Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé qué decirle.
00:01Pues que te quedas.
00:03No espero otra cosa.
00:04Muchas gracias.
00:07¿Hola?
00:12Así que es...
00:14un balneario.
00:15Sí, es un balneario.
00:17¿Y qué es?
00:18Es un balneario.
00:19¿Y qué es?
00:20Es un balneario.
00:21¿Y qué es?
00:22Es un balneario.
00:23¿Y qué es?
00:24Es un balneario.
00:25¿Y qué es?
00:26Es un balneario.
00:27¿Y qué es?
00:29Un balneario.
00:30Hasta que encuentre los pasaportes.
00:32Tiene que estar en la caja fuerte del despacho.
00:44No puedes tener...
00:46ninguna relación,
00:48ni siquiera un acercamiento con Claudia.
00:53Si todo sale bien,
00:55y Dios quiera que así sea,
00:58tal vez no nos vemos más.
01:00Ahora solo quiero pedirle que no tome ninguna decisión en caliente
01:04que pueda afectar a Marta.
01:06Bofina,
01:07esa decisión solo me corresponde a mí.
01:10¿Que la Sonsole tiene más cartas de amor tuyas que yo?
01:12Esto es muy grande, eres una cajita de sorpresa, mi hermana.
01:15Lo que pasa es que son todas malas.
01:19Gracias.
01:29Sueños de libertad,
01:31vivir de otra manera.
01:34Alas para volar,
01:36adonde el alma quiera.
01:38Sueños de libertad,
01:40el corazón no espera,
01:42está pidiendo otra oportunidad.
01:46Sueños de libertad,
01:48aunque el pasado duela.
01:50Ojalá,
01:51el paso no se desvanezca.
01:53Sueños de libertad,
01:56Aunque el pasado duela, volver a comenzar
02:00Amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad
02:04Vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:09Oh-oh-oh-oh-oh-oh
02:13No hay
02:15No hay
02:17No hay
02:19No hay
02:21No hay
02:23No hay
02:25Sueños de libertad
02:27Sueños de libertad
02:43Sueños de libertad
02:45Sueños de libertad
02:47Sueños de libertad
02:49Sueños de libertad
02:51Sueños de libertad
02:53Sueños de libertad
02:55Sueños de libertad
02:57Sueños de libertad
02:59Sueños de libertad
03:01Sueños de libertad
03:03Sueños de libertad
03:05Sueños de libertad
03:07Sueños de libertad
03:09Sueños de libertad
03:11Sueños de libertad
03:13Sueños de libertad
03:15Sueños de libertad
03:17Sueños de libertad
03:19Sueños de libertad
03:21Sueños de libertad
03:23Sueños de libertad
03:25Sueños de libertad
03:27Sueños de libertad
03:29Sueños de libertad
03:31Sueños de libertad
03:33Sueños de libertad
03:35Sueños de libertad
03:37Sueños de libertad
03:39Sueños de libertad
03:41Sueños de libertad
03:43Sueños de libertad
03:45Sueños de libertad
03:47Sueños de libertad
03:49Sueños de libertad
03:51Sueños de libertad
03:53Sueños de libertad
03:55Sueños de libertad
03:57Sueños de libertad
03:59Sueños de libertad
04:01Sueños de libertad
04:03Sueños de libertad
04:05Sueños de libertad
04:07Sueños de libertad
04:09Sueños de libertad
04:11Sueños de libertad
04:13Sueños de libertad
04:15Sueños de libertad
04:17Sueños de libertad
04:19Sueños de libertad
04:21Sueños de libertad
04:23Sueños de libertad
04:25Sueños de libertad
04:27Sueños de libertad
04:29Sueños de libertad
04:31Sueños de libertad
04:33Sueños de libertad
04:35Sueños de libertad
04:37Sueños de libertad
04:39Sueños de libertad
04:41Sueños de libertad
04:43Sueños de libertad
04:45Sueños de libertad
04:47Sueños de libertad
04:49Sueños de libertad
04:51Sueños de libertad
04:53Sueños de libertad
04:55Sueños de libertad
04:57Sueños de libertad
04:59Sueños de libertad
05:01Sueños de libertad
05:03Sueños de libertad
05:05Sueños de libertad
05:07Sueños de libertad
05:09Sueños de libertad
05:11Sueños de libertad
05:13Sueños de libertad
05:15Sueños de libertad
05:17Sueños de libertad
05:19Sueños de libertad
05:21Sueños de libertad
05:23Sueños de libertad
05:25Sueños de libertad
05:27Sueños de libertad
05:29Sueños de libertad
05:31Y ahora me voy, o llegaré tarde a la cita con el listillo de la parafina.
05:51Un momento.
06:01Adelante.
06:07Hola, cariño.
06:09¿Cómo estás?
06:13¿Cómo te encuentras?
06:15Mejor, mejor.
06:17¿Te puedo enseñar una cosa? Seguro que te pone muy contenta.
06:19Claro.
06:21Un 9 en el examen de matemáticas.
06:23¿Un 9? Pero bueno, Julia.
06:25Enhorabuena.
06:27Bien, cuña.
06:29¿Estás...
06:31¿Estás mucho mejor?
06:35Sí, cariño. Estoy mucho mejor.
06:37Ya verás qué contenta se pone papá cuando te vea.
06:43Julia, cariño.
06:45Quiero contarte una cosa.
06:51Tengo una sorpresa para ti.
06:53¿Una sorpresa?
06:55¿Una sorpresa?
06:57Nos vamos de viaje.
06:59¿En serio? ¿Y adónde?
07:01¿Tú te acuerdas que te he hablado muchas veces
07:03de que vivía en Inglaterra?
07:05Sí, claro. Y te pedí muchas veces que me llevasas allí.
07:07Pues esa es la sorpresa.
07:09Que nos vamos juntas.
07:11¿Las dos?
07:13¿Papá no viene?
07:15No, nos vamos solas, tú y yo.
07:19¿Y cuánto tiempo?
07:21Bueno, bastante.
