Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm sorry.
00:31I'm sorry.
00:32I'm sorry.
00:33I'm sorry.
00:34I'm sorry.
00:35I'm sorry.
00:36I'm sorry.
00:37I'm sorry.
00:38I'm sorry.
00:39I'm sorry.
00:40I'm sorry.
00:41I'm sorry.
00:42I'm sorry.
00:43I'm sorry.
00:44I'm sorry.
00:45I'm sorry.
00:46I'm sorry.
00:47I'm sorry.
00:48I'm sorry.
00:49I'm sorry.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53Shu Shun Hui
03:54Say it.
03:55Don't resist anymore.
03:56We all know what needs to be known.
04:03If you speak up bravely,
04:06Captain Song will at least promise you
04:09to let you see that invisible mother of yours.
04:15Are you serious?
04:25Tell me, who taught you these tricks?
04:29Who is the vice commander?
04:31Who is Night Immortal?
04:32It's Night Immortal.
04:46Night Immortal.
04:48Who is Night Immortal?
04:50Night Immortal.
04:54Night Immortal can change the fate of Jiangzhou.
04:57I'm willing to follow him.
05:00I can follow him forever.
05:03Now, tell me his real identity.
05:07Real identity.
05:10Real identity.
05:13No.
05:17No.
05:18I can't tell.
05:19I can't tell.
05:20Don't be afraid.
05:21I can't tell.
05:22Speak slowly.
05:23I can't tell.
05:24I can't tell.
05:25Don't be afraid.
05:26I can't tell.
05:27Speak!
05:28Who is Night Immortal?
05:29I can't tell.
05:30Who is the vice commander?
05:31I can't tell.
05:32Speak!
05:40I won't tell you.
05:56Why don't you try again?
05:58Hypnosis is already a luck.
05:59What's more,
06:00he's already prepared for us.
06:02He won't give us a chance anymore.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I just...
06:10I just want to save the mastermind.
06:12Even without you,
06:14he won't tell the true face of Night Immortal.
06:16Because he has built a psychological defense line
06:18for Night Immortal's worship and fear.
06:21It's hard to break through.
06:23What should we do now?
06:26There is another way.
06:27There is another way.
06:29But...
06:33I'm afraid you won't agree.
06:34How do you know I won't agree
06:35if you don't tell me?
06:37Okay.
06:40When will my warrant be released?
06:42The murderer has been caught.
06:43Your warrant only needs
06:44Mr. Xu's signature.
06:45No need.
06:46What do you mean?
06:47Jiangzhou Prison.
06:48What?
06:49Hypnosis.
06:50No one can do it without permission.
06:52Not even Ding Meng.
06:53Send me in.
06:54I'll investigate it clearly
06:55and save Night Immortal.
06:56Are you crazy?
06:57It's a tampering case.
06:58You know it.
06:59An Liu has already
07:00infiltrated Jiangzhou Prison.
07:01If I send you in now,
07:02I'll be sentenced to death.
07:03If you don't go into the tiger's den,
07:04you'll die.
07:05Stop talking nonsense.
07:06I'm telling you.
07:07I'll go if I have to.
07:08As long as I'm here,
07:10it's not your turn to be a hero.
07:17Song He.
07:18Only if I go into the prison,
07:19will others not be suspicious.
07:21Besides, Night Immortal
07:22is familiar with psychology.
07:23Only I have a chance to compete with him.
07:24So I have to go.
07:25No way.
07:30Yes.
07:31You can't.
07:36It's too dangerous.
07:37You can't go.
07:41Is there any other way?
07:42Night Immortal
07:43has already shot
07:44and assassinated Mr. Xu in the police station.
07:46What if they want to kill
07:47Commander Lei next time?
07:48He wants the whole of Jiangzhou.
07:50At that time,
07:51how can we stop him?
07:55I...
08:03I'm the same as you.
08:06I was born here.
08:09I love this place.
08:12I want to protect this place.
08:14This is the reason
08:15why I became a police officer.
08:26Uncle Qian.
08:28Dad.
08:39Thank you, Captain Song.
08:44I'm leaving.
08:46Goodbye.
08:47Goodbye.
08:48Goodbye.
08:50Goodbye.
08:51Goodbye.
08:52Goodbye.
08:53Goodbye.
08:55Goodbye.
08:58Didn't you promise me
08:59to come back to me safely?
09:01The case has been closed.
09:02Why are you in prison?
09:04Dad.
09:05Don't worry.
09:06Actually, I went to prison
09:08to complete a mission.
09:09A mission?
09:10What mission?
09:11I can't tell you now.
09:13But I need you to do me a favor.
09:15I remember you have a teacher.
09:16He's an old foreign martial artist.
09:18Mr. Guan Bolin.
09:20What's wrong with him?
09:24I don't know.
09:29Do you think
09:30he can handle it alone?
09:33Everyone has his own duty.
09:34Just like Commander Lei.
09:35He wants to lead the Lei Army
09:36to resist Chen Biao's army.
09:38We have to catch Night Immortal
09:40and suppress the forces in Jiangzhou.
09:43We have to work together.
09:46Let's work together.
09:48Can we, Dad?
09:51If you can help me,
09:52just nod.
09:53If you don't,
09:54I'll find another way.
10:24We will work together.
10:32I can help you.
10:34But you have to promise
10:36to go home safely.
10:39I promise.
