Completadas tres temporadas, el concepto de Slow Horses (reciente estreno de Apple TV+) es tan reconocible como las flatulencias que orgullosamente se lanza Jackson Lamb (Gary Oldman) frente a cualquier interlocutor. El modelo se compone de algún libro de la saga de espionaje de Mick Herron, el respeto por los engranajes del género, el dejo de algunas notas sobre la actual coyuntura europea y el tono zumbón propio de la comedia negra. El corazón, en definitiva, siguen siendo los “perdedores, inadaptados y borrachos”, tal como canta Mick Jagger en “Strange Game”, la pegadiza canción que se escucha en la apertura de la entrega dedicada a los agentes denigrados a “la ciénaga”. Cada miércoles habrá un nuevo episodio por la plataforma de streaming.
Category
📺
TVTranscripción
00:00We're on target.
00:02Just like old times.
00:04Slow Horses. Trailer starts now.
00:08Jackson Lamb, you're in charge of the Rejects.
00:10I don't like being called that.
00:12What do you call them?
00:14The Rejects.
00:16People are sent to Slayer House for one or two reasons.
00:19One, they're an absolute loser.
00:21Speak for yourself.
00:23And two, they've unwittingly pissed someone off.
00:30We're confirmed it's a car bomb.
00:32A suicide attack on a shopping centre.
00:34My God.
00:35I don't know why you're bothering me with all of this.
00:37Shouldn't you be out here making sure no more bombs go off?
00:44I need to send a message.
00:46You're about to find out that it's all just starting.
00:49He's a monster.
00:51He created the Assassination Squad.
00:54And cuffs.
00:55Won't be necessary, come on.
00:57I'd rather not take any chances with a man
00:59who looks like he gropes people on buses.
01:02You're being hurtful about my appearance.
01:04I might have to call HR.
01:07Putting out fires every day.
01:09You just want to keep your job, is all.
01:11Yes, because I'm bloody good at it.
01:14I need to protect my grandfather.
01:15He's confused all the time.
01:17He thinks he's being watched.
01:18You always run off by yourself, trying to be a hero.
01:21What the...
01:27Our threat levels are critical.
01:30What are we walking into?
01:33I was hoping I wouldn't have to kill you.
01:36Turn the car around, now!
01:41I'm going back to bed.
01:43Would you also consider a shower?
01:45No.
01:46I'm going back to bed.
01:48Would you also consider a shower?
01:51Yeah, it's a tempting offer,
01:52but I don't think that's appropriate right now.
01:54I mean, apart from anything else,
01:56my team just died.