07:23Pero...
07:25¿Y el colegio?
07:27Tú no te preocupes que yo voy a hablar con tus profesoras
07:29y seguro que no ponen problemas.
07:31Bueno, voy a contársela a Dina y a la abuela.
07:33No, no, no. Espera. Espera, cariño.
07:35Ven, ven.
07:37A ver.
07:39Yo sé que te hace mucha ilusión,
07:41pero...
07:43Pero este viaje tiene que ser
07:45un secreto.
07:47¿Por qué?
07:49Bueno, ya sabes que he estado tiempo malita
07:51con la situación.
07:53Sí, y me ha dado mucha pena verte así.
07:55Bueno, pero ya estoy mejor.
07:57Lo que pasa es que la gente piensa que todavía no debería viajar.
07:59¿Lo entiendes?
08:01Pero tú estás mejor de verdad, ¿no?
08:03Sí, sí.
08:05Pero la familia siempre se preocupa demasiado
08:07y no nos dejarían ir.
08:09Pero tú no te preocupes que en cuanto lleguemos, los llamamos.
08:11Pero si hacemos eso,
08:13papá se enfadará.
08:15No te preocupes que él será el primero al que llame.
08:17Pero, ¿de verdad crees que no le sentará mal?
08:19Julia, yo me encargo de convencerle.
08:21Tranquila.
08:23Pero por eso es muy importante que no lo sepa nadie.
08:25Sobre todo él.
08:29Pero bueno, si no te apetece ir,
08:31no pasa nada. Voy yo
08:33y ya nos veremos más adelante.
08:35No, no, no. Yo quiero ir contigo.
08:37Ya te lo dije. Y además,
08:39tú me prometiste que nunca nos separaríamos,
08:41que siempre estaríamos juntas.
08:43Y lo voy a cumplir, Camilo.
08:45Me hace mucha ilusión hacer este viaje contigo.
08:47Pero, Julia,
08:49prométeme
08:51que no se lo vas a contar a nadie.
08:53A nadie. Te lo prometo.
08:57Qué bien. Nos vamos juntas de viaje las dos
08:59como dos amigas.
09:01¿Me enseñarás la casa donde viviste?
09:03Te lo voy a enseñar todo.
09:05Le ha costado entrar en razón,
09:07pero me alegro de que hayamos llegado a un acuerdo.
09:09Pronto le haremos el nuevo pedido.
09:11El placer es mío,
09:13señor Dalarreina.
09:15Que pase una buena tarde.
09:17Lo mismo digo.
09:23Buenas tardes.
09:25¿Tiene un momento?
09:27Quería comentarle un asunto.
09:35Supongo que se tratará del asunto
09:37que tenemos entre manos tú y yo, ¿no?
09:39Sí.
09:41¿Qué?
09:43¿Qué?
09:45¿Qué?
09:47¿Qué?
09:49¿Qué?
09:51¿Qué?
09:53El asunto que tenemos entre manos tú y yo, ¿no?
09:55Los merinos llevan este asunto en secreto.
09:57He tenido que reforzar
09:59un tanto la confianza con Gema
10:01para averiguar algo.
10:03Aunque su marido se resistía
10:05a que tuviéramos alguna relación.
10:07El bueno de Joaquín se huele a algo, ¿no?
10:09Sin quitarme mérito,
10:11creo que también me lo he ganado.
10:13Menuda joya estás hecha.
10:17La cuestión es que he conseguido
10:19traspasar esa barrera.
10:21Quizá le llegue algún rumor
10:23de que le he llamado tirano.
10:25Si eso ha servido para que los merinos
10:27te abran la puerta, ningún problema.
10:29Vamos al asunto.
10:31Encontré una pista de unos archivos
10:33que tenía muy bien guardados.
10:35Y ahora sé de qué se trata.
10:37Dime, ¿para qué querían
10:39esas malditas tierras, Isabel?
10:41Parece ser que son ricas en aguas termales.
10:43¿Aguas termales?
10:45Sí.
10:47Y como usted sospechaba,
10:49construí allí un balneario.
10:53¿Un balneario?
10:57Ibai Suerta,
10:59que era Tassio el que le escribe
11:01la carta de amor a la Sansole.
11:03¿Tú te lo puedes creer?
11:05Y a ti nunca te ha escrito ninguna.
11:07A mí. Pero si yo solo lo he visto escribir
11:09cuando firmamos el contrato del piso
11:11y la firma parecía de un niño de 10 años.
11:13Mira, de verdad, ¿eh? A puntito,
11:15he estado de perdonarle.
11:17La verdad es que tiene tela, Carmen.
11:19Pero bueno, consuélate.
11:21Que muy buenas las cartas no serían
11:23cuando Sansol le dejó agaspar por el autobusero.
11:25No, eso es verdad.
11:27Pero no sé, yo quiero saber
11:29lo que pasa por la cabeza de mi marido.
11:31Carmen, que Tassio te quiere.
11:33Sí, eso ya lo sé, Claudia.
11:35Si yo también quiero una carta de amor suya.
11:39Hola, Mateo. Hola.
11:43Voy un momento al almacén.
11:47Mateo, me alegro mucho de verte,
11:49pero no deberías estar aquí, que no...
11:51Sí, sí, sí, sí, lo sé.
11:53Pero quiero contarte algo.
11:55Ya me he enterado que te quedas.
11:57Sí.
11:59Bueno, es que las circunstancias han cambiado un poco.
12:01Don Damián habló conmigo
12:03y hasta don Agustín le habló bien de mí.
12:05Bueno, pues sea por lo que sea,
12:07de verdad que me alegro mucho
12:09que puedas quedarte en la colonia.
12:11Ya.
12:13¿Qué pasa? ¿Que no es una buena noticia o qué?
12:17Por eso he venido.
12:19Es verdad que me quedo en la colonia,
12:21pero van a ser solo unas semanas.
12:25Claudia, he solicitado
12:27irme de misiones a África.
12:31¿A África?
12:33Es lo mejor para los dos.
