lost.
17:29Don't cry.
17:30Were you sad?
17:31You thought you would win, right?
17:35Yeah.
17:36I think crying is a result of a serious game.
17:42I think crying is a result of a serious game.
17:45I think crying is a result of a serious game.
17:48This frustration is going to hit you still.
17:55What do you want to do?
17:57I want to throw someone.
17:59You want to throw someone?
18:01You shouldn't do that.
18:03I don't want to do anything.
18:05You don't want to do anything?
18:07What about after soccer?
18:09You don't want to do anything?
18:11I hate everything.
18:13You hate everything? What about soccer?
18:15I don't like it.
18:17You don't like soccer?
18:19Takeru.
18:21Your mom is calling you.
18:23You don't like everything?
18:25You don't want to do anything?
18:27You don't want to do anything?
18:29You can't do anything?
18:31You quit?
18:33You're a soccer player.
18:35You can't do anything?
18:37You can do anything.
18:39I can't do anything.
18:41Can you do anything?
18:43I can.
18:45Who do you want to see?
18:47My whole family.
18:49They're on your side.
18:51I'm an enemy.
18:53You can think that way only today.
18:56But let's go back to the beginning.
19:01My mom said it's far away.
19:04I want you to see it from far away.
19:05Okay, I'll see it from far away.
19:07Let's practice the iron bar.
19:10Maybe you can do it by evolving now.
19:14How is it?
19:16Oh, it's close.
19:19It's close.
19:21Oh, you did it.
19:24You did it.
19:26You did it.
19:28You did it, Miki.
19:30One more time.
19:31What's wrong?
19:33Have you ever done it?
19:35Yes.
19:36At that moment?
19:38Maybe you were frustrated.
19:42Oh, you did it.
19:44You did it.
19:46You did it.
19:49You can do it.
19:51I thought I could do it.
19:53I was frustrated.
19:55Why were you frustrated?
19:57Anger.
19:59Anger?
20:01You can get rid of your anger.
20:04I was frustrated at that time.
20:06You were frustrated?
20:07If you know you can get rid of your frustration,
20:11I think you can do your best in the future.
20:13Don't forget the time you cried.
20:18I was happy.
20:20Oh, you were happy?
20:22So, you can draw the score.
20:25The same score.
20:27The same score.
20:28Yes!
20:30You can be happy with such a draw.
20:38You can draw the score.
20:41How was it, Komon?
20:43I thought my mom was strict.
20:46But now, we shouldn't compare ourselves.
20:51I think it's wonderful to teach people how to overcome their frustrations.
21:01It's a feeling.
21:02I think so.
21:04When you said you wanted to hit everyone,
21:07I thought you couldn't do it.
21:10I was born as a dark hero.
21:14I was born as a dark hero.
21:16I think you will be able to do more than this.
21:26Let's move on to the last request.
21:29The last request is from Riju Takeshita, a 23-year-old office worker in Ehime.
21:36My father is a big fan of Tsuyoshi Nagabuchi.
21:42When my father went to a concert 23 years ago,
21:46he miraculously caught the harmonica in which Tsuyoshi Nagabuchi was playing.
21:58Since then, he has kept it in his bag and never let anyone touch it.
22:04However, when Tsuyoshi Nagabuchi was 3 years old,
22:09he accidentally played the harmonica.
22:13My father still can't get over the shock.
22:19My sister, who doesn't remember what happened at that time,
22:23feels very guilty.
22:25Even now, 15 years later,
22:27the story of Tsuyoshi Nagabuchi is taboo in the family.
22:32When I thought about what I could do to show my gratitude to my father,
22:38I saw Detective Night Scoop and asked him.
22:43Can you play the harmonica, which is the treasure of my father's life, again?
22:51I think it's really difficult, but thank you.
22:57Is there anything you don't want to be touched by anyone?
23:02Something I don't want to be touched by anyone?
23:05I don't want to be touched by anyone.
23:07I got an autograph from Inoue-sensei of SLAM DUNK.
23:12It's an illustration of Sakurage Hanamichi.
23:15I put it in a picture frame, so I don't want to be touched by anyone.
23:19Let's touch it.
23:22Why?
23:25I don't want to be touched by anyone.
23:28By the way, I was asked to play the harmonica for Nagabuchi.
23:34That's amazing.
23:37I got a ridiculous request at the end.
23:41I did my best.
23:44How did it go?
23:47What did you say?
23:50This is the last shooting as a detective.
23:58Thank you very much.
24:08This is Riju-chan, the client.
24:11Nice to meet you.
24:13This is Kira-chan, my younger sister, and my mother.
24:16Do you like Nagabuchi Tsuyoshi so much?
24:19He is a god.
24:21Even when I watch a singing show, I think of him as a god.
24:24I only care about Nagabuchi-san.
24:28Kira-chan played the harmonica that your father cherishes.
24:34I don't remember at all.
24:37I heard it from my mother and sister.
24:41It's a complicated feeling.
24:44How did you decide to play the harmonica?
