Category
📺
TVTranscript
00:00:00Why didn't you come to see me for the past few days?
00:00:03I've had a lot of people come to see me.
00:00:06There are only people who love me and care for me.
00:00:09Miss Anin has been in Bangkok since noon.
00:00:13Such a small love.
00:00:15Are you worried about me?
00:00:18Yes.
00:00:19Are you worried about me?
00:00:21The famous actress gave me a gold coin and a silver coin.
00:00:25I want the two of us to have a coin that matches.
00:00:28Can you really be mine tonight?
00:00:34Whatever you want to do,
00:00:37I can do it for you.
00:00:58Tonight, I want to give you my heart
00:01:06with the sound of music
00:01:09My heart has been waiting
00:01:14Until one day you and I came back
00:01:21I will love you forever
00:01:27Until that day
00:01:35Until that time
00:01:41I will hold you in my arms
00:01:47Kissing you through the night
00:01:50Can you wait?
00:01:54Until one day
00:02:00You and I
00:02:03Can you stop hugging me?
00:02:06Why?
00:02:08Do you hate me?
00:02:12I just
00:02:14don't want to be close to you.
00:02:28You have a cute smell.
00:02:31I will do it slowly.
00:02:44I will do it slowly.
00:03:14I will do it slowly.
00:03:17I will do it slowly.
00:03:20I will do it slowly.
00:03:23I will do it slowly.
00:03:26I will do it slowly.
00:03:29I will do it slowly.
00:03:32I will do it slowly.
00:03:35I will do it slowly.
00:03:38I will do it slowly.
00:03:41I will do it slowly.
00:03:44I will do it slowly.
00:03:47I will do it slowly.
00:03:50I will do it slowly.
00:03:53I will do it slowly.
00:03:56I will do it slowly.
00:03:59I will do it slowly.
00:04:02I will do it slowly.
00:04:05I will do it slowly.
00:04:08I will do it slowly.
00:04:11I will do it slowly.
00:04:14I will do it slowly.
00:04:17I will do it slowly.
00:04:20I will do it slowly.
00:04:23I will do it slowly.
00:04:26I will do it slowly.
00:04:29I will do it slowly.
00:04:32I will do it slowly.
00:04:35I will do it slowly.
00:04:38I will do it slowly.
00:04:41I will do it slowly.
00:04:44I will do it slowly.
00:04:47I will do it slowly.
00:04:50I will do it slowly.
00:04:53I will do it slowly.
00:04:56I will do it slowly.
00:04:59I will do it slowly.
00:05:02I will do it slowly.
00:05:05I will do it slowly.
00:05:08I will do it slowly.
00:05:11I will do it slowly.
00:05:14I will do it slowly.
00:05:17I will do it slowly.
00:05:20I will do it slowly.
00:05:23I will do it slowly.
00:05:26I will do it slowly.
00:05:29I will do it slowly.
00:05:32I will do it slowly.
00:05:35I will do it slowly.
00:05:38I will do it slowly.
00:05:41I will do it slowly.
00:05:44I will do it slowly.
00:05:47I will do it slowly.
00:05:50I will do it slowly.
00:05:53I will do it slowly.
00:05:56I will do it slowly.
00:05:59I will do it slowly.
00:06:02I will do it slowly.
00:06:05I will do it slowly.
00:06:08I will do it slowly.
00:06:11I will do it slowly.
00:06:14I will do it slowly.
00:06:17I will do it slowly.
00:06:20I will do it slowly.
00:06:23I will do it slowly.
00:06:26I will do it slowly.
00:06:29I will do it slowly.
00:06:32I will do it slowly.
00:06:35I will do it slowly.
00:06:38I will do it slowly.
00:06:41I will do it slowly.
00:06:44I will do it slowly.
00:06:47I will do it slowly.
00:06:50I will do it slowly.
00:06:53I will do it slowly.
00:06:56I will do it slowly.
00:06:59I will do it slowly.
00:07:02I will do it slowly.
00:07:05I will do it slowly.
00:07:08I will do it slowly.
00:07:11I will do it slowly.