12:39Vaya, vaya.
12:43Se quieren independizar, ¿no?
12:45Quieren montar su propio negocio
12:47al margen de los de la reina.
12:51Y por lo que he podido comprobar,
12:53es un negocio muy bien estudiado y planeado.
12:57Es muy viable.
12:59Parece que se les ha despertado la ambición
13:01a estas alturas.
13:03¿Para competir con nosotros, quizá?
13:05Tal vez sí.
13:07Siento mucho haberle dado esta mala noticia.
13:09No, no lo sientas en absoluto.
13:11Has hecho un muy buen trabajo, Isabel.
13:13He puesto todo el interés.
13:15¿Y tienes datos más concretos
13:17sobre el proyecto?
13:19Sí, pero como no pude coger ningún documento
13:21para no levantar sospechas,
13:23tuve que memorizar lo máximo posible.
13:25Perfecto. Hazme un informe.
13:27Algo habrá que hacer con este asunto.
13:29Muy bien.
13:31Isabel, llegarás lejos en esta empresa.
13:37Y no hace falta
13:39que lleves siempre el mismo pañuelo.
13:41Los hay de más colores, pero ¿son tan caros?
13:43Tranquila.
13:45Paga la empresa.
13:47Y ahora me voy.
13:49Si alguien pregunta por mí,
13:51di que llegaré tarde.
14:05Pero Mateo, ¿tú estás seguro
14:07que es lo que quiere?
14:09Estoy seguro
14:11que es lo mejor que puedo hacer
14:13para seguir siendo un buen sacerdote.
14:17Y si te soy absolutamente sincero,
14:19a tu lado no podría.
14:23Aún me quedan unas semanas
14:25y tenemos que dejar de tener
14:27cualquier tipo de relación.
14:29¿Lo entiendes, verdad?
14:31Sí, sí, vamos.
14:33No te preocupes que si te veo por ahí
14:35me doy media vuelta.
14:37No hace falta que hagamos eso.
14:39Vivimos en el mismo sitio.
14:41Es casi imposible que no nos veamos en cualquier momento.
14:43Bueno, pues ya sé eso en la capilla.
14:47Mateo,
14:49es mejor que te marches porque no quiero tener problemas
14:51en la tienda.
14:53Ya, sí, tienes razón.
14:55Cuídate mucho, Claudia.
14:57¿Y tú?
15:07¿Y Mateo? ¿Ya se ha ido?
15:11¿Claudia?
15:13¿Qué pasa?
15:15Que Mateo me ha dicho
15:17que se va a África.
15:19¿Estás lejos?
15:21Carmen, ¿por qué
15:23tú me tienes que pasar a mí?
15:25Es que soy una desgracia.
15:27Ay, mi niña.
15:37Los auspicios estaban muy desorganizados.
15:39Seguro que ahora es diferente
15:41y a lo mejor tienes suerte y puedes descubrir que...
15:43¿Descubrir qué?
15:45Pues quién eres realmente.
16:07Adelante.
16:09¿Se puede?
16:11Claro.
16:13Tú siempre.
16:15Oye, ¿te importa que me quede a ordenar
16:17los papeles del banco antes de marcharme?
16:19Como quieras.
16:21¿Y esa foto?
16:23Ah.
16:25Toma.
16:27No.
16:29Es la única foto que conservo de cuando era niña.
16:31Soy la de la esquina.
16:33¿Eres esta niña?
16:37¿Y por qué la estabas mirando?
16:41Es...
16:43Es por la conversación que hemos tenido antes, ¿verdad?
16:45Parece mentira que llevemos tan poco
16:47y me conozcas tan bien.
16:51Lo que hemos hablado te ha removido.
16:53Sí.
16:55Y yo me he puesto a la defensiva, como siempre.
16:57Perdóname.
16:59No.
17:01No tienes por qué disculparte, Luz.
17:03Es una coraza con la que llevo toda la vida.
17:07Me sirve para no mirar atrás
17:09y que el pasado no me afecte.
17:11Pero la realidad...
17:13Pero la realidad es que en el fondo
17:15solo disimulas, que no te afecta.
17:17La procesión va por dentro.
17:23El otro día cuando comimos con tu madre
17:25¿y hoy que hemos estado tomando café con ella?
17:27La veía con la esposa.
17:29¿Qué pasó con ella?
17:31La veía como te miraba.
17:33Con un cariño.
17:35Con una ternura.
17:37No sabes la suerte que tienes, Luis.
17:39Lo sé.
17:41Créeme.
17:43Y ahora quiero que sepas que mi familia también es la tuya.
17:49Antes de que llegaras le estaba dando vueltas a lo que me dijiste.
17:51Y...
17:53No sé, por un momento ha valorado
17:55la idea de...
17:57ir a ver a las monjas del orfanato
17:59y preguntarles si sabían algo nuevo sobre mi madre.
18:01¿Y por qué no lo has hecho?
18:03No sé.
18:05Igual es una tontería.
18:07Ninguna tontería, Luz.
18:09Que se trata de tu vida.
18:11Y es normal que si sientes que hay algo pendiente
18:13trates de resolverlo.
18:17Lo mismo si das con tu madre
18:19te conoces mejor a ti misma.
18:23Y así sepas por qué amas la medicina,
18:25tan suda
18:27y tan bonita.
18:29Tú eres un regalo que me ha dado la vida.
18:31Me gusta verte feliz.
18:49Adelante.
18:51Don Damián, con permiso.
18:53Está Kifina Valero.
18:55Ah, sí, que pase.
19:01Gracias.
19:03Pasa.
19:05Don Damián me ha mandado llamar.
19:07Sí, siéntate.
19:09Con permiso.
19:15Supongo que no tiene ninguna queja con mi trabajo.
19:17¿No? Porque llego siempre puntual.
19:19Y le pongo mucho empeño a lo que hago.
19:21No, no, no.
19:23No hay nada en contra de tu trabajo.
19:25Me consta que
19:27eres una buena dependiente.