24:48My brother and I were cleaning the room.
24:54There was a paper shelf in the corner of Nagabuchi Tsuyoshi's room.
24:59We put the paper on the shelf and cleaned it.
25:03Then we put the paper back on the shelf.
25:08When I opened my eyes,
25:11he took the paper out of the bag and wiped it off.
25:16If my brother didn't say anything,
25:19I thought it would be better to put the paper back on the shelf.
25:23My brother said,
25:25I have to apologize.
25:27But I thought it was better to put the paper back on the shelf.
25:31I see.
25:33But now that I think about it, I don't have to apologize.
25:38How did you apologize?
25:40I talked to him about it.
25:46I said, I understand.
25:50I put the paper in the drawer.
25:54I haven't seen him open it for about 15 years since then.
26:01What do you want to do if you can?
26:04I want Nagabuchi Tsuyoshi to do it again.
26:10I'm sorry.
26:12I want to do everything I can.
26:15But I'm from Nagabuchi.
26:21I'm home.
26:30I'm a night scoop.
26:33Can I come in?
26:35I'm sorry.
26:36I'm a night scoop.
26:38Excuse me.
26:40I'm here on behalf of Nagabuchi Tsuyoshi's harmonica.
26:49I see.
26:54That's why you're here.
26:56Yes.
26:57There was an incident.
26:59I'm sorry.
27:00I'd like to seal the deal.
27:04I'm really sorry.
27:06I thought it was serious.
27:09I gave up because it was a small thing.
27:17There are some goods here.
27:19This is a paper bag.
27:24Oh, this is it.
27:26Wow.
27:28It's in a plastic bag.
27:30This is it.
27:31When I was in Kagoshima, I went to a concert.
27:35I got the harmonica that Tsuyoshi threw.
27:39I was a little shaken.
27:42This is the harmonica that Tsuyoshi was playing.
27:46The strength of Tsuyoshi and the strength of Kira are mixed.
27:52It's mixed.
27:54I'm sorry.
27:57Oh.
28:00How happy were you when you caught this?
28:03Well...
28:07I did it!
28:09I want to show it to everyone.
28:12I didn't expect you to shout like this.
28:15Tsuyoshi!
28:17Tsuyoshi!
28:19Tsuyoshi!
28:21Tsuyoshi!
28:24Wow.
28:25It's hot.
28:27It's a harmonica full of feelings.
28:31You said you gave up.
28:33Is it something you can give up?
28:36To be honest...
28:39I was trapped in the bathroom.
28:42Was it frustration or sadness?
28:45Sadness.
28:48To be honest, I can't give up.
28:51It's not easy.
28:54Actually, the request this time is...
28:57This harmonica...
28:59I want Tsuyoshi Nagabuchi to play it again.
29:03Yes.
29:04This harmonica.
29:06I can't do that.
29:08I can't believe you want me to play this again.
29:12It's impossible.
29:14Well...
29:16I'll just call him.
29:20What do you mean?
29:21Call him.
29:23Hello.
29:26Is this the office of Mr. Tsuyoshi Nagabuchi?
29:30I'm sorry.
29:31I'm calling about the harmonica.
29:35Is it okay?
29:37Thank you very much.
29:40Excuse me.
29:42It's a lie.
29:44It's an empty call.
29:46It's a lie.
29:48Do you think I've ever lied in my life?
29:54Look at me!
29:57It's a lie.
30:00It's a lie.
30:13I'm waiting for someone around here.
30:18Someone?
30:20Hello.
30:21Hello.
30:22Sorry to keep you waiting.
30:24Thank you for your call.
30:27I'm Okada.
30:29Nice to meet you.
30:31Can I meet Mr. Tsuyoshi Nagabuchi?
30:35Yes, you can.
30:37He's downstairs now.
30:40What?
30:42I was fooled.
30:43Do you think I've ever lied in my life?
30:47It's a lie.
30:49It's a lie.
30:51Can I meet Mr. Tsuyoshi Nagabuchi?
30:55Yes, you can.
30:56Can I?
30:59He's downstairs now.
31:01Thank you for your call.
31:04He's downstairs now.
31:09Do you think I've ever lied in my life?
31:12I was fooled.
31:15I can't take the responsibility.
31:20Mr. Tsuyoshi Nagabuchi is in the room.
31:23What?
31:24Oh, no.
31:26Please open the door.
31:28Oh, no.
31:35Excuse me.
31:37Oh, no.
31:39Oh, no.
31:41It's a lie.
31:43He's my father.
31:45Nice to meet you.
31:47Oh, no.
31:52Don't cry.
31:55What's this?
31:57It's rude.
31:59It's rude, isn't it?
32:00Yes.
32:02My father is a big fan of Mr. Tsuyoshi Nagabuchi.
32:07He caught a harmonica at his concert.
32:11And he blew it away.
32:16My father was depressed.
32:18He was shocked.
32:20He felt guilty.
32:22You don't have to cry.
32:25That's what I want to say.