00:07:14I will do it slowly.
00:07:17I will do it slowly.
00:07:20I will do it slowly.
00:07:23I will do it slowly.
00:07:26I will do it slowly.
00:07:29I will do it slowly.
00:07:32I will do it slowly.
00:07:35I will do it slowly.
00:07:38I will do it slowly.
00:07:41I will do it slowly.
00:07:44Until the Day
00:07:55Until the Time
00:08:01I will hold you in
00:08:05My arms, kissing you through the night
00:08:09Brood Rach, Dane
00:08:13Day my
00:08:20Until that day
00:08:43Oh
00:09:13Oh
00:09:43Oh
00:10:13Oh
00:10:43Oh
00:11:13I
00:11:43Think
00:11:46May I come
00:11:48I mean my home party
00:11:51Welcome
00:11:53My
00:11:55Sam young
00:11:57Sam young
00:11:59Sam young
00:12:01I know
00:12:03Sam
00:12:05Sam
00:12:07Sam
00:12:09Hey
00:12:11I
00:12:13Know
00:12:15I
00:12:17Know
00:12:19I
00:12:21Know
00:12:25You caught
00:12:27To
00:12:29America
00:12:31But
00:12:33Yeah
00:12:35I
00:13:07What are you doing here in the middle of the night?
00:13:17I'm here to clean the mirror, but I can't see very well.
00:13:21I can only hear the sound of...
00:13:29like this.
00:13:30um
00:13:44uh
00:14:00foreign
00:14:12yes
00:14:30foreign
00:14:44at pyramids official
00:15:00foreign
00:15:10here
00:15:12foreign
00:15:14foreign
00:15:24mara
00:15:26foreign
00:15:42foreign
00:15:56foreign
00:16:16foreign
00:16:26foreign
00:16:36foreign
00:16:54so
00:17:06so
00:17:22so
00:17:36foreign
00:17:46foreign
00:18:06foreign
00:18:18foreign
00:18:30foreign
00:18:40foreign
00:19:00so
00:19:12so
00:19:30foreign
00:19:52foreign
00:20:00foreign
00:20:12foreign
00:20:30foreign
00:20:50foreign
00:21:00foreign
00:21:20foreign
00:21:30great
00:21:32foreign
00:21:34foreign
00:21:36um
00:21:38foreign
00:21:40foreign
00:21:52foreign
00:22:02foreign
00:22:16foreign
00:22:28foreign
00:22:46um
00:22:56foreign
00:23:16foreign
00:23:28foreign
00:23:40um
00:23:50foreign
00:24:04foreign
00:24:24foreign
00:24:34foreign
00:25:04so
00:25:14um
00:25:26who's been
00:25:28who's been
00:25:30uh
00:25:32uh
00:25:48is
00:25:56Do you have time to think about me?
00:26:15I miss you all the time.
00:26:26I miss you too.
00:26:56I miss you too.
00:27:26I miss you too.
00:27:56I miss you too.
00:28:26I miss you too.
00:28:38When did you come to help with the housework?
00:28:43I saw that it was going to rain today.
00:28:47But I was afraid that I would disturb your teacher.
00:28:50That's good.
00:28:52You have a lady to help you.
00:28:54Your work will be done faster.
00:28:57I'm afraid it will be slower than before.
00:29:16Aunt Nin, have some water.
00:29:24Ms. Pin, I'm hungry.
00:29:33What would you like to order?
00:29:36Anything that will give me energy for tonight.
00:29:42What are you talking about?
00:29:44Everyone will hear you.
00:29:47No one will hear me.
00:29:50So what do you want to be beautiful?
00:29:59Can I be beautiful like you?
00:30:20I want to be beautiful like you.
00:30:45What flavor do you like?
00:30:50I don't know.
00:31:17Aunt Nin,
00:31:20I love you.
00:31:50I love you too.
00:32:06Aunt Nin,
00:32:12I love you.
00:32:20I love you too.
00:32:50I love you.
00:33:20I love you.
00:33:50I love you.
00:34:07Someone is waiting to see you.
00:34:11Who?