19:29Hago todo lo que puedo.
19:31Sí, Marta no tiene ninguna queja de ti.
19:37¿Y me ha llamado por eso?
19:39¿Cómo dices?
19:41Si me ha llamado para felicitarme por mi trabajo
19:45o por algo más.
19:47Sí, es
19:49por ese algo más.
19:51No, no es tan fácil.
19:53¿Por qué?
19:55No sé, hay demasiadas cosas que no me puedo
19:57quitar de la cabeza.
19:59Bueno, pues cuéntamelas.
20:01Imagínate que busca mi madre en el encuentro y me rechaza de nuevo.
20:03O que descubro
20:05que es mala persona y que por eso me
20:07abandono.
20:09Ven, tranquila.
20:11A ver, que es normal que estés asustada.
20:13Bastante asustada.
20:15¿Pero tú no te has planteado que a lo mejor
20:17tu madre trató de buscarte en algún momento?
20:19Es que no puedes saber
20:21lo que puede pasar si no lo intentas.
20:25Venga.
20:27Está bien.
20:29Hola.
20:31Por favor, ¿podría hablar con la madre Francina?
20:35Dígale que soy Luz.
20:37Luz Expósito.
20:59¿Madre?
21:01Sí, soy yo.
21:05Yo también me alegro mucho de oírla.
21:07¿Cómo me iba a olvidar de usted?
21:13Le...
21:15Le llamo porque me gustaría pedirle un favor.
21:19Me gustaría saber si hay alguna posibilidad
21:21de...
21:23de saber algo nuevo sobre mi madre.
21:29¿Qué está diciendo?
21:31Sí, sé que me dijeron todo lo que sabían, pero...
21:33no sé, tal vez podría
21:35mirar de nuevo los archivos y...
21:37a lo mejor hay alguna pista.
21:41Yo se lo agradecería muchísimo.
21:43Claro, no, no se preocupe.
21:45Cuando usted pueda, sí.
21:49Muchas gracias, madre.
21:55¿Qué te ha dicho?
21:57Que lo intentará.
21:59Pero que no cree que sea posible.
22:01Ha pasado mucho tiempo.
22:05Gracias por animarme, Luis.
22:09¿Conoces Barcelona?
22:11No.
22:13Deberías visitar esa magnífica ciudad.
22:15Y, por supuesto, la tienda que tenemos allí.
22:17Está en plenas ramblas,
22:19impregnada de la esencia mediterránea
22:21propia de la ciudad.
22:23Perdone, don Damián,
22:25pero no sé por qué me cuenta todo esto.
22:27Bueno, como te decía, es una de nuestras
22:29tiendas más hermosas y desde hace unos días
22:31estamos haciendo
22:33entrevistas a dependientas para cubrir
22:35una plaza que ha quedado vacante.
22:39¿Y qué tiene que ver eso conmigo?
22:41Mucho.
22:43Porque esta mañana...
22:45esta mañana he estado pensando
22:47que sería un puesto ideal para ti.
22:49Con tu bond
22:51historial, no me cabe duda
22:53que sería lo más conveniente
22:55para la empresa.
22:57Pues yo estoy muy a gusto aquí.
22:59Y le agradezco que haya pensado en mí,
23:01de verdad, pero yo de Toledo
23:03no me quiero ir.
23:05Yo aquí soy feliz.
23:07Pues eso es precisamente lo que espero de ti,
23:09que transmitas esa felicidad, ese entusiasmo
23:11en tu nuevo puesto en Barcelona.
23:13Bueno, además la tienda
23:15es bastante más grande que la de aquí
23:17y eso se refleja luego en el sueldo.
23:19Yo, don Damián, es que prefiero
23:21muchísimo más cobrar menos...
23:23No, Fina, escúchame. La decisión
23:25me está tomada.
23:27Que yo no me puedo ir,
23:29don Damián.
23:31Que mi padre vive aquí y yo no pienso
23:33dejarle solo después de todo lo que le ha pasado.
23:37No sé si no me he explicado
23:39con suficiente claridad. Yo creo que sí,
23:41pero te lo repito.
23:45Lo mejor para todos
23:47es que te vayas
23:49a Barcelona.
23:53¿Lo entiendes?
23:57Sí.
24:01Pues si está todo hablado,
24:03creo que lo mejor es que
24:05vuelvas a tu trabajo.
24:09Con permiso.
24:19Escucha, la furgoneta no se pudo arreglar.
24:21No tenemos tiempo.
24:23Mete la mercancía en otro que salga ya.
24:25Muy bien. En breve iré para allá.
24:27De acuerdo.
24:29Hasta luego.
24:35Hola, Julia.
24:37¿Querías algo?
24:39Quería buscar un libro.
24:41¿Un libro?
24:43Sí.
24:45¿Querías algo?
24:47Quería buscar un libro.
24:49¿Un libro? ¿Y qué libro es?
24:51A lo mejor te puedo ayudar a encontrarlo.
24:53Es un libro sobre capitales europeas.
24:55Lo necesito para un trabajo.
24:57Muy bien, no te preocupes.
24:59Ahora te doy uno.
25:03A ver, a ver dónde está.
25:09Ah, mira.
25:11Aquí lo tienes.
25:13Gracias.
25:15Julia,
25:19no te lo digo mucho porque quiero que ya lo sabes.
25:23Pero quiero que sepas que siempre me tendrás ahí
25:25para lo que necesites.
25:27Pase lo que pase.
25:31Gracias, tío.
25:41Me gustaría quedarme contigo, pero no puedo.
25:43Tengo que ir a trabajar.
25:45Ya lo sé. No pasa nada.
25:47¿Me puedo quedar aquí a estudiar?
25:49Claro que sí.
26:07Tío,
26:09tío.
26:11Dime.
26:13Gracias por ser tan bueno.
26:19Hasta luego, tía.
26:21Te estaba buscando.
26:23¿Qué quieres merendar?
26:25He preparado torrijas y están riquísimas.
26:27Dina, no tengo mucha hambre.