10:40You didn't go to the market.
10:42You went to prison.
10:43It's a mess.
10:44Everyone is here.
10:45I don't know if you can make it.
10:47It's too cruel.
10:48Don't say I did.
10:49When I went to Liuyang,
10:51Mr. Qin, who was 8 years old,
10:53did a lot of cruel things.
10:54The first thing I did when I came back
10:56was to get you out of prison.
10:58But now,
10:59you just let it go.
11:02People in Jiangzhou said
11:04it's a pity that Mr. Qin
11:06didn't take the case.
11:08How can it be the same?
11:09The reason why I don't want to be a lawyer
11:11is that
11:12what I do is just a job.
11:15You are different.
11:16You have a bright future.
11:18Dad.
11:19My future
11:20is on this land.
11:23Okay.
11:24I'll do what I promised you.
11:26You have to do what you promised me.
11:29Two words.
11:30Go home.
11:32Okay.
11:42Xiao Fan.
11:43Come in.
11:44Someone is looking for you.
11:46Zou Jin.
11:47Why are you here?
11:48Miss.
11:49It's getting late.
11:50The commander is worried about you.
11:51He asked me to take you home.
11:52What time is it?
11:53Besides,
11:54if my father wants me to go back,
11:55he can just call me.
11:56Why do you have to come?
11:58The commander wants me
11:59to take you back in person.
12:02What happened at home?
12:04Nothing.
12:05The commander is worried that you are too tired.
12:07Besides,
12:08Jiangzhou is not peaceful recently.
12:10He asked me to protect you.
12:12My father is really
12:13a big deal.
12:14Xiao Fan.
12:15Why don't you go back?
12:16Don't worry the commander.
12:17Then I'll go first.
12:19Go.
12:35Dad.
12:36Aunt.
12:37I'm back.
12:44What happened?
12:47My daughter.
12:49Half an hour ago,
12:51Chen Biao's troops
12:52have attacked Ning Zhe.
12:54Jiangzhou
12:55will be
12:56his next target.
12:58Xiao Fan.
12:59This is why your father
13:00asked the commander
13:01to take you back.
13:03What do you mean?
13:04Your father...
13:07Your father wants to send you away from Jiangzhou.
13:10Dad.
13:12My daughter.
13:14Once Chen Biao starts the war,
13:16he can't take care of you.
13:18So he sent someone
13:19to send you to Shanghai.
13:21Eat something
13:22and pack up.
13:23Leave tonight.
13:25No. I won't leave.
13:26Xiao Fan.
13:27Listen to me.
13:28Chen Biao is coming.
13:30My father will stay in his hometown
13:31to fight with the enemy.
13:32My friends
13:34are all fighting
13:35to protect Jiangzhou.
13:37If I leave you
13:38and everything
13:39and leave,
13:40do I deserve to be
13:41Lei Hai's daughter?
13:42No.
13:43You deserve to be my daughter.
13:45But
13:46you must leave tonight.
13:47Dad.
13:49Xiao Fan.
13:50You should know that
13:51you are the only daughter of the commander.
13:52I am his only father.
14:03My daughter.
14:04Sit down.
14:06Sit down and listen to me.
14:08Sit down.
14:10As long as you are fine,
14:11I won't lose.
14:13When I
14:14take care of that bastard,
14:15I will send someone
14:16to Shanghai to pick you up.
14:20Listen to me.
14:29Dad.
14:30I will listen to you.
14:32But I can't leave tonight.
14:36Three days.
14:37You must leave
14:38in three days.
14:43These days,
14:44don't go to the police station.
14:46Stay at home with me.
14:49Talk to your mom.
14:54Eat.
15:14Dad.
15:15Dad.
15:16Dad.
15:17Dad.
15:18Dad.
15:19Dad.
15:20Dad.
15:21Dad.
15:22Dad.
15:23Dad.
15:24Dad.
15:25Dad.
15:26Dad.
15:27Dad.
15:28Dad.
15:29Dad.
15:30Dad.
15:31Dad.
15:32Dad.
15:33Dad.
15:34Dad.
15:35Dad.
15:36Dad.
15:37Dad.
15:38Dad.
15:39Dad.
15:40Dad.
15:41Dad.
15:42Dad.
15:43Dad.
15:44Dad.
15:45Dad.
15:46Dad.
15:47Dad.
15:48Dad.
15:49Dad.
15:50Dad.
15:51Dad.
15:52Dad.
15:53Dad.
15:54Dad.
15:55Dad.
15:56Dad.
15:57Dad.
15:58Dad.
15:59Dad.
16:00Dad.
16:01Dad.
16:02Dad.
16:03Dad.
16:04Dad.
16:05Dad.
16:06Dad.
16:07Dad.
16:08Dad.
16:09Dad.
16:10Dad.
16:11Dad.
16:12Dad.
16:13Dad.
16:14Dad.
16:15Dad.
16:16Dad.
16:17Dad.
16:18Dad.
16:19Dad.
16:20Dad.
16:21Dad.
16:22Dad.
16:23Dad.
16:24Dad.
16:25Dad.
16:26Dad.
16:27Dad.
16:28Dad.
16:29Dad.
16:30Dad.
16:31Dad.
16:32Dad.
16:33Dad.
16:34Dad.
16:35Dad.
16:36Dad.
16:37Dad.
16:38Dad.
16:39Dad.