00:34:12That person.
00:34:20Order now at LINE at The Royal Pin.
00:34:50Okay, let's go.
00:35:28The King wants to see you.
00:35:30What's the matter?
00:35:32It's about Aunt Nin.
00:35:36The King is worried about Aunt Nin.
00:35:40Why is he worried?
00:35:44He doesn't see any suitable man for you.
00:35:46I don't see any suitable man for you.
00:35:48The man who is suitable for you
00:35:50is a man who has both good and bad qualities.
00:35:52He is a man who has both good and bad qualities.
00:35:56Will Aunt Nin be able to marry me?
00:36:04It will be difficult.
00:36:06I didn't marry you out of curiosity.
00:36:10I've been serving you since you were young.
00:36:12But you are a great king
00:36:14who has a lot of wealth.
00:36:16Many people look up to you.
00:36:18You must be meaningful.
00:36:26You must be meaningful too.
00:36:30I'm telling you now.
00:36:42I'm telling you now.
00:36:48I'm here.
00:36:50I've been looking for you.
00:36:54What's the matter?
00:36:56My brother bought cookies from a foreign shop.
00:36:58I want you to try it.
00:37:02I can't.
00:37:04I have to wait for you to feed me
00:37:06before I can try it.
00:37:08I've been talking too much.
00:37:10Okay.
00:37:12I have to go now.
00:37:18Try it.
00:37:20It's good.
00:37:36What are you doing?
00:37:38Your lips
00:37:40are so cute.
00:37:46My lips are dirty.
00:38:02This is your garden.
00:38:04It's not your room.
00:38:06No one can see you.
00:38:14No one can see me.
00:38:16But I can.
00:38:20Is there something on your neck?
00:38:22Why are you back so soon?
00:38:24There's nothing on my neck.
00:38:26But someone is waiting
00:38:28to see you.
00:38:30Who?
00:38:32I found him.
00:38:34He's waiting for me
00:38:36in the kitchen.
00:38:46Ask him
00:38:48to have tea with us.
00:38:50What?
00:38:52Why?
00:38:54Just do as I said.
00:38:56Let's go.
00:39:02Okay.
00:39:14You're here early.
00:39:16Please have some tea.
00:39:22I'll pour it for you.
00:39:42Why are you here
00:39:44at this time?
00:39:56I just want to
00:39:58talk to you alone.
00:40:00You can tell me
00:40:02what you want to talk about.
00:40:10But...
00:40:12But what?
00:40:14Do we have to talk to each other?
00:40:16It's not like that.
00:40:18Then tell me
00:40:20what you want to talk about.
00:40:26I want to invite you
00:40:28to a dance party
00:40:30that will be held next week.
00:40:32A dance party?
00:40:34Is it a dance party
00:40:36where the dancers are lovers
00:40:38or husband and wife?
00:40:44What's wrong with you?
00:40:46How dare you
00:40:48invite me like this?
00:40:52It's not like that.
00:40:54I just think
00:40:56you want to go to a dance party
00:40:58with me.
00:41:06Do you want to go to a dance party?
00:41:12I don't want to go.
00:41:16I never said I wanted to go.
00:41:22You don't want to go?
00:41:24It's clear now.
00:41:26Is there anything else
00:41:28you want to talk to me about?
00:41:32No.
00:41:34Then go back to work.
00:41:36You work at the same place as Chairong,
00:41:38don't you?
00:41:40Chairong was called to the Ministry
00:41:42this morning
00:41:44because he had an urgent job.
00:41:46Why did you
00:41:48have time to hang out
00:41:50like this?
00:41:52I...
00:41:54I was in a hurry.
00:41:56Please forgive me.
00:41:58I'll go back to work now.
00:42:22Let's go.
00:42:34Sawasdee krap, P'Kia.
00:42:44Let's go.
00:42:46Please come with me.
00:42:48Let's go.
00:42:52Are you hiding here?
00:42:54P'Nott.
00:43:00That's Tai.
00:43:02What day is it today?
00:43:04When did you get here?
00:43:06I missed you
00:43:08so much that I came to see you.