26:29¿Y eso?
26:31¿No te encuentras bien?
26:33¿Te duele algo?
26:35No, no. Estoy bien.
26:37Si es solo una cuestión de apetito,
26:39te puedo preparar una naranja con azúcar
26:41que te gusta mucho.
26:43Te la comes como si nada y es muy sana.
26:45Un libro de capitales.
26:47¿Puedo verlo?
26:49Yo tenía uno así cuando era pequeña.
26:51Bueno, así, pero
26:53mucho más antiguo, claro.
26:55¿Tú has viajado alguna vez
26:57fuera de España?
26:59No, fuera de España no.
27:01Pero siempre quise vivir en París.
27:03Estuve a punto, pero no pudo salir.
27:05¿Y por qué no?
27:07Porque tú, tía Abuelo Gervasio,
27:09fundó la fábrica con tu abuelo Damián
27:11y nos tuvimos que quedar aquí, en Toledo.
27:13¿Y te dio pena?
27:15Al principio sí, mucha.
27:17Pero luego quedarme aquí tuvo sus compensaciones.
27:19¿Ah, sí?
27:21Por ejemplo, si me hubiera ido a París,
27:23no nos veríamos todos los días
27:25y yo estaría muy triste porque me gusta mucho estar contigo.
27:27A mí también me gusta mucho estar contigo.
27:29Pues estupendo.
27:31Mejor que no me haya ido, ¿verdad?
27:33Así estamos juntas
27:35y nos vemos todos los días.
27:37Voy a preparar la merienda.
27:39Cuando esté, te aviso.
27:41Algún día iremos juntas a París.
28:03Querida Dina.
28:11Dina.
28:13No te pongas así.
28:15¿Qué está pasando aquí?
28:17Nada.
28:19La pobre que se ha llevado
28:21un buen rapapolvo de una clienta
28:23un poco.
28:25¿Qué pasa?
28:27Nada, nada.
28:29Nada.
28:31Un buen rapapolvo de una clienta
28:33un poquito borde.
28:35¿Pero qué ha pasado? ¿Qué os habéis dicho?
28:37Bueno, ha sido un malentendido
28:39entre las dos y la señora ha acabado
28:41llamando maleducada a Fina.
28:43¿Por eso estás así?
28:47¿Ha pasado algo más?
28:51Doña Marta Fina está así desde que...
28:53desde que don Damián la llamó
28:55a su despacho.
28:57Don Damián la ha llamado sin consultarme antes.
29:01Bueno, yo os dejo solas.
29:09Fina, ¿qué te ha dicho mi padre?
29:11¿Quiere enviar a trabajar
29:13a la tienda de Barcelona?
29:21El jarabe se lo toma
29:23cada ocho horas y también cojo
29:25una palangana, le echa agua, unas gotas de eucalipto
29:27y agabaos.
29:31¿Está bien, doctora?
29:33Sí, ¿por?
29:35No sé, igual espera alguna llamada.
29:39Perdona, Miguel, lo siento.
29:41Lo siento muchísimo.
29:43Por favor, no te olvides del jarabe y de los vagos.
29:45Y ven a verme dentro de tres o cuatro días, ¿de acuerdo?
29:47De acuerdo, gracias. A usted. Buenas tardes.
29:53Bueno, pues ya lo tengo todo.
29:55¿Una novedad? No, todavía no.
29:57Estás impaciente, ¿eh?
29:59No te lo voy a negar.
30:01Pues justamente mi madre me ha dado hoy un consejo.
30:05Me ha dicho que es inútil alterarse cuando no se sabe nada.
30:07Ya te pondrás nerviosa cuando lo sepas, ¿no?
30:09Pues con todos mis respetos,
30:11ese consejo no vale un duro.
30:13Tal vez tengas razón.
30:15Pero no se lo digas a mi madre.
30:27Dígame.
30:29¿Padre Francina?
30:33Barcelona.
30:35Eso te ha dicho.
30:37No me lo puedo creer.
30:39Pues no seas ingenua, Marta.
30:41Sabíamos que podía pasar y ha pasado.
30:43Ya está.
30:45No, no, y ya está, no.
30:47Cuéntame, ¿cómo ha sido la conversación?
30:49¿Ha sido desagradable contigo?
30:51No.
30:53No, no, no. ¿Nos ha mencionado?
30:55No, al contrario.
30:57De hecho, ha sido muy hábil.
30:59Mucho.
31:01Ha empezado felicitándome por mi labor en la tienda.
31:03Y dice que por eso me envía a Barcelona,
31:05para subir el nivel.
31:07Y luego ha dicho que me va a subir el sueldo.
31:09Una estrategia muy típica de él.
31:11¿Para apartarme de ti, Marta?
31:13Por supuesto.
31:15No podía dejarlo pasar.
31:17Los dos cara a cara,
31:19sabiendo perfectamente
31:21lo que estábamos diciendo,
31:23pero disimulando, claro.
31:27Siento mucho que hayas tenido que vivir
31:29una situación así.
31:31Es que ¿quién nos está haciendo esto?
31:33¿Quién?
31:35Nos van a separar,
31:37¿no te das cuenta?
31:39No, eso no va a ocurrir.
31:41No lo voy a permitir.
31:43¿Cómo? Si tu padre ya ha hablado con los de Barcelona
31:45y la decisión está tomada.
31:47Me da igual.
31:49No lo permitiré.
31:51No lo sé.
31:53Pero encontraré la manera.
32:01Entiendo.
32:03Sí, claro, no se preocupe.
32:05Muchas gracias.
32:07Un abrazo, madre.
32:09Adiós.
32:13¿Y?
32:15Nada.
32:17Nada.
32:19Ha buscado en todos los archivos,
32:21pero no ha encontrado ni un solo dato.
32:23No me lo puedo creer.
32:25O sea, ni un registro médico,
32:27una partida de nacimiento, nada.
32:31Bueno, Luz, sé que no es lo que esperabas.
32:35No lo vas a tener fácil, pero yo te voy a ayudar.