32:27I want Mr. Tsuyoshi Nagabuchi to play the harmonica again.
32:29You don't have to cry.
32:31You don't have to cry.
32:33Dad, why are you so shocked?
32:35Your daughter played the harmonica.
32:36Why are you so shocked?
32:38When you were three years old?
32:39Yes, when I was three years old.
32:40Of course, you blew it away.
32:45But you can't get angry even if your daughter plays the harmonica.
32:52You can't get angry.
32:54I know because I have a daughter.
32:56I see.
32:58How many years ago was it?
32:59It was 23 years ago.
33:01It was a concert in the sky in 2001.
33:04You haven't played the harmonica since then?
33:06No, I haven't.
33:08You should make a harmonica.
33:10You should make a harmonica.
33:13I'm going to play the key B.
33:17Mr. Yamada, please bring the key B of the harmonica.
33:23I'm going to play the key B of the harmonica.
33:26He played the key B.
33:28He played the key B.
33:30He played the key B.
33:43It was 23 years ago.
33:51I got the harmonica from Tsuyoshi.
34:02My three-year-old daughter
34:05put it in her pocket.
34:16She blew it away.
34:29Can you play the key B?
34:31You are playing the key B.
34:35I can't say harmonica is delicious.
34:42But today, Takeshita Family and Mr. Tsuyoshi met.
34:53They gave me a new harmonica.
35:12Everyone is happy today.
35:16Everyone is happy today.
35:19Everyone is happy today.
35:23Everyone is happy today.
35:28My father is young.
35:32My daughter and family are happy.
35:35Happy day.
35:37Happy time.
35:48I'll give you another one.
35:56I'm so happy.
35:58I'm so happy.
36:00I'm so happy.
36:02I'm so happy.
36:04I'm so happy.
36:09How do you feel?
36:11I thought it was a lie.
36:16If I didn't have a daughter, I wouldn't have been able to meet you.
36:20Sometimes you do bad things.
36:24I'm glad.
36:27As a detective, what should I say?
36:31I'm sorry, but do you have any PR?
36:35I'm on a tour now.
36:38I'm watching a new program.
36:40Here is the summary section.
36:42I'm watching YouTube now.
36:44Here is the summary section.
36:47This is the last episode of Detective Nightscoop.
36:52Really?
36:54I'm going to move to the United States.
36:58Do you have a job at McDonald's in the United States?
37:00Welcome.
37:06I want to be a comedian in the United States.
37:08I want to be a Hollywood star.
37:10That's great.
37:12That's great.
37:14That's a great challenge.
37:15I'm glad.
37:16I'm glad.
37:22Is that a lie?
37:31I learned a lot.
37:33Let's sing a toast to the graduation of Yurian and the happiness of the family.
38:04I wish you happiness.
38:09Yurian, sing a loud voice.
38:34Thank you very much.
38:39How was it?
38:41I was very impressed.
38:43The love of the family, the departure of Yurian, and the last request of Yurian.
38:54It was really great.
38:56Leave me alone.
38:59The words are different.
39:01I made a mistake.
39:03Please speak gently.
39:06He was very kind.
39:08He is a big star.
39:10He sang a lot of songs for me.
39:14He was a father who was not able to recover from shock.
39:18After the shooting, he said to his daughter,
39:20Thank you for playing the harmonica 15 years ago.
39:25I'm glad.
39:27Thank you very much.
39:32Today, Yurian graduated from the Bureau of Detectives.
39:38How was his performance?
39:42I'm sorry to say this,
39:44but I think he is the only one who can do it.
39:50I don't know if I'm a comedian,
39:52but when I go to see Mr. Nagabuchi,
39:55I think he is the only one who can dress like that.
40:00He is very talented.
40:02I want him to fly around the world.
40:05Good luck.
40:07Shut up.
40:09The words are different.
40:11I made a mistake.
40:13Yurian, can you say hello to the audience?
40:18Can I? I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:22Thank you very much.
40:26I'm sorry.
40:27Oh, no, no.
40:29I'm sorry.
40:31It's a selfish thing,
40:34but I decided to go to America to become a Hollywood star.
40:39I've been dreaming of becoming a detective of Detective Night Scoop.
40:45I think I'm still dreaming.
40:50It's all thanks to everyone's support and acceptance.
41:01All the detectives are so kind.
41:05They are always kind.
41:07They were kind.
41:10You're crying.
41:12I'm sorry.
41:14I don't know if I was able to become a detective,
41:22but I'd like to check it out.
41:26What do you mean?
41:28Check it out.
41:29Which one?
41:30Which one?
41:31Did you get it?
41:33Why?
41:35Why only that?
41:37I got it.
41:39I got it.
41:41Thank you very much.
41:44Thank you very much.
41:46Thank you very much.
41:48Thank you very much.
41:50Thank you very much.
41:53Yulia, please finish up.
41:56This program is made possible by your support.
42:00See you next time.
42:04Good-bye.
42:05Thank you very much.
42:08Thank you very much.
42:10Thank you very much.
42:38To be continued