00:43:18Let's have some dessert.
00:43:24Thank you, Kamong.
00:43:28Wait.
00:43:30Why did you come all the way here
00:43:32and walk out of the garden?
00:43:34I ran away from work
00:43:36to pick you up.
00:43:38So the lady
00:43:40gave me a hard time.
00:43:42I didn't do anything.
00:43:44I see.
00:43:46I'm here
00:43:48because I want to know
00:43:50your return date.
00:43:52So I can go back to England with you.
00:43:54It won't be long
00:43:56before the semester starts.
00:43:58Where are you going?
00:44:00Didn't Mr.Sai tell you
00:44:02that you have to go back as soon as possible?
00:44:16P'Pranot told me
00:44:18that you have to go back to England as soon as possible.
00:44:20Is it true?
00:44:22P'Pranot told you?
00:44:24Yes.
00:44:26I'm going to see you off.
00:44:28So I can tell the lady
00:44:30that I want to tell you this.
00:44:34First, I'm going to follow
00:44:36your schedule
00:44:38and go to work.
00:44:40I have to go as soon as possible.
00:44:42When is your schedule?
00:44:46Next week.
00:45:04Didn't Mr.Sai tell you
00:45:06that you have to go back as soon as possible?
00:45:16Yes.
00:45:46I love you.
00:46:10That's all I want to say.
00:46:16I love you too.
00:46:28Didn't the lady tell you
00:46:30that you have to be able to play tennis
00:46:32during the break
00:46:34so you can wear a white uniform
00:46:36like everyone else?
00:46:38Why did you go back to England
00:46:40before the semester starts?
00:46:42I can't choose.
00:46:46Mr.Sai told me
00:46:48that you have to go back as soon as possible
00:46:50so you can play tennis
00:46:52during the break.
00:46:56I must be so sad.
00:47:00You have to prepare
00:47:02for everything.
00:47:04You have to prepare for everything.
00:47:06You have to prepare for everything.
00:47:08You have to prepare for everything.
00:47:16You have to prepare for everything.
00:47:46You have to prepare for everything.
00:47:48You have to prepare for everything.
00:47:58You won't be gone
00:48:00for long this time.
00:48:02You'll be back soon.
00:48:04Don't be too sad.
00:48:08Yes, Aunt.
00:48:10Yes, Aunt.
00:48:16I have something to talk to Pin.
00:48:18She asked me to go to your room.
00:48:20Okay.
00:48:36Come sit here.
00:48:40Come sit here.
00:48:50What is it, Uncle?
00:49:10Ms. Arisa said
00:49:12that this is your favorite
00:49:14decoration.
00:49:16She will give it to you.
00:49:18It's too expensive.
00:49:20I can't take it.
00:49:22It's too expensive.
00:49:24It's too expensive.
00:49:26You can take it.
00:49:40You can take it.
00:49:58It's cute.
00:50:04Why did you give it to me?
00:50:06It's a birthday present
00:50:08for you.
00:50:16I don't understand
00:50:18why you gave me
00:50:20such a valuable gift.
00:50:24You should ask Ms. Anin about that.
00:50:28By the way,
00:50:30you don't have to work at the farmhouse anymore.
00:50:32Let Koi take care of it.
00:50:34You should stay at the farmhouse.
00:50:36What?
00:50:38That's so kind of you.
00:50:40I will ask Mr. Arisa
00:50:42to let you stay with me
00:50:44at the farmhouse
00:50:46before I have to go back to school.
00:50:48If it's not too much of a bother
00:50:50to you,
00:50:52I won't interfere.
00:50:54Are you sure?
00:50:58You should stay with Mr. Arisa.
00:51:00Soon,
00:51:02you will have to go to England.
00:51:08Mom.
00:51:32Mr. Pin!
00:51:34Ms. Ying!
00:51:36Mr. Pin!
00:51:38Please help me!
00:51:40Mr. Pin!
00:52:02Sa-sa-bunny-no!
00:52:32A-nin-krap.
00:52:47A-nin-krap.
00:52:48Happy birthday, Luang Na, Khun Pin.