32:37Lo conseguiremos juntos.
32:39Muchas gracias por animarme, Luis.
32:41Pero este asunto se acaba aquí.
32:43No habrá más intentos.
32:47Gracias, Luz.
32:49No te voy a negar que me hacía mucha ilusión
32:51encontrar a mi madre, pero...
32:53por fin tengo todo para ser feliz.
32:55Y temo que si
32:57me quedo mirando al pasado,
32:59no disfrutaré del presente.
33:07Bueno, pues lo que dices
33:09tiene sentido.
33:11Por mi parte voy a hacer
33:13todo lo posible para hacerte feliz cada día.
33:17Gracias.
33:23Un momento.
33:25¿Tú no tenías una cita con el banco?
33:27Ostras, es verdad.
33:29Joaquín debe estar de los nervios.
33:31¿Me tengo que marchar?
33:33Deseame suerte.
33:35Suerte.
33:37Luego te llamo. Te quiero.
33:47Con tu mirada terciopelada.
33:49Terciopelada.
33:51Terciopelada.
33:53Suena raro, Anastasio, de verdad.
33:57Sí que suena raro eso, ¿sí?
33:59¿Qué?
34:01¿Qué hace?
34:03¿Qué hace?
34:05¿Qué hace?
34:07¿Qué hace?
34:09¿Qué hace?
34:11¿Qué hace?
34:13¿Qué hace?
34:15¿Qué hace?
34:17Nada.
34:19¿Cómo que nada? ¿Qué escribe?
34:21Esto.
34:23Esto es un pedido para un cliente, nada más.
34:25¿Un cliente de mirada terciopelada?
34:29Sí.
34:31Anastasio, ¿no me lo vas a enseñar?
34:33No.
34:35¿Eso es una carta?
34:37Correcto.
34:39¿Para quién?
34:41No me lo puedo creer,
34:43que Gasparta ha pedido que le escribas otra cartita a la Sonsole.
34:45¿Para qué? ¿De despedida?
34:47Mira, Carmen, ¿por qué no dejas que termine de escribirla
34:49y lo hablamos todo con calma?
34:51Sí, hombre, ¿qué te crees tú eso?
34:53¡Para acá!
34:55Querida Car...
35:01Ojalá supiera escribir mejor
35:03para poder describirte
35:05lo que siento por ti.
35:07Pero ya sabes que no se me dan muy bien las palabras.
35:09A pesar de lo que digo, Gaspart.
35:13Solo puedo decirte
35:15que me has puesto patas arriba
35:17desde que te conocí
35:19y que ya no podría estar sin ti.
35:23Porque eres como el aire que respiro,
35:25la luz que ilumina mi vida.
35:29Me he quedado por ahí.
35:31Iba a escribir algo así de tu mirada terciopelada,
35:33pero era un poco raro.
35:35¿Y ahora qué hago yo?
35:37¿Contigo?
35:39Pues si me dejas terminar de escribirla,
35:41te la entrego como Dios manda, de verdad.
35:43Sí, que eres tonto.
35:45Sí.
35:47Está perfecta como está.
35:49¿Cómo no me has escrito esto antes?
35:51¿Estás así o...?
35:53Pues porque siempre te he tenido presente, Carmen,
35:55y tenía siempre tiempo
35:57para descinturar la cara, todo,
35:59y al final me voy a tener que conformar con...
36:05con...
36:15Yo pensaba que era alguien,
36:17pero ahora me doy cuenta de que sin ti
36:19estoy vacío.
36:21Te quiero, Carmen, y te querré el resto de mi vida.
36:25Sí, sería como dependiente, entienda.
36:27Y nada de pagarle como una principiante.
36:29Un buen sueldo.
36:31De acuerdo, en breve le confirmaré
36:33la incorporación de la señorita Valero.
36:35Sí,
36:37Serafina Valero.
36:39Espero que pueda resolverlo pronto,
36:41y esto...
36:43¿Qué demonios estás haciendo?
36:45No puede tomar
36:47decisiones sobre las empleadas sin consultarme.
36:49Ya lo he hecho, y no hay nada
36:51que discutir. ¿Cómo que no? Ya me has oído.
36:53No puede saltarse mi autoridad
36:55sobre la tienda por un asunto personal.
36:57Sería sentar un precedente, no le conviene.
36:59Aclaremos una cosa,
37:01Marta.
37:03No se trata de un asunto personal.
37:05He tomado
37:07esta decisión por el bien de la empresa.
37:09Prefiero mandar a una empleada lejos
37:11a que esto se convierta en un escándalo.
37:13Siempre va a poner por delante
37:15la empresa a las personas, ¿no?
37:17La empresa que tanto esfuerzo me ha costado levantar,
37:19y cuya imagen se ha visto amenazada
37:21demasiado últimamente.
37:23Se lo voy a preguntar.
37:25¿Y las personas dónde quedan?
37:27Las personas deberían pensarse muy bien
37:29en lo que hacen.
37:31Estás manteniendo una relación extramatrimonial
37:33y con una mujer,
37:35¿y de verdad no lo entiendes?
37:37Te estás volviendo loca, Marta.
37:39En vez de pedirme explicaciones,
37:41deberías darme las gracias
37:43por salvar la empresa que os da a todos de comer.
37:45No puedo creerme en lo que está haciendo.
37:47No me dejas otra opción, hija.
37:49Se da cuenta
37:51que con esa decisión me está destrozando a mí.
37:53Aunque no te lo creas,
37:55esto también lo hago por ti.
37:57Sí.
37:59Ahora pretenderá que le dé las gracias.
38:01¿Recuerdas que me retaste
38:03a que te denunciase? Tenías razón
38:05cuando dijiste que no sería capaz de hacerlo.
38:07Pero he descubierto
38:09que hay una persona que sí sería capaz.
38:11¿Cómo?
38:13No quiero ahondar en el tema,
38:15pero esa persona vería el camino allanado
38:17si tú acabaras en la cárcel o apartada
38:19de la gestión de la empresa.