00:53:02A-nin has become a foreigner again.
00:53:09You have to make a wish and blow out the candles like a foreigner.
00:53:32Wishing you a very happy birthday.
00:53:36In a few days before your birthday, I want to celebrate it today.
00:53:44What kind of cake is this? It doesn't look good.
00:53:48It's my cake.
00:53:54I will make a cake and prepare a dinner for you.
00:53:59It's so messy that it's all over my face.
00:54:29Eat it.
00:54:35Do you want to add more flour?
00:54:38More.
00:54:48Anin.
00:54:50What are you doing?
00:54:52Why are you like this?
00:54:53I don't have anything.
00:54:57Let's continue.
00:55:00You are so beautiful.
00:55:09The Big Boss wants to order a cake from a foreign cake shop.
00:55:13But you don't want to do it.
00:55:15I want to make a cake for you.
00:55:18Hey,
00:55:20What?
00:55:21Get out.
00:55:23Where are we going?
00:55:24Anywhere.
00:55:26Are you going to let me celebrate?
00:55:29I've worked so hard for this.
00:55:35I want to see you two.
00:55:40Your Majesty.
00:55:50Your Majesty.
00:56:21The cake doesn't look good.
00:56:23It's my first time making it.
00:56:25But it tastes good, doesn't it?
00:56:30Thank you, Your Majesty.
00:56:41Why did you choose to eat high-quality food?
00:56:47How did you become my daughter-in-law?
00:56:50I was just kidding.
00:56:55My parents love you.
00:57:06Did you tell them about my birthday?
00:57:10Yes.
00:57:12What about you?
00:57:14What birthday present do you want from me?
00:57:20I don't know.
00:57:27I just want you to wake up early
00:57:30and make merit with me.
00:57:42Is there something on my face?
00:57:45No.
00:57:50Can it be some other day?
00:57:54If you want me to wait until your birthday,
00:57:56I won't be able to make it.
00:58:00I have to go back to England this week.
00:58:20I love you.
00:58:50I love you.
00:59:20I love you.
00:59:21I love you.
00:59:22I love you.
00:59:23I love you.
00:59:24I love you.
00:59:25I love you.
00:59:26I love you.
00:59:27I love you.
00:59:28I love you.
00:59:29I love you.
00:59:30I love you.
00:59:31I love you.
00:59:32I love you.
00:59:33I love you.
00:59:34I love you.
00:59:35I love you.
00:59:36I love you.
00:59:37I love you.
00:59:38I love you.
00:59:39I love you.
00:59:40I love you.
00:59:41I love you.
00:59:42I love you.
00:59:43I love you.
00:59:44I love you.
00:59:45I love you.
00:59:46I love you.
00:59:47I love you.
00:59:48I love you.
00:59:49I love you.
00:59:50I love you.
00:59:51I love you.
00:59:52I love you.
00:59:53I love you.
00:59:54I love you.
00:59:55I love you.
00:59:56I love you.
00:59:57I love you.
00:59:58I love you.
00:59:59I love you.
01:00:00I love you.
01:00:01I love you.
01:00:02I love you.
01:00:03I love you.
01:00:04I love you.
01:00:05I love you.
01:00:06I love you.
01:00:07I love you.
01:00:08I love you.
01:00:09I love you.
01:00:10I love you.
01:00:11I love you.
01:00:12I love you.
01:00:13I love you.
01:00:14I love you.
01:00:15I love you.
01:00:16I love you.
01:00:17I love you.
01:00:18I'm full now.
01:00:23You ate less than half of it.
01:00:24Are you full now?
01:00:27Why did you eat so little?
01:00:30I…
01:00:34I can't eat much.
01:00:39Please excuse me.
01:00:48I…
01:00:49I…
01:00:50I…
01:00:51I…
01:00:52I…
01:00:53I…
01:00:54I…
01:00:55I…
01:00:56I…
01:00:57I…
01:00:58I…
01:00:59I…
01:01:00I…
01:01:01I…
01:01:02I…
01:01:03I…
01:01:04I…
01:01:05I…
01:01:06I…
01:01:07I…
01:01:08I…
01:01:09I…
01:01:10I…
01:01:11I…
01:01:12I…
01:01:13I…
01:01:14I…
01:01:15I…
01:01:16I…
01:01:17I…
01:01:18I…
01:01:19I…
01:01:23I…
01:01:30I've picked up music for many days.
01:01:32If I keep doing this,
01:01:33I'll fall in bed for sure.
01:01:36Is that so?
01:01:39Mr. Nguyen.
01:01:44You trusted me
01:01:45P'Ka.
01:01:48I'll talk to him myself.
01:01:50P'Ka.
01:01:55Oh!
01:01:57Khun Pin!
01:02:00Anin.
01:02:02I heard that Khun Pin doesn't eat fish at all.
01:02:06And this is really sad.
01:02:08If anything happens to Khun Pin,
01:02:10how will Anin live?
01:02:16I'm fine, P'Ka.
01:02:24Khun Pin!
01:02:25Khun Ying! Khun Pin!
01:02:27Khun Pin!
01:02:28Khun Pin! Khun Pin!
01:02:29Khun Pin, call for help!
01:02:31P'Ka! Khun Pin!
01:02:33Anyone!
01:02:34Help! Khun Pin!
01:02:41Pin.
01:02:42What's wrong?
01:02:43What's wrong with her?
01:02:45She's losing her mind, P'Ka.
01:02:47Where is she now?
01:02:48She's at the hospital.
01:02:50Khun Ying is taking care of her.
01:03:13Khun P'Ka.
01:03:17Khun P'Ka.
01:03:21How are you?
01:03:24Why are you so weak?
01:03:30Do you know?
01:03:32When I heard the news, I was so scared.
01:03:35I was afraid something would happen to you.
01:03:38I'm sorry, Uncle.
01:03:41I made you worried.
01:04:07♪
01:04:12♪
01:04:17♪
01:04:22♪
01:04:27♪
01:04:32♪
01:04:37♪
01:04:42♪
01:04:47♪
01:04:52♪
01:04:57♪
01:05:02♪
01:05:07♪
01:05:12♪
01:05:17♪
01:05:22♪
01:05:27♪
01:05:32♪
01:05:36I'm sorry
01:05:38I made you sick
01:05:41♪
01:05:46♪
01:05:51♪
01:05:56♪
01:06:01♪
01:06:06♪
01:06:11♪
01:06:16♪
01:06:21♪
01:06:26♪
01:06:31♪
01:06:36♪
01:06:41♪
01:06:46♪
01:06:51♪
01:06:56♪
01:07:01♪
01:07:06♪
01:07:11♪
01:07:16♪
01:07:21♪
01:07:26♪
01:07:31♪
01:07:36♪
01:07:41♪
01:07:46♪
01:07:51♪
01:07:56♪
01:08:01♪
01:08:06♪
01:08:11♪
01:08:16♪
01:08:21♪
01:08:26♪
01:08:31♪
01:08:36♪
01:08:41♪
01:08:46♪
01:08:51♪
01:08:54Anin ka
01:08:56♪
01:09:01♪
01:09:06♪
01:09:11♪
01:09:16♪
01:09:21What about Miss Anin?
01:09:30What's wrong?
01:09:35Nothing.
01:09:43Miss Anin went back to England this morning.
01:09:52She's been in a coma for many days.
01:09:56It's time for her to return.
01:10:21♪
01:10:26♪
01:10:31♪
01:10:36♪
01:10:41♪
01:10:46♪
01:10:51♪
01:10:56♪
01:11:01♪
01:11:06♪
01:11:11♪
01:11:16♪
01:11:21♪
01:11:26♪
01:11:31♪
01:11:36♪
01:11:41♪
01:11:46♪
01:11:51♪
01:11:56♪
01:12:01♪
01:12:06♪
01:12:11♪
01:12:16♪
01:12:21♪
01:12:26♪
01:12:31♪
01:12:36♪
01:12:41♪
01:12:46♪
01:12:51♪
01:12:56♪
01:13:01♪
01:13:06♪