38:21¿Es la misma persona
38:23que le entregó las fotos?
38:27¡Ah!
38:29Sospechaba de él
38:31desde el inicio, pero
38:33me negaba a creer que mi propio hermano
38:35fuese capaz de algo tan mezquino y tan cruel.
38:39Es él quien debería darle vergüenza al hoyo.
38:41Espero que ahora
38:43entiendas mi decisión.
38:45Mandar a Fina a Barcelona
38:47es salvaros a las dos.
38:49Si de verdad te importa esa chica,
38:51deja que se vaya.
38:57¿De verdad que no quieres un café?
38:59No, no, gracias. Tengo los nervios de punta.
39:01Solo me falta eso.
39:03De verdad, es que Joaquín y Luis deberían estar aquí.
39:05¿Les habrán puesto algún problema
39:07con lo del préstamo?
39:09Pues no lo sé, hija, no lo sé.
39:11Todo puede pasar.
39:13Aunque yo creo que el aval de esta casa
39:15tendría que ser suficiente.
39:17Yo pienso lo mismo, pero...
39:19Todo va a salir bien, Gemma.
39:21Mire, ya están aquí.
39:23¿Qué?
39:25¿Qué?
39:33Bueno, ¿qué? ¿Qué os han dicho?
39:35Va a soltarlo.
39:37No os han dado el dinero.
39:43Nos han dado el préstamo.
39:45¿En serio? ¿De verdad?
39:47Sí, nos han dado el préstamo.
39:49Vamos a poder comprar las tierras y empezar a construir el balneario.
39:51Hacía mucho tiempo
39:53que no tenía una alegría como esta, hijo.
39:55Es que sois los mejores, madre mía.
39:57Anda, ven.
39:59Cuñada.
40:01Lo hemos conseguido.
40:03Sería muy orgulloso, mucho, mucho.
40:07Ay, pero qué corazón.
40:09Mira cómo se ha emocionado él.
40:11Anda, que tú también eres discreta, ¿eh?
40:17A mí no me vayas a besar así, ¿eh?
40:19¿A ti? Anda, va. Ven aquí, tonta.
40:23Lo hemos conseguido, hermano.
40:29Julia, ¿qué haces aquí?
40:31Que no estás en el comedor. ¿Es la hora de cenar?
40:33Ahora mismo voy.
40:35¿Qué estabas haciendo?
40:37Los deberes.
40:39¿Los deberes a estas horas?
40:41Julia, hace rato que tendrías que tener los hechos.
40:43Ya sabes que no me gusta que deje las cosas para última hora.
40:45Lo siento, no volveré a pasar.
40:47Eso espero.
40:49¿Y qué escribías?
40:51¿Una redacción?
40:53Ah.
40:55Pues...
40:57me gustaría leerla.
40:59Y así de paso te corrí con los errores.
41:01Eh, no hace falta, papá.
41:03Ya la veremos mañana en clase.
41:21No entiendo.
41:23¿Qué clase de redacción os han pedido?
41:25Nos han dicho
41:27que...
41:29que escribamos una carta
41:31a alguien como si
41:33estuviéramos en el extranjero.
41:35Y a mí se me ha ocurrido escribirse la dina.
41:41Espero que no te hayas enfadado
41:43conmigo por no haberme despedido.
41:45Espero que muy pronto puedas venir
41:47a visitarme a Londres.
41:51¿Has...
41:53escrito espero dos veces seguidas?
41:59Eso es mejorable.
42:01Ya lo corrijo.
42:03¿Y Londres?
42:05¿Por qué has elegido Londres?
42:07Es la ciudad que me ha tocado en clase.
42:09Aunque hubiera preferido una más exótica.
42:11Como Estambul, por ejemplo.
42:13Estambul, ya.
42:15Julia.
42:19Tú sabes que está muy feo mentir a papá, ¿verdad?
42:23Pero esto no es mentira.
42:27No te he mentido.
42:29Lávate las manos y baja a cenar.
42:41Pues nada, familia.
42:43Ahora toca centrarse en todo lo que tenemos por delante.
42:45Sí.
42:47Ha llegado la hora de que los merinos salgamos a flote
42:49después de todo lo que hemos pasado.
42:51Así se habla.
42:53Por nuestro balneario.
42:55Por nosotros.
42:57Salud.
43:01Pues estaba pensando
43:03que podríamos llamar a Peralta ahora mismo
43:05y cerramos la compra del terreno.
43:07Por supuesto.
43:09Y deberías hacerlo tú, ¿no?
43:11No creas que has estado en contacto con él todo este tiempo.
43:13Venga.
43:15Vamos.
43:17Gracias.
43:19Joaquín.
43:21Dile que ha salido tarde de trabajar.
43:23No vaya a ser que se enfade por llamarle a estas horas.
43:25Es lo último que queremos.
43:27Sí, que es tarde.
43:29Cuñada, ¿un poquito más?
43:31Dale, un poquito.
43:33Luis, no te pases, que te conozco.
43:35¿Padre?
43:37No, ya está.
43:41Buenas noches.
43:43Sí, señor Peralta.
43:45¿Soy Joaquín Merino?
43:47Sí, no sé si me recuerda.
43:49Sí, muy bien.
43:51Disculpe las horas, pero acabo de salir ahora de trabajar de la fábrica.
43:53No le he podido llamar antes.
43:55Mire, supongo que recordará todo el asunto
43:57de las tierras que queríamos comprarle.
43:59Bueno, pues le llamo para decirle
44:01que ya estamos en situación
44:03de proceder a la compra y que,
44:05si a usted le va bien, mañana mismo podemos hacer el pago.
44:07¿Cómo?
44:11Pero...
44:13Pero eso no...
44:15Pero no es posible, usted y yo habría...
44:17Ya, pero alguna solución...
44:21¿De acuerdo?
44:25Pues entonces no hay nada más que hablar.
44:29Muy bien.
44:31Buenas noches.
44:33¿Qué ocurre, Joaquín?
44:35¿Qué te ha dicho Peralta?
44:37Pues que...
44:39le han hecho otra oferta
44:41por los terrenos.
44:43Y la ha aceptado.
44:45¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cuándo? No puede ser.
44:49¿Pero por qué no le has dicho que estamos dispuestos a subir la oferta?
44:51Porque la compra ya está cerrada.
44:53Joaquín, esto es una broma.
44:55No, no es ninguna broma. Ya no se puede hacer nada.
44:57¿Cómo?
44:59¿Por qué no sale todo tan mal?
45:05No sé.
45:17Mi amor, la cena está casi lista.
45:19¿Quieres bajar a tomar algo?
45:21No, es que estoy un poco mareada.
45:23Mejor me quedo aquí tranquila.
45:25Vaya, qué extraño.
45:27Pensaba que ya te encontrabas mucho mejor.
45:29Como mañana te vas a ir a Londres con Julia.
45:35Nos vamos todos a Londres.
45:37¿Ya has hecho la maleta?
45:39En cuanto lleguemos, mis compañeras nos estarán esperando.
45:41Y nos van a llevar al baque en Jampalas
45:43a ver la torre.
45:45¿No te hace ilusión, cariño?
45:49¿Dónde tienes escondidos los pasaportes?
45:51Los tienes tú, ¿no?
45:53Te pedí que sacaras los billetes para mañana.
45:55Siempre los tengo guardados
45:57en la caja fuerte y allí no están.
45:59Es evidente que los has cogido tú.
46:01Pues es que, Jesús, si los has perdido...
46:03Es que ahora no podemos hacer nada.
46:05No nos podemos ir de viaje ni podemos hacer nada.
46:07Begoña, mírame.
46:11Que me mires, te digo.
46:13¿Te has tomado la tisana?
46:15Te veo un poco agitada.
46:17Claro que me la he tomado.
46:25¿Qué haces?
46:29¿Qué estás haciendo, Jesús?
46:31Jesús...
46:33¿Qué haces?
46:35¿Puedes parar, por favor?
46:37¡Para, Jesús! ¡Para, por favor!
46:39¡Para tú!
47:02¿Qué es esto?
47:05¡Dime qué es esto!
47:07¿Y vas a marcharte otra vez?
47:09¿Con mi hija?
47:11¿Cómo puedes tener tan poca decencia?
47:13¿Y tú te atreves a hablarme de decencia?
47:15¡Que me has estado envenenando, miserable!
47:17¡Que me has hecho creer que me estaba volviendo loca!
47:19¡A mí y a todo el mundo!
47:23Tú me obligaste.
47:25¿Que yo qué?
47:27Me denunciaste a la Guardia Civil.
47:29¡No podía ir lejos! ¡No lo podía permitir!
47:31¿Cómo me voy a quedar al lado de una persona que ha intentado matarme?
47:33¿Eres tú el que está enfermo, Jesús?
47:35¡He sido una enfermedad incurable!
47:37Nunca voy a ser la esposa que deseas.
47:39¿Me oyes? ¡Jamás!
47:41Me da igual lo que hagas.
47:43Me da igual si me pegas, si me drogas, si me pegas un tiro.
47:45¡Me da igual! ¡Jamás voy a ser esa esposa!
47:49Está bien.
47:51Está bien. No pasa nada.
47:53Tengo...
47:55otras maneras de hacerte más daño.
47:59No lo creo, Jesús.
48:01Ya no hay nada que puedas hacer.
48:03¿No?
48:05¿Sabes qué es lo que menos te perdono?
48:07Que hayas puesto a mi hija en mi contra.
48:13Deja a la niña en paz.
48:15Ella no tiene culpa de nada.
48:17La convenciste para que me mintiera.
48:19Para que se fuera conmigo.
48:21Eres una influencia perniciosa para ella.
48:23¿Sabes que eso no es verdad?
48:25La quiero.
48:27Voy a alejarla de ti.
48:29Eso es lo que voy a hacer.
48:31La mandaré a un internado.
48:33Jesús, no.
48:35No puedes hacer eso.
48:37Por favor, castígame a mí.
48:39Pero no obligues a la niña a irse de su casa.
48:41¿Ahora te preocupas por ella?
48:43Jesús, por favor, no seas cruel.
48:45Deja a la niña tranquila.
48:47Haberlo pensado antes de ponerla en mi contra.
48:51Vamos.
48:59Madre, teníamos el dinero.
49:01Íbamos a comprar las tierras.
49:03Si envías a Juliá a un internado,
49:05ya no habrá nada que me retenga aquí.
49:07Podré irme sin ningún remordimiento.
49:09¿También crees que podrías vivir
49:11sin ver a Juliá nunca más?
49:13Creo que hemos perdido la oportunidad
49:15de nuestra vida para cambiar nuestro futuro,
49:17para mejorar nuestra posición.
49:19¿Vas a salir del país con la niña?
49:21¿Cómo es posible?
49:23Porque Begoña ha conseguido poner a mi propia hija en mi contra.
49:25Sí, sí, Barcelona.
49:27Será todo lo bonito que sea,
49:29pero ¿qué se nos ha perdido a nosotros allí?
49:31Pues que don Damián me...
49:33me ha propuesto para una vacante en la tienda de allí.
49:35Quiero que sepáis que Juliá se va a ir
49:37a un internado en Sigüenza.
49:39Por eso me quiere alejar de ti.
49:41¿Protegernos de quién?
49:43De la persona que le ha enviado las fotos,
49:45que es mi hermano Jesús.
49:47Si quieres seguir por la buena senda,
49:49no tienes otro camino que alejarte de ella.
49:51Fina, ¿pero qué tiene que ver Fina con esto?
49:53¡Que no lo niegues! ¡No niegues lo que has hecho!
49:55Tranquila.
49:57¿Y tú vas a la ocurrida llevar a Juliá al internado?
49:59Dime que no es verdad.
50:01Sí que lo es.
50:03Estoy dispuesta a hacerlo.